Dell UP2718Q User Manual [ru]

Dell UltraSharp UP2718Q

Руководство пользователя

модели: UP2718Q

Наименование модели: UP2718Qt

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая позволяет пользователю оптимально использовать возможности прибора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком «ВНИМАНИЕ!» указывает на риск повреждения оборудования и потери данных в случае несоблюдения данных указаний.

ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком «ОСТОРОЖНО!» указывает на риск причинения материального ущерба, вреда здоровью людей или летального исхода.

международным законодательством по авторскому праву и интеллектуальной собственности. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. в США и/или других

странах. Все остальные товарные знаки и названия, упомянутые в настоящем документе, могут быть товарными знаками соответствующих компаний.

05/2017 Ред. A00

Содержание

О мониторе ........................................5

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Компонентыи органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Технология Plug-and-play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении дефектов

пикселей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка монитора ...............................22

Крепление подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Устанавливая нужный наклон, поворот и положение по

вертикали. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Регулировка параметров поворота экрана . . . . . . . . . . . . 26

Подключение монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Укладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Снятие подставки монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Монтаж на стену (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Эксплуатация монитора ............................32

Включение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Использование элементов управления на передней панели . . 32

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание | 3

Поиск и устранение неисправностей .................53

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Общие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Проблемы, связанные с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Неполадки, связанные с интерфейсом универсальной

последовательной шины (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Приложение .......................................60

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Декларации соответствия требованиям Федеральной комиссии

по связи (FCC, только для США) и другие нормативно-правовые

сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Обращение в компанию Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Рекомендации по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Этот ярлык и информация предназначены только для

Узбекистана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 | Содержание

О мониторе

Комплект поставки

Монитор поставляется с компонентами, перечисленными ниже. Убедитесь в наличии всех указанных компонентов. Если какой либо предмет отсутствует, обращайтесь в

компанию Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными и могут не

входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции или носители могут быть недоступны в определенных странах.

Монитор с подставкой

Подставка

Основание подставки

Кабель питания (зависит от страны)

О мониторе | 5

Drivers and Documentation

PremierColor

™

UltraSharp UP2718Q MonitorDell

P/N FV07F Rev. A00 P/N 790.A1U39.0001

May 2017

Made in China

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Software

• Color Calibration Software

Software Development Kit driver

•

Восходящий USB 3.0-кабель (активирует порты USB на мониторе)

Кабель DP (DP-mDP)

Кабель HDMI

• Краткое руководство

UP2718Q Color Calibration Factory Report

Every Dell UP2718Q is shipped incorporating pre-tuned sRGB and AdobeRGB with average DeltaE<2. Color and Luminance Uniformity is adjusted across the screen to meet DeltaE<2 and 97-102% respectively. This helps prevent significant color inconsistency or inaccuracy. In addition, a tighter grey-scale tracking helps enable ultrasmooth color gradation.

Be assured of Accurate, Precise and Consistent Onscreen Color with every Dell Ultrasharp UP2718Q.

sRGB Avg. Delta E < 2Adobe RGB Avg. Delta E < 2

e v

i r

Grey-Scale TrackingGamma

Brightness Uniformity (x,y, Y) Ref to Center Color Uniformity Delta E (L*a*b*) Ref to Center

12345

100% 100%100% 100%100%

678910

100% 100%100% 100%100%

11 12 13 14 15

100% 100%100% 100%100%

16 17 18 19 20

100% 100%100% 100%100%

21 22 23 24 25

100% 100%100% 100%100%

• Компакт-диск с драйверами и

Serial No.

CN0NGD827444555I066L

Tester

Test

CA-310/CA-210 CA-2000S

Equipment

Chroma 2326/2235/2233

документацией

• Информация о безопасности,

12345

0.05 0.10 0.06 0.05 0.14 678910

0.10 0.05 0.02 0.05 0.09 11 12 13 14 15

0.08 0.04 0.00 0.02 0.07

охране окружающей среды и

16 17 18 19 20

0.12 0.10 0.22 0.16 0.10 21 22 23 24 25

0.07 0.13 0.02 0.03 0.13

нормативных требованиях

• Информация о заводской калибровке

6 | О мониторе

Характеристики изделия

Монитор Dell UltraSharp UP2718Q оснащен жидкокристаллическим (ЖК) дисплеем с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах (TFT) и светодиодной подсветкой. Ниже перечислены отличительные черты данного монитора.

• Видимая область отображения 68,47 см (27 дюймов) (по диагонали). Разрешение 3840 x 2160 (соотношение сторон 16:9), поддержка полноэкранного изображения для менее высокого разрешения.

• Регулировка наклона, вращения, поворота и вертикальной растяжки.

• Съемная подставка и крепежные отверстия, сформированные в соответствии с Ассоциацией по стандартам в области электронной видеоаппаратуры (VESA) 100 мм, обеспечивают удобную регулировку при установке.

• Цифровые интерфейсы mDP, DP, HDMI и USB 3.0 позволяют монитору и в будущем оставаться на современном уровне.

• Поддерживает основные стандарты цветового пространства Adobe RGB, sRGB, REC2020,REC709 и DCI-P3.

• Возможность использования функции Plug and play (если поддерживается системой).

• Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации работы экрана.

• На диске с программным обеспечением и документацией содержатся: информационный файл (INF), файл цветового профиля (ICM), приложение Dell Display Manager и документация на изделие.

• Отверстие с блокировкой доступа.

• Поддерживает функцию управления ресурсами.

• Стекло, не содержащее мышьяка, и только панель, не содержащая ртути.

• Прибор для измерения энергии показывает уровень энергопотребления монитора в реальном времени.

• Потребление мощности в режиме ожидания 0,3 Вт.

• Сертификат соответствия ULTRA HD PREMIUM™. (Логотип ULTRA HD PREMIUM™ является товарным знаком компании UHD Alliance, Inc.)

• Немерцающий экран повышает комфорт для глаз.

ПРИМЕЧАНИЕ.Длительное воздействие синего света от монитора потенциально может быть неблагоприятным для глаз и привести к усталости и напряжению глаз от монитора. Функция ComfortView снижает интенсивность синего света от монитора с целью повышения комфорта для глаз.

О мониторе | 7

Компонентыи органы управления

Вид спереди

1 2

Наклейка Описание

1 Функциональные кнопки (дополнительную информацию см. в разделе

2 Кнопка питания (со светодиодным индикатором).

«Эксплуатация монитора»)

8 | О мониторе

Вид сзади

DELL UP2718Q

Flat Panel Monitor / 䃠޳ު֘ Model No. / ֺ՚ UP2718Qt Input Rating / ૿ҵ࢛  100-240V ~ 50/60Hz XXA Made in China / Ӳଭ֪ И֢ Manufactured date /࡬䙖ᰛᵕ

UP2718Q

Удельная мощность рабочего режима - X,XXX Вт/см Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X,XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X,XX Вт

Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 䃠޳桨 ֘ Model No. / Modelo / Numéro de modèle /ֺ垹:

UP2718Qt

Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz X.XA 忼ҵ朅࢛ сࡶ朅⺷100-240ѥࣔ,

1.6 ؍ׁ 50/60૙咬

Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: X.XX Wh

Made in China / Fabricado en China / Fabriqués en Chine/ Сделано в Китае /

娸ଭ

֪ Иⴚ



CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

XUXXXXXX-XXXXX MSIP-REM-WT1-UP2718Qt

㐔㷡㢬ஔWistron Corporation Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation 㥐㦤㣄aGWistron InfoComm (Zhongshan) Corporation

A/S!㜤⢱㷌:080-854-0066 㥐㦤ạ 㩅ạ

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

XXXXX

И005-16

XXXXXX-XX

䝕䝹ᰴᘧ఍♫

Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com

R43004 RoHS

ID XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

Flicker Free

www.tuv.com ID

1419033926

Low Blue Light Content

www.tuv.com ID

1419033928

ઊ寉 ҅惐چ㔼⟆؞嫌ԃ

Наклейка Описание Использование

1 Монтажные отверстия VESA

(100 x 100 мм – под крышкой)

2 Табличка с нормативно-

правовыми данными

3 Кнопка для снятия подставки Снятие подставки с монитора. 4 Отверстие для блокировки в

целях безопасности

5 Штрихкод, серийный номер и

паспортная табличка

6 Монтажные кронштейны для

модуля акустических систем Dell Soundbar

7 Отверстие для укладки кабелей Можно расположить кабели, пропустив

Установка монитора на стене с использованием монтажного комплекта VESA (100 x 100 мм).

Указаны разрешения контролирующего органа.

Для защиты монитора в отверстие вставляется защитный трос.(продается отдельно)

Чтобы обратиться в Dell за технической помощью, см. эту табличку.

Крепление модуля Dell Soundbar, поставляемого по заказу. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой звуковой панели Dell снимите пластиковую ленту, закрывающую крепежные отверстия.

Звуковая панель Dell приобретается отдельно.

их через это отверстие.

О мониторе | 9

Вид сбоку

123 4

56 78

Вид снизу

Нисходящие порты USB

Порт со значком батарейки поддерживает BC 1.2.

Наклейка Описание Использование

1 Гнездо для

подключения сетевого кабеля

2 Порт HDMI1 3 Порт HDMI2 4 Разъем DP (вход) Подключите к компьютеру DP. 5 Разъем mDP

(вход)

7 Линейный

аудиовыход

Подключите кабель питания.

Подключите компьютер с помощью кабеля HDMI.

Подключите компьютер с помощью переходного кабеля DP-mDP.

Этот разъем служит для подключения акустической системы для воспроизведения звука, передаваемого посредством интерфейсов HDMI и DP. Поддерживается только 2-канальный звук. ПРИМЕЧАНИЕ. К линейному аудиовыходу нельзя подключить наушники.

ОСТОРОЖНО! Чрезмерное звуковое

давление от наушников или внутриушных телефонов может вызвать ухудшение или

полную потерю слуха.

10 | О мониторе

8 Восходящий порты

USB

9 Нисходящие

порты USB

10 Фиксатор

подставки

Служит для подключения к компьютеру USB кабелем, который поставляется в комплекте с монитором. После подключения данного кабеля можно использовать нисходящие USB разъемы на мониторе.

Эти порты предназначены для подключения USBустройств. Эти разъемы можно использовать только после подключения кабеля USB к компьютеру и восходящему разъему USB на мониторе.

значком батарейки поддерживает BC 1.2.

Блокирование кнопки извлечения подставки и блокирование подставки с помощью винта M3 x 6 mm с головкой под шлиц (Винт не входит в комплект поставки).

Технические характеристики

Тип экрана Активная матрица - ЖКД TFT Тип панели Технология планарной коммутации Соотношение сторон 16:9 Размеры видимого изображения

По диагонали 68,47 см (27 дюйма) активная область По горизонтали 596,74 мм (23,49 дюйма) По вертикали 335,66 мм (13,21 дюйма)

Площадь 200301,7 мм Шаг пикселя 0,1554 x 0,1554 мм Пикселей на дюйм (PPI) 163 Угол обзора

По горизонтали 178° (типовой)

По вертикали 178° (типовой) Яркость 400 кд/м² (тип.)

1000 cd/m² (пиковое значение)

Коэффициент контраста 1000:1 (типовой)

20000:1 (пиковое значение)

Покрытие экрана дисплея Антибликовая обработка твердого покрытия

переднего поляризатора (3Н) Подсветка Белые светодиоды, прямая система Время отклика (Серый-серый) 6 мс (ускоренный режим)

8 мс (НОРМАЛЬНЫЙ режим) Глубина цвета 1,07 млрд. цветов

(310,47 дюйма2)

Порт со

О мониторе | 11

Цветовой охват* 100% Adobe RGB

100% sRGB

97.7% DCI-P3

76.9% REC2020 Точность калибровки Delta E < 2 (средняя) Возможность подключения • 1 x DP 1.4 (HDCP 1.4/2.2)

Ширина границы (край монитора к активной области)

Регулируемость Регулируемая по высоте стойка Наклон -5° до 21° Вращение -45° до 45° Шквороень 0° до 90° Укладка кабелей да Функция Dell Display Manager

(DDM)

Безопасность Гнездо для замка безопасности (тросовый

ПРИМЕЧАНИЕ * .только с собственным панели, в режиме пользовательских

настроек.

• 1 x mDP 1.4 (HDCP 1.4/2.2)

• 2 x HDMI 2.0a (HDCP 1.4/2.2)

• 2 x USB 3.0, нисходящий порт

• 2 x USB 3.0 с функцией зарядки BC1.2 на 2 A

(макс.)

• 2 x USB 3.0, восходящий порт

• 1 x Analog, линейный выход (3,5-мм разъем)

13,79 mm (Сверху/Слева/Справа) 17,59 mm (Снизу)

145 mm

Простота размещения и другие основные особенности

замок приобретается отдельно) Гнездо замка предотвращения кражи стойки (к панели)

Разрешение

Диапазон частот строчной развертки

Диапазон частот кадровой развертки

Максимальное разрешение

Возможности видео дисплея (воспроизведение через DP и HDMI)

12 | О мониторе

30–140 кГц (DP/HDMI)

24–75 Гц (DP/HDMI)

3840 x 2160 при частоте кадров 60 Гц

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, UHD

Предустановленные режимы отображения

Вертикальная

/вертикали)

Режим отображения

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1440-R 88,787 59,95 241,5 +/-

VESA, 3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+

VESA, 3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+

Горизонтальная частота (кГц)

частота (Гц)

Частота пикселизации (МГц)

Полярность синхронизации (по горизонтали

Электрические характеристики

Сигналы видеовхода • Цифровой видеосигнал для каждой

Напряжение/Частота/ Ток:

Пусковой ток 30 А при напряжении 120 V переменного тока(макс.)

дифференциальной линии. Волновое сопротивление дифференциальной линии составляет 100 Ом.

• Поддержка входного сигнала DP/HDMI 100–240 В переменного тока /50/60 Гц ±3 Гц / 1,8 А (макс.)

60 А при напряжении 240 V переменного тока(макс.)

О мониторе | 13

Физические характеристики

• DP разъем

• mDP разъем

Тип разъема

Тип сигнального кабеля (поставляемый в комплекте)

Размеры (с подставкой)

Высота (Расширенная) 547,1 мм (21,54 дюйма) Высота (Сжатая) 402,6 мм (15,85 дюйма) Ширина 626,4 мм (24,66 дюйма) Глубина 200,3 мм (7,89 дюйма)

Габариты (без подставки)

Высота 369,1 мм (14,53 дюйма) Ширина 626,4 мм (24,66 дюйма)

Глубина 64,4 мм (2,54 дюйма)

Размеры подставки

Высота (Расширенная) 433,4 мм (17,06 дюйма) Высота (Сжатая) 387,0 мм (15,24 дюйма) Ширина 292,4 мм (11,51 дюйма) Глубина 200,3 мм (7,89 дюйма)

Вес

Вес с упаковкой 11,55 кг (25,46 фунта) Вес со стойкой и

кабелями Вес без подставки и

кабелей (при монтаже на стену или на креплении VESA)

Вес стойки 2,02 кг (4,45 фунта)

Глянец передней рамы 4~7 GU

• HDMI разъем((2 порта))

• Линейный аудиовыход

• Разъем USB 3.0 (

Порт со значком батарейки поддерживает BC 1.2.)

1,8-м переходный кабель DP-mDP. 1,8-м кабель HDMI. 1,8-м кабель USB 3.0.

8,40 кг (18,52 фунта)

5,98 кг (13,18 фунта)

14 | О мониторе

Характеристики окружающей среды

Соответствие стандартам

Соответствие требованиям RoHS

Монитор без BFR/PVC (за исключением внешних кабелей)

Температура

Рабочая От 0 °C до 35 °C (от 32 °F до 95 °F) Нерабочая От –20 °C до 60 °C (от –4 °F до 140°F)

Влажность

Рабочая 10% – 80% (без конденсата)

Нерабочая 5% – 90% (без конденсата) Высота над уровнем моря: Рабочая 5000 м (16404 футов), макс. Нерабочая 12192 м (40000 футов), макс.

Тепловыделение

да

не более 412 БТЕ/ч не более 309 БТЕ/ч (тип.)

Режимы управления питанием

Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые со стандартом VESA DPM, монитор может автоматически снижать потребление энергии, если он не используется. Это называется режимом экономии энергии. Монитор автоматически возобновит работу при обнаружении компьютером ввода при помощи клавиатуры, мыши или другого устройства ввода. В следующей таблице приведены сведения о потребляемой мощности и индикации режима энергосбережения.

Режимы VESA

Синхронизация по горизонтали

Синхронизация по верти-

Видео Индикатор

питания

Энергопотре бление

кали

Обычный режим

Выключен Бездействующе Бездействующе Выкл. Белый(Го-

Выкл. - - - Выкл. <0,3Вт

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 90 Вт (типо-

вое) 120 Вт (максимальное)**

<0,3 Вт

рит)

О мониторе | 15

Экранное меню доступно только в обычном рабочем режиме. При нажатии любой

Dell UltraSharp 27 Monitor

Для вывода из спящего состояния нажмите любую клавишу на клавиатуре или

двиньте мышь. Если отображение отсутствует, то снова нажмите кнопку монитора,

источник входного сигнала.

UP2718Q

От этого устройства нет сигнала DP.

кнопки в режиме-активного выключения отобразится следующее сообщение:

*Нулевое потребление энергии в выключенном режиме возможно только при отсоединении кабеля питания от монитора. **Максимальное энергопотребление при максимальной яркости.

Активируйте компьютер и монитор для доступа к экранному меню.

16 | О мониторе

Назначение контактов

Разъем DP (вход)

Номер контакта

20 контактный разъем подключенного сигнального кабеля

ML3(n) GND ML3(p) ML2(n) GND ML2(p) ML1(u) GND ML1(p) ML0(n) GND ML0(p) CONFIG1 CONFIG2 AUX CH(p) GND AUX CH(n) Обнаружение активного соединения GND +3.3V DP_PWR

О мониторе | 17

Разъем mDP

Номер контакта

20 контактный разъем подключенного сигнального кабеля

GND

Обнаружение активного соединения

ML3(n)

CONFIG1

ML3(p)

CONFIG2

GND

ML2(n)

ML0(n)

ML2(p)

ML0(p)

GND

ML1(n)

AUX(p)

ML1(p)

AUX (n)

GND

+3.3V DP_PWR

18 | О мониторе

Разъем HDMI

Номер контакта

19 контактный разъем подключенного сигнального кабеля

ДАННЫЕ TMDS 2+

ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 2

ДАННЫЕ TMDS 2–

ДАННЫЕ TMDS 1+

ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 1

ДАННЫЕ TMDS 1–

ДАННЫЕ TMDS 0+

ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 0

ДАННЫЕ TMDS 0–

ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ TMDS

ЭКРАН ТАКТОВОГО СИГНАЛА TMDS

ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ TMDS–

CEC

Зарезервировано (N.C. на устройстве)

ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ DDC (SCL)

ДАННЫЕ DDC (SDA)

ЗЕМЛЯ

ПИТАНИЕ +5 В

ОБНАРУЖЕНИЕ ГОРЯЧЕГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

О мониторе | 19

+ 44 hidden pages