ﺔﺷﺎﺷDell UltraSharp 27 4K
PremierColor ﻝﻳﺩﻭﻣ — UP2720Q
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
:ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
:ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Qb
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻼﻣ" ﺭﻳﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ "ﺔﻅﺣ
.ﻥﻛﻣﻣ ﻭﺣﻧ ﻝﺿﻓﺃ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﻣﺗﺣﻣ ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺫﺣﺗ.ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﻲﺻﺧﺷ ﺡﺭﺟ ،ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﻉﻭﻗﻭ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ "ﺭﻳﺫﺣﺗ" ﺭﻳﺷﻳ
ﻼﻣﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ ،ﺕﺎﻅﺣ
© ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ2019 ﺔﻛﺭﺷﻟ Dell Inc .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ . ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﻊﺿﺧﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ /ﻭ ﺓﺩ ﺣﺗﻣ ﻟﺍ ﺩﻌ ﺗ . ﻯﺭﺧThunderbolt™ ﺭﺎﻌﺷﻭ Thunderbolt™ ﻼﻋ ﺔﻛﺭﺷ ﻟ ﺔﻳﺭﺎ ﺟﺗ ﺕ ﺎﻣIntel Corporationﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎ ﻳ
ﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍﻼﻌﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .ﻯﺭﺧﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻣﺳﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻧﻫﺎﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧ.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣ
ﻷﺍﻭ ﺭﺑﺗﻌﺗ .ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻣﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﻛﻳﺭﻣDell ™ ﻼﻋ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﻳﺗﻣDellﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳ
2019 - 10
Rev. A00
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺍﺯﺟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺭﻅﻧﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ﻲﻔﻠﺧ ﺭﻅﻧﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ﻲﻠﻔﺳ ﺭﻅﻧﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ﺔﻣﻋﺩﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﺿﻭﺃ
) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃMST( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻁﺎﻣﻧﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ﻷﺍ ﺕﺎﻧﻳﻳﻌﺗﻥﺎﻧﺳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭUSB( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ﻝﺻﻭﻣUSBﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ﻝﺻﻭﻣ3 Thunderbolt™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ﺫﻓﺎﻧﻣUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﻭﺟLCDﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
│ 3
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻝﻳﺻﻭﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗHDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗDisplayPort) ﻱﺃ DP ﻰﻟﺇ DP(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗThunderbolt™ 3 Active. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ـﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗThunderbolt™ (MST). . . . . . 33
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﺎﻛﺑ A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﺕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺔﻳﻣﺎﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺯﺔﻳﻣﺎﻣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍOSD( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻝﺋﺎﺳﺭOSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟ ﻰﺻﻗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
ﻷﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ءﺍﺭﺟﺇﻥﺍﻭﻟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺭﺎﺻﺗﺧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺎﺻﺗﺧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
ﻷﺍ ﺔﺣﺻ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇﻥﺍﻭﻟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺎﺻﺗﺧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
ﻹﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍﻭ ﻱﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻣ . . . . . . . . . . . . 69
ﻹﺍﻱﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﻣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4 │
ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺕﺎﺻﻳﺧﺷﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ﻥﺣﺷﻟ USB ﻉﻭﻧﻟﺍ C (Thunderbolt™ ) . . . . . . . . . . . . .74
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
ﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﺇﻻﺎﺻﺗ) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕFCCﻻﻭﻟﺍ) ( ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ (ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳ
ﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﺎﻬﺣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ﻲﺗﺍﺫ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ً
ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻼﻛﺷﻣﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ﻼﻛﺷﻣﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
ﻼﻛﺷﻣ) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕUSB( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
ﻯﺭﺧﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
ﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗDell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
ﻝﺑﺎﻛ ءﺍﺭﺷThunderbolt™ 3 Passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
│ 5
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻊﻓﺍﺭ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
ﻼﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻥﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﻭ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻙﻣﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗDell ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺩﻭﻘﻔﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺽﻌﺑﻻ ﺩﻗ .ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﺗ
.ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻺﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺭﺧﺁ ﻝﻣﺎﺣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺩﺍﺩﻋ
ﻹﺍ .ﺩﺍﺩﻋ
6 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ
(ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻑﻠﺗﺧﻳ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ
ﻝﺑﺎﻛHDMI
ﻝﺑﺎﻛDP ) DP ﻰﻟﺇ DP(
ﻁﺷﻧ ﻝﺑﺎﻛThunderbolt™ 3
)USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C(
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 7
ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻥﻣ
ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ
ﻝﺑﺎﻛUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ A
•ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﺭﻳﺭﻘﺗ
• ﻖﻘﺣﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺔﻔﻳﺣﺻ
•ﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ
•ﻼﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﻣ
8 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ
ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗDell UP2720Q) ﻊﻳﻓﺭ ﻁﻳﺭﺷ ﺕﺍﺫ ﺭﻭﺗﺳﺯﻧﺍﺭﺗ ،ﺔﻁﺷﻧ ﺔﻓﻭﻔﺻﻣ ﻰﻠﻋ TFT ﺔﺷﺎﺷ ،(
) ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺎﺗﺳﻳﺭﻛLCD:ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻝﻣﺗﺷﺗﻭ .ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﻭﺿﻠﻟ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ (
ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ3840 x 2160) 16:9ﻹﺎﺑ ،( ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿ
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ
Delta E >
2.
.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻷﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ.ﺔﻘﻳﻧ
.ﺔﻧﺭﻣ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻝﻭﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
• ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ68.47) ﻡﺳ 27 .(ﻱﺭﻁﻗ ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺎﻘﺗ) (ﺔﺻﻭﺑ
•.ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻥﻣ ﺽﺭﻌﻟﺎﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﺿﻳﺭﻋ ﺽﺭﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ
•ﻷﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟCIE1931 Adobe 100% ﻭ CIE1976 DCI-P3 98% ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻊﻣ
• ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻡﻋﺩﻳHDMIﻭ DPﻭ Thunderbolt™ 3.
• ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﻋﺩﻳHDMI ﻭ DP ﻭ Thunderbolt™ 3 ﻥﻭﻟ 10 ﺩﻧﻋ ﺕﺑ 60 .ﺯﺗﺭﻫ
• ﻱﺩﺭﻓ ﺫﻔﻧﻣThunderbolt™ 3 ﻰﺗﺣ) ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﺑ 90 ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﻲﺣﻭﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟ (ﻁﺍﻭ
•.ﻥﻣﺿﻣﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭ
•) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗMST ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺭﺑﻋ (Thunderbolt™ 3.
•ﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻊﻳﺳﻭﺗ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ.ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﻣ
•ﻷﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺩﺻﺭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﺓﻭﺟﻓ ﻥﻣ ﻥﻳﺛ-ﺍﺭﺗﻟﺃ ﺔﻓﺎﺣ ﻝﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﻝﻬﺳ
•ﻺﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻝﻣﺎﺣ ﺱﺎﻘﻣ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﺔﻟﺍﺯ100™) ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺱﻳﻳﺎﻘﻣ ﺔﻁﺑﺍﺭ ﻥﻣ ﻡﻣ VESA (
•.ﻙﻣﺎﻅﻧ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻣﻋﺩﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
•) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋOSD.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﻭ ﻁﺑﺿ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟ (
• ﺭﺑﻋ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻝﻔﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﻋﺩOSD.
•ﻼﺳﻠﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺫﻔﻧﻣ.ﺔﻣ
• ﺎﻫﺭﺍﺩﻘﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﻗﺎﻁ0.5.ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺍﻭ
•) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﻋﺩﻳPBP.(
•ﻻﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭ ﻥﻳﺳﺣﺗ.ﺯﺍﺯﺗﻫ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 9
ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺍﺯﺟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺭﻅﻧﻣ
ﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﺔﻳﻣﺎﻣ
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍﻑﺻﻭﻟﺍ
1 ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ) ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ(
2 ﺭﺷﺅﻣ ﻊﻣ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯLED(
10 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻣﺎﺣ ﻊﻣﻭ ﻥﻭﺩﺑ ﻲﻔﻠﺧ ﺭﻅﻧﻣ
ﻝﻣﺣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ
ﻁﺋﺎﺣﻟﺍVESA) ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ 100 × ﻡﻣ 100.(ﻡﻣ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
.ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺧ ﺭﻅﻧﻣ
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍﻑﺻﻭﻟﺍﻻﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
1 ﻝﻣﺣ ﺕﺎﺣﺗﻓVESA) 100 × ﻡﻣ 100
ءﺎﻁﻏ ﻑﻠﺧﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻭﻣ - ﻡﻣVESA(
2ﻲﻣﻳﻅﻧﺗ ﻖﺻﻠﻣﻻﺍ ﺭﺻﺣ.ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻣﺗﻋ
3ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺭﺯ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ
4 ﻖﺻﻠﻣﻭ ،ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ،ﻱﺩﻭﻛﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ
ﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗDell.ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻠﻟ
ﻼﻋﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻣ
5ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 11
ﻲﻠﻔﺳ ﺭﻅﻧﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﻲﻠﻔﺳ ﺭﻅﻧﻣ
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍﻑﺻﻭﻟﺍﻻﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳ
.(ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻥﻭﺣﺷﻣﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺫﻔﻧﻣ ﻝﺻﻭﻣHDMI ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗHDMI.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗDP.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ
DisplayPort
ﻡﺟﺣﻟﺍ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗThunderbolt™ 3 Active ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑUSB
ﻰﺗﺣ)90 ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭ (ﻁﺍﻭ DisplayPort.
ﺫﻔﻧﻣ ﻡﻋﺩﻳThunderbolt™ 3 ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭ DP1.4 ـﻟ ﺔﻗﺩ ﻰﺻﻗﺃ ﻊﻣ
3840 × 2160 ﺩﻧﻋ 60 ،ﺯﺗﺭﻫPD 20 V/ 4.5 Aﻭ 15 V/ 3 Aﻭ
A.
ﻡﻋﺩﻳThunderbolt™ 3 ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ
) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍMST ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ .(MST ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،
Thunderbolt™ (MST)."
Windows ﻝﺑﻗ ﻲﺗﻟﺍ Windows 10.
Thunderbolt™
9 V/ 3 Aﻭ 5 V/ 3
" ـﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣThunderbolt™ 3 ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ
1 ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺻﻭﻣ
2ﻼﺳﻠﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺫﻔﻧﻣﺔﻣﻷﺍ ﻝﻔﻗ) ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻔﻘﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ .(ﻥﻣﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﺎﻣ
3
)1 ،2(
4 ﻝﺧﺩ ﻝﺻﻭ
5ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺧ ﺝﺭﺧ*.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
6-1 ﺫﻔﻧﻣ
3 ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
)USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C(
12 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗThunderbolt™ 3 Active ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ،ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
Thunderbolt™ ﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﻯﺭﺧUSB ﻰﺗﺣ)
15 ،ﻁﺍﻭ PD 5 V/ 3 A ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ،(DisplayPort.
ﻡﻋﺩﻳThunderbolt™ 3 ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ
) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍMST ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ .(MST ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،
Thunderbolt™ (MST)."
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧ
ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺏﻠﻁﺗﺗ15ﻻﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﺍﻭ ﺭﺧﺁ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺣﺷ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣThunderbolt™ 3 ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ
Windows ﻝﺑﻗ ﻲﺗﻟﺍ Windows 10.
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﻘﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑUSB**.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺣﺷﻟ ﻝﺻﺗﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﻘﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑUSB**.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
.(ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ
6-2 ﺫﻔﻧﻣ
Thunderbolt™
3 ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
)USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C(
" ـﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺫﻔﻧﻣUSB 3.2
ﻝﻳﺟﻟﺍ2ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
ﻝﻳﺟﻟﺍ1 ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻊﻣ
ﻝﻳﺟﻟﺍ1ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
7
)1 ،2(
7-3 ﺫﻔﻧﻣUSB 3.2
4- 7 ﺫﻔﻧﻣUSB 3.2
8ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺓﺯﻳﻣﻹﻼﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ءﺎﺳﺭ ﻅﻭﻭM3 × 6ﻼﻘﻟﺍ) ﻡﻣ ﻅﻭﻭ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺧ ﺝﺭﺧﻣ ﻝﺻﻭﻣﻟ ﻡﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ *
ﻹﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ** ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ،ﺕﺍﺭﺎﺷUSBﻻ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻲﻛﻠﺳUSBﻻ ،ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﻱﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﺓﺯﻬﺟﺃUSB.ﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 13
2
(
2
) 310.47ﺔﺻﻭﺑ
CIE1976 DCI-P3 98%
CIE1976 BT.2020 80%
2(ﻁﺳﻭﺗﻣ)
DCI-P3 98%.
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ
ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻧ - ﺔﻁﺷﻧ ﺔﻓﻭﻔﺻﻣTFT LCD
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﻭﻧ
ﻷﺍ ﺔﺑﺳﻧﺩﺎﻌﺑ16:9
ﺽﺭﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺭﻭﺻ
68.47) ﻡﻣ 27(ﺔﺻﻭﺑ
596.74) ﻡﻣ 23.49(ﺔﺻﻭﺑ
335.66) ﻡﻣ 13.21(ﺔﺻﻭﺑ
ﺔﻁﺷﻧ ،ﺔﻳﻘﻓﺃ ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﺔﻁﺷﻧ ،ﺔﻳﺳﺃﺭ ﺔﻘﻁﻧﻣ
200301ﻡﻣ
ﺔﺻﻭﺑ ﻝﻛﻟ ﻝﺳﻛﺑ163
178°ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ (ﻲﻘﻓﺃ)
•8 ﻊﺿﻭ - ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻭﺭﻛﻳﺎﻣ Normal"ﻱﺩﺎﻋ"
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ـﻟ ﻁﻘﻓCIE1931 Adobe 100% ﻭ CIE1976
ﻱﺭﻁﻗ
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ
ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ0.1554 × ﻡﻣ 0.1554ﻡﻣ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ178°ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ (ﻲﺳﺃﺭ)
ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣcd/m² 250(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ)
ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ1300 ﻰﻟﺇ 1(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ)
ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻊﻣ ﻥﺎﻌﻣﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣ ﻉﻭﻧ3H
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ءﻭﺿ ﻑﺍﻭﺣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺎﻅﻧLEDءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ
ﻻﺍ ﺕﻗﻭﺔﺑﺎﺟﺗﺳ•6 ﻊﺿﻭ - ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻭﺭﻛﻳﺎﻣ Fast"ﻊﻳﺭﺳ"
ﻷﺍ ﻖﻣﻋﻥﺍﻭﻟ1.07) ﻥﻭﻟ ﺭﺎﻳﻠﻣ 10(ﻲﻠﻌﻓ ﺕﺑ
ﻷﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳﻥﺍﻭﻟCIE1931 Adobe 100%
ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻗﺩDelta E >
14 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻻﺍﻝﺎﺻﺗ•1 × DP 1.4 (HDCP 2.2)
•2 × HDMI 2.0 (HDCP 2.2)
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ DP1.4(
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ DP1.4 (
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 2ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 1) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ 1 × BC1.2 ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
ﺩﻧﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ2 A((ﻰﺻﻗﺃ)
7.6(ﻱﻭﻠﻋ) ﻡﻣ
7.6(ﻥﻳﻣﻳ/ﺭﺎﺳﻳ) ﻡﻣ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ) ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﺽﺭﻋ
(ﺔﻁﺷﻧﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻠﻟ
27.1(ﻲﻠﻔﺳ) ﻡﻣ
ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
130ﻡﻣ
5° ﻰﻟﺇ - 21°
45°° ﻰﻟﺇ -45
90°° ﻰﻟﺇ -90
ﻡﻌﻧ
ﻁﺑﺿﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺔﻟﺎﻣﺇ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺭﻭﺣﻣ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻻ) ﻲﺳﻛﻋ ﻲﻘﻓﺃ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ 180ﻷ (ﺔﺟﺭﺩ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻪﻧ
ﻖﻓﺍﻭﺗDell Display
Manager (DDM)
ﺔﻳﺭﺳﻟﺍﻼﺳﻠﻟ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺫﻔﻧﻣ(ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻉﺎﺑﻳ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻔﻗ) ﺔﻣ
ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
15 ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 135 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
23 ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫ 86(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺯﺗﺭﻫ
ﻷﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻲﻘﻓ
ﻝﻳﺩﺑ ﻊﺿﻭ)HDMI ﻭ DP ﻭ Thunderbolt™ 3(ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ
ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﺩﺑ ﻊﺿﻭ)HDMI ﻭ DP ﻭ Thunderbolt™ 3(ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ
3840 × 2160 ﻰﻠﻋ 60ﺯﺗﺭﻫ
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺔﻗﺩﻠﻟ ﻰﺻﻗ
ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍً
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 15
ﺔﻣﻋﺩﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇHDMI(480pﻭ 576pﻭ 720pﻭ 1080iﻭ 1080pﻭ QHD
ﻭUHD ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻡﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) PBP(
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻁﻗ
(ﻲﺳﺃﺭ/ﻲﻘﻓﺃ)
-/-
ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ
(ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ)
ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
(ﺯﺗﺭﻫ)
(ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ)
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻁﻣﻧﻷﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻲﻘﻓ
VESA ، 640 × 48031.559.925.2-/VESA ، 640 × 48037.575.031.5-/VESA ، 720 × 40031.570.128.3+ /VESA ، 800 × 60037.960.340.0+/+
VESA ، 800 × 60046.975.049.5+/+
VESA ، 1024 × 76848.460.065.0
VESA ، 1024 × 76860.075.078.8+/+
VESA ، 11 52 × 86467.575.0108.0+/+
VESA ، 1280 × 102464.060.0108.0+/+
VESA ، 1280 × 102480.075.0135.0+/+
VESA ، 1600 × 120075.060.0162.0+/+
VESA ، 1920 × 108067.560.0148.5+/+
VESA ، 2048 × 1280 - R78.959.9174.3-/+
VESA ، 2048 × 1440 - R88.860.0241.5-/+
VESA ، 3840 × 2160*133.360.0533.3-/+
2160**13560.0594-/+
VESA ، 3840 ×
2560 × 144088.78759.951241.55-/+
2048 × 108027.024.074.25-/+
2048 × 108054.048.0148.5-/+
ﻡﻋﺩﺗ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺏﻠﻁﺗﻳ *DP.
ﻡﻋﺩﺗ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺏﻠﻁﺗﻳ **HDMI 2.0.
16 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃMST(
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻋ ﻰﺻﻗﺃ ﻡﻋﺩ ﻥﻛﻣﻳ
3840 × 2160 ﻰﻠﻋ 60ﺯﺗﺭﻫ
1
Thunderbolt™ ﻊﺟﺍﺭ . ـﻟ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗThunderbolt™
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇDP 1.4/*HDMI 2.0 ﺔﻌﺳ ،600 ،ﻱﺯﻳﻳﻣﺗ ﻁﺧ ﻝﻛﻟ ﺕﻟﻭﻓ ﺎﺟﻳﻣ
ﻹﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩ100.ﻱﺯﻳﻳﻣﺗ ﺝﻭﺯﻟ ﻡﻭﺃ
3 / ﺯﺗﺭﻫ
2.8 (ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﺭﻳﺑﻣﺃ
(ﺩﺭﺎﺑ
•240 : ﺕﻟﻭﻓ 80ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺭﻳﺑﻣﺃ ﺩﻧﻋ (ﻰﺻﻗ0 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
(ﺩﺭﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ)
ﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗ/ﺩﺩﺭﺗ/ﺔﻳﻁﻟﻭﻓﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ100 VAC ﻰﻟﺇ 240 VAC / 50 ﻭﺃ ﺯﺗﺭﻫ 60 ﺯﺗﺭﻫ +
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ *HDMI 2.0ﻹﺍ ﺓﺎﻧﻗ ﻥﻣﺿﺗﻳ ،ﺔﻣﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ) ﺕﻧﺭﺛﻳHEC ﻝ (HDMI ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺩﺋﺎﻋ ﺓﺎﻧﻗ ،
ﺭﺩﺻﻣMST
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
3840 × 2160
ﻰﻠﻋ60ﺯﺗﺭﻫ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻻ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕ) ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗMST (
) MST(ﻻﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﺎﺻﺗ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﻖﻓﺩﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ•120 :ﺕﻟﻭﻓ 40ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺭﻳﺑﻣﺃ ﺩﻧﻋ (ﻰﺻﻗ0 ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
)ARCﻼﺛ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻭ ﻖﻳﺳﻧﺗﻟ ﻲﺳﺎﻳﻗ ،(ﻷﺍ ﺔﻳﺛ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺎﻣﻧﺳﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﻲﺳﺎﻳﻗﻭ ﺩﺎﻌﺑ4K.
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 17
ﺭﻅﻧ .ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕ
ﻷ ﺍ ﻥ
ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﻡﺗﻳ Dell.ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ•1 × DP 1.4
•2 × HDMI 2.0
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ DP1.4(
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ DP1.4 (
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 2ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 1 ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
)1 × BC1.2 ﺩﻧﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ 2 ((ﻰﺻﻗﺃ) ﺭﻳﺑﻣﺃ
ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻉﻭﻧﺓﺭﺎﺷ• :ﻲﻣﻗﺭHDMI ،19ﻥﺳ
• :ﻲﻣﻗﺭDisplayPort ،20ﻥﺳ
• :ﻲﻣﻗﺭThunderbolt™ 3 ، 24ﻥﻭﻧﺳ
• ﻝﺑﺎﻛ :ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺍUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ A
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗDellﻼﺑﻛ ﻊﻣ ﻝﺛﻣﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻠﻟ ً
Dellﻻ ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻱﺩﺭﻭﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﺗ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍﻭ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ، ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺕ
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺕDellﻻ ﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻣﺿﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕ
ﻷﺍ(ﻝﻣﺎﺣﻟﺎﺑ) ﺩﺎﻌﺑ
ﻻﺍ(ﺩﺗﻣﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭ563.4) ﻡﻣ 22.18(ﺔﺻﻭﺑ
ﻻﺍ(ﻁﻭﻐﺿﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭ433.4) ﻡﻣ 17.06(ﺔﺻﻭﺑ
ﺽﺭﻌﻟﺍ611.9) ﻡﻣ 24.09(ﺔﺻﻭﺑ
ﻖﻣﻌﻟﺍ212.0) ﻡﻣ 8.35(ﺔﺻﻭﺑ
ﻷﺍ(ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩﺑ) ﺩﺎﻌﺑ
ﻻﺍﻉﺎﻔﺗﺭ376.8) ﻡﻣ 14.83(ﺔﺻﻭﺑ
ﺽﺭﻌﻟﺍ611.9) ﻡﻣ 24.09(ﺔﺻﻭﺑ
ﻖﻣﻌﻟﺍ51.0) ﻡﻣ 2.01(ﺔﺻﻭﺑ
18 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻻﺍ(ﺩﺗﻣﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭ456.3) ﻡﻣ 17.96(ﺔﺻﻭﺑ
ﻻﺍ(ﻁﻭﻐﺿﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭ408.9) ﻡﻣ 16.10(ﺔﺻﻭﺑ
ﺽﺭﻌﻟﺍ260.0) ﻡﻣ 10.24(ﺔﺻﻭﺑ
ﻖﻣﻌﻟﺍ212.0) ﻡﻣ 8.35(ﺔﺻﻭﺑ
ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺯﻭﻟﺍ14.14) ﻡﺟﻛ 31.17(ﻝﻁﺭ
ﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﻥﺯﻭﻟﺍﺕ9.71) ﻡﺟﻛ 21.41(ﻝﻁﺭ
5.55) ﻡﺟﻛ 12.24(ﻝﻁﺭ
ﻝﻣﺎﺣ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻭﺃ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ)
-4°F ﻰﻟﺇ 140°F(
• :ﻥﺣﺷﻟﺍC ° -20 ﻰﻟﺇ C °60) -4°F ﻰﻟﺇ 140°F(
• :ﻥﺣﺷﻟﺍ 10%% ﻰﻟﺇ 90(ﺔﻔﺛﻛﻣ ﺭﻳﻏ)
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﺯﻭﻟﺍ
VESAﻼﺑ - ﻼﺑﺎﻛ (ﺕ
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﺯﻭ3.64) ﻡﺟﻛ 8.02(ﻝﻁﺭ
ﻹﺍ ﺽﻳﻣﻭﻷﺍ ﺭﺎﻁﻲﻣﺎﻣ4-2
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍUP2720Q
ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ
• ﻖﻓﺍﻭﺗRoHS
• ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺽﻭﺭﻋTCO
• ﻥﻭﺩﺑBFR/ PVCﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ (ﻥﻳﺟﻭﻟﺎﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻟﺎﺧ) ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕ
•ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻖﺑﺋﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻟﺎﺧﻭ ﺦﻳﻧﺭﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺝﺎﺟﺯ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ0°C ﻰﻟﺇ 40°C) 32°F ﻰﻟﺇ 104°F(
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ• :ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍC ° -20 ﻰﻟﺇ C °60)
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ10%% ﻰﻟﺇ 90(ﺔﻔﺛﻛﻣ ﺭﻳﻏ)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ• :ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ 10%% ﻰﻟﺇ 90(ﺔﻔﺛﻛﻣ ﺭﻳﻏ)
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 19
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ3,048) ﻡ 10,000(ﻰﺻﻗﺃ) (ﻡﺩﻗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ12,192) ﻡ40,000(ﻰﺻﻗﺃ) (ﻡﺩﻗ
ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟﺍ•784.76 BTU(ﻰﺻﻗﺃ) ﺔﻋﺎﺳ/
•150.13 BTU(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﺔﻋﺎﺳ/
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻁﺎﻣﻧﺃ
ﻖﻓﺍﻭﺗ ﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇDPM™ ﻥﻣ VESA ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻠﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺎﻹﺍ ﻡﺗﺗﻭ .ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ ـﻛ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺍﺫﺇ .*
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗﺳ ،ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﺱﻭﺎﻣﻟﺍ ،ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻑﺷﺗﻛﺍ
ً
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑﻳ .ﺎﻬﻠﻣﻋ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺎﺑﻹﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺓﺯﻳﻣﻟ ﺕﺍﺭﺎﺷ
ﻻﺍﻉﺎﻔﺗﺭ
44(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﻁﺍﻭ
38ﻁﺍﻭ
.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻣﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺩ ﺎ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻼﻬﺗﺳﺍﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ
ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ
ﺔﻳﺳﺃﺭ
ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﺑ ﺎﻬﺗﺑﻠﻁ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﻭ ﻪﻳﻠﻋ .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﻳﺩﺣﺗﺑ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺯﻟﺇ ﺩﺟﻭﻳ
ﺣﻳﺭﺻ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺔﻳﻘﻓﺃ
ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭﻁﺷﻧ ﺭﻳﻏﻁﺷﻧ ﺭﻳﻏﺽﻳﺑﺃ(ﺽﻳﻣﻭ) ﺽﻳﺑﺃ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ0.5ﻁﺍﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ---ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ0.3ﻁﺍﻭ
on
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙTEC(130.74ﺔﻋﺎﺳ ﻁﺍﻭﻭﻠﻳﻛ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻁﻘﻓ ﻥﻛﻣﻳ * ﻥﻣ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻱﺭﻔﺻﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﻰﺻﻗﺃ ** ﻭ ،ﻁﺑﺿ ﻰﺻﻗﺃ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻙUSB.ﻁﺷﻧ
ﻷﺍ ﺱﻛﻌﺗﻭ ﻁﻘﻓ ﻑﻳﺭﻌﺗﻠﻟ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗﻭ .ﻝﻣﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺩ
ﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ﻪﻳﻠﻋﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺏﺳﻧ ﻝﻭﺣ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋ
ﻳﻧﻣﺿ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗﻳ :ﻹﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷEnergy Star.
ﻉﺎﺿﻭﺃVESA ﺔﻧﻣﺍﺯﻣ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻳﻠﻣﻋﻁﺷﻧﻁﺷﻧﻁﺷﻧﺽﻳﺑﺃ230ﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﻁﺍﻭ **(ﻰﺻﻗ
ﻼﻬﺗﺳﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙP
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻻﻭ .ﺎﻫﺭﻳﻏﻭً
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ
P
on
TECﻼﻬﺗﺳﺍ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ :ﻹﺎﺑ ﺱﺎﻘﻳ ﺔﻋﺎﺳ ﻁﺍﻭﻭﻠﻳﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷEnergy Star.
20 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻝﻣﻌﺗ ﻑﻭﺳOSD ﺭﻬﻅﺗ ﻑﻭﺳ ،ﻁﺎﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻡﻗOSD.
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺳﺣ ﻑﻳﻔﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ
ﻷﺍ ﺕﺎﻧﻳﻳﻌﺗﻥﺎﻧﺳ
ﻝﺻﻭﻣDisplayPort
ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻣ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 21
ﺎﻧﺳ
ﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻣ ﺏﻧﺎﺟ20ً
1ML3 (n)
2GND
3ML3 (p )
4ML2 (n )
5GND
6ML2 (p )
7ML1 (n )
8GND
9ML1 (p )
10ML0 (n)
11GND
12 ML0 (p )
13GND
14GND
15 AUX (p )
16GND
17AUX (n )
18ﻁﺷﻧ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
19Re-PWR
20+3.3 ﺕﻟﻭﻓ DP_PWR
ﻝﺻﻭﻣHDMI
ﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻣ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷ
ﺎﻧﺳ
ﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻣ ﺏﻧﺎﺟ19ً
1TMDS+ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 2
2TMDS DATA 2 SHIELD
3TMDS- ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 2
4TMDS+ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 1
5TMDS DATA 1 SHIELD
6TMDS- ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 1
7TMDS+ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 0
8TMDS DATA 0 SHIELD
9TMDS- ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ 0
10TMDS+ﺔﻋﺎﺳ
11TMDSﺱﺭﺗ ﺔﻋﺎﺳ
12TMDS-ﺔﻋﺎﺳ
13CEC
14) ﺯﻭﺟﺣﻣN.C(ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
15 ﺔﻋﺎﺳSCL) DDC(
16 ﺕﺎﻧﺎﻳﺑSDA) DDC(
17CEC/DDCﻲﺿﺭﺃ
18+ ﺔﻗﺎﻁ5ﺕﻟﻭﻓ
19ﻁﺷﻧ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
22 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻰﻠﻋ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ؛ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﺗﻳﺑﺛﺗ ﻡﻅﻌﻣ ﻡﺗﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﺳﺣﺗﻭ ﻪﺳﻔﻧ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻡﺎﻅﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
) ﺩﺗﻣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﺑEDIDﻻﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ () ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺓﺎﻧﻗ ﺕDDC ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ ﺙﻳﺣﺑ (
ﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺭﻣﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ.
) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻝﻗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭUSB(
ﺫﻓﺎﻧﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺭﻓﻭﻳUSB.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫUSB 3.2.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ
ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻼﻬﺗﺳﺍ*ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ10ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺑﺎﻐﻳﻏ 4.5(ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻛ ،ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ) ﻁﺍﻭ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ480ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺑﺎﻐﻳﻣ 4.5(ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻛ ،ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ) ﻁﺍﻭ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺭﺳ12ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺑﺎﻐﻳﻣ 4.5(ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻛ ،ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ) ﻁﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ *2 ﺫﻔﻧﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻣﺃ USB ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻭﺫ ﺫﻔﻧﻣ) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ (ﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺯﻬﺟ
ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍBC1.2 ﺓﺯﻬﺟﺃﻭﺃ USB.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
DP1.4(ﻁﺷﻧ ﻝﺑﺎﻛ)
USB 3.2 ،ﻁﺷﻧ) Thunderbolt™ 3(ﻁﻘﻓ
ﺫﻔﻧﻣThunderbolt™ 3 ﻰﺗﺣ :ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ 15(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﻁﺍﻭ
Thunderbolt™ 3/
USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ C
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍDP1.2(ﻲﺑﻠﺳ ﻝﺑﺎﻛ)
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍUSB 2.0
) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗPD( ﺫﻔﻧﻣThunderbolt™ 3ﻷﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ ﻰﺗﺣ :ﻰﻠﻋ90(ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ) ﻁﺍﻭ
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺏﻠﻁﺗﻳUSB ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ C ﻉﻭﻧﻠﻟ ﻝﻳﺩﺑ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ C .
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﻊﺿﻭ ﻡﻋﺩﻟUSB.ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 23
ﻝﺻﻭﻣUSBﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ
ﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻣ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻧﺎﺟ9ﻥﺎﻧﺳﺃ
1VCC
2-D
3+D
4GND
5-SSRX
6+SSRX
7GND
8-SSTX
9+SSTX
ﻝﺻﻭﻣ3 Thunderbolt™
ﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻹﺍ ﻡﺳﺍﺓﺭﺎﺷﻥﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻹﺍ ﻡﺳﺍﺓﺭﺎﺷ
A1GNDB1ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
A2TX1+ B2TX2+
A3-TX1B3-TX2
A4VBUSB4VBUS
A5CC1B5CC2
A6+DB6+D
A7-DB7-D
A8SBU1B8SBU2
A9VBUSB9VBUS
A10-RX2B10-RX1
A11RX2+ B11RX1+
A12GNDB12GND
24 │ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺫﻓﺎﻧﻣUSB
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ C(
•1 ﺫﻔﻧﻣ × Thunderbolt™ 3) ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻠﻟ USB-ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ C(
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 2ﻲﻠﻔﺳ -
•2 ﺫﻔﻧﻣ × USB 3.2 ﻝﻳﺟﻟﺍ 1ﻲﻠﻔﺳ -
• ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺯﻣﺭﺑ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ - ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺫﻔﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﻋﺩﻳ ؛
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣBC1.2.
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺏﻠﻁﺗﺗUSB 3.2 ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ USB 3.2.
ﻼﻣ :ﺔﻅﺣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻣﻌﺗUSB ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ
ﻻ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﻥﺍﻭﺛ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﻭﺟLCDﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻭ
ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃLCD ﻥﻣ ﺩﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﻐﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﺳﻛﺑ ﺞﻣﺩ ﻊﺋﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻳﻟ ،
ﻻﻭ ﺎﻬﺗﻳﺅﺭ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ Dell
ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ ،ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻭDell : http://www.dell.com/support/monitors.
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﺃﺭﻗﺍﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺔﻣ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ
ﻭﺃ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ،ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻙﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
:ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻥﻛﻣﺃ ﻭﻟﻭ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ
ﺙﻳﺣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺔﻔﻅﻧﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﻼﻋ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳﻭ ﺵﺩﺧ ﺭﺛﻛﺃ ءﺎﺿﻳﺑ ﻲﻠﺑ ﺕﺎﻣ
ﻑﻗﻭﺃﻭ
ﺎﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﺓﺩﻭﺟ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣ │ 25
ﻼﻳﻠﻗ ﺔﺑﻁﺭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺕﺎﺑﺛﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ
ﻻ .ﺕﺎﺑﺛﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺵﺎﻣﻗ ،ﺭﻧﺗﻟﺍ ،ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻼﻳﻠﻗ ﺔﺑﻁﺭ ﺔﺋﻓﺍﺩ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺑﻟ ﺔﻘﺑﻁ ﻙﺭﺗﺗ ﺔﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﺃ
.ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ ،ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﺽﻳﺑﺃ
ﺗ ﺩﻗ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟﺍ ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻳﺣ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗ
.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻙﺗﺷﺎﺷ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺎﻗﻭﺣﺳﻣ ﺕﻅﺣ
.ﺔﺣﺗﺎﻔﻟﺍ ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ
•ً
ﻷﺍ.ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ،ﺎﻳﻧﻣﻭﻣ
•ً
•ﻻ ﺍﺫﺇً
•ُ
•ً