Page 1
ﺔﺷﺎﺷDell UltraSharp 27 4K
PremierColor ﻝﻳﺩﻭﻣ — UP2720Q
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
:ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
:ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Qb
Page 2
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻼﻣ" ﺭﻳﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ "ﺔﻅﺣ
.ﻥﻛﻣﻣ ﻭﺣﻧ ﻝﺿﻓﺃ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﻣﺗﺣﻣ ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺫﺣﺗ.ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﻲﺻﺧﺷ ﺡﺭﺟ ،ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﻉﻭﻗﻭ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ "ﺭﻳﺫﺣﺗ" ﺭﻳﺷﻳ
ﻼﻣﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ ،ﺕﺎﻅﺣ
© ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2019 ﺔﻛﺭﺷﻟ Dell Inc .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ . ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﻊﺿﺧﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ /ﻭ ﺓﺩ ﺣﺗﻣ ﻟﺍ ﺩﻌ ﺗ . ﻯﺭﺧThunderbolt™ ﺭﺎﻌﺷﻭ Thunderbolt™ ﻼﻋ ﺔﻛﺭﺷ ﻟ ﺔﻳﺭﺎ ﺟﺗ ﺕ ﺎﻣIntel Corporationﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎ ﻳ
ﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍﻼﻌﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .ﻯﺭﺧﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻣﺳﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻧﻫﺎﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧ.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣ
ﻷﺍﻭ ﺭﺑﺗﻌﺗ .ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻣﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﻛﻳﺭﻣDell ™ ﻼﻋ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﻳﺗﻣDellﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳ
2019 - 10
Rev. A00
Page 3
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺍﺯﺟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺭﻅﻧﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ﻲﻔﻠﺧ ﺭﻅﻧﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ﻲﻠﻔﺳ ﺭﻅﻧﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ﺔﻣﻋﺩﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﺿﻭﺃ
) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃMST( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻁﺎﻣﻧﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ﻷﺍ ﺕﺎﻧﻳﻳﻌﺗﻥﺎﻧﺳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭUSB( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ﻝﺻﻭﻣUSBﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ﻝﺻﻭﻣ3 Thunderbolt™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ﺫﻓﺎﻧﻣUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﻭﺟLCDﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
│ 3
Page 4
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻝﻳﺻﻭﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗHDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗDisplayPort) ﻱﺃ DP ﻰﻟﺇ DP(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗThunderbolt™ 3 Active. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ـﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗThunderbolt™ (MST). . . . . . 33
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﺎﻛﺑ A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﺕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺔﻳﻣﺎﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺯﺔﻳﻣﺎﻣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍOSD( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻝﺋﺎﺳﺭOSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟ ﻰﺻﻗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
ﻷﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ءﺍﺭﺟﺇﻥﺍﻭﻟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺭﺎﺻﺗﺧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺎﺻﺗﺧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
ﻷﺍ ﺔﺣﺻ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇﻥﺍﻭﻟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺎﺻﺗﺧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
ﻹﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍﻭ ﻱﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻣ . . . . . . . . . . . . 69
ﻹﺍﻱﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﻣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4 │
Page 5
ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ﻥﺣﺷﻟ USB ﻉﻭﻧﻟﺍ C (Thunderbolt™ ) . . . . . . . . . . . . .74
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
ﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﺇﻻﺎﺻﺗ) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕFCCﻻﻭﻟﺍ) ( ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ (ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳ
ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ﻲﺗﺍﺫ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ً
ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻼﻛﺷﻣﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ﻼﻛﺷﻣﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
ﻼﻛﺷﻣ) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕUSB( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
ﻯﺭﺧﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
ﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗDell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
ﻝﺑﺎﻛ ءﺍﺭﺷThunderbolt™ 3 Passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
│ 5
Page 6
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻊﻓﺍﺭ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
ﻼﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻥﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﻭ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻙﻣﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗDell ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺩﻭﻘﻔﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺽﻌﺑﻻ ﺩﻗ .ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﺗ
.ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻺﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺭﺧﺁ ﻝﻣﺎﺣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺩﺍﺩﻋ
ﻹﺍ .ﺩﺍﺩﻋ
6 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 7
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ
(ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻑﻠﺗﺧﻳ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ
ﻝﺑﺎﻛHDMI
ﻝﺑﺎﻛDP ) DP ﻰﻟﺇ DP(
ﻁﺷﻧ ﻝﺑﺎﻛThunderbolt™ 3
)USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C(
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 7
Page 8
ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ
ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ
ﻝﺑﺎﻛUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ A
•ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﺭﻳﺭﻘﺗ
• ﻖﻘﺣﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺔﻔﻳﺣﺻ
•ﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ
•ﻼﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﻣ
8 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 9
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ
ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗDell UP2720Q) ﻊﻳﻓﺭ ﻁﻳﺭﺷ ﺕﺍﺫ ﺭﻭﺗﺳﺯﻧﺍﺭﺗ ،ﺔﻁﺷﻧ ﺔﻓﻭﻔﺻﻣ ﻰﻠﻋ TFT ﺔﺷﺎﺷ ،(
) ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﻛLCD:ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻝﻣﺗﺷﺗﻭ .ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﻭﺿﻠﻟ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ (
ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ3840 x 2160) 16:9ﻹﺎﺑ ،( ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿ
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ
Delta E >
2.
.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻷﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ.ﺔﻘﻳﻧ
.ﺔﻧﺭﻣ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻝﻭﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
• ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ68.47) ﻡﺳ 27 .(ﻱﺭﻁﻗ ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺎﻘﺗ) (ﺔﺻﻭﺑ
•.ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻥﻣ ﺽﺭﻌﻟﺎﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﺿﻳﺭﻋ ﺽﺭﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ
•ﻷﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟCIE1931 Adobe 100% ﻭ CIE1976 DCI-P3 98% ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻊﻣ
• ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻡﻋﺩﻳHDMIﻭ DPﻭ Thunderbolt™ 3.
• ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﻋﺩﻳHDMI ﻭ DP ﻭ Thunderbolt™ 3 ﻥﻭﻟ 10 ﺩﻧﻋ ﺕﺑ 60 .ﺯﺗﺭﻫ
• ﻱﺩﺭﻓ ﺫﻔﻧﻣThunderbolt™ 3 ﻰﺗﺣ) ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﺑ 90 ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﻲﺣﻭﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟ (ﻁﺍﻭ
•.ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭ
•) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗMST ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺭﺑﻋ (Thunderbolt™ 3.
•ﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻊﻳﺳﻭﺗ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ.ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﻣ
•ﻷﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺩﺻﺭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﺓﻭﺟﻓ ﻥﻣ ﻥﻳﺛ-ﺍﺭﺗﻟﺃ ﺔﻓﺎﺣ ﻝﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﻝﻬﺳ
•ﻺﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻝﻣﺎﺣ ﺱﺎﻘﻣ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﺔﻟﺍﺯ100™) ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺱﻳﻳﺎﻘﻣ ﺔﻁﺑﺍﺭ ﻥﻣ ﻡﻣ VESA (
•.ﻙﻣﺎﻅﻧ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻣﻋﺩﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
•) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋOSD.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﻭ ﻁﺑﺿ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟ (
• ﺭﺑﻋ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻝﻔﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﻋﺩOSD.
•ﻼﺳﻠﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺫﻔﻧﻣ.ﺔﻣ
• ﺎﻫﺭﺍﺩﻘﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﻗﺎﻁ0.5.ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺍﻭ
•) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﻋﺩﻳPBP.(
•ﻻﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭ ﻥﻳﺳﺣﺗ.ﺯﺍﺯﺗﻫ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 9
Page 10
ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺍﺯﺟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺭﻅﻧﻣ
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﺔﻳﻣﺎﻣ
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍﻑﺻﻭﻟﺍ
1 ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ) ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ(
2 ﺭﺷﺅﻣ ﻊﻣ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯLED(
10 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 11
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻣﺎﺣ ﻊﻣﻭ ﻥﻭﺩﺑ ﻲﻔﻠﺧ ﺭﻅﻧﻣ
ﻝﻣﺣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ
ﻁﺋﺎﺣﻟﺍVESA) ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ 100 × ﻡﻣ 100.(ﻡﻣ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
.ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺧ ﺭﻅﻧﻣ
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍﻑﺻﻭﻟﺍﻻﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
1 ﻝﻣﺣ ﺕﺎﺣﺗﻓVESA) 100 × ﻡﻣ 100
ءﺎﻁﻏ ﻑﻠﺧﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻭﻣ - ﻡﻣVESA(
2ﻲﻣﻳﻅﻧﺗ ﻖﺻﻠﻣﻻﺍ ﺭﺻﺣ.ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻣﺗﻋ
3ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺭﺯ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ
4 ﻖﺻﻠﻣﻭ ،ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ،ﻱﺩﻭﻛﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗDell.ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻠﻟ
ﻼﻋﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻣ
5ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 11
Page 12
ﻲﻠﻔﺳ ﺭﻅﻧﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﻲﻠﻔﺳ ﺭﻅﻧﻣ
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍﻑﺻﻭﻟﺍﻻﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
.(ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻥﻭﺣﺷﻣﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺫﻔﻧﻣ ﻝﺻﻭﻣHDMI ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗHDMI.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗDP.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ
DisplayPort
ﻡﺟﺣﻟﺍ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗThunderbolt™ 3 Active ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑUSB
ﻰﺗﺣ)90 ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭ (ﻁﺍﻭ DisplayPort.
ﺫﻔﻧﻣ ﻡﻋﺩﻳThunderbolt™ 3 ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭ DP1.4 ـﻟ ﺔﻗﺩ ﻰﺻﻗﺃ ﻊﻣ
3840 × 2160 ﺩﻧﻋ 60 ،ﺯﺗﺭﻫPD 20 V/ 4.5 Aﻭ 15 V/ 3 Aﻭ
A.
ﻡﻋﺩﻳThunderbolt™ 3 ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ
) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍMST ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ .(MST ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،
Thunderbolt™ (MST)."
Windows ﻝﺑﻗ ﻲﺗﻟﺍ Windows 10.
Thunderbolt™
9 V/ 3 Aﻭ 5 V/ 3
" ـﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣThunderbolt™ 3 ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ
1 ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺻﻭﻣ
2ﻼﺳﻠﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺫﻔﻧﻣﺔﻣﻷﺍ ﻝﻔﻗ) ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻔﻘﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ .(ﻥﻣﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﺎﻣ
3
)1 ،2(
4 ﻝﺧﺩ ﻝﺻﻭ
5ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺧ ﺝﺭﺧ*.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
6-1 ﺫﻔﻧﻣ
3 ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
)USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C(
12 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 13
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗThunderbolt™ 3 Active ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ،ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
Thunderbolt™ ﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﻯﺭﺧUSB ﻰﺗﺣ)
15 ،ﻁﺍﻭ PD 5 V/ 3 A ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ،(DisplayPort.
ﻡﻋﺩﻳThunderbolt™ 3 ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ
) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍMST ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ .(MST ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،
Thunderbolt™ (MST)."
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧ
ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺏﻠﻁﺗﺗ15ﻻﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﺍﻭ ﺭﺧﺁ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺣﺷ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣThunderbolt™ 3 ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ
Windows ﻝﺑﻗ ﻲﺗﻟﺍ Windows 10.
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﻘﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑUSB**.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺣﺷﻟ ﻝﺻﺗﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﻘﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑUSB**.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
.(ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ
6-2 ﺫﻔﻧﻣ
Thunderbolt™
3 ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
)USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C(
" ـﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺫﻔﻧﻣUSB 3.2
ﻝﻳﺟﻟﺍ2ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
ﻝﻳﺟﻟﺍ1 ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻊﻣ
ﻝﻳﺟﻟﺍ1ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
7
)1 ،2(
7-3 ﺫﻔﻧﻣUSB 3.2
4- 7 ﺫﻔﻧﻣUSB 3.2
8ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺓﺯﻳﻣﻹﻼﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ءﺎﺳﺭ ﻅﻭﻭM3 × 6ﻼﻘﻟﺍ) ﻡﻣ ﻅﻭﻭ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺧ ﺝﺭﺧﻣ ﻝﺻﻭﻣﻟ ﻡﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ *
ﻹﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ** ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ،ﺕﺍﺭﺎﺷUSBﻻ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻲﻛﻠﺳUSBﻻ ،ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﻱﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﺓﺯﻬﺟﺃUSB.ﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 13
Page 14
2
(
2
) 310.47ﺔﺻﻭﺑ
CIE1976 DCI-P3 98%
CIE1976 BT.2020 80%
2(ﻁﺳﻭﺗﻣ)
DCI-P3 98%.
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ
ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻧ - ﺔﻁﺷﻧ ﺔﻓﻭﻔﺻﻣTFT LCD
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﻭﻧ
ﻷﺍ ﺔﺑﺳﻧﺩﺎﻌﺑ16:9
ﺽﺭﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺭﻭﺻ
68.47) ﻡﻣ 27(ﺔﺻﻭﺑ
596.74) ﻡﻣ 23.49(ﺔﺻﻭﺑ
335.66) ﻡﻣ 13.21(ﺔﺻﻭﺑ
ﺔﻁﺷﻧ ،ﺔﻳﻘﻓﺃ ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﺔﻁﺷﻧ ،ﺔﻳﺳﺃﺭ ﺔﻘﻁﻧﻣ
200301ﻡﻣ
ﺔﺻﻭﺑ ﻝﻛﻟ ﻝﺳﻛﺑ163
178°ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ (ﻲﻘﻓﺃ)
•8 ﻊﺿﻭ - ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻭﺭﻛﻳﺎﻣ Normal"ﻱﺩﺎﻋ"
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ـﻟ ﻁﻘﻓCIE1931 Adobe 100% ﻭ CIE1976
ﻱﺭﻁﻗ
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ
ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ0.1554 × ﻡﻣ 0.1554ﻡﻣ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ178°ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ (ﻲﺳﺃﺭ)
ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣcd/m² 250(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ)
ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ1300 ﻰﻟﺇ 1(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ)
ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻊﻣ ﻥﺎﻌﻣﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣ ﻉﻭﻧ3H
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ءﻭﺿ ﻑﺍﻭﺣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺎﻅﻧLEDءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ
ﻻﺍ ﺕﻗﻭﺔﺑﺎﺟﺗﺳ•6 ﻊﺿﻭ - ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻭﺭﻛﻳﺎﻣ Fast"ﻊﻳﺭﺳ"
ﻷﺍ ﻖﻣﻋﻥﺍﻭﻟ1.07) ﻥﻭﻟ ﺭﺎﻳﻠﻣ 10(ﻲﻠﻌﻓ ﺕﺑ
ﻷﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳﻥﺍﻭﻟCIE1931 Adobe 100%
ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻗﺩDelta E >
14 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 15
ﻻﺍﻝﺎﺻﺗ•1 × DP 1.4 (HDCP 2.2)
•2 × HDMI 2.0 (HDCP 2.2)
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ DP1.4(
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ DP1.4 (
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 2ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 1) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ 1 × BC1.2 ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
ﺩﻧﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ2 A((ﻰﺻﻗﺃ)
7.6(ﻱﻭﻠﻋ) ﻡﻣ
7.6(ﻥﻳﻣﻳ/ﺭﺎﺳﻳ) ﻡﻣ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ) ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﺽﺭﻋ
(ﺔﻁﺷﻧﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻠﻟ
27.1(ﻲﻠﻔﺳ) ﻡﻣ
ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
130ﻡﻣ
5° ﻰﻟﺇ - 21°
45°° ﻰﻟﺇ -45
90°° ﻰﻟﺇ -90
ﻡﻌﻧ
ﻁﺑﺿﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺔﻟﺎﻣﺇ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺭﻭﺣﻣ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻ) ﻲﺳﻛﻋ ﻲﻘﻓﺃ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ 180ﻷ (ﺔﺟﺭﺩ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻪﻧ
ﻖﻓﺍﻭﺗDell Display
Manager (DDM)
ﺔﻳﺭﺳﻟﺍﻼﺳﻠﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺫﻔﻧﻣ(ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻉﺎﺑﻳ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻔﻗ) ﺔﻣ
ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
15 ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 135 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
23 ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫ 86(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺯﺗﺭﻫ
ﻷﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻲﻘﻓ
ﻝﻳﺩﺑ ﻊﺿﻭ)HDMI ﻭ DP ﻭ Thunderbolt™ 3(ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ
ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﺩﺑ ﻊﺿﻭ)HDMI ﻭ DP ﻭ Thunderbolt™ 3(ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ
3840 × 2160 ﻰﻠﻋ 60ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺔﻗﺩﻠﻟ ﻰﺻﻗ
ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍً
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 15
Page 16
ﺔﻣﻋﺩﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇHDMI(480pﻭ 576pﻭ 720pﻭ 1080iﻭ 1080pﻭ QHD
ﻭUHD ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻡﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) PBP(
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻁﻗ
(ﻲﺳﺃﺭ/ﻲﻘﻓﺃ)
-/-
ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ
(ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ)
ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
(ﺯﺗﺭﻫ)
(ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ)
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻁﻣﻧﻷﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻲﻘﻓ
VESA ، 640 × 48031.559.925.2-/VESA ، 640 × 48037.575.031.5-/VESA ، 720 × 40031.570.128.3+ /VESA ، 800 × 60037.960.340.0+/+
VESA ، 800 × 60046.975.049.5+/+
VESA ، 1024 × 76848.460.065.0
VESA ، 1024 × 76860.075.078.8+/+
VESA ، 11 52 × 86467.575.0108.0+/+
VESA ، 1280 × 102464.060.0108.0+/+
VESA ، 1280 × 102480.075.0135.0+/+
VESA ، 1600 × 120075.060.0162.0+/+
VESA ، 1920 × 108067.560.0148.5+/+
VESA ، 2048 × 1280 - R78.959.9174.3-/+
VESA ، 2048 × 1440 - R88.860.0241.5-/+
VESA ، 3840 × 2160*133.360.0533.3-/+
2160**13560.0594-/+
VESA ، 3840 ×
2560 × 144088.78759.951241.55-/+
2048 × 108027.024.074.25-/+
2048 × 108054.048.0148.5-/+
ﻡﻋﺩﺗ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺏﻠﻁﺗﻳ *DP.
ﻡﻋﺩﺗ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺏﻠﻁﺗﻳ **HDMI 2.0.
16 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 17
) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃMST(
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻋ ﻰﺻﻗﺃ ﻡﻋﺩ ﻥﻛﻣﻳ
3840 × 2160 ﻰﻠﻋ 60ﺯﺗﺭﻫ
1
Thunderbolt™ ﻊﺟﺍﺭ . ـﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗThunderbolt™
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇDP 1.4/*HDMI 2.0 ﺔﻌﺳ ،600 ،ﻱﺯﻳﻳﻣﺗ ﻁﺧ ﻝﻛﻟ ﺕﻟﻭﻓ ﺎﺟﻳﻣ
ﻹﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩ100.ﻱﺯﻳﻳﻣﺗ ﺝﻭﺯﻟ ﻡﻭﺃ
3 / ﺯﺗﺭﻫ
2.8 (ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﺭﻳﺑﻣﺃ
(ﺩﺭﺎﺑ
•240 : ﺕﻟﻭﻓ 80ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺭﻳﺑﻣﺃ ﺩﻧﻋ (ﻰﺻﻗ0 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
(ﺩﺭﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ)
ﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗ/ﺩﺩﺭﺗ/ﺔﻳﻁﻟﻭﻓﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ100 VAC ﻰﻟﺇ 240 VAC / 50 ﻭﺃ ﺯﺗﺭﻫ 60 ﺯﺗﺭﻫ +
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ *HDMI 2.0ﻹﺍ ﺓﺎﻧﻗ ﻥﻣﺿﺗﻳ ،ﺔﻣﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ) ﺕﻧﺭﺛﻳHEC ﻝ (HDMI ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺩﺋﺎﻋ ﺓﺎﻧﻗ ،
ﺭﺩﺻﻣMST
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
3840 × 2160
ﻰﻠﻋ60ﺯﺗﺭﻫ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻻ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕ) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗMST (
) MST(ﻻﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﺎﺻﺗ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﻖﻓﺩﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ•120 :ﺕﻟﻭﻓ 40ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺭﻳﺑﻣﺃ ﺩﻧﻋ (ﻰﺻﻗ0 ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
)ARCﻼﺛ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻭ ﻖﻳﺳﻧﺗﻟ ﻲﺳﺎﻳﻗ ،(ﻷﺍ ﺔﻳﺛ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺎﻣﻧﺳﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﻲﺳﺎﻳﻗﻭ ﺩﺎﻌﺑ4K.
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 17
Page 18
ﺭﻅﻧ .ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕ
ﻷ ﺍ ﻥ
ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﻡﺗﻳ Dell.ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ•1 × DP 1.4
•2 × HDMI 2.0
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ DP1.4(
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ DP1.4 (
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 2ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 1 ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
)1 × BC1.2 ﺩﻧﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ 2 ((ﻰﺻﻗﺃ) ﺭﻳﺑﻣﺃ
ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻉﻭﻧﺓﺭﺎﺷ• :ﻲﻣﻗﺭHDMI ،19ﻥﺳ
• :ﻲﻣﻗﺭDisplayPort ،20ﻥﺳ
• :ﻲﻣﻗﺭThunderbolt™ 3 ، 24ﻥﻭﻧﺳ
• ﻝﺑﺎﻛ :ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺍUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ A
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗDellﻼﺑﻛ ﻊﻣ ﻝﺛﻣﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻠﻟ ً
Dellﻻ ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻱﺩﺭﻭﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﺗ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍﻭ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ، ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺕ
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺕDellﻻ ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻣﺿﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕ
ﻷﺍ(ﻝﻣﺎﺣﻟﺎﺑ) ﺩﺎﻌﺑ
ﻻﺍ(ﺩﺗﻣﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭ563.4) ﻡﻣ 22.18(ﺔﺻﻭﺑ
ﻻﺍ(ﻁﻭﻐﺿﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭ433.4) ﻡﻣ 17.06(ﺔﺻﻭﺑ
ﺽﺭﻌﻟﺍ611.9) ﻡﻣ 24.09(ﺔﺻﻭﺑ
ﻖﻣﻌﻟﺍ212.0) ﻡﻣ 8.35(ﺔﺻﻭﺑ
ﻷﺍ(ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩﺑ) ﺩﺎﻌﺑ
ﻻﺍﻉﺎﻔﺗﺭ376.8) ﻡﻣ 14.83(ﺔﺻﻭﺑ
ﺽﺭﻌﻟﺍ611.9) ﻡﻣ 24.09(ﺔﺻﻭﺑ
ﻖﻣﻌﻟﺍ51.0) ﻡﻣ 2.01(ﺔﺻﻭﺑ
18 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 19
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻻﺍ(ﺩﺗﻣﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭ456.3) ﻡﻣ 17.96(ﺔﺻﻭﺑ
ﻻﺍ(ﻁﻭﻐﺿﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭ408.9) ﻡﻣ 16.10(ﺔﺻﻭﺑ
ﺽﺭﻌﻟﺍ260.0) ﻡﻣ 10.24(ﺔﺻﻭﺑ
ﻖﻣﻌﻟﺍ212.0) ﻡﻣ 8.35(ﺔﺻﻭﺑ
ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺯﻭﻟﺍ14.14) ﻡﺟﻛ 31.17(ﻝﻁﺭ
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﻥﺯﻭﻟﺍﺕ9.71) ﻡﺟﻛ 21.41(ﻝﻁﺭ
5.55) ﻡﺟﻛ 12.24(ﻝﻁﺭ
ﻝﻣﺎﺣ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻭﺃ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ)
-4°F ﻰﻟﺇ 140°F(
• :ﻥﺣﺷﻟﺍC ° -20 ﻰﻟﺇ C °60) -4°F ﻰﻟﺇ 140°F(
• :ﻥﺣﺷﻟﺍ 10%% ﻰﻟﺇ 90(ﺔﻔﺛﻛﻣ ﺭﻳﻏ)
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﺯﻭﻟﺍ
VESAﻼﺑ - ﻼﺑﺎﻛ (ﺕ
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﺯﻭ3.64) ﻡﺟﻛ 8.02(ﻝﻁﺭ
ﻹﺍ ﺽﻳﻣﻭﻷﺍ ﺭﺎﻁﻲﻣﺎﻣ4-2
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ
• ﻖﻓﺍﻭﺗRoHS
• ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺽﻭﺭﻋTCO
• ﻥﻭﺩﺑBFR/ PVCﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ (ﻥﻳﺟﻭﻟﺎﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻟﺎﺧ) ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕ
•ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻖﺑﺋﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻟﺎﺧﻭ ﺦﻳﻧﺭﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺝﺎﺟﺯ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ0°C ﻰﻟﺇ 40°C) 32°F ﻰﻟﺇ 104°F(
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ• :ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍC ° -20 ﻰﻟﺇ C °60)
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ10%% ﻰﻟﺇ 90(ﺔﻔﺛﻛﻣ ﺭﻳﻏ)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ• :ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ 10%% ﻰﻟﺇ 90(ﺔﻔﺛﻛﻣ ﺭﻳﻏ)
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 19
Page 20
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ3,048) ﻡ 10,000(ﻰﺻﻗﺃ) (ﻡﺩﻗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ12,192) ﻡ40,000(ﻰﺻﻗﺃ) (ﻡﺩﻗ
ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟﺍ•784.76 BTU(ﻰﺻﻗﺃ) ﺔﻋﺎﺳ/
•150.13 BTU(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﺔﻋﺎﺳ/
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻁﺎﻣﻧﺃ
ﻖﻓﺍﻭﺗ ﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇDPM™ ﻥﻣ VESA ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻠﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺎﻹﺍ ﻡﺗﺗﻭ .ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ ـﻛ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺍﺫﺇ .*
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗﺳ ،ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ،ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻑﺷﺗﻛﺍ
ً
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑﻳ .ﺎﻬﻠﻣﻋ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺎﺑﻹﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺓﺯﻳﻣﻟ ﺕﺍﺭﺎﺷ
ﻻﺍﻉﺎﻔﺗﺭ
44(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﻁﺍﻭ
38ﻁﺍﻭ
.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻣﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺩ ﺎ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻼﻬﺗﺳﺍﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ
ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ
ﺔﻳﺳﺃﺭ
ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﺑ ﺎﻬﺗﺑﻠﻁ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﻭ ﻪﻳﻠﻋ .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﻳﺩﺣﺗﺑ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺯﻟﺇ ﺩﺟﻭﻳ
ﺣﻳﺭﺻ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺔﻳﻘﻓﺃ
ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭﻁﺷﻧ ﺭﻳﻏﻁﺷﻧ ﺭﻳﻏﺽﻳﺑﺃ(ﺽﻳﻣﻭ) ﺽﻳﺑﺃ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ0.5ﻁﺍﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ---ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ0.3ﻁﺍﻭ
on
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙTEC(130.74ﺔﻋﺎﺳ ﻁﺍﻭﻭﻠﻳﻛ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻁﻘﻓ ﻥﻛﻣﻳ * ﻥﻣ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻱﺭﻔﺻﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻰﺻﻗﺃ ** ﻭ ،ﻁﺑﺿ ﻰﺻﻗﺃ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻙUSB.ﻁﺷﻧ
ﻷﺍ ﺱﻛﻌﺗﻭ ﻁﻘﻓ ﻑﻳﺭﻌﺗﻠﻟ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗﻭ .ﻝﻣﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺩ
ﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ﻪﻳﻠﻋﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺏﺳﻧ ﻝﻭﺣ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋ
ﻳﻧﻣﺿ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗﻳ :ﻹﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷEnergy Star.
ﻉﺎﺿﻭﺃVESA ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻳﻠﻣﻋﻁﺷﻧﻁﺷﻧﻁﺷﻧﺽﻳﺑﺃ230ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﻁﺍﻭ **(ﻰﺻﻗ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙP
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻻﻭ .ﺎﻫﺭﻳﻏﻭً
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ
P
on
TECﻼﻬﺗﺳﺍ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ :ﻹﺎﺑ ﺱﺎﻘﻳ ﺔﻋﺎﺳ ﻁﺍﻭﻭﻠﻳﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷEnergy Star.
20 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 21
ﻝﻣﻌﺗ ﻑﻭﺳOSD ﺭﻬﻅﺗ ﻑﻭﺳ ،ﻁﺎﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻡﻗOSD.
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺳﺣ ﻑﻳﻔﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
ﻷﺍ ﺕﺎﻧﻳﻳﻌﺗﻥﺎﻧﺳ
ﻝﺻﻭﻣDisplayPort
ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻣ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 21
ﺎﻧﺳ
ﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻣ ﺏﻧﺎﺟ20ً
1ML3 (n)
2GND
3ML3 (p )
4ML2 (n )
5GND
6ML2 (p )
7ML1 (n )
8GND
9ML1 (p )
10ML0 (n)
11GND
12 ML0 (p )
13GND
14GND
Page 22
15 AUX (p )
16GND
17AUX (n )
18ﻁﺷﻧ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
19Re-PWR
20+3.3 ﺕﻟﻭﻓ DP_PWR
ﻝﺻﻭﻣHDMI
ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻣ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷ
ﺎﻧﺳ
ﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻣ ﺏﻧﺎﺟ19ً
1TMDS+ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 2
2TMDS DATA 2 SHIELD
3TMDS- ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 2
4TMDS+ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 1
5TMDS DATA 1 SHIELD
6TMDS- ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 1
7TMDS+ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 0
8TMDS DATA 0 SHIELD
9TMDS- ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 0
10TMDS+ﺔﻋﺎﺳ
11TMDSﺱﺭﺗ ﺔﻋﺎﺳ
12TMDS-ﺔﻋﺎﺳ
13CEC
14) ﺯﻭﺟﺣﻣN.C(ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
15 ﺔﻋﺎﺳSCL) DDC(
16 ﺕﺎﻧﺎﻳﺑSDA) DDC(
17CEC/DDCﻲﺿﺭﺃ
18+ ﺔﻗﺎﻁ5ﺕﻟﻭﻓ
19ﻁﺷﻧ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
22 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 23
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻰﻠﻋ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ؛ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﺗﻳﺑﺛﺗ ﻡﻅﻌﻣ ﻡﺗﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﺳﺣﺗﻭ ﻪﺳﻔﻧ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻡﺎﻅﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
) ﺩﺗﻣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﺑEDIDﻻﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ () ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺓﺎﻧﻗ ﺕDDC ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ ﺙﻳﺣﺑ (
ﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺭﻣﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ.
) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭUSB(
ﺫﻓﺎﻧﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺭﻓﻭﻳUSB.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫUSB 3.2.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ
ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻼﻬﺗﺳﺍ*ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ10ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺑﺎﻐﻳﻏ 4.5(ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻛ ،ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ) ﻁﺍﻭ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ480ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺑﺎﻐﻳﻣ 4.5(ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻛ ،ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ) ﻁﺍﻭ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺭﺳ12ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺑﺎﻐﻳﻣ 4.5(ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻛ ،ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ) ﻁﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ *2 ﺫﻔﻧﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻣﺃ USB ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻭﺫ ﺫﻔﻧﻣ) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ (ﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺯﻬﺟ
ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍBC1.2 ﺓﺯﻬﺟﺃﻭﺃ USB.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
DP1.4(ﻁﺷﻧ ﻝﺑﺎﻛ)
USB 3.2 ،ﻁﺷﻧ) Thunderbolt™ 3(ﻁﻘﻓ
ﺫﻔﻧﻣThunderbolt™ 3 ﻰﺗﺣ :ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ 15(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﻁﺍﻭ
Thunderbolt™ 3/
USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍDP1.2(ﻲﺑﻠﺳ ﻝﺑﺎﻛ)
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍUSB 2.0
) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗPD( ﺫﻔﻧﻣThunderbolt™ 3ﻷﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﻰﺗﺣ :ﻰﻠﻋ90(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﻁﺍﻭ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺏﻠﻁﺗﻳUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ C ﻉﻭﻧﻠﻟ ﻝﻳﺩﺑ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ C .
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻊﺿﻭ ﻡﻋﺩﻟUSB.ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 23
Page 24
ﻝﺻﻭﻣUSBﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
ﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻣ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻧﺎﺟ9ﻥﺎﻧﺳﺃ
1VCC
2-D
3+D
4GND
5-SSRX
6+SSRX
7GND
8-SSTX
9+SSTX
ﻝﺻﻭﻣ3 Thunderbolt™
ﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻹﺍ ﻡﺳﺍﺓﺭﺎﺷﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻹﺍ ﻡﺳﺍﺓﺭﺎﺷ
A1GNDB1ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
A2TX1+ B2TX2+
A3-TX1B3-TX2
A4VBUSB4VBUS
A5CC1B5CC2
A6+DB6+D
A7-DB7-D
A8SBU1B8SBU2
A9VBUSB9VBUS
A10-RX2B10-RX1
A11RX2+ B11RX1+
A12GNDB12GND
24 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
Page 25
ﺫﻓﺎﻧﻣUSB
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ C(
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ C(
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 2ﻲﻠﻔﺳ -
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 1ﻲﻠﻔﺳ -
• ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺯﻣﺭﺑ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ - ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺫﻔﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﻋﺩﻳ ؛
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣBC1.2.
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺏﻠﻁﺗﺗUSB 3.2 ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ USB 3.2.
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻣﻌﺗUSB ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ
ﻻ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﻥﺍﻭﺛ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﻭﺟLCDﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻭ
ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃLCD ﻥﻣ ﺩﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﻐﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﺳﻛﺑ ﺞﻣﺩ ﻊﺋﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻳﻟ ،
ﻻﻭ ﺎﻬﺗﻳﺅﺭ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ Dell
ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ ،ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻭDell : http://www.dell.com/support/monitors.
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﺃﺭﻗﺍﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ
ﻭﺃ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ،ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻙﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
:ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻥﻛﻣﺃ ﻭﻟﻭ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ
ﺙﻳﺣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺔﻔﻅﻧﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﻼﻋ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳﻭ ﺵﺩﺧ ﺭﺛﻛﺃ ءﺎﺿﻳﺑ ﻲﻠﺑ ﺕﺎﻣ
ﻑﻗﻭﺃﻭ
ﺎﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﺓﺩﻭﺟ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 25
ﻼﻳﻠﻗ ﺔﺑﻁﺭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺕﺎﺑﺛﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ
ﻻ .ﺕﺎﺑﺛﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺵﺎﻣﻗ ،ﺭﻧﺗﻟﺍ ،ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻼﻳﻠﻗ ﺔﺑﻁﺭ ﺔﺋﻓﺍﺩ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻟ ﺔﻘﺑﻁ ﻙﺭﺗﺗ ﺔﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﺃ
.ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ ،ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﺽﻳﺑﺃ
ﺗ ﺩﻗ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟﺍ ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻳﺣ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗ
.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺎﻗﻭﺣﺳﻣ ﺕﻅﺣ
.ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺍ ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ
•ً
ﻷﺍ.ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ،ﺎﻳﻧﻣﻭﻣ
•ً
•ﻻ ﺍﺫﺇً
•ُ
•ً
Page 26
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻡﺗﻳ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺭﺧﺁ ﻝﻣﺎﺣ ﻱﺃ ءﺍﺭﺷ ﺩﻧﻋ .ﻝﻣﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺍﺫﻫﻭ
ﻹﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻳﻟﺩ.ﺩﺍﺩﻋ
:ﻪﻳﺑﻧﺗﻻ.ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺯﻧﺗ
:ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ
1..ﻪﺗﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺎﻳﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻉﺯﻧﻟ ﻥﻭﺗﺭﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ
2..ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺫﻓﺎﻧﻣ ﻝﺧﺩﺃ
3..ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﺩﺃﻭ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻊﻓﺭﺍ
4..ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺢﻁﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻲﻁﺑ ﻡﻗ ،ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﺩﻌﺑ
26 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
Page 27
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
5. ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟ ،ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍVESA.ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟ
6..ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
a. ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺎﺳﻠﻟﺍ ﻊﺿ
b..ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻰﺗﺣ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ │ 27
Page 28
7.ﻷ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿ.ﻰﻠﻋ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻧﻣﻟ ﺹﺭﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍﻻﺯﻧ.ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻕ
:ﻪﻳﺑﻧﺗﻻﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﺝﺭﺩ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻌﻓﺭﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙﺳﻣﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﻥﺍﻭﻟ.
8..ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ
28 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
Page 29
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻝﻳﺻﻭﺗ
:ﻙﺗﺷﺎﺷ ءﺎﻁﻏ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ
1..ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ
2." ﺓﺎﻧﻗ ﻁﺋﺍﺭﺷﺑ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍUﻼﻛ ﻰﻠﻋ ".ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻪﺟﺍﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻳﺣﻭﻠﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ │ 29
Page 30
3." ﺓﺎﻧﻗ ﻁﺋﺍﺭﺷ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗU."
4.ﻸﻟ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﺭﺣ.ﻝﻔﺳ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣ.
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺕ
:ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ
1..ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
2. ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗHDMI/ DP/ Thunderbolt™ 3 Active ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ
.ﻙﺑ
30 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
Page 31
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗHDMI
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﺍ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓUP2720Q ﻭﻫ HDMI 2.0 ﺽﺭﻋ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻱﺃHDMIﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻹﺍ ﺭﻳﻐﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟ ﻥﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋHDMI 2.0 ﻰﻟﺇ
HDMI 1.4:
• ﺭﺯ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ OSD.
• ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣﻝﺎﺧﺩ ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛ ،.ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩﻟ
• ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟHDMI.
ﻥﻳﻭﻛﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗﺳ ﺎﻫﺩﻌﺑ ،HDMI.
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ │ 31
ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﻥﺍﻭﺛ
ﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺭﺭﻛ ﻖﻳﺳﻧﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻩHDMI.ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ
• ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﺓﺩﻣﻟ 10ً
• ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ Disable"ﻝﻳﻁﻌﺗ" ﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻭ .ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ
Page 32
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗDisplayPort) ﻱﺃ DP ﻰﻟﺇ DP(
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﺍ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓUP2720Q ﻭﻫ DP 1.4.
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗThunderbolt™ 3 Active
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍThunderbolt™ 3 Active .ﻁﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
• ﻊﺿﻭ ﻡﻋﺩﻳ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫDisplayPort ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ DP 1.4.
• ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍThunderbolt™ 3ﻹﺍ) ﺭﺍﺩﺻPD ﻡﻗﺭ 3.0 ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ (
ﻰﺗﺣ90 .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﺍﻭ
• ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ90ﻻ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻔﺟﻭ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻟ ﻁﺍﻭ ﻝﻣﻌﻳ
ﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﻧﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﻭﺃ ﺫﻔﻧﻣ ﻝUSB PD ـﻟ UP2720Q.
•Thunderbolt™ 3 ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ Windows ﻝﺑﻗ ﻲﺗﻟﺍ Windows 10.
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﻛﺗUP2720Q ﻝﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ Thunderbolt™ 3 Active ﻡﺎﻅﻧﺑ USB ﻥﻣ
ﻉﻭﻧﻟﺍC ﻝﺑﺎﻛ .USB-C DP ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻊﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻥﻣﺿﻣ ﺭﻳﻏ USB-C DP ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،
ﻝﺑﺎﻛ ءﺍﺭﺷUSB-C DP:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ
www.dell.com/UP2720Q
32 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
Page 33
ـﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗThunderbolt™ (MST)
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻡﻋﺩﻳUP2720Q ﺔﻳﺻﺎﺧ Thunderbolt™ MSTﻻ . ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ،ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻡﻋﺩﺑ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍThunderbolt™ .
ﻻﺍ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓUP2720Q ﻊﺿﻭ ﻭﻫ DP 1.4.ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ
ﻹ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺩﺍﺩﻋMST ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،Thunderbolt™ 3 Active :ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
1..ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
2. ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗThunderbolt™ 3 Active ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ Thunderbolt ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ™
ﻷﺍ.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻰﻟﻭ
3. ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗThunderbolt™ 3 Active ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ Thunderbolt ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ™
ﺫﻔﻧﻣﺑThunderbolt.ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ™
ﻹ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺍﺭﺟMST:
*ﻁﺷﻧ ﻝﺑﺎﻛ
**ﻲﺑﻠﺳ ﻝﺑﺎﻛ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ │ 33
UP2720Qﻷﺍ ﻰﻟﻭ ﺔﺷﺎﺷUP2720Qﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ
ﻝﺑﺎﻛUSB(ﺝ-ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ)
:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﺻﻔﻧﻣhttp://www.dell.com.
ﻑﻳﺿﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
Thunderbolt™ 3*ﻁﺷﻧ ﻝﺑﺎﻛ
Thunderbolt™ 2ﻲﺑﻠﺳ ﻭﺃ ﻁﺷﻧ ﻝﺑﺎﻛﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ
ﺫﻔﻧﻣUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C**ﻲﺑﻠﺳ ﻝﺑﺎﻛﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ
* ﻁﺷﻧ ﻝﺑﺎﻛThunderbolt™ 3) USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C(
** ﻲﺑﻠﺳ ﻝﺑﺎﻛThunderbolt™ 3) USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C(
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍThunderbolt™ 3 Active.ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻊﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇUSB-C DP ﻝﺑﺎﻛ ءﺍﺭﺷ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،USB-C DP ﻝﻛﺷﺑ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻼﻟﻼﻁ ﻝﺑﺎﻛ ءﺍﺭﺷ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉThunderbolt™ 3 Passive :ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ، ءﺍﺭﺷ
ﻝﺑﺎﻛThunderbolt™ 3 Passive.
Page 34
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﺎﻛﺑ A
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺫﻔﻧﻣ ﻝﺻﻓ ﻝﺑﻗ ،ﺎﻬﻧﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻊﻧﻣﻟUSBﻷ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻰﻠﻋ
ﺭﻳﻏ" ﻥﻳﺯﺧﺗUSB ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ "Thunderbolt™ 3ﻷﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧDisplayPort/ HDMIﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ ، ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟUSB
ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣC ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﺎﻛﺑ A:ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﺎﻣﻛﺇﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
1. ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ :ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗThunderbolt™ 3 ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﺭﻁﺑ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ C ﻝﺑﺎﻛﻟﺎﺑ
.(ﻖﻓﺭﻣ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ)
2.ﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺧA ﺫﻔﻧﻣﺑ USB.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ
3. ـﻟ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB ﺫﻓﺎﻧﻣﺑ USB 3.2 .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻫ ﻝﺎﺻﺗ5.ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ
4.ﻼﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ.ﻙﻧﻣ ﺏﻳﺭﻗ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕ
5. .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
ﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﻲﻧﻌﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻌﺗ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻌﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺩﺍﺩﻋ
ﻼﻛﺷﻣ) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕUSB(.
6.ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺕ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺽﺭﻌﻳUSB ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻘﻧ ﻁﻘﻓ USB.ﻭﻳﺭﺎﻧﻳﺳﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻛﺷ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ .ﻁﻘﻓ ﺢﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺩﺻﻘﺑ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ
34 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
Page 35
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﺕ
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ ﺭﻅﻧﺍ) ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﻙﺗﺷﺎﺷﺑ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﻗ ،(ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻛ ﻡﻳﻅﻧﺗﺑﻼﻋﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﺑﺳﺣ ﺕ.ﻩ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻻﺍ .ﻑﻳﻅﻧﻭ ﻡﻋﺎﻧ ﺢﻁﺳ.ﺔﻳﻧﺣﻧﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺔﺑﻠﺻ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻙﺎﻛﺗﺣ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺩﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣﻟLCD ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺭﺧﺁ ﻝﻣﺎﺣ ﻱﺃ ءﺍﺭﺷ ﺩﻧﻋ .ﻝﻣﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺍﺫﻫﻭ
ﻹﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻳﻟﺩ.ﺩﺍﺩﻋ
ﻹ:ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯ
1..ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿ
2..ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ
3.ﻻﺯﻣ ﻊﻓﺭﺍ ﻭ ﻁﻐﺿﺍ.ﻪﺗﻟﺍﺯﺇﻭ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺝ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ │ 35
Page 36
(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ
ﺑ)
ُ
ﻼﻘﻟﺍ ﺩﻌ :ﻅﻭﻭM4 × 10.(ﻡﻣ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍVESA.
1..ﺔﺣﻁﺳﻣﻭ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺩﺿﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻊﺿ
2..ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
3.ﻹ ﺱﺑﻳﻠﻳﻓ ﻥﻣ ﻲﺑﻳﻠﺻ ﻙﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻷﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻼﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺕﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭ.ﻲﻛﻳﺗﺳ
4..ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﻣ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺱﻭﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
5..ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻖﻠﻋ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻼﻟ ﺝﺭﺩﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺱﻭﻗ ﻊﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳUL ﺭﺩﻘﺑ ﻝﻣﺣﻟﺍ/ﻥﺯﻭﻠﻟ ﻝﻣﺣﺗ ﺓﺭﺩﻗ ﻝﻗﺃ ﻊﻣ
22.4.ﻡﺟﻛ
36 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
Page 37
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺔﻳﻣﺎﻣ
ﻹﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ
.
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 37
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺢﺿﻭﻳ:ﺔﻳﻣﺎﻣ
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺯﺔﻳﻣﺎﻣﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻼﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧً
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ/ﺭﺎﺻﺗﺧ
Preset Modes ﻉﺎﺿﻭﺃ"
"ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ
ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﻝﺎﺧﺩ
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ/ﺭﺎﺻﺗﺧ
Input Source ﺭﺩﺻﻣ"
ﻹﺍ"ﻝﺎﺧﺩ
1
2
Page 38
ﻷﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﻝﺳﻠﺳﺗ ءﺩﺑﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﻥﺍﻭﻟ
.ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺽﺭﻌﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺭﺯ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ OSD .(
ﺭﻅﻧﺍﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ.
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍOSD.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺭﺯ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺩﻬﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ ﺔﺑﻣﻠﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗﻭ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﻫﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﺑﻣﻠﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗ .ﻝﻣﺎﻛ
3
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ/ﺭﺎﺻﺗﺧ
Calibrate Now ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ"
ﻵﺍ"ﻥ
4
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ/ﺭﺎﺻﺗﺧ
Display Info
"ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ"
5
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ
6
ﺝﻭﺭﺧ
7
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
(ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﻊﻣ)
38 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 39
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺯﺔﻳﻣﺎﻣ
ﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺯﺔﻳﻣﺎﻣﻑﺻﻭﻟﺍ
1 ،2ﻼﺑﺔﻔﻳﻅﻭ ﻷﺍ ﻩﺫﻫﻻ ﺭﺍﺭﺯ.ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﺭﺯ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻷﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺕﺎﻗﺎﻁﻧﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ) ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻁﺑﺿﻟ OSD.
ﻷﻰﻠﻋ
ﺭﺯ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻷﻝﻔﺳ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺕﺎﻗﺎﻁﻧﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ) ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻁﺑﺿﻟ OSD.
ﻷﻝﻔﺳ
ﺭﺯ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻝﻭﺧﺩ.ﺔﻳﻋﺭﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ
3
4
5
ﻝﻭﺧﺩ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍOSD.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺝﻭﺭﺧ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 39
6
Page 40
) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍOSD(
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺕﺟﺭﺧ ﻭﺃ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﻌﺑﺎﺗ ﻡﺛ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋOSD ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ،
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣﺑ
ﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﺎ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻰﺗﺣ ﺕﺭﻅﺗﻧﺍ ﻡﺛ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ
ً
ﺿﻳﺃ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ .ﺎ
ﻼﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺯﻳﻳﻣﺗﻼﻁ.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﻛﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉ
ً
OSD.
1. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟOSD.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺭﻋﻭ
2. ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭ ﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻥﻳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ ﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃﻭ .ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ ﻡﺗﻳ ،ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﻣﺭ ﻥﻣ ﻝﺎﻘﺗﻧ
ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻠﻟ ﺎ
ﻘﺑﻁ ،
3. ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ
4. ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭ .ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
5. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻑﺩﻬﺑ ﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛ ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﺭﺍﺭﺯﺔﻳﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍً
ﻹ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ.ﻙﺗﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ءﺍﺭﺟ
6. ﺭﺯﻟﺍ ﺩﺩﺣ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ
40 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 41
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻷﺍﺔﻧﻭﻘﻳ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ
Color"ﻥﻭﻠﻟﺍ" ﻡﺩﺧﺗﺳﺍColor"ﻥﻭﻠﻟﺍ" .ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿﻟ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋColor Spaceﻷﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ" "ﻥﺍﻭﻟ ﺎﻣﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،
L100 ﻭﺃ BT.2020 D65 BT1886 L100 ﻭﺃ sRGB D65
sRGB L250 ﻭﺃ Adobe RGB D65 G2.2 L250 ﻭﺃ Adobe
RGB D50 G2.2 L250 ﻭﺃ Native"ﻲﻠﺻﺃ" ﻭﺃ Custom 1
ﺹﺻﺧﻣ"1" ﻭﺃ Custom 2 ﺹﺻﺧﻣ" 2" ﻭﺃ Custom 3
ﺹﺻﺧﻣ"3" ﻭﺃ CAL 1 ﻭﺃCAL 2.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳP3) DCI-P3 ،ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻁﻘﻧ 48 cd/m2 ﻥﻛﻣﻳ .(
ﺎﻣﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟCustom 1 ﺹﺻﺧﻣ" 1"، Custom 2
ﺹﺻﺧﻣ"2" ﻭﺃ ،Custom 3 ﺹﺻﺧﻣ" 3 " ﺎﻣﻳﻓ ﻝﻣﺎﻌﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳDCI-P3 :ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ .Color Space
ﻷﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ"
"ﻥﺍﻭﻟ < Custom 1 ﺹﺻﺧﻣ" 1" < Color Gamut
ﻷﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳ""ﻥﺍﻭﻟ) DCI-P3 < (White Point"ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻁﻘﻧ"
"ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ") 48 cd/m2.(
Color Space
:ﻲﻠﻳDCI P3 D65 G2.4 L100 ﻭﺃ BT.709 D65 BT1886
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻊﺿﻭDCI P3 D65 G2.4 L100
)DCI-P3 < (Gamma"ﺎﻣﺎﻏ" ) 2.6 < (Luminance
ﻷﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ""ﻥﺍﻭﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 41
Page 42
.
ﺎﻳﻭﺩﻳ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻟﺍﺯ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣFactory Resetﻹ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ" "ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ ﻝﻳﺯﻳ ﻥﻟ
ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﻳ ﻥﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑColor"ﻥﻭﻠﻟﺍ" < Color
Spaceﻷﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ" "ﻥﺍﻭﻟ < Reset this Color Space # ﺩﻋﺃ"
ﻷﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻁﺑﺿ"# ﻩﺫﻫ ﻥﺍﻭﻟ) 1~6ﻹ (ً
ﻻ ـﻟ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻛﻣﻳ CAL 1 ﻭ CAL 2 ﻥﻣOSD.
ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ.ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﻰﻧﺩ45ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ / ﻰﺻﻗ250.(
Color Spaceﻷﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ" "ﻥﺍﻭﻟ ﻰﻠﻋ CAL 1 ﻭﺃCAL 2.
Reset Color
"ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ"
Luminance
ﻡﻭﻘﻳLuminance"ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ" .ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻥﺎﻌﻣﻟ ﻁﺑﺿﺑ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣLuminance"ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ" ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ﻱﺩﺎﻣﺭﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
"ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ"
42 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 43
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍInput Sourceﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ" "ﻝﺎﺧﺩﻼﻟ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻳﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ
Input Source
ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ""ﻝﺎﺧﺩ
Thunderbolt ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺩﺣThunderbolt ﻝﺻﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
Thunderbolt™ 3 ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .
Thunderbolt.
DP ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺩﺣDP ﻝﺻﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ DisplayPort (DP) ﻁﻐﺿﺍ .
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟDP.
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ
HDMI 1 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺩﺣHDMI 1 ﻝﺻﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ HDMI 1 ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .
ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻝﺎﺧﺩHDMI 1.
HDMI 2 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺩﺣHDMI 2 ﻝﺻﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ HDMI 2 ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .
ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻝﺎﺧﺩHDMI 2.
ﻹﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺹﺣﻔﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳ.ﻝﺎﺧﺩ
Auto Select
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﻳﺩﺣﺗ"
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 43
Page 44
ﻁﺑﺿﺑ ﻙﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍAuto Select for Thunderbolt ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﻳﺩﺣﺗ"
ً
ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ "Switch to Thunderbolt Video
ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺽﺭﻌﻳ
Input ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ) "Thunderbolt ﻉﻭﻧﻟﺍ C( ﻙﻟ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋThunderbolt™ 3 Active.
ﻝﺑﺎﻛThunderbolt™ 3 Active.
Thunderbolt" ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺭﻓﻭﺗﻳ Auto Select ﺩﻳﺩﺣﺗ"
ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺳﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻙﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ.ﻝﺎﺧﺩ
ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓ
.ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ
Auto Select for
ـﻟThunderbolt":ﻰﻠﻋ
Thunderbolt
ـﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﻳﺩﺣﺗ"
• Prompt for Multiple Inputsﻺﻟ ﻪﻳﺟﻭﺗ" ﻻﺎﺧﺩ"ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕ :
Thunderbolt"
ﻼﻟ.ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧ
•Yes"ﻡﻌﻧ" ﻹ ﻡﺋﺍﺩ ﻝﻳﺩﺑﺗ : ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻝﺎﺧﺩThunderbolt (ﺏﻠﻁ ﻥﻭﺩﺑ)
•No"ﻡﻗﺭﻟﺍ" ﻹ ﻡﺋﺍﺩ ﻝﻳﺩﺑﺗ : ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻝﺎﺧﺩThunderbolt ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣAuto Select for Thunderbolt ـﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﻳﺩﺣﺗ"
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ On"ﻝﻳﻐﺷﺗ" .
Rename Inputs
ﻹﺍ ﻡﺳﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ"ﻻﺎﺧﺩ"ﺕ
Reset Input
Source ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ"
ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ"ﻝﺎﺧﺩ
Display "ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ" ﻡﺩﺧﺗﺳﺍDisplay"ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ" .ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ
،
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺑﺳﻧ ﻁﺑﺿAuto Resize"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺟﺣ ﺭﻳﻳﻐﺗ"
17:9 ،16:9 ﻭﺃ ،Pixel-for-Pixel"ﻝﺳﻛﺑﻟ ﻝﺳﻛﺑ" .
Aspect Ratio
ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ"
ﻻﺍ"ﻉﺎﻔﺗﺭ
44 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 45
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺍ
Entire DCI Container ﺔﻳﻭﺎﺣ" DCI"ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ،DCI 1.85:1 ﻭﺃ
DCI 2.39:1 ﻭﺃ DCI 2.35:1.
1.85:1 ،2.39:1 ،2.35:1 ،2:1 ،1:1 ،16:9 Extraction
ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ"16:9" ،16:9 Action Safe ﻥﻣﺁ ءﺍﺭﺟﺇ" 16:9" ،
ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ"4:3" ،4:3 Action Safe ﻥﻣﺁ ءﺍﺭﺟﺇ" 4:3" ،
"ﺔﻳﺯﻛﺭﻣ ﺕﺍﺭﻳﻌﺷ" ﻭﺃ Thirdsﻷﺍ" ﻼﺛ."ﺙ
"ﻱﺩﺎﻣﺭ" ﻭﺃ
ﻁﺑﺿﺑ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍOverscan Frame by 5%ﻺﻟ ﺩﺋﺍﺯ ﺢﺳﻣ" ﺭﺎﻁ
PBP Mode ﻊﺿﻭ" PBP".
ﻁﺑﺿﺑ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍShow Blue Channel onlyﻷﺍ ﺓﺎﻧﻗ ﺽﺭﻋ" ﻕﺭﺯ
PBP Mode ﻊﺿﻭ" PBP".
ءﻭﺩﻫ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺩﺑﺗ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ ﻥﺃ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻛﻣﻳ
ً
Digital Cinema
ﻁﺑﺿDigital Cinema Masking"ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺎﻣﻧﻳﺳﻟﺍ ﻉﺎﻧﻗ" ﻰﻠﻋ
Masking ﻉﺎﻧﻗ"
"ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺎﻣﻧﻳﺳﻟﺍ
ﻁﺑﺿMarkers"ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟﺍ" ﻰﻠﻋ No Markersﻼﺑ" "ﺕﺎﻣﻠﻌﻣ ،
16:9 Title Safe ﻥﻣﺁ ﻥﺍﻭﻧﻋ" 16:9" ،4:3 Extraction
4:3 Title Safe ﻥﻣﺁ ﻥﺍﻭﻧﻋ" 4:3" ،Center Crosshair
ﻁﺑﺿMarker Color"ﺔﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﻟ" ﻰﻠﻋ Gray
Red"ﺭﻣﺣﺃ" ﻭﺃ Green"ﺭﺿﺧﺃ" ﻭﺃ Blue"ﻕﺭﺯﺃ" .
ﻁﺑﺿSet Video Data Range"ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻕﺎﻁﻧ ﻁﺑﺿ" ﻰﻠﻋ
Auto"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻭﺃ Full"ﻝﻣﺎﻛ" ﻭﺃ Limited"ﺩﻭﺩﺣﻣ" .
ﺔﺑﺳﻧﺑ 5%".ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻷﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﺑﻁﻧﺗ ﻑﻭﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﺳ
"ﻁﻘﻓ.ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻷﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﺑﻁﻧﺗ ﻑﻭﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﺳ
ﻭﺃ' ﻥﻣ ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ 0' ﻰﻟﺇ '100.'
Markers
"ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟﺍ"
Marker Color
"ﻡﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﻟ"
Set Video Data
Range ﻕﺎﻁﻧ ﻁﺑﺿ"
"ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ
Overscan
Frame by 5%
ﻺﻟ ﺩﺋﺍﺯ ﺢﺳﻣ" ﺭﺎﻁ
ﺔﺑﺳﻧﺑ 5%"
Show Blue
Channel only
ﻷﺍ ﺓﺎﻧﻗ ﺽﺭﻋ" ﻕﺭﺯ
"ﻁﻘﻓ
Sharpness
"ﺢﻳﺿﻭﺗﻟﺍ"
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻁﺑﺿﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳResponse Timeﻻﺍ ﺕﻗﻭ" "ﺔﺑﺎﺟﺗﺳ ﻰﻟﺇ
Normal
"ﻱﺩﺎﻋ" ﻭﺃ Fast"ﻊﻳﺭﺳ" .
ﻷﺍ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ.ﻥﺍﻭﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 45
Response Time
ﻻﺍ ﺕﻗﻭ""ﺔﺑﺎﺟﺗﺳ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻁﺑﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳResponse Timeﻻﺍ ﺕﻗﻭ" "ﺔﺑﺎﺟﺗﺳً
ﻹﺍ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓ
Page 46
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﻳﺣﻭﺗ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﺩﺣOn"ﻝﻳﻐﺷﺗ" ﻹﺍ ﻭﻫ ﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓ
X X
X X
X X
X X
ﻹﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻁ
ﻹﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁ
Thunderbolt
DP
Thunderbolt
DP
HDMI 1
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 2
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩ
ﻁﺑﺿﻳ .ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻠﻟUniformity Compensation
ﺣﻭﻣ ﻥﺍﻭﻟﺃﻭ ﺩ
ّ
ﻻﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ""ﻕﺎﺳﺗ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺯﻛﺭﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺣﻭﻣ ﻉﻭﻁﺳ ﻰﻠﻋ
ّ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍUniformity Compensation ﺽﻳﻭﻌﺗ"
ﻻﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﺭﻳﺭﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﻕﺎﺳﺗ
ﻻ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺣﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳ.ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓ
Uniformity
Compensation
ﻻﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ""ﻕﺎﺳﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﺍ ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺢﺻﻧﻳ ﻪﻌﺿﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓ
ﻻﺍ"ﻕﺎﺳﺗﻹ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ .ﻷﺍ ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ ﻡﻳﻗ ﺩﻳﺣﺗ ﺩﻘﻓ ﻯﺭﺧ
Reset Display
"ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ"
PBP.ﺭﺧﺁ ﻝﺧﺩ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺎﻬﻳﻓ ﺭﻬﻅﻳ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﺗ
46 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 47
ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿPBP ﻰﻠﻋ (ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ) AA ﻭﺃ AB ﻭﺃ Off
"ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ".
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ PBP.
PBP Mode ﻊﺿ ﻭ"
PBP"
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 47
Page 48
ﺓﺫﻓﺎﻧﻠﻟ ﻙﺗﺷﺎﺷﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ﺭﺗﺧﺍ
ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍPBP ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .
PBP.
PBP (Sub)
"PBP "(ﻲﻋﺭﻓ)
ﻹﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﺩﺩﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩPBP ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .
ﻹﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩPBP.
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻ ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ﺭﻓﻭﺗﻳ PBP ﻰﻠﻋ AA.
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟ ﺩﺩﺣ
.ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟ
PBP ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .
ﻁﺑﺿColor Gamut (Sub) "(ﺔﻳﻋﺭﻓ) ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺔﻠﺳﻠﺳ" ﻰﻠﻋ DCI
P3 ﻭﺃ BT.709 ﻭﺃ BT.2020 ﻭﺃ sRGB ﻭﺃ Adobe RGB ﻭﺃ
Native"ﻲﻠﺻﺃ" .
ﻁﺑﺿWhite Point (Sub) "(ﺔﻳﻋﺭﻓ) ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻁﻘﻧ" ﻰﻠﻋ D50 ﻭﺃ
D55 ﻭﺃ D60 ﻭﺃ D65 ﻭﺃ DCI P3 ﻭﺃ Native"ﻲﻠﺻﺃ" .
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ﺭﻓﻭﺗﻳ Color Gamut (Sub) ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺔﻠﺳﻠﺳ"
"(ﺔﻳﻋﺭﻓ) ﻰﻠﻋ Native"ﻲﻠﺻﺃ" .
ﻁﺑﺿGamma (Sub) "(ﺔﻳﻋﺭﻓ) ﺎﻣﺎﻏ" ﻰﻠﻋ 1.6 ،1.8 ،2.0 ،2.2 ،
2.4 ،2.6 ،BT.1886، sRGB ﻭﺃ ،Native"ﻲﻠﺻﺃ" .
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ﺭﻓﻭﺗﻳ Color Gamut (Sub) ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺔﻠﺳﻠﺳ"
"(ﺔﻳﻋﺭﻓ) ﻰﻠﻋ Native"ﻲﻠﺻﺃ" .
PBP Input
Source Toggle
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ"
PBP"
Video Swap
"ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ"
Color Gamut
)Sub ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺔﻠﺳﻠﺳ" (
"(ﺔﻳﻋﺭﻓ)
White Point
)Sub ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻁﻘﻧ" (
"(ﺔﻳﻋﺭﻓ)
Gamma (Sub)
"(ﺔﻳﻋﺭﻓ) ﺎﻣﺎﻏ"
48 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 49
ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺍPBP Mode ﻊﺿﻭ" PBP."
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
.ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ
ﻁﺑﺿVideo Data Range"ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻕﺎﻁﻧ" ﻰﻠﻋ Auto
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻭﺃ Full"ﻝﻣﺎﻛ" ﻭﺃ Limited"ﺩﻭﺩﺣﻣ" .
ﻻ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳPBP.
ﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻊﻣ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ءﺍﺭﺟﺇ.ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟ
Sharpness
)Sub ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ" (
"(ﻲﻋﺭﻓ)
Audio"ﺕﻭﺻﻟﺍ" .ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ
Video Data
Range ﻕﺎﻁﻧ"
"ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ
Reset PBP
ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ"PBP"
Calibration
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ"
ﻷﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ءﺩﺑ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ.ﻥﺍﻭﻟ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳDCI P3 D65 G2.4 L100 ﻭﺃ
BT.709 D65 BT1886 L100 ﻭﺃ BT.2020 D65 BT1886
G2.2 L250 ﻭﺃ Adobe RGB D50 G2.2 L250 ﻭﺃ CAL 1 ﻭﺃ
CAL 2.
ﺹﺻﺧﻣ" 1"
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 49
:ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺄﻛNative"ﻲﻠﺻﺃ" ﻭ Custom 1
Calibrate Now
ﻵﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ""ﻥ
Calibration
Target ﻑﺩﻫ"
L100 ﻭﺃ sRGB D65 sRGB L250 ﻭﺃ Adobe RGB D65
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺭﻓﻭﺗﺗ Color Spaceﻷﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ" "ﻥﺍﻭﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ
ﻭCustom 2 ﺹﺻﺧﻣ" 2"ﻭ Custom 3 ﺹﺻﺧﻣ" 3".
Page 50
ﻡﻭﻘﺗﺳ ،ﻁﺎﺑﺗﺭ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳExpress"ﻖﺋﺎﻓ" ﻭﺃ
Comprehensive"ﻝﻣﺎﺷ" .
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋExpress"ﻖﺋﺎﻓ" ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻥﻭﻛﻳ ،4 ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ .Comprehensive"ﻝﻣﺎﺷ" ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻥﻭﻛﻳ ،
.
ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿﺍ20 mins" 20"ﺔﻘﻳﻗﺩ ﻭﺃ 30 mins" 30
ﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧ""ﻥﺍﻭﻟ.(ﻁﺑﺍﺭﺗﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺱﺎﻳﻘﻣ)
ﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺳﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻭﻟ
.ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺩﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻰﺻﻭﻳ
Ext. Colorimeterﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧ" "ﻥﺍﻭﻟ ،ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻑﻠﻣ
ﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ﺭﺑﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟ
ﻼﻌﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ . ﻊﻓﺩﻳﺳ ،ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻗ
.ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺙﺩﺣﺃ ﺹﺣﻓ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ
ﻻﻭﺃ
CalMAN Readyً
CalMAN Ready ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳﻭ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ
ﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻻﺍ ﻝﻣﻛﻣ ﻝﺎﻣﻛﺇ ﺩﻌﺑ .ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟ
CalMAN Readyﻻﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ ﺍﺫﻫ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺑﺗﺭ
ﻁﺑﺿﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳCalibration Module Power ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻗﺎﻁ"
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺩﻳﻗ On"ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ" ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ Calibration
ً
ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ
10ً
"ﺔﻘﻳﻗﺩ.
ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳBased Colorimeter Profile ﻑﻳﺭﻌﺗ ﻑﻠﻣ"
ﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ"ﻥﺍﻭﻟ ﻰﻠﻋ Built-in"ﻥﻣﺿﻣ" ﻭﺃ Ext. Colorimeter
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺝﻭﺭﺧ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ .ﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ On"ﻝﻳﻐﺷﺗ" ﻭﺃ Off"ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ" .
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳCalibration Module Power ﺔﻗﺎﻁ"
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ".
Calibration
Speed ﺔﻋﺭﺳ"
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ
Calibration
Warm Up Time
ﻥﻳﺧﺳﺗ ﺕﻗﻭ"
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ
Based
Colorimeter
Profile ﻑﻠﻣ"
ﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻑﻳﺭﻌﺗ"ﻥﺍﻭﻟ
Calibration
Module Power
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻗﺎﻁ"
Show Last
Calibration
Results ﺽﺭﻋ"
ﻷﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ"ﺓﺭﻳﺧ
50 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 51
ﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻊﻣ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ.ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟ
Validation
ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ"
ﻼﺻﻟﺍ"ﺔﻳﺣ
ﻷﺍ ﺔﺣﺻ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ.ﻥﺍﻭﻟ
ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳDCI P3 D65 G2.4 L100 ﻭﺃ
BT.709 D65 BT1886 L100 ﻭﺃ BT.2020 D65 BT1886
L100 ﻭﺃ sRGB D65 sRGB L250 ﻭﺃ Adobe RGB D65
G2.2 L250 ﻭﺃ Adobe RGB D50 G2.2 L250 ﻭﺃ CAL 1 ﻭﺃ
CAL 2.
ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳAuto Recalibrate if ΔE > 2 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ"
ﺍﺫﺇΔE < 2" ﻰﻠﻋ Yes "ﻡﻌﻧ" ﻭﺃﻻ.
ﻁﺑﺿﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳCalibration Module Power ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻗﺎﻁ"
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ On"ﻝﻳﻐﺷﺗ" ﻭﺃ Off"ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ" .
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳCalibration Module Power ﺔﻗﺎﻁ"
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺩﻳﻗ On"ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ" ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ Validation
ﻼﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ""ﺔﻳﺣ.
.ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺙﺩﺣﺃ ﺹﺣﻓ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ
Validate Now
ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ"
ﻵﺍ"ﻥ
Validation
Target ﻑﺩﻫ"
"ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ
Auto
Recalibrate if
ΔE > 2 ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ"
ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗΔE < 2"
Calibration
Module Power
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻗﺎﻁ"
Show Last
Validation
Results ﺽﺭﻋ"
ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﻷﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ"ﺓﺭﻳﺧ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 51
Page 52
ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ
Scheduler"ﻝﻭﺩﺟﻣﻟﺍ" ﻰﻠﻋ Off"ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ،Calibration
"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ" ،Validationﻼﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ" "ﺔﻳﺣ ﻭﺃ ،Calibration
+Validation"ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ + ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ" .
Scheduler
"ﻝﻭﺩﺟﻣﻟﺍ"
ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳSchedule Sessions"ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﻠﺟ ﺔﻟﻭﺩﺟ" ﻰﻠﻋ
Every 200 Hours ﻝﻛ" 200"ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ
) ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻝﺿﻔﻣﻟﺍQuarterly"ﻱﻭﻧﺳ ﻊﺑﺭ" ،Monthly"ﻱﺭﻬﺷ" ،
Weekly"ﻲﻋﻭﺑﺳﺃ" ﻭﺃ ،Daily"ﻲﻣﻭﻳ" .(
ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳOperation Mode"ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ" ﻰﻠﻋ Prompt
before starting session"ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﺳﻠﺟ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ" ﻭﺃ
Carry out in sleep mode"ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ" .
Schedule
Sessions ﺔﻟﻭﺩﺟ"
"ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﻠﺟ
Operation
Mode ﻊﺿﻭ"
"ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
52 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 53
Menu"ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ" ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿﻟ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺣOSD ﺕﺎﻐﻟ ﻝﺻﻣ ،OSD ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺩﻣﻟﺍ ،
.ﺍﺫﻛﻫﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻝﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ
Language"ﺔﻐﻠﻟﺍ" Language"ﺔﻐﻠﻟﺍ" ﺽﺭﻋ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ OSD ﻥﺎﻣﺛ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ
ﻹﺍ) ﻲﻫ ﺕﺎﻐﻟﻷﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻷﺍﻭ ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﺑﺳ ﺔﻳﻠﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﻣﻟ
.(ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍﻭ ﺔﻁﺳﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻁﺑﺿﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳAuto Rotation ﺭﻳﻭﺩﺗ"
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻓﺎﻔﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺣ ﻭ ﺩﺣ)
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺎﻬﻠﻅﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍOSD ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳﻓ ﻁﻐﺿﺗ ﺓﺭﻣ ﺭﺧﺁ ﺩﻌﺑ ﺔﻁﺷﻧ
Auto Rotation
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻳﻭﺩﺗ"
Transparency
"ﺔﻳﻓﺎﻔﺷﻟﺍ"
:ﻰﻧﺩﺃ0 :ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣ ~ 100.(
Timer"ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ" OSD Hold Time ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻗﻭ" OSD" ﺓﺩﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻭﻘﻳ :
.ﺎﻣ
ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺩﻗ ﺕﺍﺩﺎﻳﺯﺑ ﻖﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ 1
ﻥﺍﻭﺛ
ﻰﻟﺇ 60.ﺔﻳﻧﺎﺛ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 53
ﻥﺍﻭﺛ
ٍ
ﻥﻣ ،5ٍ
Page 54
ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺎ
ﻥﺍﻭﺛ
.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻥﻣ ﺓﺯﻬﺟ
ﻻﻭ (ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻻﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ/ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ :[ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ/ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ
ﻥﺍﻭﺛ
ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ4ٍ
.
ﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺏﻧﺟ ﻰﻟﺇ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻔﻗColor"ﻥﻭﻠﻟﺍ" ﻻﻭ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻛ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃOSDً
ً
ﺎﺑﻧﺟ ﺽﺭﻌﻟﺍ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻷ] ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁً
.ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻁﺑﺿﻟ
Lock"ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ" ﻼﻏﺇ ﻊﻣﻷﺍ ﻊﻧﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻕ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﺎﺧﺷ
•Menu Buttons"ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ" /ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻔﻗ ﻡﺗﻳ :
•Power Button"ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ" ﻻﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻝﻔﻗ ﻡﺗﻳ : ﻥﻛﻣﻳ
•Menu + Power Buttons"ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ + ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ" ﻝﻔﻗ ﻡﺗﻳ :
•Color Custom Settings"ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ" ﻡﺗﻳ :
ﻹﺍﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﻭﻫ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓDisable"ﻝﻳﻁﻌﺗ" .
ﻻﺍ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ/ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳ4ٍ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﻷﺍ) ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،(ﺭﺍﺭﺯ/ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳ
Reset Menu
"ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ"
54 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 55
Personalize
"ﺹﻳﺧﺷﺗ"
ﻥﻣ ﺓﺯﻳﻣ ﻁﺑﺿ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳColor Spaceﻷﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ" "ﻥﺍﻭﻟ ،
Luminance"ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ" ،Input Sourceﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ" "ﻝﺎﺧﺩ ،
Aspect Ratioﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ" "ﻉﺎﻔﺗﺭ ،Digital Cinema
Masking"ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺎﻣﻧﻳﺳﻟﺍ ﻉﺎﻧﻗ" ،Markers"ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟﺍ" ،PBP
Mode ﻊﺿﻭ" PBP " ،PBP Input Source Toggle ﻝﻳﺩﺑﺗ"
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺻﻣPBP " ،Video Swap"ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ" ،Calibrate
ﻷﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺽﺭﻋ""ﺓﺭﻳﺧ ،Validation"ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ" ،
Show Last Validation Results ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺽﺭﻋ"
ﻷﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ"ﺓﺭﻳﺧ ﻭﺃ ،Display Info"ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ" ﺎﻬﻁﺑﺿﻭ
.ﺭﺎﺻﺗﺧﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻛ
ﺭﺷﺅﻣ ﻁﺑﺿ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗLED.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ
ﻥﺣﺷ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ A (ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺫﻓﺎﻧﻣ)
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻧﺛﺃ
Thunderbolt™ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﻭﺻﻭﻣ ﺭﻳﻏ (ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
ﻑﻳﺿﻣ ﺔﻗﺎﻁUSBﻻﻭ .ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳAlways On USB Type-C Charging
ً
ﻥﺣﺷﻟ USB ﻉﻭﻧﻟﺍ C".ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﻳﻐﺷﺗ"
Shortcut Key 1
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ" ﺭﺎﺻﺗﺧ1"
Shortcut Key 2
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ" ﺭﺎﺻﺗﺧ2"
Shortcut Key 3
Nowﻵﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ" "ﻥ ،Show Last Calibration Results
Shortcut Key 4
Power Button
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﻳUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C ﺫﻔﻧﻣ)
USB ﻉﻭﻧﻟﺍ C) ﻱﺃ Thunderbolt™ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻊﺑﺗﻳ ،(USB-A ﺔﻟﺎﺣ
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ" ﺭﺎﺻﺗﺧ3"
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ" ﺭﺎﺻﺗﺧ4"
"ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯﻟ
USB-A
Charging ﻥﺣﺷ"
USB-A"
USB-C
Charging ﻥﺣﺷ"
USB-C"
LED ﺔﺷﺎﺷ" LED
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 55
Page 56
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ .ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻭﺣﺗPut the
display to sleep"ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ" ﻝﻭﺣﺗﺗ ،
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋﻭ ؛ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳ ﺩﻧﻋ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍTurn off the
panel only"ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﺔﻟﺎﺟ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ،
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻅﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻳﻌﻔﺗﻟ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ
ً
ﻲﻓ ﺎ
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺩﻋﻭﻣﻟﺍDay"ﻡﻭﻳﻟﺍ" ﻭ Time"ﺕﻗﻭﻟﺍ" ﻹﺍ .ﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﻭﻫ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓ
Off"ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ" .
ﻹﺍ ﻝﻛ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺕﺣﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋPersonalize"ﺹﻳﺧﺷﺗ" ﻰﻠﻋ
.ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻡﻳﻗ
Auto-Sleep
Mode ﻊﺿﻭ"
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ
Warm Up Time
before Use ﺕﻗﻭ"
ﻝﺑﻗ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ
ﻻﺍ"ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
Reset
Personalization
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺹﻳﺧﺷﺗ"
"ﻁﺑﺿﻟﺍ
Others"ﺕﺎﻳﺭﺧﺃ"
ﻹﺍ ﺽﺭﻌﺗ.ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ:ﺩﻧﻋ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
•ﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ.ﻰﻟﻭ
•ﻷ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺗ ﻥﻣ ﺭﺛﻛ10.ﻡﺎﻳﺃ
Display Info
"ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ"
Set Date and
Time ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ"
"ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ
56 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 57
DDC/CIDDC/CIﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ/ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺓﺎﻧﻗ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣ ﻁﺑﺿ ﺢﻳﺗﺗ (ﺭﻣﺍﻭ
ﻷﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ ،ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ).ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ (ﺦﻟﺇ ،ﻥﺍﻭﻟ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳOff"ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ" .
ﻷﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺓﺭﺑﺧ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﻛﻣﺗﺑ ﻡﻗﻷﺍ ءﺍﺩ ﻝﺛﻣ
.ﻙﺗﺷﺎﺷﻟ
ﻻﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﻳﻻﺍ ﻥﻣ ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺕ ﺔﺟﺭﺩ ﺏﺳﺣ .ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫOn"ﻝﻳﻐﺷﺗ" .
.ﻙﺗﺷﺎﺷﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺭﺍﺩﺟ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺽﺭﻋ
ﻻﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻝﻣﻌﻠﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﺩﻗ ،ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣ
Conditioning
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻣءﺍﻭﻣ"
LCD
LCD"
Firmware
"ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ"
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 57
Page 58
.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ﻼﻌﻟ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺽﺭﻋ.ﻙﺗﺷﺎﺷﻟ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻣ
.ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ
ﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ
.ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍ
Service Tag
ﻼﻋ""ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻣ
ﻹﺍ ﻝﻛ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺕﺣﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋOthers"ﺕﺎﻳﺭﺧﺃ" ﻡﻳﻗ ﻰﻠﻋ
ﻹﺍ ﻝﻛ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃً
Resetﻹ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ" "ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ :
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻯﺭﺗ ﻑﻭﺳDDC/CI:
Reset Others
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻋﺃ"
Factory Reset
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﻟ ﺩﻌﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋFactory
ﻹ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ
"ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ
ﻷﺍ"ﻯﺭﺧ
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻝﺋﺎﺳﺭOSD
ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻯﺭﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺡﻭﺿﻭ ﺔﻗﺩ ﻊﺿﻭ ﻡﻋﺩﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺳﺣ ﻑﻳﻔﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
ﻻ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻧﻌﻳﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟﺍ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳ ﻊﺟﺍﺭ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ
ﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻧ ﻭﻫ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺩﻭﻣﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﻘﻓ
3840 × 2160.
58 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 59
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻯﺭﺗ ﻑﻭﺳLock"ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ" :
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋPower Save "ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ":ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻅﺎﻘﻳﺇﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻡﻗOSD.
ً
ﻺﻟ ﺎ:ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
ﻘﻓﻭ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﻳﻏ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﺏﺳﺣ ﻁﻳﺳﺑ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺳﺣ ﻑﻳﻔﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺳﺣ ﻑﻳﻔﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 59
Page 60
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇThunderbolt ﻭﺃ HDMI ﻭﺃ DP ﻡﺋﺎﻋ ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﺭﻬﻅﻳ ،ﻝﺻﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻖﻓﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻭ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺳﺣ ﻑﻳﻔﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
ﻝﺧﺩﻣ ﺕﺣﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋDP/HDMI ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﺗﻳﻭ Thunderbolt™ 3 Active ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﺑ
ﻊﺿﻭ ﻡﻋﺩﻳ ﻝﻭﻣﺣﻣDP ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ USB-C Charging ﻥﺣﺷ" USB-C" ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋFactory Resetﻹ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ" "ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،
60 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 61
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋYes"ﻡﻌﻧ" :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،
ﺭﻅﻧﺍﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟ ﻰﺻﻗ
:ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﻗﺩ ﻰﺻﻗﺃ ﻁﺑﺿﻟ
®
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧWindows
7ﻭ Windows® 8ﻭ Windows® 8.1:
®
8 ﻭ Windows® 8.1 ﺢﻁﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺩﺩﺣ ،
ﻼﻛ ﺏﺗﻛﻣ.ﻲﻛﻳﺳ
ﻹﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﻣﻛﺃ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺎ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟ
ﻘﻓﻭﻭ ،
ﺯﺍﺭﻁ ﻥﻣ ﻝﻭﻣﺣﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣ ﺢﻁﺳ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇDell:
.ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
1. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑWindows
2.ﻷﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﺭﺯﺑ ﺭﻘﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻭ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻕﻭﻓ ﻥﻣﻳﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻗﺩ.
3. ﺩﺩﺣﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺔﻟﺩﺳﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ3840 × 2160.
4. ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻖﻓﺍﻭﻣ.
®
ﻲﻓWindows
10:
1.ﻷﺍ ﺓﺭﺄﻔﻟﺍ ﺭﺯﺑ ﺭﻘﻧﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻭ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻕﻭﻓ ﻥﻣﻳﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ.
2.ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ .
3.ﺔﻟﺩﺳﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺩﺩﺣﻭ 3840 × 2160.
4. ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻖﻳﺑﻁﺗ.
ﺩﻫﺎﺷﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ3840 × 2160 ﻡﻋﺩﺗ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺹﺣﻓ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺭﺎﻳﺧﻛ
4K@ 60 Hz ﻡﻋﺩﺗ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .4K@ 60 Hz ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻗ ،
ﻡﻋﺩﺗ4K@ 60 Hzً
• ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍhttp://www.dell.com/support ﺙﺩﺣﺃ ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻝﺧﺩﺃﻭ ،
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 61
Page 62
ﻼﻳﺿﻔﺗﻟ ﺎ ﺩﺩﺣ ﻡﺛ .ﻙﺗCalibrate Now ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ"
ﻘﻓﻭ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻁﺑﺿﺍ ،
ﺯﺍﺭﻁ ﻥﻣ ﺱﻳﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇDell:(ﻝﻭﻣﺣﻣ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣ ﺢﻁﺳ)
•.ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﺩﺣﺃ ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ
•ﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ.ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﺩﺣﺃ ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟ
ﻷﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ءﺍﺭﺟﺇﻥﺍﻭﻟ
ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗCalibration"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ" ﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
1. ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑOSDً
ﻵﺍ"ﻥ.
2. ﺩﺩﺣ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗYes"ﻡﻌﻧ" .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ
62 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 63
3..ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﻑﻭﺳ
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺭﺎﺻﺗﺧ
1. ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻻﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺽﺭﻌﻟ.ﺭﺎﺻﺗﺧ
2. ﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ.
3. ﺩﺩﺣ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗYes"ﻡﻌﻧ" .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 63
Page 64
4..ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﻑﻭﺳ
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺎﺻﺗﺧ
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
1. ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻻﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺽﺭﻌﻟ.ﺭﺎﺻﺗﺧ
2. ﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ.
64 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 65
3..ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﻑﻭﺳ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻ ﻰﺻﻭﻳ Calibration.ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻧﻋ "ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ"
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑCalibration"ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ" .
ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
1. ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،
2. ﺩﺩﺣYes"ﻡﻌﻧ" ﻹ .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 65
Page 66
ﻼﻳﺿﻔﺗﻟ ﺎ ﺩﺩﺣ ﻡﺛ .ﻙﺗValidate Now
ﻘﻓﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻁﺑﺿﺍ ،
ﻷﺍ ﺔﺣﺻ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇﻥﺍﻭﻟ
ءﺍﺭﺟﺇValidationﻼﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ" "ﺔﻳﺣﻷﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻊﻣ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ .ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
1. ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑOSDً
ﻵﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ""ﻥ.ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺩﺑﻟ
2. ﺩﺩﺣ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗYes"ﻡﻌﻧ" .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ
66 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 67
3..ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ ﻑﻭﺳ
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺎﺻﺗﺧ
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
1. ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻻﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺽﺭﻌﻟ.ﺭﺎﺻﺗﺧ
2. ﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ.
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 67
Page 68
3. ﺩﺩﺣ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗYes"ﻡﻌﻧ" .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻ ﻰﺻﻭﻳ Validationﻼﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ" "ﺔﻳﺣ.ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑValidationﻼﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ" "ﺔﻳﺣ.
ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
1. ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،
2. ﺩﺩﺣYes"ﻡﻌﻧ" ﻹ .ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳ
68 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 69
ﻹﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍﻭ ﻱﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻣ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺭﺧﺁ ﻝﻣﺎﺣ ﻱﺃ ءﺍﺭﺷ ﺩﻧﻋ .ﻝﻣﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺍﺫﻫﻭ
ﻹﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻳﻟﺩ.ﺩﺍﺩﻋ
ﻹﺍﻱﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﻣ
ﻷﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ.ﺔﺣﺍﺭ ﺭﺛﻛ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻡﺗﻳ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 69
Page 70
ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 130 ﺩﻳﺩﻣﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺢﺿﻭﻳ .ﻡﻣ
ﻻﻭﺻﻭ ﻱﺩﻭﻣﻋ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺩﺩﻣﺗﻳ
.ﻱﺩﻭﻣﻋ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ
ً
) ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍﻷ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻟﺎﻣﺇﻭ ( ﻁﺑﺧ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻰﻠﻋ
ﺎﻳﺳﺃﺭ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻥﻳﻌﺗﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻝﺑﻗ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣً
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ
.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ
70 │ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page 71
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻭﺩ
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺱﻛﻋ ﺓﺭﺍﺩﺗﺳﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ │ 71
Page 72
ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣ.
ﻲﺗﺍﺫ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﻻﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﺭﻓﻭﺗ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺢﻳﺣﺻ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻝﻣﻋ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
ﻻ ﻥﻛﻟﻭ ﻥﻳﻠﺻﺗﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭﻻﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻣﻠﻅﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺍﺯﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ
1..ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
2..ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍ
3..ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
ﻹﺍ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ (ءﺍﺩﻭﺳ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻘﻧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺍﻭﺣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﺭﻬﻅﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺱﺎﺳﺣ
ﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃﻭ .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺔﺑﻣﻟ ﻝﻅﺗ ،ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧLED .ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﻺﻟ ﺎ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﻳ ﻑﻭﺳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺭﺍﻭﺣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
ﻘﻓﻭﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭ
ﻼﻋً
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺻﻔﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎ
ﻹﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺩﻌﺑ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻠﻅ ﺍﺫﺇﻷ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ ﺭﺻﻧﻋ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ ،ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ءﺍﺭﺟ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥ
ﺿﻳﺃ ﻊﺑﺭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅﻳ
.ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺳﺣ ﻑﻳﻔﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
4.ً
5.ﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ؛ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻕ
72 │ ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ
Page 73
ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻥﻋ ﺎ
ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗ
ﺟﺗﺎﻧ ﻪﻬﺟﺍﻭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺗﺷﺗ
ً
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﻊﺿو
ﻻﻭﺻﻔﻣ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
:ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﻻﺇ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ً
ﻻاﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧ.
1.ﻻ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ.(ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺑﻏ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺩﺟﻭﺗ
2.ﻼﺑﺎﻛ) ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ (ﺕ
ﻻﺍ.ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
3. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﺭﺯﻟﺍ6ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻳﻣﺎﻣ4 ،ﻥﺍﻭﺛ .ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﻑﻭﺳﻭ
ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ │ 73
Page 74
4. ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟ .ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ﻑﻭﺳﻭ
.ﺏﻭﻳﻋ ﻥﻋ ﺎ
.ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻧﻌﻳ ،ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻳﻋ ﻱﺃ ﻑﺷﺗﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺛﺣﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ
.ﺏﻭﻳﻋ ﻥﻋ ﺎ
ﺛﺣﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ
ﻡﻗﺭ ﻥﻳﺗﻭﻁﺧﻟﺍ ﺭ6ﻭ 7ﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟ ﻷﺍﻭ ﺭﺿﺧﻷﺍﻭ ﻕﺭﺯ ﺩﻭﺳ
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﻥﺣﺷﻟ USB ﻉﻭﻧﻟﺍ C (Thunderbolt™ )
ﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟ ﻝﺑﺎﻛ ﻝThunderbolt™ 3 Active
ﺭﻅﻧﺍ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣUSB-C Charging ﻥﺣﺷ" USB-C" ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺕﺑﺎﺛ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻡﺯ
ﺣﺎﺗﻣ ﺍﺫﻫ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .
ﺎ
ﻲﻓ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳFirmware"ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ" ً
ﻥﻣ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺎﻓ ،Dell) ﻖﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﺙﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ Monitor Firmware
Update Utility.exe :ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍﻭ (
www.dell.com/UP2720Q
5.ً
6. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺭﺯﻟﺍ1ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗﻳ .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻳﻣﺎﻣ.ﺭﻣﺣ
7.ً
ﺭﻛ
8.ّ
ﻷﺍﻭ.ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺽﻳﺑ
ﻻﺍ ﻝﻣﺗﻛﻳ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ .ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺎﺑﺗﺧ ﺭﺯﻟﺍ1.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ
ً
ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﺔﺣﻳﺣﺻ
74 │ ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ
Page 75
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﺋﺍﺩﺃﻭ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ
ﻼﻛﺷﻣ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ:ﺔﻧﻛﻣﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍﻭ ﺎﻬﻬﺟﺍﻭﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕ
.ﻡﻛﺣﻣﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ
.ﺭﺧﺁ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
Input Sourceﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ" "ﻝﺎﺧﺩ .
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ
Sourceﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ" "ﻝﺎﺧﺩ.
.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ
ﻥﻣDellﻻ . ﻥﻣﺿﺗ Dell
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕDell.
• ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺝﺭﺧ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
•.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
•ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
• ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﺑﻋ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍﻭ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗOSD.
ﻼﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﻭﺃ
•ﻻﺍ ﺓﺯﻳﻣﺑ ﺹﺣﻔﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻭﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺛﻧﻣ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
•.ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
•ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩInput
•ﻼﺑﺎﻛ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﺕ
ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺎﺑﺿ ﻭﺃ
•.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ
•ﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻟﺇ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺡﻭﺿﻭ ﺔﻗﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭ
ﻭﺃ ﺔﺟﻭﻣﻣ ﺓﺭﻭﺻ
•.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ
•.ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
•ﻻﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺓﺭﺟﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺑﺗﺧ
• ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗDellﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺛﻣﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕ
ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺔﻛﺭﺣ
ﻉﻭﻁﺳ
ﺔﻳﻣﻫﻭ
ﻼﻛﺷﻣﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕ
ﻷﺍﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻪﻬﺟﺍﻭﺗ ﺎﻣﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ
ﻻﺓﺭﻭﺻ ﺩﺟﻭﺗ • ﻝﺻﺗﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻭﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺓﺄﻔﻁﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ
ﻻ ﺓﺭﻭﺻ ﺩﺟﻭﺗ
ﺔﺋﻳﺿﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ
ﻑﻳﻌﺿ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﺔﺷﻭﺷﻣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ/ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ
ﻻ ﺔﺑﻣﻟ/ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ
LED ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻻ ﺔﺑﻣﻟ/ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ
LED ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ
ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ │ 75
Page 76
ﻲﻓ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﺎ
http://www.dell.com/support/monitors.
ﻲﻓ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﺎ
http://www.dell.com/support/monitors.
ﻳﻌﻳﺑﻁ ﺎ
ً
ﻳﻌﻳﺑﻁ ﺎ
ً
ﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎ.ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
ﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺗ ﺔﺟﻭﺯﻣﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ.ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
ﻳ ﻡﺋﺍﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ
ﺑﻳﻋ ﺭﺑﺗﻌ
ً
ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗDell :
ﻳ ﻡﺋﺍﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ
ﺑﻳﻋ ﺭﺑﺗﻌ
ً
ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗDell :
ﺿﻳﺃ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ
ً
ﺔﻳﻧﻘﺗLCD.
ﺔﻳﻧﻘﺗLCD.
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ
•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ
•ُ
• ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟDell ،ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻭ
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻣﺗﺷﺗ
•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ
•ُ
• ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟDell ،ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻭ
•.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ
ﺔﻌﻁﺎﺳ ﻭﺃ ﺍ
• ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﺑﻋ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍﻭ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻁﺑﺿﺍOSD.
•.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ
ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
•ﻷﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻁﺑﺿﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﺑﻋ ﺔﻳﺳﺃﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻘﻓOSD.
•.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ
ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ﻁﺧ ﻰﻠﻋ
•ﻻﺍ ﺓﺯﻳﻣﺑ ﺹﺣﻔﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺩﺣﻭ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻭﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺛﻧﻣ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
•.ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
•.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ
ﺔﻘﻘﺷﻣ ﻭﺩﺑﺗ ﻭﺃ
•ﻻﺍ ﺓﺯﻳﻣﺑ ﺹﺣﻔﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻭﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺛﻧﻣ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• ﻲﻓ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻵا ﻊﺿﻮﻟاﻦﻣ.
•ﻻﻻ ﺕﺍﻭﻁﺧ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧ.ﺎﻬﺣ
ﺭﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩﻠﻟ
• ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺻﺗﺍDell.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
LCDﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ
LCD ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﻁﺎﺳ
ً
ﺩﺟ
ًﺩﺟﺍ
ﺢﻳﺣﺻ
ﺭﺛﻛﺃ
ﻼﻋ ﺔﻳﺋﺭﻣ ﺕﺎﻣ
ﻼﺳﻛﺑﺔﺻﻗﺎﻧ ﺕ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻣﺗﺷﺗ
ﻼﺳﻛﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺕ
ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻭ
ﻼﻛﺷﻣﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺕ ﺔﺗﻫﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
ﻲﺳﺩﻧﻫ ﻪﻳﻭﺷﺗ ﻁﻳﺳﻭﺗ ﻡﺩﻋ
ﺔﻳﺩﻭﻣﻋ/ﺔﻳﻘﻓﺃ ﻁﻭﻁﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺗﺷﺗ
ﻼﻛﺷﻣﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟﺍ ﺕ ﺔﺟﻭﺯﻣﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕ
ﻼﺳﻟﺎﺑﺔﻣ
76 │ ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ
Page 77
.ﻡﻛﺣﻣﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ
ﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺙﺩﺣﺗ ﺔﻌﻁﻘﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ.ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
.ﻡﻛﺣﻣﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ
"ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ" ﻲﻓ Color"ﻥﻭﻠﻟﺍ" ﺏﺳﺣ
.ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ
Color"ﺹﺻﺧﻣ ﻥﻭﻟ" ﻲﻓ Color"ﻥﻭﻠﻟﺍ" ﺔﻣﺋﺎﻗ
OSD.
"ﻥﻭﻠﻟﺍ".
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ) ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻁﺎﻣﻧﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ.(
ﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﺭﻳﻐﺗﺗ ﻑﻗﻭﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻝﻳﺩﺑﻛﻭ
.ﺎ
• ﻝﺻﺗﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻭﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
•.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ
•ﻻﺍ ﺓﺯﻳﻣﺑ ﺹﺣﻔﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
•ﻻﺍ ﺓﺯﻳﻣﺑ ﺹﺣﻔﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧ
• ﻝﺻﺗﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻭﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻭﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺛﻧﻣ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗOSD ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ Preset Modes
•ﻷﺍ ﻡﻳﻗ ﻁﺑﺿﺍﻷﺍ/ﺭﻣﺣﻷﺍ/ﺭﺿﺧ ﺕﺣﺗ ﻕﺭﺯCustom
• ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗInput Color Formatﻹﺍ ﻥﻭﻟ ﻖﻳﺳﻧﺗ" "ﻝﺎﺧﺩ
ﻰﻟﺇPC RGB ﻭﺃ YPbPr ﻲﻓ OSD ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ Color
•.ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
•ﻹ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻼﻏﻷﺍ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻕ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭ
ﺕﻓﺎﺧ ﻝﻅ ﺭﻭﻬﻅ
ﻻُ
ﺗ
ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ
•ً
•ﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳDisplay"ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ" .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ
ﺭﻭﺻ ﻥﻣ ﺭﺎﺳﻣ
ﻹﺍﻭﻼﻏﻕ
ﻥﻭﻟ
ً
ﺍ
ﺩﻳﺟ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻼﻅﻟﺍﻝ
ﻥﻣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ءﺎﻘﺑ
ﺔﻛﻭﺭﺗﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻ
ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻼﻛﺷﻣﺔﻌﻁﻘﺗﻣ ﺕ ﻲ ﻓ ﺔ ﺷﺎ ﺷﻟﺍ ﻝﻁ ﻌﺗ ﺗ
ﺹﻗﺎﻧ ﻥﻭﻟ ﺎﻬﺻﻘﻧﻳ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
ﺊﻁﺎﺧ ﻥﻭﻟ ﺱﻳ ﻟ ﺓ ﺭﻭ ﺻﻟﺍ ﻥﻭ ﻟ
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻣﻫﻭ ﺔﻛﺭﺣ ﻙﺭﺗﺗ
ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ │ 77
Page 78
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ/ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻡﻌﻧ
ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺍﻭﺟﺑ4ﻹ ﻥﺍﻭﺛ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ) ﻝﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟ
ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍLock"ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ" .(
ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺩﻋﺃ .ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ
ﻷﺍ ﺔﺑﺳﻧ) ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺕﺎﻘﻳﺳﻧﺗ ﺩﻭﺟﻭﻟ ـﻟ (ﺩﺎﻌﺑ
ﻼﺻﻭﻣ ﺓﺭﺎﺷ
ﻥﺍﻭﺛ
.
ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺎﺷ.ﺭﻣ
ﺍﺭﻅﻧ
DVD.ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﺩﻘﻓ ،
ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ءﺎﺳﺭThunderbolt™ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗHDMI ﺩﻌﺑ 7ٍ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﻳﺳﻭﺗ ﻡﺗﻳ
• ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺹﺣﻓﺍAspect Ratio ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ"
ﻻﺍ"ﻉﺎﻔﺗﺭ ﻲﻓ OSD ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ Display"ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ" .
ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ
•.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ
•ﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻕ
• ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗOSDﻹﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﺑﺎﺟ
•ﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺹﺣﻓﺍ ﻲﻓ ﺱﻳﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺓﺭﺎﺷ
•ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﺩﻛﺄﺗً
•.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ
•ً
•.ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ/ﻝﺻﻓﺍHDMI ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻥﻣ
ﻹﺍ.ءﺎﺳﺭ
ﻡﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍHDMIﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ءﺎﺳﺭ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ/ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ
Thunderbolt™ ﻥ ﻣ
ﻻ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻸﻣﺗ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
LEDءﺎﺿﻳﺑ
ﺽﺭﻋ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺽﻌﺑﺑ ﻝﺎﺻﺗ
ﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ءﺎﺳﺭ
HDMIﻻ ، ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓPBP ﺩﻌﺑ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
ﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺽﻌﺑﺑ ﻝﺎﺻﺗ
ﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ءﺎﺳﺭ
HDMIﻻ ، ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ
.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﻳﻐﺻ
ﻻ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻬﻅﺗ OSD
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻻ ﺔﺑﻣﻟ ،ﺓﺭﻭﺻ ﺩﺟﻭﺗ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﻸﻣﺗ ﻥﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
ﻻ ءﻝﻣ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻲﻓ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ
ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻼﻛﺷﻣﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕ
ﻷﺍﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻪﻬﺟﺍﻭﺗ ﺎﻣﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ
ﻻ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
ﻷﺍ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯ
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑﺔﻳﻣﺎﻣ
ﻻ ﻝﺎ ﺧﺩ ﺇ ﺓ ﺭﺎ ﺷﺇ ﺩﺟ ﻭﺗ
ﻻ
ﻊﺿﻭPBP ﻰﻠﻋ
ﺫﻔﻧﻣHDMI ﺩﻧﻋ
ﻻ ﻰﻠﻋ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ
ﺫﻔﻧﻣHDMI
78 │ ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ
Page 79
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ؛ﻰﻠﻋﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺟﺍﻭﺗ
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
Thunderbolt™ 3 ﺫﻔﻧﻣ ﻡﻋﺩﻳ .Thunderbolt™ 3
ﺫﻔﻧﻣUSB 3.1 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﻊﻣ 10 ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺑﺎﻐﻳﻏ
ﺔﻌﺳ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻭ90.ﻁﺍﻭ
.ﻙﺗﺷﺎﺷ
Thunderbolt™ 3.
ﻥﻣ ﻁﺷﻧﻟﺍ
ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍUSB-C.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﻧﻣﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻡﺎﻅﻧ ﺔﺑﻠﻋWindowsﻷﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻣﻳ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻭﺑﻗ ﻥﻣﺿ .(ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣThunderbolt ﺩﺩﺣ ،
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ (ﺎ
ﻣﺋﺍﺩ ﻝﺎﺻﺗ
.ﺍﺫﻫ
ﻼﻛﺷﻣ) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕUSB(
ﻷﺍﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻪﻬﺟﺍﻭﺗ ﺎﻣﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ
ﺔﻬﺟﺍﻭUSBﻻ
ﻝﻣﻌﺗ
ﺫﻔﻧﻣ
3 Activeﻻ ﺭﻓﻭﻳ
ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ
ﻻ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ
3 ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ
ﻝﻳﻐﺷﺗDC ﻅﻘﻳﺗﺳﺍ ،
ﻻ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍﻝﻣﻌﺗ
ﺓﺯﻬﺟﺃUSB
ﺓﺯﻬﺟﺃUSB
ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺻ
ﻻ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ
Thunderbolt™
ﻻ ﻱﺃ ﺭﻬﻅﺗ
ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
Thunderbolt™
ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ/ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻐﻟﺇThunderbolt™ 3 Active.
•.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃThunderbolt™ 3 Active ﺯﺎﻬﺟﺑ
• ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃUSB.(ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﻝﺻﻭﻣ) ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ
•.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
•.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺩﻳﻬﻣﺗ ﺩﻋﺃ
• ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺽﻌﺑ ﺏﻠﻁﺗﺗUSB ﻝﺛﻣ HDD ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ
• ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗThunderbolt™ 3 Active ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ/ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻐﻟﺇThunderbolt™ 3 Active.
• ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗThunderbolt™ 3
• ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍThunderbolt™ 3 ﻊﻣ ﻪﻧﺣﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺷﻧﻟﺍ
• ﻲﻓWindows ﺭﺎﻌﺷ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،Thunderbolt™ ﻲﻓ
"Always Connectﻻﺍ) "ً
ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ │ 79
Page 80
ﻝﻳﺩﺑ ﻊﺿﻭ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﻣ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﻌﻳUSB-C DP ﺍﺫﺇ .
ﻝﻳﺩﺑ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺻﺗﺎﺑ ﺍ
ً
ﺩﻭﺯﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ
USB-C DP ﻝﺑﺎﻛ ءﺍﺭﺷ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،USB-C DP ﻝﻛﺷﺑ
.ﻝﺻﻔﻧﻣ
USB 3.0 ﻭ ،USB 2.0 ﻭ USB 1.1 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .
ﺫﻔﻧﻣUSB.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
USBﻼﻟﺍ .ﻲﻛﻠﺳ
USB ﻝﺑﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿﻭﻟ USBﻼﻟﺍ ﻲﻛﻠﺳ
ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻋ USB 3.2.
ً
ﺍﺩﻳﻌﺑ
• ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ/ﻝﺻﻓﺍUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C.
• ﻝﺑﺎﻛﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗThunderbolt™ 3ﻻ .ﻁﺷﻧ
• ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗUSB 3.2.
• ﺫﻓﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺽﻌﺑ ﻱﻭﺗﺣﺗUSB 3.1 ﻭ
•.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ
• ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃUSB.(ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﻝﺻﻭﻣ) ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ
•.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺩﻳﻬﻣﺗ ﺩﻋﺃ
•ﻼﺻﻭﻣ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ ﺕUSB ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻭ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ
• ﻝﺑﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿUSBﻼﻟﺍ ﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛﻠﺳ.ﻲﻛﻠﺳ
• ﻝﻭﻁﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺓﺭﻭﺻ
ﺓﺯﻬﺟﺃUSB
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﻻ ﻭﺃ ءﻁﺑﺑ ﻝﻣﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ
ءﻁﺑﺑ ﺏﻳﺟﺗﺳﺗ
ﻻ ﻱﺃ ﺭﻬﻅﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ
3.2 ﺕﺍ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ
ﻹﺍﻼﻁﻕ
ﻻ ﻭﺃ ﺏﻳﺟﺗﺳﺗ
ﻻ ﺩﻧﻋ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ
ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻊﺿﻭ
USB-C DP ﺩﻌﺑ
DC ﻥﻣ ﻅﻘﻳﺗﺳﺍ ،
ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻬﺟﺍﻭUSB 3.2
ءﻁﺑﺑ
ﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣﻻ ﻲﻛﻠﺳ
ﺔﺋﻳﻁﺑ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﺗ
80 │ ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ
Page 81
ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗﻹﺍ ﻭﺃ ،ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺍءﺍﺭﺟ
.ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻭﺃ/ﻭ ،ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺭﻁﺎﺧﻣ ،ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﻣ) ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﻣSERI.(
ﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﺇﻻﺎﺻﺗ) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕFCCﻻﻭﻟﺍ) ( ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ (ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﻼﻣﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻻﻭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻣ ء ﻡﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳDELL- WWW - 800) 800-999-3355.(
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻁﺷﻧ ﺕﻧﺭﺗﻧﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺓﺭﻭﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺻﺗ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻭﺗﺎﻔﻟﺍ ،ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﺳﻗ ،ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍDell.
ﺔﻛﺭﺷ ﺭﻓﻭﺗDellﻻ ﺩﻗﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺭﻓﻭﺗﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ .ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ
.ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻓﻭﺗﺗ
ﺭﻳﺫﺣﺗﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣ
ﻯﺭﺧﺃ
ﻼﻟﻼﻁﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻉﻻﺎﺻﺗ) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕFCCﻷﺍ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ( ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺭﻅﻧﺍ ،ﻯﺭﺧ
ﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗDell
•ﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻧﺭﺗﻧ─ www.dell.com/support/monitors
•ﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗDell ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ─ www.dell.com/contactdell
ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ │ 81
Page 82
https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905599
https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905597
https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9269731
https://www.delock.com/produkte/G_84846/merkmale.html/
2m.htm?websale8=ld0101.ld020102&pi=41557
41557.html
ﻝﺑﺎﻛ ءﺍﺭﺷThunderbolt™ 3 Passive
ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ
https://www.belkin.com/us/p/P-F2CD081/
https://www.hama.cz/hama-kabel-thunderbolt-3-usb-c-typ-c-vidlice-
-vidlice-20-gb-s-100-w-1-m/
https://www.lindy-international.com/Thunderbolt-3-Cable-
https://www.lindy.com.tw/ecommerce/cable-adapter/thunderbolt3/
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍﻁﺑﺍﺭﻟﺍ
Dell
ﻻﻭﻟﺍ ﺕﺎﻳ
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﻕﺭﺷﻟﺍﻭ
ﻷﺍ ﻁﺳﻭ
ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃﻭ
ﺎﻳﺳﺁ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻲﻫ ﻁﺑﺍﻭﺭﻟﺍ
82 │ ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ
Loading...