Dell UP2720Q User Manual [he]

PremierColor— UP2720Q

שמתשמל ךירדמ

גצDell UltraSharp 27 4K

:םגדUP2720Q

:ירוטלוגר םגדUP2720Qb

תורהזאו תועדוה ,תורעה

:הרעה הבוט הרוצב ךלש בשחמב שמתשהל ךל עייסיש בושח עדימ הוותמ הרעה

.רתוי

:תוריהז תוריהז אל םא םינותנ ןדבואל וא הרמוחל ירשפא קזנל ןוכיס םייקש הוותמ

.תוארוהה רחא םיאלממ

:הרהזא.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא הוותמ הרהזא

.יניינק שוכרו םירצוי תויוכזDell™ לש למסהו Dell. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Inc טופיש ימוחתב וא/ו ב"הראב

תומיאתמה תורבחה לש םיירחסמה םינמיסה םה תאזב םירכזומה םירחאה תומשהו םינמיסה לכ .תורחא תונידמב וא

© םירצוי תויוכז2019 Dell Inc .תורומש תויוכזה לכ . אשונב םיימואלניב םיקוחו ב"הרא יקוח תחת ןגומ הז רצומ

.םירחאThunderbolt ™ למסהו Thunderbolt™ לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Intel Corporation/ו ב"הראב

.םהלש

2019 - 10

Rev. A00

םיניינעה ןכות

ךלש גצה תודוא. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

הזיראה ןכות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

רצומה תונוכת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

םידקפו םיקלח יוהיז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

תימדק הגוצת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

תירוחא הגוצת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

תיתחת הגוצת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

גצה טרפמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

חוטש גצ טרפמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

היצולוזר טרפמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

םיכמתנ ואדיו יבצמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

) םימרז תבורמ הרבעה יבצמMST( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ילמשח טרפמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

םייזיפ םינייפאמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(ךשמה) תויזיפ תונוכת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

למשח תכירצ לוהינ יבצמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

םיניפ ידיקפת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

"לעפהו סנכה" תלוכי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

) ילסרבינוא ירוט קיפא קשממUSB( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

הקוזחתל תויחנה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

גצה יוקינ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

רבחמUSBםרזה דרומב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

רבחמThunderbolt™ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

תואיציUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

  │  3

גצה תנקתה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

דמעמה רוביח . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

גצה הסכמ רוביח . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

גצה רוביח . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

-ה לבכ רוביחHDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

לבכה רוביחDisplayPort) DP-ל (DP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

לבכה רוביחThunderbolt™ 3 Active. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

היצקנופב שומישל גצה רוביחThunderbolt™ Multi-Stream Transport

) (םימרז תבורמ הרבעה) MST(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

לבכ רוביחUSB גוס C גוסל A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

םילבכה רודיס . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

גצה דמעמ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

(ילנויצפוא) ריקה לע הנקתה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

גצה תלעפה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

גצה תא לעפה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ימדקה לנפה תורקבב שומיש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ימדקה חולה ןצחל. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

) ךסמה תגוצת טירפתב שומישOSD( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

םיטירפתה תכרעמל השיג. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ךסמה תגוצתב הרהזא תועדוה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

תילמיסקמ היצולוזר תרדגה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

עבצ לויכ עוציב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ךסמה תגוצת טירפתב שומיש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ואדיו תוא םע רוציקה שקמב שומיש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ואדיו תוא אלל רוציקה שקמב שומיש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

לויכה ךילהת תריצע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

עבצ תומיא עוציב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

ךסמה תגוצת טירפתב שומיש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ואדיו תוא אלל רוציקה שקמב שומיש. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

תומיאה ךילהת תריצע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4  │  

תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש . . . . .69

לוביבס ,היטה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

תיכנא הבחרה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

גצה בוביס . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

תויעב ןורתפ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

תימצע הקידב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

הנבומ ןוחבא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

תניעטUSB גוס C (Thunderbolt™ )תלעופ דימת . . . . . . . . . . 74

תוצופנ תויעב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

רצומה לש תויפיצפס תויעב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

) ילסרבינוא ירוט קיפא קשממב תויפיצפס תויעבUSB( . . . . . . . . 79

חפסנ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

תועדוהFCCתונקת לע ףסונ עדימו (דבלב ב"הרא) . . . . . . . . . . 82

-ל הינפלDell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

לבכ תשיכרThunderbolt™ 3 Passive . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

  │  5

םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ןלהל םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה-ל הינפל

ךלש גצה תודוא

הזיראה ןכות

Dell.והשלכ ביכר רסח םאו

:הרעה ןתינ אלש ןכתיי .ךלש גצב וללכיי אלש ןכתייו ,םיילנויצפוא םה םימיוסמ םיטירפ

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ הידמב וא תונוכתב שמתשהל היהי

:הרעה יבגל דמעמל םיאתמה הנקתהה ךירדמב ןייעל אנ ,רחא דמעמ םע רידגהל ידכ

.הנקתהה תוארוה

גצ

דמעמה לגר

6 │ ךלש גצה תודוא

דמעמה סיסב

גצ ןגמ

םאתהב הנוש) למשח לבכ

(הנידמל

לבכHDMI

לבכDP) DP-ל (DP

ליע פ לב כ Thunderbolt™ 3

)USB גוס C(

ךלש גצה תודוא │ 7

הניקתו הביבס

לבכUSB גוס C גוסל A

•לעפמה לש לויכ ח"וד

•לויכו תומיא טרפמ ףד

•הריהמ הנקתה ךירדמ

• ,תוחיטב תודוא עדימ

8 │ ךלש גצה תודוא

רצומה תונוכת

לש חוטשה גצה תגוצתלDell UP2720Q תגוצת ,הליעפ הצירטמ שי TFT ילזונ שיבג תגוצת ,

היצולוזר (16:9) 2160 x 3840.רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת ןכו ,

Delta E >

2.

.םינותנו ואדיו תוא תלבק

.תיטנגלא הייפצ תייווח םע רתוי הלק

)LCD גוסמ תירוחא הרואתו (LED:תוללוכ גצה תונוכת .

• לש יולג הגוצת חטש68.47) מ"ס 27 .(ןוסכלאב דדמנ) ('ץניא

•.הדימעב וא הבישיב תופצל תרשפאמ הבחר הייפצ תיווז

• לש םיעבצ םלוסCIE1931 Adobe 100%-ו CIE1976 DCI-P3 98% לש עצוממ םע

• תורוקמב ךמותDP, HDMI-ו Thunderbolt™ 3.

• רוביחHDMI ,DP-ו ,Thunderbolt™ 3 עבצב ךמות 10 לש טיב 60 Hz .

•Thunderbolt™ 3-ל דע) חתמ קפסל לגוסמ דדוב W 90 תעב םאות תרבחמ בשחמל (

•.תינבומ עבצ לויכ תוידוקפת

•) םימרז תבורמ הרבעה תלוכיMST רוביח תועצמאב (Thunderbolt™ 3.

•.תיכנא החיתפבו ,בוביסב ,ריצב ,ףופיכב ןוויכ תולוכי

• הנקתה תרשפאמו ,יגצ-בר שומישב תפטעמה רעפ תא תרעזממ הקד-הרטלוא תפטעמ

• היילת ןקתהל םירוחו קתינ דמעמVideo Electronics Standards Association

)VESA™ (100.םישימג היילת תונורתפל מ"מ

•.ךלש תכרעמב תכמתנ םא ,"לעפהו סנכה" תלוכי

•) ךסמ תגוצת ינונווכOSD.ךסמה לש בוטימלו הלק הרדגהל (

•.ךסמה תגוצת תועצמאב עבצ תליענבו הלעפה ינצחלב ,טירפתב הכימת

•.החטבא תליענ ץירח

• לש קפסה תכירצ0.5 W.הניש בצמב אצמנ גצה רשאכ

•) הנומת דיל הנומת תריחב בצמב ךמותPBP.(

•.דצרמ אלש ךסמ םע םייניעל תוחונ בוטימ

ךלש גצה תודוא │ 9

ימדקה לנפה ידקפ

םידקפו םיקלח יוהיז

תימדק הגוצת

תיוותרואית

1 האר ,ףסונ עדימל) תויצקנופ ינצחלגצה תלעפה(

2(יוויח תירונ ללוכ) יוביכ/הלעפה ןצחל

10 │ ךלש גצה תודוא

גצה דמעמ אללו םע רוחאמ טבמ

ריקל הבכרה תכרע תועצמאב ריקה לע בכרומ גצ

תמאותVESA ) 100 מ"מ x 100.(מ"מ

תונפל ךילע םא ןיכומיסל וז תיוותב שמתשהל שי

לאDell.תינכט הכימת תלבקל

.רוחה

תירוחא הגוצת

תיוותרואיתשומיש

1 הבכרה יחתפVESA

)100 מ"מ x 100 - מ"מ

תיחול הסכמ ירוחאמVESA

(תפרוצמה

2תירוטלוגר תיוות.םירוטלוגרה םירושיאה תא תטרפמ

3דמעמ רורחשל ןצחל.גצהמ דמעמה תא ררחשמ

4 ירודיס רפסמ ,דוקרב תיוות

תוריש גתו

5םילבכ לוהינל רוח ךרד םתבצה ידי לע םילבכ ןגראל ידכ שומישל

ךלש גצה תודוא │ 11

גצ דמעמ אלל הטמלמ טבמ

.(ךלש גצה םע לולכ) למשחה לבכ תא רבחל שי

וניא החטבא לוענמ) החטבא לוענמ םע גצה תא חטבאמ

.(לולכ

לבכ רבחל שיHDMI.ךלש בשחמל

לבכ רבחל שיDP.ךלש בשחמה לש

לבכ רבחל שיThunderbolt™ 3 Active גצה םע ללכנש

חתמ תקפסאב תכמות וז האיצי .דיינה רישכמל וא בשחמל

ידי לעUSB-ל דע) 90 W ואדיו תותואבו ,םינותנב ,(

DisplayPort.

האיציהThunderbolt™ 3 לש יפולח בצמב תכמות DP1.4

לש תילמיסקמ היצולוזר םע 3840 × 2160-ב 60 Hz ,

V/ 3 A.

Thunderbolt™ 3 תלוכי לעב גצב תכמות MST הרבעה)

רשפאל ידכ .(םימרז תבורמMST תוארוהב ןייעל שי ,

Multi-Stream Transport (םימרז תבורמ הרבעה)

PD 20 V/ 4.5 A , 15 V/ 3 A , 9 V/ 3 A-ו ,5

" ףיעסב היצקנופב שומישל גצה רוביחThunderbolt™

תיתחת הגוצת

תיוותרואיתשומיש

1 ןיפוליח חתמ רבחמ

)AC(

2 לוענמ ץירח

החטבא

תאיצי רבחמ

HDMI

DisplayPort

םרזה הלעמב

תאיצי)USB גוס

)MST(."

3

)1 ,2(

4 רבחמ

5וידוא-אצוי וק*.ךלש םילוקמרה רוביחל

6-1Thunderbolt™ 3

C(

12 │ ךלש גצה תודוא

:הרעה-ב הכימת ןיאThunderbolt™ 3 לש תואסריגב

Windows ינפלש Windows 10.

לבכה תא רבחל שיThunderbolt™ 3 Active םע ללכנש

ינקתהל וא ,ינש גצל ,םידיינ םירישכמל ,בשחמל ךלש גצה

Thunderbolt™ למשח תקפסאב תכמות וז האיצי .םירחא

ידי לעUSB-ל דע) 15 W , PD 5 V/ 3 A ,םינותנב ,(

ואדיו תותואבוDisplayPort.

Thunderbolt™ 3 תלוכי לעב גצב תכמות MST הרבעה)

רשפאל ידכ .(םימרז תבורמMST תוארוהב ןייעל שי ,

" ףיעסב היצקנופב שומישל גצה רוביחThunderbolt™

Multi-Stream Transport (םימרז תבורמ הרבעה)

:הרעה שרדנש ,םירחא םירישכמלו תרבחמ יבשחמל ץלמומ

-מ רתוי םהל15 W רוקמל רבחתהל למשח תקפסא לש

.ךרישכמ תא ןועטל וא ליעפהל ידכ רחא ילמשח

:הרעה-ב הכימת ןיאThunderbolt™ 3 לש תואסריגב

Windows ינפלש Windows 10.

-ה ןקתה רוביחלUSB רבחמב שמתשהל ןתינ .ךתושרבש

-ה לבכ תא תרביחש רחאל קר הזUSB**.בשחמל

.רישכמה תא ןועטל ידכ רוביחל

-ה ןקתה רוביחלUSB רבחמב שמתשהל ןתינ .ךתושרבש

-ה לבכ תא תרביחש רחאל קר הזUSB**.בשחמל

גרוב תועצמאב דמעמל גצה עוביקלM3 × 6 גרובה) מ"מ

.(לולכ אל

םרזה דרומב

)MST(."

תניעט םע םרזה

תאיצי)USB גוס

C(

תאיציUSB 3.2

Gen2 דרומב

םרזה

Gen1 דרומב

למשח

Gen1 דרומב

םרזה

דמעמה

6-2Thunderbolt™ 3

7

)1 ,2(

7-3 תאיציUSB 3.2

7-4 תאיציUSB 3.2

8 עוביק תנוכת

עמשה רבחמ *Line-out.תוינזואב שומישב ךמות וניא

רישכמ רוביח רחאל ,תותואל הערפהמ ענמיהל ידכ **USB תאיציל יטוחלא USB דרומב

רישכמ ףא רבחל ץלמומ אל ,םרזהUSB.תו/הכומסה תו/האיציל רחא

ךלש גצה תודוא │ 13

2

(

2

) 310.47'ץניא

CIE1976 DCI-P3 98%

CIE1976 BT.2020 80%

DCI-P3 98%.

גצה טרפמ

חוטש גצ טרפמ

םגדUP2720Q

ךסמ גוס - הליעפ הצירטמTFT LCD

חול תייגולונכט גוסIn-Plane Switching(רושימב הפלחה)

בחור/הבוג סחי16:9

הייפצל הנומת

68.47) מ"מ 27('ץניא

596.74) מ"מ 23.49('ץניא

335.66) מ"מ 13.21('ץניא

ליעפ ,יקפוא רוזא

ליעפ ,ךנואמ רוזא

200301מ"מ

178°יסופיט (יקפוא)

הגוצתה ינפ יופיצ חישק יופיצ םע רווניס דגנ3H

•8 בצמב רופאל רופא תוינשילימ Normal "ליגר"

2(עצוממ)

:הרעה-ל קרCIE1931 Adobe 100%-ו CIE1976

ינוסכלא

רוזא

לסקיפ הבוג0.1554 × מ"מ 0.1554מ"מ

'ץניאל לסקיפ163

הייפצ תיווז178°יסופיט (ךנואמ)

תוקיהב טלפ250 cd/m²(יסופיט)

תוידוגינ סחי1300-ל 1(יסופיט)

תירוחא הרואת תכרעמLED edgelightןבל

הבוגת ןמז•6 בצמב רופאל רופא תוינשילימ Fast"ריהמ"

עבצ קמוע1.07) םיעבצ דראילימ 10(יתימא תויביס

םיעבצ םלוסCIE1931 Adobe 100%

לויכ קוידDelta E >

14 │ ךלש גצה תודוא

תוירושיק•1 × DP 1.4 (HDCP 2.2)

•2 × HDMI 2.0 (HDCP 2.2)

• × 1 תאיצי Thunderbolt™ 3) םרזה הלעמב DP1.4(

• × 1 תאיצי Thunderbolt™ 3) םרזה דרומב DP1.4 (

•2 תואיצי × USB 3.2 Gen2םרזה דרומב

•2 לש תואיצי × USB 3.2 Gen1 םרזה דרומב

)1 × BC1.2 לש הניעט תלוכי םע 2 A(('סקמ)

רוזאל גצ הצק) לובג בחור

7.6(ןוילע) מ"מ

7.6(ןימי/לאמש) מ"מ

(ליעפ

27.1(תיתחת) מ"מ

ןונווכ תלוכי

130מ"מ

-5° דע 21°

-45° דע 45°

-90° דע 90°

ןכ

הבוג ןונווכ לעב דמעמ

היטה

לוביבס

ריצ

:הרעה) יכפוה ןפואב ןועטל ןיא180°.גצל קיזהל לולע הזש םושמ בחורל הגוצת (

תומיאתDell Display

Manager (DDM)

החטבא(דרפנב רכמנ לבכ לוענמ) החטבא לוענמ ץירח

היצולוזר טרפמ

םגדUP2720Q

15 kHz דע 135 kHz(יטמוטוא)

יקפוא הקירס חווט

לש יפולח בצמ)HDMI-ו DP-ו Thunderbolt™ 3(

23 Hz דע 86 Hz(יטמוטוא)

יכנא הקירס חווט

לש יפולח בצמ)HDMI-ו DP-ו Thunderbolt™ 3(

תילמיסקמ שארמ העובק היצולוזר 2160 × 3840-ב 60 Hz

ךלש גצה תודוא │ 15

םיכמתנ ואדיו יבצמ

םגדUP2720Q

ןוגינ) ואדיו תגוצת תולוכיHDMI(480p ,576p ,720p ,1080i ,1080p ,QHD ,

UHD בצמ תחת ךמתנ וניא הריזש בצמ) PBP(

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

תויבטוק

ןורכנס

(יכנא/יקפוא)

ןועש

םילסקיפ

)MHz(

הקירס רדת

) יכנאHz(

הגוצת בצמ הקירס רדת

) יקפואkHz(

VESA ,640 × 48031.559.925.2-/-

VESA ,640 × 48037.575.031.5-/-

VESA ,720 × 40031.570.128.3+/-

VESA ,800 × 60037.960.340.0+/+

60046.975.049.5+/+

VESA ,800 ×

VESA ,1024 × 76848.460.065.0-/-

VESA ,1024 × 76860.075.078.8+/+

VESA ,1152 × 86467.575.0108.0+/+

VESA ,1280 × 102464.060.0108.0+/+

VESA ,1280 × 102480.075.0135.0+/+

VESA ,1600 × 120075.060.0162.0+/+

VESA ,1920 × 108067.560.0148.5+/+

VESA , R - 1280 × 204878.959.9174.3-/+

VESA , R - 1440 × 204888.860.0241.5-/+

VESA ,

3840 × 2160*133.360.0533.3-/+

VESA ,3840 × 2160**13560.0594-/+

1440 × 256088.78759.951241.55-/+

1080 × 204827.024.074.25-/+

1080 × 204854.048.0148.5-/+

-ב ךמותה יפרג סיטרכ שורד *DP.

-ב ךמותה יפרג סיטרכ שורד **HDMI 2.0.

16 │ ךלש גצה תודוא

) םימרז תבורמ הרבעה יבצמMST(

ךומתל ןתינש םיינוציח םיגצ לש יברימ רפסמ

2160 × 3840-ב 60 Hz

1

היצקנופב שומישל גצה רוביחThunderbolt™ Multi-Stream Transport

) (םימרז תבורמ הרבעה) MST(.

לש טלק תבכע100 ohm.ילאיצנרפיד גוז לכל

Hz /

2.8 A (יסופיט)

(הרק הלחתה)

•240 V : 80 לש הרוטרפמטב (םומיסקמ) רפמא 0°C

(הרק הלחתה)

2160 × 3840

) םימרז תבורמMST לש (Thunderbolt™ האר ,רוביח עוציבל םיפסונ םיטרפל .

ואדיו טלק תותואDP 1.4/*HDMI 2.0 ,600 mV ,תילאיצנרפיד הרוש לכל

רוקמMST

גצ

-ב60 Hz

:הרעה הרבעה לש רוביח עצבל ידכ ךלש גצה םע וללכנש םילבכב שמתשהל שי

ילמשח טרפמ

םגדUP2720Q

הסינכ חתמACםרז/רדת/100 VA C דע 240 VAC / 50 Hz וא 60 Hz 3 +

הריהנ םרז•120 V : 40 לש הרוטרפמטב (םומיסקמ) רפמא 0°C

לש ילנויצפואה טרפמב ךמות וניא *HDMI 2.0 ץורע ללוכ ,HDMI Ethernet (HEC) ץורע,

) רזוח עמשARC עונלוק תייצולוזרל יטרדנטסו דמימ-תלת תויצולוזרלו תינבתל יטרדנטס ,(

ילטיגיד4K.

ךלש גצה תודוא │ 17

('ץניא

םייזיפ םינייפאמ

םגדUP2720Q

רבחמ גוס•DP 1.4 × 1

•2 × HDMI 2.0

•1 × Thunderbolt™ 3) םרזה הלעמב DP1.4(

•1 תאיצי × Thunderbolt™ 3) םרזה דרומב DP1.4 (

•2 תואיצי × USB 3.2 Gen2םרזה דרומב

•2 תואיצי × USB 3.2 Gen1 םרזה דרומב

)1 × BC1.2 לש הניעט תלוכי םע 2 A(('סקמ)

תוא לבכ גוס• :ילטיגידHDMI ,19םיניפ

• :ילטיגידDisplayPort ,20םיניפ

• :ילטיגידThunderbolt™ 3 ,24םיניפ

• :ילסרבינוא ירוט קיפאUSB גוס C גוסל A

:הרעה לש םיגצהDell .ךלש גצה םע וללכנש ואדיווה ילבכ םע יבטימ ןפואב דובעל םידעוימ

-ל ןיאו ליאוהDell ךילהתהו םירבחמ ,םירמוחה יגוס ,קושב םינושה םילבכה יקפס לע הטילש

ידי לע הבורע תנתינ אל ,ולא םילבכ רוצייל שמשמשDell אלש םילבכ יבגל ואדיו יעוציב לע

לש גצה םע וללכנDell.ךלש

(דמעמ ללוכ) םידמימ

(בחרומ) הבוג563.4) מ"מ 22.18('ץניא

(סוחד) הבוג433.4) מ"מ 17.06('ץניא

בחור611.9) מ"מ 24.09

קמוע212.0) מ"מ 8.35('ץניא

(דמעמ ללוכ אל) םידמימ

הבוג376.8) מ"מ 14.83('ץניא

בחור611.9) מ"מ 24.09('ץניא

קמוע51.0) מ"מ 2.01('ץניא

18 │ ךלש גצה תודוא

(ךשמה) תויזיפ תונוכת

דמעמה ידמימ

(בחרומ) הבוג456.3) מ"מ 17.96('ץניא

(סוחד) הבוג408.9) מ"מ 16.10('ץניא

בחור260.0) מ"מ 10.24('ץניא

קמוע212.0) מ"מ 8.35('ץניא

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ14.14) ג"ק 31.17(דנואפ

םילבכהו דמעמה לולכמ תא ללוכ לקשמה9.71) ג"ק 21.41(דנואפ

5.55) ג"ק 12.24(דנואפ
ילוקיש רובע וא ריקה לע הבכרהל)

דמעמה לולכמ אלל לקשמ

תבכרהVESA(םילבכ אלל -

דמעמה לולכמ לקשמ3.64) ג"ק 8.02(דנואפ

הקירבמ תימדק תרגסמ2- 4

הביבס תונוכת

םגדUP2720Q

םימאות םינקת

• תומיאתRoHS

• תורשואמ תוגוצתTCO

• אללPVC/BFRםיינוציח םילבכ ללוכ אל (ןגולה אלל)

•דבלב חולב תיפסכו ןסרא הליכמ הניאש תיכוכז

הרוטרפמט

הלועפב 0°C דע 40°C) 32 °F דע 104°F(

הלועפב אל• :ןוסחא20°C דע -60°C ) 4°F דע -140°F(

• :חולשמ20°C דע -60°C ) 4°F דע -140°F(

תוחל

הלועפב10% דע 90%(תובעתה אלל)

הלועפב אל• :ןוסחא10% דע 90%(תובעתה אלל)

• :חולשמ10% דע 90%(תובעתה אלל)

ךלש גצה תודוא │ 19

(ךשמה) הביבס תונוכת

הבוג

הלועפב3,048) 'מ 10,000(םומיסקמ) (לגר

הלועפב אל12,192) 'מ 40,000(םומיסקמ) (לגר

ימרת רוזיפ•784.76 BTU(םומיסקמ) העשל/

•150.13 BTU(יסופיט) העשל/

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

™ םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םאVESA DPM ךסמה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא

תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש למשחה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפהל לוכי

למשח תכירצב ןוכסיח בצמ טלק רזיבאמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ .*

תותואה תאו למשחה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה .הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא

.למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש

למשח תכירצ

הלעפה

ואדיו יוויח

ןורכנס

יכנא

ןורכנס

יקפוא

יבצמ
VESA

הליגר הלועפליעפליעפליעפןבל230 W**(םומיסקמ)

44 W(יסופיט)

-מ תוחפW 0.5

ליעפ אלליעפ אלךשחומ ןבל

(בוהבה)

-ליעפ בצמ
יובכ

יוביכ---יובכ-מ תוחפW 0.3

38 W

on

למשח תכירצP

) תללוכ למשח תכירצTEC(130.74 kWh

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב למשחה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ *

-ו 'סקמ תוקיהב םע תילמיסקמ למשח תכירצ **USB.ליעפ

ויהי ךלש רצומה יעוציבש ןכתי .הדבעמב םיעוציב ףקשמו ,דבלב עדימ תרטמל דעוימ הז ךמסמ

,םאתהב .ןנד עדימ ןכדעל הבוח ןיאו ,תנמזהש יפקיהה דויצבו םיביכרב ,הנכותב יולת ,םינוש
.תרחא וא תוילמשח תויוליבס יבגל הטלחה תלבק תעב הז עדימ לע ךמתסהל חוקלה לע ןיא

.זמורמב וא שרופמב ןתינש עדימה תומלש וא קוידה יבגל תוירחא ןיא

:הרעה

תקידב יעצמאל הינפה םע תדדמנ הלעפה בצמב למשח תכירצ :Energy Star.

P

on

TEC-ב תללוכה למשחה תכירצ :kWh תקידב יעצמאל הינפה םע תדדמנ

Energy Star.

20 │ ךלש גצה תודוא

גצות ,יובכ-ליעפ בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

:האבה העדוהה

-ה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפהOSD.

:הרעה.רבוחמה טלקה תואל םאתהב טעמ הנוש היהת העדוההש ןכתי

םיניפ ידיקפת

רבחמDisplayPort

ןיפ רפסמ דצ20תותואה לבכ לש םיניפה

1ML3 (n)

2GND

3ML3 (p )

4ML2 (n )

5GND

6ML2 (p )

7ML1 (n )

8GND

9ML1 (p )

10ML0 (n)

11GND

12 ML0 (p )

13GND

14GND

ךלש גצה תודוא │ 21

15 AUX (p )

16GND

17AUX (n )

18םח רוביח יוהיז

19 הרזחPWR

20 + 3.3 V DP_PWR

רבחמHDMI

ןיפ רפסמ דצ19תותואה לבכ לש םיניפה

1 + TMDS DATA 2

2 ןגמTMDS DATA 2

3-TMDS DATA 2

4+TMDS DATA 1

5 ןגמTMDS DATA 1

6-TMDS DATA 1

7 + TMDS DATA 0

8 ןגמTMDS DATA 0

9-TMDS DATA 0

10+TMDS CLOCK

11 ןגמTMDS CLOCK

12-TMDS CLOCK

13CEC

14(רישכמב רוביח ןיא) רומש

15SCL) DDC CLOCK(

16SDA) DDC DATA(

17 הקראהCEC/DDC

18+ חתמ5 V

19םח רוביח יוהיז

22 │ ךלש גצה תודוא

"לעפהו סנכה" תלוכי

בשחמל תיטמוטוא קפסמ גצה ."לעפהו סנכה"ב תכמותה תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל רשפא

ינותנ תאEDID (Extended Display Identification Data) ילוקוטורפב שומיש ךות ולש

DDC (Display Data Channel) .גצה יעוציב תא בטמלו ומצע תא רידגהל בשחמל רשפאמו

םיטרפל .ךנוצרכ תורחא תורדגה רוחבל ןתינ ;תיטמוטוא עצבתת גצה תנקתה ,םירקמה בורב

האר ,גצה תורדגה יוניש תודוא םיפסונגצה תלעפה.

) ילסרבינוא ירוט קיפא קשממUSB(

-ה תואיצי תודוא םיטרפ קפסמ הז ףיעסUSB.גצב תונימזה

:הרעה-ב ךמות הז גצUSB 3.2.לע-תוריהמב

הרבעה תוריהמםינותנ תרבעה בצק*למשח תכירצ

לע-תוריהמ10 Gbps4.5 W(האיצי לכ ,'סקמ)

ההובג תוריהמ480 Mbps4.5 W(האיצי לכ ,'סקמ)

האלמ תוריהמ12 Mbps4.5 W(האיצי לכ ,'סקמ)

-ל דע *2 A תאיציב USB הללוס למס םע האיצי) האיצי דרומב ימאות םירישכמ םע (
BC1.2 ירישכמ וא USB.םיליגר

רואית

DP1.4(ליעפ לבכ)

USB 3.2 ,ליעפ) Thunderbolt™ 3(דבלב

תאיציThunderbolt™ 3-ל דע :םרזה דרומב 15 W(יסופיט)

ךלש גצה תודוא │ 23

Thunderbolt™ 3/

USB גוס C

ואדיוDP1.2(יביספ לבכ)

םינותנUSB 2.0

) חתמ תקפסאPD( תאיציThunderbolt™ 3-ל דע :םרזה הלעמב 90 W(יסופיט)

:הרעה ואדיוUSB גוס C גוס יפולח בצמ תלוכי םע בשחמ ךירצ C .

:הרעה-ב ךומתל ידכUSB גוס C תלוכי שי רוקמה בשחמלש אדוול אנ , יפולח בצמב ,

.יפולח בצמל

רבחמUSBםרזה דרומב

ןיפ רפסמ דצ9רבחמה לש םיניפ

1VCC
2-D
3+D
4GND
5-SSRX
6+SSRX
7GND
8-SSTX
9+SSTX

רבחמThunderbolt™ 3

ןיפ רפסמתוא םשןיפ רפסמתוא םש

A1GNDB1לבכ יוהיז
A2+TX1B2+TX2
A3-TX1B3-TX2
A4VBUSB4VBUS
A5CC1B5CC2
A6D+ B6D+
A7D- B7D­A8SBU1B8SBU2
A9VBUSB9VBUS

A10-RX2B10-RX1

A11+RX2B11+RX1

A12GNDB12GND

24 │ ךלש גצה תודוא

תואיציUSB

•1 × Thunderbolt™ 3 תמאות) םרזה דרומב USB גוס Cתיתחת - (

•1 × Thunderbolt™ 3 תמאות) םרזה הלעמב USB גוס Cתיתחת - (

•2 × USB 3.2 Gen2תויתחת - םרזה דרומב

•2 × USB 3.2 Gen1תויתחת - םרזה דרומב

• הללוסה לש למסה םע האיציה -למשח תניעט תאיצי תניעט תלוכיב תכמות ;

-ל םאות רישכמה םא הריהמ םרזBC1.2.

:הרעה תוילנויצקנופב שומישלUSB 3.2-ב ךמותש בשחמב ךרוצ שי USB 3.2.

:הרעה-ה קשממUSB תכירצב ןוכסיח בצמב וא ליעפ גצה רשאכ קר לעופ גצה לש

םירישכמל ךראיש ןכתיי ,ותוא קילדת ןכמ רחאלו גצה תא הבכת םא .למשח

.ליגרכ לועפל רוזחל ידכ המ ןמז וילא םירבוחמש

גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמLCD

גצ לש רוצייה ךילהתבLCD ןתינ וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ תובר םימעפ ,

שמתשהל תלוכיה לע וא תוכיאה לע םיעיפשמ םניא םהו ולא םילסקיפב ןיחבהל השק .יונישל

יגצ לש תוכיאה תודוא ףסונ עדימל .הגוצתבDell הכימתה רתאל סנכיה ,םילסקיפה תוינידמו

לשDell:תבותכב http://www.dell.com/support/monitors.

הקוזחתל תויחנה

גצה יוקינ

:תוריהז רחא אלמלו אורקל שיתוחיטב תוארוה.גצה יוקינ םרט

:הרהזא.ילמשחה עקשהמ ולש למשחה לבכ תא קתנל שי ,גצה יוקינ םרט

:גצב לופיטל וא יוקינל ,הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ

.יטטס-יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל תדחוימ תילטמב שמתשהל שי

.סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב ,ללדמב ,ןיזנבב שמתשהל ןיא

.גצה לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ ולא םירמוחמ קלחש םושמ ,גוס

.ריהב עבצב גצ רשאמ םינבל הקיחש

.שומישב וניאשכ גצה תא הבכו

ךלש גצה תודוא │ 25

• ,רשפאה תדימב .םימב הייקנו הכר תילטמ תולק ביטרהל שי ,יטטס-יטנאה ךסמה יוקינל

• לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיהל שי .תרשופו החל תילטמ תרזעב גצה תא תוקנל שי

•.תילטמ תרזעב התוא בגנל שי ,גצה תא תקרפשכ הנבל הקבאב תנחבה םא

• ינמיס רתוי תוארהלו טרשיהל לולע ההכ עבצב גצש םושמ ,גצב תוריהזב לפטל שי

• ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,ךלש גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ

גצה תנקתה

דמעמה רוביח

:הרעה.גצהמ קתונמ עיגמ אוה ,לעפמהמ חלשנ דמעמהשכ

:הרעה ךירדמב ןייעל אנ ,והשלכ רחא דמעמ הנקנשכ .דמעמ םע גצ יבגל לח הז

.הנקתהה תוארוהל דמעמל םיאתמה הנקתהה

:תוריהז.דמעמל ותוא םירבחמש ינפל הזיראה תספוקמ גצה תא ריסהל ןיא

:גצה דמעמ רוביחל

.ותוא תחטבאמה

1. הנוילעה תירכהמ ריסהל ידכ ןוטרקה לש םייפנכה יבגל תוארוהה רחא אלמל שי

2..דמעמה ץירחו דמעמה סיסב לש םינבלה תא האלמ הרוצב סינכהל שי

3..ןועשה ןוויכב גרובה תא בבוסלו ,הגרבהה תידי תא םירהל שי

4..החמוגה ךותב גרובה תידי תא החוטש הרוצב לפקל שי ,קדוה גרובהש רחאל

26 │ גצה תנקתה

5.-ה רוזא תא ףושחל ידכ ,גצומש יפכ הסכמה תא םירהל שיVESA.דמעמה תבכרהל

6..גצל בכרומה דמעמה תא רבחל שי

a..דמעמה לש ןוילעה קלחבש תוינושלה יתשל גצה בגב היחנהה יצירח תא םאתה

b..השיקנב ומוקמל לענייש דע דמעמה לע ץוחלל שי

גצה תנקתה │ 27

7..הדימע בצמב גצה תא ביצהל שי

:הרעה.לופיל וא קילחהלמ ונממ עונמל ידכ תוריהזב גצה תא םירהל שי

:תוריהזגצה תזזה תעב עבצה דמ שגממ גצה תא םירהל וא קיזחהל ןיא.

8..גצהמ יוסיכה תא ריסהל שי

28 │ גצה תנקתה

גצה הסכמ רוביח

:ךלש גצה הסכמ תא ןיקתהל ידכ

1..גצה םע ללכנש הסכמה תא ריסהל שי

2." ץורע תועוצרשכ לפוקמה הסכמה תא חותפל שיU.םינפ יפלכ תונופ םייפנכה יתשב "

גצה תנקתה │ 29

3."-ה ץורע תועוצר תרגסמב גצה לש דצה תא רשייל שיU."

4..הטמ יפלכ אלמ ןפואב הסכמה תא קלחה

גצה רוביח

:הרהזא רחא אלמל שי ,הז ףיעסמ והשלכ ךילהב ליחתתש ינפלתוחיטב תוארוה.

:הרעה.בשחמל םילבכה לכ תא תינמז-וב רבחל ןיא

:בשחמה לא גצה רוביחל

1..למשחה לבכ תא קתנו בשחמה תא הבכ

2. לבכה תא רבחל שיHDMI/ DP/ Thunderbolt™ 3 Active רישכמל וא בשחמל גצהמ

.ךלש

30 │ גצה תנקתה

-ה לבכ רוביחHDMI

:הרעה-ב ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגהUP2720Q איה HDMI 2.0 אל גצה םא .

-ה לבכש רחאל והשלכ ןכות הארמHDMI ידכ ןלהל םיכילהה רחא אלמל שי ,רבוח

-מ תודגהה תא תונשלHDMI 2.0-ל HDMI1.4:

• ןצחלה דילש ינשה ןצחלה לע ץוחלל שי .ךסמה תגוצת טירפת תא ליעפהל ידכ

• םינצחלב שמתשהל שי -ו תא טילבהל ידכInput Source"טלק רוקמ" ,

ןצחלב שמתשהל ןכמ רחאלו.הנשמה טירפתל סנכיהל ידכ

• םינצחלב שמתשהל שי -ו תא טילבהל ידכHDMI.

• ןצחלה תא קיזחהלו ץוחלל שי-כ ךשמב 10 תעיבק תעדוה עיפות זאו ,תוינש

תרוצתHDMI.

• ןצחלב שמתשהל שי רוחבל ידכ Disable"תבשה" .תורדגהה תא תונשלו

תינבת תורדגה תא תונשל ידכ ליעל םיבלשה לע רוזחHDMI.ךרוצה תדימב

גצה תנקתה │ 31

לבכה רוביחDisplayPort) DP-ל (DP

:הרעה לש ןרציה לש תינושארה לדחמה תרירב תרדגהUP2720Q איה DP1.4.

לבכה רוביחThunderbolt™ 3 Active

:הרעה לבכב קר שמתשהל שיThunderbolt™ 3 Active .גצה םע ללכנש

• לש יפולח בצמ בצמב תכמות וז האיציDisplayPort רובע DP1.4.

• תאיציThunderbolt™ 3) למשח תקפסאל תמאות PD הסריג 3.0-ל דע תקפסמ (

90 W .למשח

•-מ רתויל קוקז ךלש תרבחמה בשחמ םא90 ,תנקורמ הללוסהו ,לועפל ידכ טאוו

תאיצי םע ותוא ןועטל וא למשח ול קפסל רשפא יאש ןכתיUSB PD לש

UP2720Q.

•-ב הכימת ןיאThunderbolt™ 3 לש תואסריגב Windows ינפלש Windows 10.

:הרעה גצהUP2720Q לבכ םע דחיב חלשנ USB-C Thunderbolt™ 3 Active .

-ה לבכUSB-C DP רוביח םע בשחמב שמתשמ התא םא .לולכ וניא USB-C DP אנ ,

לבכה תא דרפנב שוכרלUSB-C DP:לא רובע ,ףסונ עדימל .

www.dell.com/UP2720Q

32 │ גצה תנקתה

היצקנופב שומישל גצה רוביחThunderbolt™ Multi-Stream Transport

) (םימרז תבורמ הרבעה) MST(

:הרעהUP2720Q תנוכתב ךמות Thunderbolt™ MST ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ .

לש הנוכתב ךומתל ךירצ ךלש בשחמהThunderbolt™ .

גצה לש ןרציה לש תינושארה לדחמה תרירבUP2720Q יפולח בצמ איה DP1.4.

רוביח רידגהל ידכMST לבכב קר שמתשהל אנ ,Thunderbolt™ 3 Active גצה םע ללכנש

:םיאבה םיבלשה תא עצבלו ךלש

.ךלש רישכמל וא בשחמל ןושארה גצה לש

תאיצי לא ןושארה גצה לש םרזה דרומבThunderbolt.ינשה גצה לש םרזה הלעמב ™

רוביחל אבה לבכה גוסב שמתשהל ךתורשפאבMST:

1..למשחה לבכ תא קתנו בשחמה תא הבכ

2. לבכה תא רבחל שיThunderbolt™ 3 Active תאיצימ Thunderbolt םרזה הלעמב ™

3. לש רחאה לבכה תא רבחל שיThunderbolt™ 3 Active תאיצימ Thunderbolt ™

*ליעפ לבכ

**יביספ לבכ

גצה תנקתה │ 33

חראמUP2720Qןושארה גצה UP2720Qינשה גצה

Thunderbolt™ 3*ליעפ לבכ

לבכUSB גוס C

Thunderbolt™ 2יביספ וא ליעפ לבכםישי אל

USB גוס

C **יביספ לבכםישי אל

* לבכ Thunderbolt™ 3) USB גוס Cליעפ (

** לבכThunderbolt™ 3) USB גוס Cיביספ (

:הרעה לבכב שמתשהל שיThunderbolt™ 3 Active.ךלש גצה םע ללכנש

:הרעה רוביח םע בשחמב שמתשמ התא םאUSB-C DP לבכה תא דרפנב שוכרל אנ ,

USB-C DP :לא רובע ,ףסונ עדימל .http://www.dell.com.

:הרעה לבכ תשיכר לע עדימלThunderbolt™ 3 Passive :לא רובע , לבכ תשיכר

Thunderbolt™ 3 Passive.

לבכ רוביחUSB גוס C גוסל A

:הרעה תאיצימ םיקתנמש ינפל אדוול שי ,םינותנ ןדבוא וא קזנ תעינמלUSB הלעמב

ןוסחא ןקתה ףאב שומיש השענ אלש ,םרזהUSB תאיציל רבוחמש בשחמה ידי לע

Thunderbolt™ 3.גצה לש םרזה הלעמב

לבכה תא רבחל תמייסש רחאלDisplayPort/ HDMI ידכ םיאבה םיכילהה יפל לועפל שי ,

-ה לבכ תא רבחלUSB גוס C גוסל A:גצה תורדגה תא םילשהלו בשחמה לא

1. תאיצי תא רבחל שי :בשחמה רוביחThunderbolt™ 3 לבכה הצק םע םרזה הלעמב

גוסC.(לולכ לבכה)

2. גוס לבכה הצק תא רבחל שיA תאיציל USB.ךלש בשחמב המיאתמ

3. גוסמ יפקיהה דויצה רבחל שיUSB תואיציל USB 3.2 .גצבש םרזה דרומב

:הרעה איה הז רוביח לש הרבעהה תוריהמ5 Gbps.

4..ריקב םיכומס םיעקשל גצה לשו בשחמה לש חתמה ילבכ תא רבח

5. .בשחמה תאו גצה תא קלדה

ב ןייעל שי ,הנומת תגצומ אל םא .המייתסה הנקתהה ,הנומת תגצומ םא תויעב

) ילסרבינוא ירוט קיפא קשממב תויפיצפסUSB(.

6..םילבכה תא ןגראל ידכ גצה דמעמבש לבכה ץירחב שמתשה

:הרעה-ה רוביחUSB תועצמאב םינותנ תרבעה קר עיצמ USB.הז שיחרתב

:תוריהז.הנוש תויהל יושע בשחמה הארמ .דבלב השחמה תרטמל תשמשמ הקיפרגה

34 │ גצה תנקתה

םילבכה רודיס

האר) בשחמלו גצל םישורדה םילבכה לכ תא תרביחש רחאלגצה רוביח תלבקל גצה רוביח

.הלעמל גצומש יפכ חתפה ךרד םילבכה תא בתנ ,(םילבכה רוביח תודוא עדימ

גצה דמעמ תרסה

:הרעה-ה ךסמל קזנו תוטירש עונמל ידכLCD שי ,דמעמה תא םיריסמשכ לקועמה

קזנ םורגל לולע םישק םיצפחב רישי עגמ .יקנו ךר ףצק לע גצה תא חינהל דיפקהל

.לגועמה גצל

:הרעה הנקתהה ךירדמב ןייע ,רחא דמעמ םע רידגהל ידכ .דמעמ םע גצ יבגל לח הז

.הנקתהה תוארוה לע דומעל םימיאתמה

:דמעמה תרסהל

1..תירכ וא הכר תילטמ לע גצה תא חינהל שי

2..דמעמה רורחש ןצחל תא קזחהו ץחל

3..הסכמה תא ריסהלו ררחשל ידכ הסכמה לוענמ תא םירהלו ץוחלל שי

גצה תנקתה │ 35

(ילנויצפוא) ריקה לע הנקתה

:גרובה תודימ)M4 × 10.(מ"מ

תמאות ריקה לע היילתה תכרעל ופרוצש תוארוהב ןייעל שיVESA.

1..ביציו חוטש ןחלוש לע וא תירכ לע ,הכר תילטמ לע גצה לנפ תא חנה

2..דמעמה תא רסה

3. קיטסלפה יוסיכ תא םיקיזחמש םיגרבה תעברא תא הצוחה גרבה ,ספיליפ גרבמ תרזעב

.ומוקמב

4..גצה לא ריקה לע היילתה תכרע לש ריקה לע הבכרהל תבשותה תא רבחל שי

5..ריקה לע היילתה תכרעל ופרוצש תוארוהה יפ-לע ריקה לע גצה תא בכרה

:הרעה גוסמ ריקה לע הבכרהל הניוצש תבשות םע קר שומישל דעוימUL תלוביק םע

לש לקשמ/סמוע22.4.תוחפל ג"ק

36 │ גצה תנקתה

גצה תלעפה

גצה תא לעפה

ןצחלה לע ץחל.גצה תא ליעפהל ידכ

ימדקה לנפה תורקבב שומיש

.תורדגהה תא ןנווכל ידכ גצה תיזחבש םידקפה ינצחלב שמתשהל שי

:ימדקה חולה ינצחל תא תראתמ האבה הלבטה

םיעבצ יבצמ תמישרמ רוחבל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.שארמ םירדגומ

.טלקה רוקמב רוחבל ידכ הז ןצחלב שמתשהל שי

גצה תלעפה │ 37

ימדקה חולה ןצחלרואית

1

/רוציק שקמ

Preset Modes םיבצמ"

"שארמ םירדגומ

2

/רוציק שקמ

Input Source רוקמ"

"טלק

עבצ לויכ ףצרב ליחתהל ידכ הז ןצחלב שמתשהל שי

תורדגהה תא גיצהל ידכ הז ןצחלב שמתשהל שי

.גצה לש תויחכונה

ןצחלב שמתשהל שיטירפת תגוצת תא ליעפהל ידכ

) ךסמהOSD האר .(םיטירפתה תכרעמל השיג.

לש ישארה טירפתהמ תאצל ידכ הז ןצחלב שמתשהל שי

.ךסמה תגוצת

-ה ןצחלב שמתשההלעפה בצמל גצה תא קילדהל ידכ
ליעפ בצמל ותוא תובכלו יובכ.

גצהש הוותמ ןבלה רואהליעפ רוא .ןיטולחל דקפתמו

.היגרנא תרימש בצמ הוותמ רהוז ןבל

3

/רוציק שקמ

Calibrate Now לייכ"

"וישכע

4

/רוציק שקמ

Display Info יטרפ"
"הגוצת

5

טירפת

6

האיצי

7

הלעפה

(חתמ יוויח תירונ םע)

38 │ גצה תלעפה

.הנומתה תורדגה תא ןנווכל ידכ גצה תיזחבש םינצחלב שמתשהל שי

ןצחלב שמתשההלעמל םיטירפ (םיחווט לידגהל) ןנווכל ידכ

.ךסמה תגוצת טירפתב

ןצחלב שמתשההטמל םיטירפ (התחפה יחווט) ןנווכל ידכ

.ךסמה תגוצת טירפתב

ןצחלב שמתשהל שיןזה.הנשמה טירפתל סנכיהל ידכ

תגוצת לש ישארה טירפתהמ תאצל ידכ הז ןצחלב שמתשהל שי

.ךסמה

ימדקה חולה ןצחל

ימדקה חולה ןצחלרואית

1 ,2היצקנופ ןיא.תויצקנופ ולא םינצחלל ןיא

3

הלעמל

4

הטמל

5

ןזה

6

האיצ

גצה תלעפה │ 39

) ךסמה תגוצת טירפתב שומישOSD(

םיטירפתה תכרעמל השיג

:הרעה טירפתמ אצת וא ,רחא טירפתל ךישמת ןכמ רחאלו תורדגהה תא הנשת םא

תא הנשת םא םג ורמשיי םייונישה .ולא םייוניש תיטמוטוא רומשי גצה ,ךסמה תגוצת

.םלעיי ךסמה תגוצת טירפתש דע ןיתמת ןכמ רחאלו תורדגהה

המישר תלבקל האבה הלבטב ןייע .שגדוי תרחבנה תורשפאה םש ,םילמס ןיב רבעמ

.גצה רובע תונימזה תויורשפאה לכ לש האלמ

1. ןצחלה לע ץחל .ישארה טירפתה תא גיצהל ידכו ךסמה טירפת תא ליעפהל ידכ

2. םינצחלה לע ץחל לע ןכו תעב .תונושה תורדגהה תויורשפא ןיב רובעל ידכ

.םייוניש עצבל ידכ טירפתבש םינווחמל םאתהב

3. ןצחלה לע תחא םעפ ץוחלל שי .תשגדומה תורשפאה תא ליעפהל ידכ

4. ןצחלה לע ץחל ןצחלה לעו .יוצרה רטמרפב רוחבל ידכ

5. לע ץוחלל שי ידכ ינצחלב שמתשהל ןכמ רחאלו הנשמה טירפתל סנכיהל ןוויכה ,

6. תורשפאב רחב .ךסמה טירפתמ תאצל ידכ וא ישארה טירפתל רוזחל ידכ

40 │ גצה תלעפה

רואית

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

Color"עבצ" תורשפאב שמתשהל שיColor"עבצ" תורדגה בצמ ןונווכל

.עבצה

תורשפאה תרחבנשכColor Space"םיעבצ חווט" ןתינ ,

:םיאבהמ דחאב רוחבלDCI P3 D65 G2.4 L100, BT.709

D65 BT1886 L100, BT.2020 D65 BT1886 L100 ,

sRGB D65 sRGB L250, Adobe RGB D65 G2.2

L250, Adobe RGB D50 G2.2 L250, Native"ירוקמ" ,

Custom 1 תישיא המאתה" 1", Custom 2 המאתה"

תישיא2" ,Custom 3 תישיא המאתה" 3" ,CAL 1 וא ,

CAL 2.

:הרעה ןרציה לש שארמ רדגומה בצמהDCI P3 D65 G2.4

L100 לש טרפמהמ הנוש DCI-P3 (P3 הנבל הדוקנ 48 cd/

תישיא המאתה"3 " טרפמל םאתהב רטמרפה תא רידגהל ידכ

DCI-P3 :לשמל .Color Space"םיעבצ חווט" < Custom

"םיעבצ םלוס"

Gamma"אמאג" ) 2.6 < (Luminance"תוקיהב" ) 48 cd/

Color Space

"םיעבצ חווט"

m2-ב רוחבל לוכי שמתשמה .(Custom 1 תישיא המאתה"

1", Custom 2 תישיא המאתה" 2" וא ,Custom 3

1 תישיא המאתה" 1" < Color Gamut

)DCI-P3 < (White Point "הנבל הדוקנ") DCI-P3 < (

m2.(

גצה תלעפה │ 41

:הרעהFactory Reset"ןרציה תורדגהל סופיא" ריסת אל

לא רובעל שמתשמה תורשפאב .םיליוכמה םינותנה תאColor

"עבצ" < Color Space"םיעבצ חווט" <

Reset this Color Space # סמ הז םיעבצ חווט סופיא"

"#) 1~6 ןתינ אל .םירחבנ לויכ ינותנ ינדי ןפואב ריסהל ידכ (

לש לויכה ינותנ תא ריסהלCAL 1-ו CAL 2.ךסמה תגוצתמ

.ןרציה לש תורדגהל גצה לש םיעבצה תורדגה סופיא

תורשפאהLuminance "תוקיהב" תוקיהב תא תננווכמ

.תירוחאה הרואתה

ןצחלה לע ץוחלל שי לע ץוחללו תוקיהבה תא ריבגהל ידכ

ןצחלה תוקיהבה תא תיחפהל ידכ

'נימ)45 'סקמ / 250.(

:הרעהLuminance"תוקיהב" רשאכ רופאב העיפומ Color
Space"םיעבצ חווט" -ל רדגומ CAL 1 וא CAL 2.

Reset Color

"עבצ סופיא"

Luminance

"תוקיהב"

42 │ גצה תלעפה

טירפתב שמתשהל שיInput Source"טלק רוקמ" ידכ

.ךלש גצל םירבוחמש ןכתייש םינוש ואדיו תותוא ינש ןיב רוחבל

Input Source

"טלק רוקמ"

Thunderbolt טלקב רוחבל שיThunderbolt רבחמב שומיש השענשכ

רוחבל ידכ

Thunderbolt™ 3 ןצחלה לע ץוחלל שי .

טלקה רוקמבThunderbolt.

טלקה רוקמב רוחבל ידכDP.

טלקה רוקמב רוחבל ידכHDMI 1.

ןצחלה לע ץוחלל שי

טלקה רוקמב רוחבל ידכ

HDMI 2 ןצחלה לע ץוחלל שי .

HDMI 2.

טלק תורוקמ רחא קורסל ךל תרשפאמ היצקנופה תלעפה

.םינימז

DP טלקב רוחבל שיDP רבחמב שומיש השענשכ DisplayPort

) DP ןצחלה לע ץוחלל שי .(

HDMI 1 טלקב רוחבל שיHDMI 1 רבחמב שומיש השענשכ HDMI 1 .

HDMI 2 טלקב רוחבל שיHDMI 2 רבחמב שומיש השענשכ

Auto Select

הריחב"

"תיטמוטוא

גצה תלעפה │ 43

תא רידגהל ךל תרשפאמAuto Select for Thunderbolt

ליבשב תיטמוטוא הריחב"Thunderbolt":ל

העדוהה תא הגיצמ דימתSwitch to USB-C Video

Input לש ואדיו תוא טלקל ףלחה" Thunderbolt" ידכ

.אל וא ףילחהל םא רחבתש

לבכה רבוחמשכ (לואשל ילבמ)Thunderbolt™ 3 Active.

Thunderbolt לבכה רשאכ Thunderbolt™ 3 Active

.רבוחמ

:הרעהAuto Select for Thunderbolt הריחב"

ליבשב תיטמוטואThunderbolt" רשאכ קר הנימז Auto

Select "תיטמוטוא הריחב" בצמל תרדגומ On"ליעפ" .

.טלקה רוקמ םש תא תונשל ךל תרשפאמ

.ןרציה תורדגהל גצה טלק תורדגה סופיא

Auto Select for

Thunderbolt

תיטמוטוא הריחב"

• Prompt for Multiple Inputs"םיטלק יובירל היחנה" :
ליבשב

Thunderbolt"

•Yes"ןכ" ואדיו טלקל הפילחמ דימת :Thunderbolt

•No"אל" ואדיווה טלקל תיטמוטוא ףילחהל ןיא םלועל :

Rename Inputs

תומש יוניש"

"םיטלק

Reset Input

Source סופיא"

"טלק רוקמ

Display " הג וצ ת" -ב שמתשהל שיDisplay"הגוצת" .תונומת ןונווכל

-ל הנומתה סחי ןונווכAuto Resize"יטמוטוא לדוג יוניש" ,
17:9 ,16:9 וא ,Pixel-for-Pixel"לסקיפל לסקיפ" .

Aspect Ratio

"בחור-הבוג סחי"

44 │ גצה תלעפה

ןונווכDigital Cinema Masking"ילטיגיד עונלוק ךוסימ"

DCI 2.35:1.

ןונווכMarkers"םינמס" תורשפאל No Markers אלל"

"םינמס ,1.85:1 ,2.39:1 ,2.35:1 ,2:1 ,1:1 ,16:9

Extraction ץוליח" 16:9" ,16:9 Action Safe חוטב"

הלועפל16:9" ,16:9 Title Safe תרתוכל חוטב" 16:9" ,

4:3 Extraction ץוליח" 4:3" ,4:3 Action Safe חוטב"

הלועפל4:3" ,4:3 Title Safe תרתוכל חוטב" 4:3" ,

Center Crosshair"זכרמ תנווכ" וא ,Thirds יקלח"

"שילש.

תא רידגהל תורשפאה ןתמOverscan Frame by 5%

-ב תרגסמה לש רתי תקירס עוציב"5%".יובכ וא ליעפ בצמל

תא רידגהל ךל תרשפאמShow Blue Channel only גצה"

"לוחכ רוא ץורע קר.יובכ וא ליעפ בצמל

הכר וא רתוי הדח תואריהל הנומתל םורגל הלוכי וז הנוכת

:ב שמתשהל שי .רתוי וא' ןיב תודחה תא ןנווכל ידכ 0 '

תא רידגהל ךל רשפאמResponse Time"הבוגת ןמז"

תומיאו לויכ עוציב ךלהמב חולה לש לדחמה תרירבל יטמוטוא

.עבצ קויד אדוול ידכ

ןונווכMarker Color"ןמס עבצ" -ל Gray"רופא" ,Red

"םודא" ,Green"קורי" וא ,Blue"לוחכ" .

ןונווכSet Video Data Range"ואדיו ינותנ חווט תרדגה"

תורשפאלAuto"'וטוא" ,Full"אלמ" וא ,Limited

"לבגומ".

:הרעה בצמב ישארה ןולחה לע קר לוחת וז היצקנופ

PBP Mode"הנומת דצל הנומת בצמ" .

:הרעה בצמב ישארה ןולחה לע קר לוחת וז היצקנופ

PBP Mode"הנומת דצל הנומת בצמ" .

'-ל100.'

:הרעהResponse Time"הבוגת ןמז" ןפואב ספאי

Digital Cinema

-לEntire DCI Container ,DCI 1.85:1 ,DCI 2.39:1 וא ,

Set Video Data

רתי תק י רס עו צ יב"

רוא ץורע קר גצה"

Response Time

-לNormal"ליגר" וא Fast"ריהמ" .

Masking ך וסימ"

"ילטיגיד עונלוק

Markers

"םינמס"

Marker Color

"ןמס עבצ"

Range תרדגה"

"ואדיו ינותנ חווט

Overscan

Frame by 5%

-ב תרגסמה לש
5%"

Show Blue

Channel only

"לוחכ

Sharpness

"תודח"

"הבוגת ןמז"

גצה תלעפה │ 45

הרדגהה .ךסמ תודיחא יוציפ תורדגהב רוחבל שיOn"ליעפ"

X X

X X

X X

X X

ישאר ןולח

הנשמ ןולח

Thunderbolt

DP

Thunderbolt

DP

HDMI 1

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 2

תורשפאה .לויכ יבגל ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגה איה

Uniformity Compensation"תודיחא יוציפ" תננווכמ

םיעבצ גישהל ידכ זכרמל סחיב ךסמה לש םינוש םירוזא

.ךסמה לכ ינפ לע םידיחא תוריהבו

:הרעה לדחמה תרירב תרדגהב שמתשהל שמתשמל ץלמומ

לש תורשפאה תלעפומ רשאכ תוקיהב יבגל ןרציה לש

Uniformity Compensation"תודיחא יוציפ" תרדגהל .

םינותנהמ הטסי תודיחאה עוציבש ןכתי ,תרחא תוקיהב תמר

.ןרציה לש לויכה חודב םיגצומה

לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב

.הגוצתה

Uniformity

Compensation

"תודיחא יוציפ"

Reset Display

"הגוצת סופיא"

PBP.רחא טלק רוקממ הנומת גיצמה ןולח הלעמ וז היצקנופ

46 │ גצה תלעפה

לש בצמה ןונווכPBP-ל (הנומת דצל הנומת) AA ,AB וא ,Off

"יובכ".

ןצחלה לע ץוחלל שי בצמ רשאל ידכ PBP.

PBP Mode בצ מ"

דצל הנומת

"הנומת

גצה תלעפה │ 47

םירבוחמ תויהל םייושעש םינושה ואדיווה תותוא ןיב רוחבל שי

ידכ

לש הנשמה ןולחב גצלPBP ןצחלה לע ץוחלל שי .

לש הנשמה ןולח לש טלקה רוקמב רוחבלPBP.

PBP (Sub)

דצל הנומת"

"(ינשמ) הנומת

בצמב טלק תורוקמ ןיב בצמ ףילחהל רוחבל תורשפאה ןתמ

PBP ןצחלה לע ץוחלל שי . טלק תורוקמ ןיב ףילחהל ידכ

בצמבPBP.

:הרעה בצמ רשאכ הנימז הניא וז היצקנופPBP -ל רדגומ

AA.

בצמב הנשמה ןולחו ישארה ןולחה ןיב הפלחהל רוחבל שי

ישארה ןולחה ןיב ףילחהל ידכ

PBP ןצחלה לע ץוחלל שי .

.הנשמה ןולחו

ןונווכ)Sub (Color Gamut"(ינשמ) םיעבצ םלוס" -ל DCI

P3 ,BT.709 ,BT.2020 ,sRGB ,Adobe RGB וא ,Native

"ירוקמ".

ןונווכ)Sub (White Point"(ינשמ) הנבל הדוקנ" -ל D50 ,

D55 ,D60 ,D65 ,DCI P3 וא ,Native"ירוקמ" .

:הרעה רשאכ הנימז הניא היצקנופה)Sub (Color Gamut

"(ינשמ) םיעבצ םלוס"-ל רדגומ Native"ירוקמ" .

ןונווכ) Sub (Gamma"(ינשמ) המאג" -ל 1.6 ,1.8 ,2.0 ,

.

2.2 ,2.4 ,2.6 ,BT.1886 ,sRGB וא ,Native"ירוקמ"

:הרעה רשאכ הנימז הניא היצקנופה)Sub (Color Gamut

"(ינשמ) םיעבצ םלוס"-ל רדגומ Native"ירוקמ" .

PBP Input

Source Toggle

טל ק בצ מ ת פל חה "

דצל הנומת רוקמ

"הנומת

Video Swap

"ואדיו תפלחה"

Color Gamut

)Sub םלוס" (

"(ינשמ) םיעבצ

White Point

)Sub הדוקנ" (

"(ינשמ) הנבל

Gamma (Sub)

"(ינשמ) המאג"

48 │ גצה תלעפה

בצמב הנומתה לש תודחה תמר ןונווכPBP.

ןצחלה לע ץוחלל שי לע ץוחללו ,תודחה תא ריבגהל ידכ

ןצחלה .תודחה תא תיחפהל ידכ

.הנשמה ןולחמ וא ישארה

ןונווכVideo Data Range"ואדיו ינותנ חווט" תורשפאל

Auto"'וטוא" ,Full"אלמ" וא ,Limited"לבגומ" .

תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רוחבל שיPBP.

.הנבומה עבצה דמ םע עבצ לויכ עוציב

Sharpness

)Sub תודח" (

"(ינשמ)

Audio"עמש" ןולחהמ עמשה רוקמ תא רידגהל ךל תרשפאמ היצקנופה

Video Data

Range חווט"

"ואדיו ינותנ

Reset PBP

הנומת סופיא"

"הנומת דצל

Calibration

"לויכ"

.עבצ לויכ ליחתהל תרשפאמ

-ל לויכה תרטמ תא רידגהל ךל תרשפאמDCI P3 D65 G2.4

L100 ,BT.709 D65 BT1886 L100 ,BT.2020 D65

BT1886 L100 ,sRGB D65 sRGB L250 , Adobe RGB

D65 G2.2 L250 ,Adobe RGB D50 G2.2 L250 ,CAL

:הרעה תויורשפאColor Space"םיעבצ חווט" ןניא תואבה

:לויכ תורטמב תונימזNative"ירוקמ" ,Custom 1

תישיא המאתה"1"

,Custom 2 תישיא המאתה" 2"-ו ,

Custom 3 תישיא המאתה" 3".

גצה תלעפה │ 49

Calibrate Now

"וישכע לייכ"

Calibration

Tar get תרטמ"

"לויכ

1 וא ,CAL 2.

-ל לויכה תוריהמ תא רידגהל ךל תרשפאמExpress
"סרפסקא" ואComprehensive"ףיקמ" .

:הרעה תורשפאה תרחבנ רשאכExpress"סרפסקא" ןמז ,

-כ אוה לויכה4 תורשפאה תרחבנ רשאכ .תוקד

Comprehensive"ףיקמ" -כ אוה לויכה ןמז ,10 .תוקד

-ל םומיחה ןמז תא רידגהל ןתינ20 mins "20"תוקד וא 30
mins "30"תוקד .

תא רידגהל ךל תרשפאמ וז היצקנופBased Colorimeter

Profile"עבצה דמ ליפורפ ךמס לע" -ל Built-in"הנבומ"

ואExt. Colorimeter"ינוציח עבצ דמ" ינוציח עבצ דמ)

.(םאותמ

.םדוק לויכל תיבקע אל האצותל םורגת ליפורפה תפלחהש ןכתי

.ליפורפ תפלחה רחאל גצה לש שדחמ לויכ עצבל ץלמומ

:הרעה רוחבל ידכ .םינוש לויכ יליפורפ ליחהל לוכי שמתשמה

ליפורפ.Ext Colorimeter"ינוציח עבצ דמ" שמתשמה ,

תועצמאב ינוציח עבצ דמל גצה תא הליחת םיאתהל ךירצ

הנכותהCalMAN Ready הנכותה ,םאתמה דוביע עצובמשכ .

CalMAN Ready ,םוקימל גצה לש ימינפה לייכמה תא ריבעת

תמלשה רחאל .ינוציחה עבצה דמ םע ךילהתה תא ליחתתו

הנכותה ,םואיתה תפסוהCalMAN Ready תא רידגת

.הז טירפ רשפאל ידכ גצל םאתמה לש םירטמרפה

תא רידגהל ךל תרשפאמCalibration Module Power

"לויכ לודומ תלעפה"-ל

On"ליעפ" וא Off"יובכ" .

:הרעהCalibration Module Power לודומ תלעפה"

"לויכ בצמב תויהל הכירצ On"ליעפ" תא רשפאל ידכ

תייצקנופCalibration"לויכ" .

.רתויב תוינכדעה לויכה תואצות תא קודבל ךל תרשפאמ

Calibration

Speed תוריהמ"

"לויכ

Calibration
Warm Up Time
"םומיח ןמז לויכ"

Based

Colorimeter

Profile ךמס לע"

"עבצה דמ ליפורפ

Calibration
Module Power

לודומ תלעפה"

"לויכ

Show Last

Calibration

Results תגצה"

לויכה תואצות

"תונורחאה

50 │ גצה תלעפה

.הנבומ עבצ דמ םע עבצ לויכב תומיא עוציב

Validation

"תומיא"

.עבצ תומיא ליחתהל תרשפאמ וז היצקנופ

-ל תומיאה תרטמ תא רידגהל ךל תרשפאמDCI P3 D65

G2.4 L100 ,BT.709 D65 BT1886 L100 ,BT.2020 D65

BT1886 L100 ,sRGB D65 sRGB L250 , Adobe RGB

D65 G2.2 L250 ,Adobe RGB D50 G2.2 L250 ,CAL

רידגהל ךל תרשפאמ וז היצקנופ

Auto Recalibrate if ΔE > 2 םא תיטמוטוא שדחמ לויכ"

ΔE < 2 "-ל Yes "ןכ" ואNo"אל" .

תא רידגהל ךל תרשפאמCalibration Module Power

"לויכ לודומ תלעפה"-ל On"ליעפ" וא Off"יובכ" .

:הרעהCalibration Module Power לודומ תלעפה"

"לויכ בצמב תויהל הכירצ On"ליעפ" תא רשפאל ידכ

תייצקנופValidation"תומיא" .

.רתויב תוינכדעה תומיאה תואצות תא קודבל ךל תרשפאמ

Validate Now

"תעכ תמא"

Validation

Tar get תרטמ"

"תומיא

1 וא ,CAL 2.

Auto

Recalibrate if

ΔE > 2 לויכ"

תיטמוטוא שדחמ

םאΔE <2"

Calibration

Module Power

לודומ תלעפה"

"לויכ

Show Last

Validation

Results תגצה"

תומיא תואצות

"תונורחא

גצה תלעפה │ 51

וז היצקנופ .םייטמוטוא תומיא וא לויכל םינמז חול רידגהל ןתינ

רידגהל ךל תרשפאמScheduler"ןמזתמ" -ל Off"יובכ" ,

Calibration"לויכ" ,Validation"תומיא" וא ,
Calibration + Validation"תומיאו לויכ" .

Scheduler

"ןמזתמ"

תא רידגהל ךל תרשפאמ וז היצקנופSchedule Sessions

"ןומזת תולעפה"-ל Every 200 Hours לכ" 200"תועש וא

" שמתשמה ידי לע ףדעומה חוורמבQuarterly השולש לכ"

"םישדוח ,Monthly"שדוח לכ" ,Weekly"עובש לכ" וא ,

Daily"םוי לכ" .(

רידגהל ךל תרשפאמ וז היצקנופOperation Mode בצמ"

"הלועפ-ל Prompt before starting session ןתמ"

"הלעפה תלחתה ינפל הארתה וא Carry out in sleep

mode"הניש בצמב עוציב" .

Schedule
Sessions

"ןומזת תולעפה"

Operation

Mode בצמ"

"הלועפ

52 │ גצה תלעפה

טירפתה תגצהל ןמזה ךשמ ,ךסמה תגוצת תופש ןוגכ ,ךסמה

.המודכו

Menu"טירפת" תגוצתבש תורדגהה תא ןנווכל ידכ וז תורשפאב רוחבל שי

לש תויורשפאהLanguage"הפש" תפש תא תורידגמ

,תידרפס ,תילגנא" תופש הנומש ןיבמ תחאל ךסמה תגוצת

תיניס ,תיסור ,תיאליזרב תיזגוטרופ ,תינמרג ,תיתפרצ

.(תינפי וא תטשופמ

תא רידגהל ךל תרשפאמ וז היצקנופAuto Rotation בוביס"

"'וטוא בצמל ךסמה לש On וא "ליעפ" Off."יובכ"

ידי לע טירפתה תופיקש תא תונשל ידכ וז תורשפאב רוחבל שי

םינצחלה לע הציחל -ו :םומינימ) 0 :םומיסקמ ~ 100.(

לע הנורחאה הציחלה רחאל ליעפ ראשיי ךסמה טירפת וב ןמזה

.והשלכ שקמ

:ב שמתשהל שי וא םישרפהב ןווחמה תא ןנווכל ידכ

היינש לש1 ןיב ,5-ל 60.תוינש

Language

"הפש"

Auto Rotation

"'וטוא בוביס"

Transparency

"תופיקש"

Timer"רמייט" OSD Hold Time"ךסמ טירפת תגצה ןמז" ךשמ תא עבוק :

גצה תלעפה │ 53

םיגצ תרדגהב גגושב הלעפהמ םג ענומ הז .גצה לש הרקבה

.הז-דצל-הז םיבורמ

תורשפאב ןיאו םילוענ (הלעפהה ןצחלמ ץוח) היצקנופ

.םהילא תשגל שמתשמה

.וילא תשגל שמתשמה תורשפאב ןיאו

תורשפאב ןיאו םילוענ הלעפהה ןצחל םגו טירפתה ינצחל

.םהילא תשגל שמתשמה

"תישיא טירפתה תורדגה :Color"עבצ" ןניאו תולוענ

.שמתשמל תושיגנ

איה לדחמה תרירב תרדגהDisable"תבשה" .

םג רשפא :[היצקנופ/טירפתה ינצחלל] תיפולח הליענ תטיש

ךשמב קיזחהלו ץוחלל4 היצקנופ/טירפתה ןצחל תא תוינש

.הליענה תויורשפא תא רידגהל ידכ הלעפהה ןצחל דילש

:הרעה ךשמל קיזחהלו ץוחלל שי ,םינצחל/ןצחלה רורחשל4

.הלעפהה ןצחל דילש היצקנופ/טירפתה ןצחל תא תוינש

לע שארמ ועבקנש םיכרעל ךסמה תגוצת תורדגה לכ תא ספאמ

.ןרציה ידי

Lock"הליענ" ינצחל תליענ תועצמאב םידקפל תשגל םישנאמ עונמל ןתינ

•Menu Buttons"טירפת ינצחל" /טירפתה ינצחל לכ :

•Power Button"הלעפה ןצחל" לוענ הלעפהה ןצחל קר :

•Menu + Power Buttons"הלעפהו טירפת ינצחל" םג :

•Color Custom Settings םימאתומ םיעבצ תורדגה"

Reset Menu

"טירפת סופיא"

54 │ גצה תלעפה

Personalize

"תישיא המאתה"

תאמ הנוכתב רוחבל ךל תרשפאמ וז היצקנופColor Space

"םיעבצ חווט" ,Luminance"תוקיהב" ,Input Source

"טלק רוקמ" ,Aspect Ratio"בחור-הבוג סחי" ,Digital

Cinema Masking"ילטיגיד עונלוק ךוסימ" ,Markers

"םינמס" ,PBP Mode"הנומת דצל הנומת בצמ" ,PBP

Input Source Toggle הנומת רוקמ טלק בצמ תפלחה"

"הנומ דצל ,Video Swap"ואדיו תפלחה" ,Calibrate

Now"וישכע לויכ" ,Show Last Calibration Results

"תונורחאה לויכה תואצות תגצה" ,Validation"תומיא" ,

Show Last Validation Results תומיא תואצות תגצה"

"תונורחא וא ,Display Info"הגוצת יטרפ" התוא רידגהלו

.רוציק שקמכ

הלעפהה תירונ ןווחמ תא רידגהל ךל תרשפאמ וז היצקנופ

.היגרנאב ךוסחל ידכ היובכ וא הליעפל

תא ןימז אלל וא ןימזל ךופהל ךל תרשפאמ וז תורשפא

A תעב (םרזה דרומב תואיצי)

תא ןימז אלל וא ןימזל ךופהל ךל רשפאמ תייצקנופ

לש הניעטה תייצקנופUSB גוס

.הנתמהב גצ בצמ

:הרעה לבכשכ קר הנימז וז תורשפאUSB גוס C תאיצי)

Thunderbolt™ -ה לבכ םא .קתונמ (םרזה הלעמב USB גוס

(Thunderbolt™) C תניעט עצובת ,רבוחמ USB-A רחאל

חראמ לש הלעפהה בצמUSB.השיגנ הניא תורשפאהו

Shortcut Key 1

רוציק שקמ"1"

Shortcut Key 2

רוציק שקמ"2"

Shortcut Key 3

רוציק שקמ"3"

Shortcut Key 4

רוציק שקמ"4"

Power Button

"הלעפהה ןצחל

USB-A

Charging

USB-C

Charging

Always On USB Type-C Charging תניעט" USB גוס

C"הליעפ דימת .יוביכ בצמ תעב

LED תירונ" LED

תניעט"USB-A"

תניעט"USB-C"

גצה תלעפה │ 55

קר וא ,אלמ יוביכ רובעל גצל חינהל ךל תרשפאמ וז היצקנופ

תרחבנשכ .הניש בצמל רבוע ךלש בשחמהשכ חולה תא תובכל

תורשפאהPut the display to sleep הגוצתה תרבעה"

"הניש בצמל ;המודר תכרעמה רשאכ הניש בצמל רבוע גצה ,

תורשפאה תרחבנשכTurn off the panel only יוביכ"

"דבלב חולה םשל המודר תכרעמה רשאכ הבוכי חולה קר ,

.ררועתמ בשחמהש רחאל הגוצתה לש ריהמ רוזחא תלבק

וא ליעפ-ל גצה םומיח בצמ תא תונשל ךל תרשפאמ וז היצקנופ

-ב יטמוטוא ןפואב לועפל ותוא רידגהל וא ,יובכDay"םוי" -ו
Time"העש" איה לדחמה תרירב .ונמזותש Off"יובכ" .

טירפתה תחת תורדגהה לכ סופיאPersonalize המאתה"

"תישיא.ןרציה ידי לע שארמ ועבקנש םיכרעל

Auto-Sleep

Mode הניש בצמ"

"'וטוא

Warm Up Time

before Use ןמז"

ינפל םומיח

"שומיש

Reset

Personalization

המאתה סופיא"

"תישיא

Others"םירחא"

.גצה לש תויחכונה תורדגהה תא גיצמ

.גצב העשהו ךיראתה תא רידגהל ןתינ

:הרעה:רשאכ העשהו ךיראתה תא ןרכנסל אנ

•.הנושארה םעפב רדגומ גצה

•-מ רתוי ךשמב למשחל קתונמ היה גצה10.םימי

Display Info
"הגוצת יטרפ"

Set Date and

Time תרדגה"

"העשו ךיראת

56 │ גצה תלעפה

הנכותה תועצמאב ('וכו םיעבצ ןוזיא ,תוריהב" גצה ירטמרפ

.בשחמב

תורשפאב הריחב ידי לע וז הנוכת תיבשהל רשפאOff"יובכ" .

שי ,גצה יעוציב רופישלו תיבטימ שמתשמ תייווח תלבקל

.הנוכתה תא רשפאל

DDC/CIDDC/CI(הדוקפ קשממ/הגוצת ינותנ ץורע) תא ןנווכל רשפאמ

תמרב יולת .םיאפר תבירצ לש םילק םירקמ תיחפהל עייסמ

רשפאל ןתינ .המ ןמז ךשמית תינכתה תלועפש ןכתיי ,הבירצה

תורשפאב הריחב ידי לע וז הנוכתOn"ליעפ" .

גצה תלעפה │ 57

LCD

Conditioning

"הבירצ לוטיב"

.גצה לש החשוקה תסריג תא הגיצמ

.גצה לש תורישה תיגת לש ירודיסה רפסמה תא הגיצמ

טירפתה תחת תורדגהה לכ סופיאOthers"םירחא" םיכרעל

.ןרציה ידי לע שארמ םירדגומה

.ןרציה ידי לע שארמ ועבקנש םיכרעל תורדגהה לכ סופיא

:הרעה עוציב רחאל וספואי אל תואבה תורדגההFactory

Reset"ןרציה תורדגהל סופיא" ,הפש ,םינותנ תומיאו לויכ :

.העשו ךיראתו

:האבה העדוהה גצות ,םיוסמ היצולוזר בצמב ךמות וניא גצה םא

Firmware

"החשוק"

Service Tag

"תוריש תיגת"

Reset Others
"םירחא סופיא"

Factory Reset

תורדגהל סופיא"

"ןרציה

ךסמה תגוצתב הרהזא תועדוה

:הרעה.רבוחמה טלקה תואל םאתהב טעמ הנוש היהת העדוההש ןכתי

ףיעס האר .בשחמהמ עיגמש תואה םע ןרכנתסהל חילצמ וניא גצהש רמוא הזגצה טרפמ

אוה ץלמומה בצמה .גצה ךמות םהב יכנאהו יקפואה רדתה יחווט תלבקל3840 × 2160.

היצקנופה תתבשה ינפל גצות האבה העדוההCI/ DDC:

58 │ גצה תלעפה

היצקנופה תלעפה ינפל גצות האבה העדוההLock"הליענ" :

:הרעה.תורחבנה תורדגהל םאתהב טעמ הנוש היהת העדוההש ןכתי

בצמל רבוע גצהשכPower Save "םרז תכירצב ןוכסיח":האבה העדוהה גצות ,

לא תשגל ידכ גצה תא ריעהלו בשחמה תא ליעפהל שיךסמה תגוצת.

:הרעה.רבוחמה טלקה תואל םאתהב טעמ הנוש היהת העדוההש ןכתי

טלקל םאתהב האבה העדוהה עיפות ,הלעפהה ןצחלל טרפ והשלכ ןצחל לע ץחלת םא

:רחבנש

:הרעה.רבוחמה טלקה תואל םאתהב טעמ הנוש היהת העדוההש ןכתי

גצה תלעפה │ 59

לש טלק רחבנ םאThunderbolt ,HDMI וא ,DP תבית עיפות ,רבוחמ וניא םיאתמה לבכהו

.האבה הביתל המודש הפצ חיש וד

:הרעה.רבוחמה טלקה תואל םאתהב טעמ הנוש היהת העדוההש ןכתי

טלק לבקמ גצשכDP/HDMI לבכ רבוחמו Thunderbolt™ 3 Active תרבחמ בשחמל

לש יפולח בצמב ךמותשDP היצקנופה תרשפואמ םא ,USB-C Charging תניעט" USB-

C":האבה העדוהה עיפות ,

תורשפאה תרחבנשכFactory Reset"ןרציה תורדגהל סופיא" :האבה העדוהה עיפות ,

60 │ גצה תלעפה

תורשפאה תרחבנשכYes"ןכ" :האבה העדוהה עיפות ,

האר ,ףסונ עדימלתויעב ןורתפ.

תילמיסקמ היצולוזר תרדגה

:גצה רובע תיבטימ היצולוזר רידגהל ידכ

®

8, Windows® 7-ו Windows® 8.1:

®

8 וא Windows® 8.1 ידכ הדובעה ןחלוש חיראב רוחבל שי ,

.יסאלק הדובע ןחלושל רובעל

תורשפאה העיפומ אל םא3840 x 2160-ב ךמות ךלש יפרגה סיטרכה םא קודבל שיש ןכתי ,

-ב ךמות אל אוה4K @60 Hz םיכילההמ דחא םילשהל שי ,ךתושרבש בשחמל םאתהב ,

לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב םאDell:

.ךלש הקיפרגה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ תא

1. רובע קרWindows

2. תורשפאב רחבו הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץחלךסמ תייצולוזר.

3.-ב רוחבלו ,ךסמה תייצולוזר לש תחתפנה המישרה לע ץוחלל שי3840 × 2160.

4. לע ץחלרושיא.

®

-בWindows

10:

1. תורשפאב רוחבלו הדובעה ןחלוש לע ינמיה ןצחלה םע ץוחלל שיהגוצת תורדגה.

2. לע ץחלתומדקתמ הגוצת תורדגה.

3. לש תחתפנה המישרה לע ץוחלל שיהיצולוזר רוחבלו 3840 × 2160.

4. לע ץחללחה.

4K@ 60 Hz-ב ךמות אל אוה םא .4K@ 60 Hz םא .ךלש יפרגה ןקתהה להנמ תא ןכדעל שי ,

:םיאבה

• רתאל שולגhttp://www.dell.com/support דרוהו ,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,

I-בWindows

גצה תלעפה │ 61

תרצות וניא ךתושרבש בשחמה םאDell:(ינחלוש וא דיינ)

•.םיינכדעה הקיפרגה ינקתה ילהנמ תא דרוהו ,בשחמה לש הכימתה רתאל שולג

• הקיפרגה ינקתה ילהנמ תא דרוהו הקיפרגה סיטרכ לש טנרטניאה רתאל שולג

.םיינכדעה

עבצ לויכ עוציב

עצבל ןתינcalibration"לויכ" .ךלש גצה לש עבצה תא לייכל ידכ הנבומה עבצה דמ םע

ךסמה תגוצת טירפתב שומיש

1. ךמס לע לויכה לש םינוירטירקה תא רידגהל שי ,ךסמה תגוצת טירפתב שומיש השענ םא

רוחבל שי ןכמ רחאל .ךלש תופדעההCalibrate Now"וישכע לייכ" .

2. רוחבל שי ,עיפות האבה העדוההYes"ןכ" .ךילהתב ךישמהל ידכ

62 │ גצה תלעפה

3..תיטמוטוא ליחתי לויכה

ואדיו תוא םע רוציקה שקמב שומיש

1. ינצחלמ ימ לע ץוחלל שיהיצקנופ.רוציקה ישקמ תא גיצהל ידכ םהש

2. ןצחלה לע ץחל.

3. רוחבל שי ,עיפות האבה העדוההYes"ןכ" .ךילהתב ךישמהל ידכ

גצה תלעפה │ 63

4..תיטמוטוא ליחתי לויכה

ואדיו תוא אלל רוציקה שקמב שומיש

.בשחמהמ טלק תוא גישהל ילבמ גצל לויכ עצבל ךתורשפאב

1. ינצחלמ ימ לע ץוחלל שיהיצקנופ.רוציקה ישקמ תא גיצהל ידכ םהש

2. ןצחלה לע ץחל.

64 │ גצה תלעפה

3..תיטמוטוא ליחתי לויכה

:הרעה עצבל ץלמומ אלCalibration.ךרואל בצמב "לויכ"

:הרעה האר ,תטרופמ תוילנויצקנופלCalibration"לויכ" .

לויכה ךילהת תריצע

.תע לכב לויכה ךילהת תא רוצעל ןתינ

1. ינצחלמ ימ לע ץוחלל שי ,לויכה ךילהת ךשמבהיצקנופ.עיפות האבה העדוההו ,םהש

2. רוחבל שיYes"ןכ" .ךילהתה תא רוצעל ידכ

גצה תלעפה │ 65

עבצ תומיא עוציב

עוציבValidation"תומיא" .הנבומה עבצה דמ םע עבצ לויכב

ךסמה תגוצת טירפתב שומיש

1. לע תומיאה לש םינוירטירקה תא רידגהל שי ,ךסמה תגוצת טירפתב שומיש השענ םא

רוחבל שי ןכמ רחאל .ךלש תופדעהה ךמסValidate Now"תעכ תמא" ליחתהל ידכ

.תומיאה ךילהתב

2. רוחבל שי ,עיפות האבה העדוההYes"ןכ" .ךילהתב ךישמהל ידכ

66 │ גצה תלעפה

3..תיטמוטוא ליחתי תומיאה

ואדיו תוא אלל רוציקה שקמב שומיש

.בשחמהמ טלק תוא גישהל ילבמ גצל תומיא עצבל ךתורשפאב

1. ינצחלמ ימ לע ץוחלל שיהיצקנופ.רוציקה ישקמ תא גיצהל ידכ םהש

2. ןצחלה לע ץחל.

גצה תלעפה │ 67

3. רוחבל שי ,עיפות האבה העדוההYes"ןכ" .ךילהתב ךישמהל ידכ

:הרעה עצבל ץלמומ אלValidation.ךרואל בצמב "תומיא"

:הרעה האר ,תטרופמ תוילנויצקנופלValidation"תומיא" .

תומיאה ךילהת תריצע

.תע לכב תומיאה ךילהת תא רוצעל ןתינ

1. ינצחלמ ימ לע ץוחלל שי ,תומיאה ךילהת ךשמב היצקנופ.עיפות האבה העדוההו ,םהש

2. רוחבל שיYes"ןכ" .ךילהתה תא רוצעל ידכ

68 │ גצה תלעפה

תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

:הרעה ךירדמב ןייעל אנ ,והשלכ רחא דמעמ הנקנ רשאכ .דמעמ םע גצ יבגל לח הז

.הנקתה תוארוהל יטנוולרה דמעמה תנקתה

לוביבס ,היטה

.רתויב החונה הייפצה תיווזל גצה תא בבוסלו תוטהל ןתינ ,גצל רבוחמ דמעמה רשאכ

:הרעה.גצהמ קתונמ עיגמ אוה ,לעפמהמ חלשנ דמעמהשכ

גצה תלעפה │ 69

תיכנא הבחרה

:הרעה לש הבוגל עיגמ דמעמה130 שי דציכ םיגדמ ךשמהבש םישרתה .מ"מ

.תיכנא דמעמה תא ךיראהל

גצה בוביס

) תיכנא ירמגל ךראומ תויהל וילע ,גצה תא בבוסתש ינפלתיכנא הבחרה הלעמל ירמגל הטומו (

.גצה תיתחתב עוגפל אלש ידכ

70 │ גצה תלעפה

ןועשה ןוויכב בבוסל שי

ןועשה ןוויכ דגנ בבוסל שי

גצה תלעפה │ 71

תויעב ןורתפ

:הרהזא רחא אלמל שי ,הז ףיעסמ והשלכ ךילהב ליחתתש ינפלתוחיטב תוארוה.

תימצע הקידב

גצה םא .הניקת הרוצב לעופ אוה יכ תאדוומ רשא תימצע הקידב תנוכת ללוכ ךתושרבש גצה
לש תימצעה הקידבה תא לעפה ,ךושח ראשנ גצה ךסמ ךא הניקת הרוצב םירבוחמ בשחמהו

:תואבה תולועפה עוציב תועצמאב גצה

1..גצה תאו בשחמה תא הבכ

2..בשחמה בגמ ואדיווה לבכ תא קתנ

3..גצה תא קלדה

גצה רשאכ .ואדיו תוא ההזמ וניאו לעופ גצה םא (רוחש עקר לע) גצות הפצה חיש-ודה תבית

תירונ ,תימצע הקידב בצמב אצמנLED יולת ,ןכ ומכ .ףיצר ןבל עבצב ריאת הלעפהה יוויח

.ןלהל חיש-ודה תבית ךשמתמ ןפואב ףוצת ,רחבנש טלקב

:הרעה.רבוחמה טלקה תואל םאתהב טעמ הנוש היהת העדוההש ןכתי

4. וא קתנתמ ואדיווה לבכ םא תכרעמה לש הליגר הלעפה ךלהמב םג העיפומ וז הבית

.קוזינ

5..גצה תאו בשחמה תא קלדה ,ןכמ רחאל ;ואדיווה לבכ תא הרזחב רבחו גצה תא הבכ

תאו ואדיווה טלש תא קודבל שי ,ךושח ןיידע גצה ךסמ םדוקה ךילהה תא תעציבש רחאל םא

.הרושכ לעופ גצהש ללגב ,בשחמה

72 │ תויעב ןורתפ

הנבומ ןוחבא

רושק תלקתנ וב גירחה הלועפה ןפוא םא עובקל רשפא ותרזעב הנבומ ןוחבא ילכ ללוכ גצה

.ולש ךסמה סיטרכלו בשחמל וא גצל

:הרעה גצהו קתונמ ואדיווה לבכ רשאכ קר ימינפה ןוחבאה תא ליעפהל לכות בצמב

תימצע הקידב.

:הנבומה ןוחבאה תלעפהל

1..(ךסמה חטשמ לע קבא יקיקלח ןיא) יקנ ךסמהש אדוול שי

2..תימצע הקידב בצמל זא רובעי גצה .גצה וא בשחמה בגבש ואדיווה י/לבכ תא קתנל שי

3. ךשמל קיזחהלו ץוחלל שי4 תא תוינש ןצחל6 ,ימדקה חולבש :עיפות האבה העדוההו

תויעב ןורתפ │ 73

4. ןצחלה לע ץוחלל שי לע ץוחלל שי ןכמ רחאל ,ןוחבא לש למסה תא טילבהל ידכ

ןצחלה

.רופא ךסמ עיפויו ,

5..תוגירח רתאל תוסנלו ךסמה תא הדיפקב קודבל שי

6. לע בוש ץוחלל שי ןצחל1.םודאל הנתשי ךסמה עבצ .ימדקה חולב

7..תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב

8. םיבלש לע רוזח6- ו 7.טסקט יכסמו ןבל ,רוחש ,לוחכ ,קוריב הגוצתה תא קודבל ידכ

לע תפסונ םעפ ץחל ,האיציל .טסקטה ךסמ עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה ןצחל1.

.הרושכ לעופ גצה ,הנבומה ןוחבאה ילכב תשמתשה רשאכ ךסמב ןהשלכ תוגירח תיהיז אל םא

.בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב

תניעטUSB גוס C (Thunderbolt™ )תלעופ דימת

לבכה תועצמאב ךלש םידיינה םירישכמה וא תרבחמה בשחמ תא ןועטל ךל רשפאמ גצה

Thunderbolt™ 3 Active האר ,ףסונ עדימל .יובכ גצהשכ וליפא ,USB-C Charging

תניעט"USB-C" דקפתת וז הנוכתש ידכ רתויב תינכדעה החשוקל ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתי .

.הרושכ

:ב ךלש תיחכונה החשוקה תרודהמ תא תמאל ןתינFirmware"החשוק" .

לש תודרוהב הכימתה רתאל סנכיהל שי ,ןימז אל הז םאDell ןורחאה תויצקילפאה ןיקתמל

:החשוקהwww.dell.com/UP2720Q

)Monitor Firmware Update Utility.exe ןוכדעל תוארוה לש שמתשמל ךירדמב ןייעלו (

74 │ תויעב ןורתפ

תוצופנ תויעב

:םיירשפא תונורתפו גצב תוחיכש תויעב יבגל יללכ עדימ הליכמ האבה הלבטה

.חטבואמו יוארכ רבוחמ

.והשלכ רחא ינורטקלא דויצב שומיש

Source"טלק רוקמ" .טירפתב

.ךסמה תגוצת

.ואדיווה לבכ

Input Source"טלק רוקמ" .

.ןרציה

.ןוכנ

.ןרציה

.הזיראב וללכנש םילבכהDell הבורע הקינעמ הניא

םילבכב שומיש השענשכ םיעוציבהו ואדיווה תוכיאל

ידי לע וחלשנ אלשDell.

םוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

הנומת ןיא• בשחמל גצה תא רבחמה ואדיווה לבכש אדוול שי

• ידי לע הרושכ לעופ ילמשחה עקשהש אדוול שי

•.אלמ ןפואב ץחלנ הלעפהה ןצחלש אדוול שי

• רחבנ ןוכנה טלקה רוקמש אדוול שיInput

וא הנומת ןיא

• תועצמאב תוידוגינהו תוריהבה ידקפ תא רבגה
תוריהב ןיא

•.גצל תימצע הקידב עצבל שי

• רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

•.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

• טירפתב םיאתמה טלקה רוקמ רחבנש אדוול שי

•.ואדיוול הכראה ילבכב שמתשהל ןיא

,תלפרועמ

• לש לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספאל שי

וא תשטשוטמ

• בחור-הבוג סחיל ואדיווה תייצולוזר תא תונשל שי

• לש לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספאל שי

העונת וא

•.הביבסה יאנת תא קודב

•.רחא רדחב ותוא קודבו גצה םוקימ תא הנש

• לש םיגצהDell םע יבטימ ןפואב לועפל םידעוימ

םימוטפמיס

םיחיכש

תירונ/ואדיו ןיא

היובכ הלעפהה

תירונ/הנומת ןיא

תקלוד הלעפהה

עורג דוקימ הנומתה

הלופכ

ץפוק/דעור ואדיו תילג הנומת

הנידע

תויעב ןורתפ │ 75

תייגולונכטב שחרתהלLCD.

לש הכימתה רתאל סנכיה ,םילסקיפהDell

http://www.dell.com/support/monitors.

תייגולונכטב שחרתהלLCD.

לש הכימתה רתאל סנכיה ,םילסקיפהDell

http://www.dell.com/support/monitors.

.תימצע הקידב בצמב םג םיעיפומ

.תימצע הקידב בצמב םג עיפומ לברועמה

:תבותכב

:תבותכב

.ןרציה

.ןרציה

.ואדיווה לבכ

.ןרציה

.ואדיווה לבכ

•.גצה תא הבכו קלדה

• לולעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכ םילסקיפ

• יגצ לש תוכיאה תודוא ףסונ עדימלDell תוינידמו

•.גצה תא הבכו קלדה
ךסמב תוריהב

• לולעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכ םילסקיפ

• יגצ לש תוכיאה תודוא ףסונ עדימלDell תוינידמו

•.ןרציה תורדגהל גצה תא ספאל שי

וא המומע

•.ךסמה תגוצתמ תוידוגינהו תוריהבה תא ןנווכל שי

ידמ הריהב

• לש לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספאל שי

זכרוממ

•.ךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןווכ

דחא וק עיפומ

• לש לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספאל שי
םיווק רפסמ וא

• םיווקה םא עובקל ידכ גצל תימצע הקידב עצב

• רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

•.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

• לש לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספאל שי

הארנ וא

• ךסמה םא עובקל ידכ גצל תימצע הקידב עצב

• רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

• אוהשכ בשחמה תא שדחמ לעפהחוטב בצמב.

םירסח םילסקיפ ךסמב תודוקנ

-הLCD

םיעוקת םילסקיפ תודוקנ

-הLCD

תוריהב תויעב הנומתה

ירטמואיג תוויע וניא ךסמה

הרושכ

/םייקפוא םיווק

םייכנא

ךסמב

ןורכנס תויעב לברועמ ךסמה

"עורק"

76 │ תויעב ןורתפ

.חטבואמו יוארכ רבוחמ

.ןרציה

.תימצע הקידב בצמב םג העיפומ ןיגוריסל תרזוחה

.חטבואמו יוארכ רבוחמ

.ואדיווה לבכ

"שארמ םירדגומ םיבצמ" טירפתב Color "עבצ"

.היצקילפאל םאתהב ךסמה לש

Color"תישיא םאתומ עבצ" תורשפאב Color

"עבצ".ךסמה תגוצת טירפת לש

"טלק עבצ-ל PC RGB-ל וא YPbPr טירפתב

Color "עבצ" .ךסמה תגוצת לש

האר ,ףסונ עדימל) שומישב וניא רשאכ גצה יבצמ

למשח תכירצ לוהינ.(

"הגוצת".

םייולג םינמיס

•.תולקת רותיאל תולועפ עצבל ןיא
לש וא ןשע לש

•-ל דיימ תונפל שיDell.

גצה לש לשכ

• בשחמל גצה תא רבחמה ואדיווה לבכש אדוול שי

• לש לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספאל שי

• היעבה םא עובקל ידכ גצל תימצע הקידב עצב

•.גצל תימצע הקידב עצבל שי

• בשחמל גצה תא רבחמה ואדיווה לבכש אדוול שי

• רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

• לש תורדגהה תא תונשל שיPreset Modes

םיבוט אל

• ךרע תא םיאתהל שיB/G/R תחת Custom

• תא תונשל שיInput Color Format תינבת"

•.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

• תא תובכל ידכ למשח תכירצ לוהינ הנוכתב שמתשה

לע עיפומ

לצ ךסמה

לש שלח

•.הנתשמ ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,ןיפוליחל

• טירפתב הבוגתה ןמז תא תונשל שיDisplay

הנומתה
תיטטסה

תוענש תונומת

תוריאשמ

יללצ לש ביתנ

תוצוצינ

קלדיהל

תובכלו

הנומתב

רהמ

תונומת

תורושקש תויעב

תוחיטבב

תורזוח תויעב

ןיגוריסל

רסח עבצ עבצ רסח

ןוכנ אל עבצ הנומתה יעבצ

תיטטס הנומת

הגוצתב תראשנ

בר ןמז ךשמל

לש םיאפר ל ופכש

הנומת

תויעב ןורתפ │ 77

רצומה לש תויפיצפס תויעב

"בחור-הבוג-ה טירפתב Display"הגוצת" לש

.ךסמה תגוצת

.ןרציה

.גצה תא קלדהו הרזחב

ךשמב קיזחהלו ץוחלל שי ,לוענ4 ןצחל תא תוינש

ידכ הלעפהה ןצחל דילש היצקנופה/טירפתה

האר ,ףסונ עדימל) ררחשלLock"הליענ" .(

וניא בשחמהש אדוול ידכ תדלקמב והשלכ שקמ

.למשח תכירצב ןוכסיח בצמב

.ךרוצה תדימב תואה לבכ תא

תגוצתש ןכתיי ןכלו ,(בחור-הבוג סחי) תונוש ואדיו

.אלמ ךסמב היהת גצה

.הניגעה

םוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

• תרדגה תא קודבל שיAspect Ratio סחי"

,ךסמב תזכרוממ
תאלממ הניא ךא

הייפצה חטש תא

• לש לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספאל שי

אל ךסמה תגוצת

• ותוא רבח ,למשחה לבכ תא קתנ ,גצה תא הבכ
ךסמה לע העיפומ

• אוה םא .לוענ ךסמה תגוצת טירפת םא קודב

תירונ ,הנומת ןיא

• לע ץחל וא רבכעה תא זזה .רוקמה תוא תא קודב

• שדחמ רבח .בטיה רבוחמ תואה לבכש אדוול שי

•.ואדיווה ןגנ תא וא בשחמה תא ספאל שי

• ירוטילקתבDVD תוינבת ןיב לדבה שי םינוש

בחורה וא הבוגה

•.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

•-ה לבכ תא רבחל/קתנל שיHDMI ןקתה טלפמ

הנומתה

הריאמ יוויחה

ןבל עבצב

הניא הנומתה

תא תאלממ

ךסמה לש

רוביח םייקשכ

הניגע ןקתהל

תאיציב והשלכ

גצהש רחאל

לעפומו הבוכמ

HDMI ואדיו ןיא ,

בצמבPBP

.שדחמ

םימוטפמיס

םייפיצפס

ךסמה תנומת

ידמ הנטק

ןנווכל ןתינ אל

םע גצה תא

חולבש םינצחלה

ימדקה

הסינכ תוא ןיא

לע םי צח ול ר שא כ

שמתשמה ידקפ

הניא הנומתה

לכ תא תאלממ

ךסמה

בצמב ואדיו ןיא

PBP תאיציב

HDMI ל ע פ ו מ ש כ

טרס לש ןכות

78 │ תויעב ןורתפ

•-ה לבכ תא קתנל שיHDMI ,הניגעה ןקתהמ

רוביח םייקתמשכ

לבכ תא רבחל ןכמ רחאלוThunderbolt™ לש

-ה לבכ תא .תרבחמה בשחמל הניגעהHDMI שי
רבחל7.רתוי רחואמ תוינש

הניגע ןקתהל

תאיציב והשלכ

HDM ואדיו ןיא ,

/קותינ עצובמשכ

-ה לבכ רוביח

Thunderbolt™

בשחממ

.תרבחמה

תאיציב ואדיו ןיא

HDMI

) ילסרבינוא ירוט קיפא קשממב תויפיצפס תויעבUSB(

Active.

Active.ךלש בשחמל

.(םרזה דרומב

תא רבח ;רתוי הובג ילמשח םרז םישרוד ,דיינו

.בשחמל תורישי ןקתהה

Thunderbolt™ 3 תאיצי .Thunderbolt™ 3

-ב תכמותUSB 3.1 דע לש תויוריהמב 10 Gbps
לש טלפו90.טאוו

• לבכ תא רבחל/קתנל שיThunderbolt™ 3

•.לעפוה גצהש אדו

• לבכה תא שדחמ רבחל שיThunderbolt™ 3

•-ה ינקתה תא הרזחב רבחUSB האיציה רבחמ)

•.בוש ותוא קלדהו גצה תא הבכ

•.בשחמה תא שדחמ לעפה

• ינקתהUSB ינוציח חישק קסיד ןוגכ ,םימיוסמ

• לש טרפמל םאות רבוחמה רישכמהש אדוול שי

• לבכב ש מתשמ התאש אדוו ל שיThunderbolt ™

3 Active.ךלש גצה םע ללכנש

םוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

ינקתהUSB

םניא םיינוציח

םילעופ

ןועטל רשפא יא

לש יפקיה דויצ

USB

םימוטפמיס

םייפיצפס

קשממUSB וניא

לעופ

למשח קפוסמ אל

תאיצי ידי לע

Thunderbolt™ 3

תויעב ןורתפ │ 79

Active.

Thunderbolt™ 3.

תאיציל בשחמהמ רבוחמUSB-C םרזה הלעמב

.גצה לש

.גצה םע ללכנש

Thunderbolt™ לש תכרעמה שגמבש

Windows לש הנותחתה תינמיה הניפב אצמנ)

ינקתה רושיא-ל תחתמ .(ךסמהThunderbolt ,

" רוחבל שיAlways Connect (רבוחמ דימת) "

.הז גצל

לש רוקמ םע לעופ וניא הז לבכUSB-C DP

םע בשחמב שמתשמ התא םא .יפולח בצמב

רוביחUSB-C DP שוכרל אנ ,יפולח בצמב

לבכה תא דרפנבUSB-C DP .

תואיצי שי םימיוסמ םיבשחמבUSB 3.1, USB

2.0, USB 3.0 ןכו USB 1.1 תא תרביחש אדו .

תאיציל ןקתההUSB.המיאתמה

.בשחמל

.(דרומב

העיפומ אל

• לבכ תא רבחל/קתנל שיThunderbolt™ 3

• לש טרפמל םאות רבוחמה רישכמהש אדוול שי

• לבכהש אדוול שיThunderbolt™ 3 Active

• לבכב שמתשהל שיThunderbolt™ 3 Active

•-בWindows למסה לע ץוחלל שי ,

העיפומ אל

• לבכ רבחל/קתנל שיUSB-C.

• לבכ םע חלשנ גצהThunderbolt™ 3 Active .

• ןקת םאות בשחמהש אדוUSB 3.2.

•
םילעופ ההובג

םניאש וא טאל

ללכ םילעופ

• םרזה הלעמב האיציה לבכ תא הרזחב רבח

•-ה ינקתה תא הרזחב רבחUSB האיציה רבחמ)

•.בשחמה תא שדחמ לעפה

הנומת

הנומת

ינקתהUSB

3.2 תוריהמב

ואדיו ןיא

שומיש השענשכ

רוביחב

Thunderbolt™ 3

עוציב רחאל

,יוביכ/הלעפה

בצממ המכשה

שומיש ךות הניש

-בDC(רשי םרז)

השענשכ ואדיו ןיא

רוביחב שומיש

USB-C DP בצמב

רחאל יפולח

לש יוביכ/הלעפה

DC ,(רשי םרז)

בצממ המכשה

הניש

קשממUSB 3.2

ההובג תוריהמב

טאל לעופ

80 │ תויעב ןורתפ

USB-ה לש יטוחלאה טלקמהו USB.

.יטוחלאה רבכעל רשפאה לככ בורק

-ה טלקמ תאUSB קוחר רתויש המכ יטוחלאה

-ה תאיצימUSB 3.2.

• לש יפקיהה דויצה ןיב קחרמה תא לידגהל שי

•-ה לש יטוחלאה טלקמה תא ביצהל שיUSB ךלש

• לש ךיראמ לבכב שמתשהל שיUSB ביצהל ידכ

וא ביגמ וניא

טאל ביגמ

יטוחלאה רבכעה

וא לעופ וניא

ההשומ

תויעב ןורתפ │ 81

חפסנ

:הרהזאתוחיטב תוארוה

:הרהזא לולע הז דועיתב וניוצש הלא םניאש םילהנב וא תומאתהב ,םירקבב שומיש

.תוינכמ תונכסל וא/ו תוילמשח תונכסל ,תולמשחתהל הפישחל םורגל

) הניקתו הביבס ,תוחיטב תודוא עדימב ןייעל שי ,תוחיטב תוארוה לע עדימ תלבקלSERI.(

תועדוהFCCתונקת לע ףסונ עדימו (דבלב ב"הרא)

תועדוהב ןייעל ןתינFCC תבותכב תונקתל תויצ תודוא רתאב תונקת לע ףסונ עדימו

www.dell.com/regulatory_compliance.

-ל הינפלDell

אוה ב"הראב תוחוקל רובע ןופלטה רפסמ (800-999-3355) 800-WWW-DELL.

:הרעה םיטרפה תא אוצמל ךתורשפאב ,טנרטניאל ליעפ רוביח ךתושרב ןיא םא

גולטקב וא ןובשחה לע ,הזיראל ףרוצמה ספוטה לע ,השיכרה תינובשחב רשק תריציל

לש םירצומהDell.

.ךרוזאב םינימז ויהי אל םימיוסמ םיתורישש ןכתייו ,רצומלו ץראל םאתהב

www.dell.com/support/monitors

Dell הנתשמ תונימזה .ןופלטבו טנרטניאב הכימתלו תוריש ןתמל תויורשפא רפסמ העיצמ

• ןווקמ ינכט עויס─

•-ל היינפDell ─ www.dell.com/contactdell

82 │ חפסנ

לבכ תשיכרThunderbolt™ 3 Passive

https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905599

https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905597

https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9269731

https://www.delock.com/produkte/G_84846/merkmale.html/

2m.htm?websale8=ld0101.ld020102&pi=41557

41557.html

נרטניאה

EMEA

https://www.hama.cz/hama-kabel-thunderbolt-3-usb-c-typ-c-vidlice-

,הפוריא)

-vidlice-20-gb-s-100-w-1-m/

חרזמה

ןוכיתה

https://www.lindy-international.com/Thunderbolt-3-Cable-

(הקירפאו

https://www.lindy.com.tw/ecommerce/cable-adapter/thunderbolt3/

:הרעה.שארמ העדוה אלל יונישל םיפופכו ,דבלב ןויע תרטמל םידעוימ םירושיקה

רוזארושיק

רתא

לש ט

Dell

ב"הראhttps://www.belkin.com/us/p/P-F2CD081/

היסא

חפסנ │ 83