Dell UP2718Q User Manual [zh]

Dell UltraSharp UP2718Q

使用指南

型號: UP2718Q 安規型號：UP2718Qt

註：「註」指出可協助您善用電腦的重要資訊。

注意：「注意」代表若未遵守指示，可能會導致硬體毀損或資料遺失。警告：「警告」代表財物損失及人員傷亡的可能性。

Dell™ 和 Dell 標誌為 Dell Inc. 在美國和／或其他地區之商標。本文提及之所有其他標章或名稱，為其各自公司之商標。

2017 – 5 月版本 A00

關於顯示器 .............................................. 5

包裝內容物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

產品特色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

零件與控制鈕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

顯示器規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

隨插即用功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LCD 顯示器品質與像素原則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

架設顯示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

安裝立座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

使用傾斜、旋轉和垂直展開功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

調整您系統的旋轉顯示設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

連接顯示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

整理連接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

拆除顯示器立座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

壁掛安裝（選擇性） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

顯示器操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

開啟顯示器電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

使用前面板控制項目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

使用螢幕顯示（OSD）功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

自我測試 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

| 3

內建診斷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

一般問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

產品特定問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

通用串列匯排流（USB）特定問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

附錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

安全指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FCC 聲明（僅限美國）及其他法規資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

RoHS 聲明（僅針對台灣）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

聯絡 Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

安裝您的顯示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

維護準則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 | 目錄

關於顯示器

包裝內容物

顯示器隨附下列元件。請檢查是否已收到所有元件，如有缺少，請聯絡 Dell。

註：部分品項屬於選購品，因此並未隨附於顯示器。部分功能或媒體不適用於特定國

家。

顯示器

立架

底座

電源線（因國家而異）

USB 3.0 上載線（啟用顯示器上的 USB 埠）

關於顯示器 | 5

DP 連接線（DP 到 mDP)

PremierColor

HDMI 連接線

Drivers and Documentation

™

UltraSharp UP2718Q MonitorDell

P/N FV07F Rev. A00 P/N 790.A1U39.0001

May 2017

Made in China

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Software

• Color Calibration Software

Software Development Kit driver

•

sRGB and AdobeRGB with average DeltaE<2. Color and Luminance Uniformity is adjusted across the screen to meet DeltaE<2 and 97-102% respectively. This helps prevent significant color inconsistency or inaccuracy. In addition, a tighter grey-scale tracking helps enable ultrasmooth color gradation.

Be assured of Accurate, Precise and Consistent Onscreen Color with every Dell Ultrasharp UP2718Q.

sRGB Avg. Delta E < 2Adobe RGB Avg. Delta E < 2

i r

Grey-Scale TrackingGamma

Brightness Uniformity (x,y, Y) Ref to Center Color Uniformity Delta E (L*a*b*) Ref to Center

12345

100% 100%100% 100%100%

678910

100% 100%100% 100%100%

11 12 13 14 15

100% 100%100% 100%100%

16 17 18 19 20

100% 100%100% 100%100%

21 22 23 24 25

100% 100%100% 100%100%

• 驅動程式與說明文件媒體

Tester

Test

CA-310/CA-210 CA-2000S

Equipment

Chroma 2326/2235/2233

• 快速安裝指南

12345

• 安全、環境與法規資訊

0.05 0.10 0.06 0.05 0.14 678910

0.10 0.05 0.02 0.05 0.09 11 12 13 14 15

0.08 0.04 0.00 0.02 0.07 16 17 18 19 20

0.12 0.10 0.22 0.16 0.10 21 22 23 24 25

0.07 0.13 0.02 0.03 0.13

• 工廠校準報告

UP2718Q Color Calibration Factory Report

Every Dell UP2718Q is shipped incorporating pre-tuned

Serial No.

CN0NGD827444555I066L

產品特色

Dell UltraSharp UP2718Q 顯示器具備主動矩陣、薄膜電晶體 (TFT)、液晶顯示器 (LCD) 與 LED 背光技術。顯示器特色包括：

• 68.47公分（27 英吋）的可視顯示區域（對角測量）。 3840 x 2160 (16:9 畫面長寬比) 解析度，可支援低解析度的全螢幕顯示。

• 傾斜、旋轉、軸心旋轉與垂直延伸調整功能。

• 以可拆式立座與符合影像電子標準協會 (VESA) 的 100mm 載掛孔，提供彈性的載掛方

案。

• 以 DP, mDP, HDMI和USB 3.0 提供廣泛的數位連線能力，讓您的顯示器永遠不會過時。

• 支援 Adobe RGB、sRGB 、REC2020、REC709 及 DCI-P3 主要色域標準。

• 隨插即用功能（若系統支援）。

• 螢幕顯示 (OSD) 調整功能，可輕鬆設定並最佳化螢幕表現。

• 軟體與說明文件媒體內含資訊檔 (INF)、影像色彩校正檔 (ICM)、Dell Display Manager

軟體應用程式以及產品說明文件。

• 安全鎖插槽。

• 支援資產管理功能。

• 面板僅採用不含砷及不含汞的玻璃。

• 能源計量表可即時顯示出顯示器目前的耗電程度。

• 在睡眠模式時為 0.3 W 的待機電源。

• 遵循 ULTRA HD PREMIUM™ 認證標記規定。 (ULTRA HD PREMIUM™ 標誌是 UHD

Alliance, Inc 的商標。)

• 不閃屏螢幕能有效提升眼睛舒適度。

註：在螢幕長時間藍光放射影響下，可能會造成視覺受損，包括眼睛疲勞或數位視覺疲勞。 ComfortView 功能設計可減少螢幕的藍光放射量，有效提升眼睛舒適度。

6 | 關於顯示器

零件與控制鈕

正面視圖

標號說明

1 功能按鈕（如需更多資訊，請參閱顯示器操作） 2 電源開啟關閉按鈕（附LED指示燈）

1 2

關於顯示器 | 7

背面視圖

1 2

UP2718Q

Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 䃠޳桨 ֘ Model No. / Modelo / Numéro de modèle /ֺ垹:

UP2718Qt Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz X.XA 忼ҵ朅࢛ сࡶ朅⺷100-240ѥࣔ,

1.6 ؍ׁ 50/60૙咬

Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: X.XX Wh

Удельная мощность рабочего режима - X,XXX Вт/см Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X,XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X,XX Вт

Made in China / Fabricado en China / Fabriqués en Chine/ Сделано в Китае /

娸ଭ

֪ Иⴚ



Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. 㐔㷡㢬ஔWistron Corporation Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation 㥐㦤㣄aGWistron InfoComm (Zhongshan) Corporation

XUXXXXXX-XXXXX

A/S!㜤⢱㷌:080-854-0066

MSIP-REM-WT1-UP2718Qt

㥐㦤ạ 㩅ạ

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Low Blue Light

Flicker Free

Content

Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com

www.tuv.com

1419033928

XXXXXXXXXX

1419033926

ID XXXXXXXXXX

И005-16

XXXXX

R43004

ઊ寉 ҅惐چ㔼⟆؞嫌ԃ

䝕䝹ᰴᘧ఍♫

RoHS

XXXXXX-XX

DELL UP2718Q

Flat Panel Monitor / 䃠޳ު֘ Model No. / ֺ՚ UP2718Qt Input Rating / ૿ҵ࢛  100-240V ~ 50/60Hz XXA Made in China / Ӳଭ֪ И֢ Manufactured date /࡬䙖ᰛᵕ

標號說明用途

1 100 mm x 100 mm VESA 載掛

孔（VESA 護蓋底下）

2 安規貼紙列出本產品所獲的安規認證。 3 立座釋放按鈕使用安全鎖固定螢幕。 4 安全鎖槽使用安全纜鎖固定顯示器（另售）。 5 條碼、序號及服務標籤若需聯絡 Dell 取得技術支援，則請參閱此貼紙。 6 Dell 喇叭組安裝槽安裝選購的 Dell 喇叭組。

7 連接線整理槽可將連接線穿過插槽，方便加以整理。

使用 VESA 相容壁掛套件 (100 mm x 100 mm) 的壁掛式顯示器。

註：固定 Dell 音箱棒之前請先撕下覆蓋安裝插槽的塑膠條。 Dell 喇叭組另售。

側面視圖

8 | 關於顯示器

USB

含

下游連接埠

電池圖示的連接埠支援 BC 1.2。

底部視圖

123 4

56 78

標號說明用途

1 AC 電源插孔連接顯示器的電源線 2 HDMI1 連接埠 3 HDMI2 連接埠 4 DP 連接器（輸入）連接電腦的 DP 電纜

5 mDP 接頭（輸入）以 DP 轉 mDP 纜線連接您的電腦 6 音訊線路輸出連接埠連接喇叭，透過 HDMI 或 DP 聲道播放聲音。

7 USB 上游連接埠

8 USB 下游連接埠

9 立座鎖若要將支架鎖在顯示器上，請使用 M3 x 6 mm 螺絲 (未

使用 HDMI 纜線 (選購) 連接電腦。

僅支援雙聲道音訊。註：音訊線路輸出連接埠不支援耳機。

警告：耳機或耳掛式耳機的聲壓過大時，可能會造

成聽力受損或失聰。

將顯示器隨附的 USB 連接線連接至電腦。連接之後，便可使用顯示器上的 USB 下游接頭。

連接 USB 裝置。以 USB 連接線連接電腦與顯示器的 USB 上游接頭，您就可以開始使用此接頭傳輸資料。含的連接埠支援 BC 1.2。

提供螺絲)

電池圖示

關於顯示器 | 9

顯示器規格

螢幕類型主動式矩陣 - TFT LCD 面板類型橫向電場效應技術寬高比

可視影像尺寸

對角線 68.47 公分（27 英吋）有效區域

水平 596.74 公釐（23.49 英吋）垂直 335.66 公釐（13.21 英吋）

面積 200301.7 平方公釐（310.47 平方英吋）像素點距 0.1554 公釐 x 0.1554 公釐每英吋像素 (PPI) 163 觀賞角度

垂直 178 度（標準值）

水平 178 度（標準值）亮度輸出 400 cd/m²（標準值）

對比度 1000 比 1（標準值）

顯示畫面塗層前端偏光片 (3H) 採抗眩光處理及表面硬化鍍膜背光白色 LED，直接型系統反應時間 (灰階到灰階) 6 ms (快速模式)

色深 10.7億種顏色色階* 100% Adobe RGB

校正精準度 Delta E < 2 (平均值) 連接性 • 1 x DP 1.4 (HDCP 1.4/2.2)

16:9

1000 cd/m² (峰值)

20000 比 1（峰值）

8 ms (正常模式)

100% sRGB

97.7% DCI-P3

76.9% REC2020

• 1 x mDP 1.4 (HDCP 1.4/2.2)

• 2 x HDMI 2.0a (HDCP 1.4/2.2)

• 2 x USB 3.0 下游埠

• 2 x USB 3.0 含 BC1.2 充電功能，2A ( 最大 )

• 2 x USB 3.0 上游埠

• 1 x 類比音訊線路輸出 (3.5mm 插孔 )

10 | 關於顯示器

邊框寬度 (螢幕邊緣至可用區域) 13.79 mm ( 頂部 / 左 / 右 )

17.59 mm ( 底部 )

可調整性

支架可調整高度

傾斜 -5° 至 21°

旋轉 -45° 至 45°

轉軸 0° 至 90° 線纜管理有

Dell Display Manager (DDM)

安全性安全鎖孔 (纜線鎖另售) 防竊底座及鎖孔 (至面板)

註 *：在自訂模式預設下僅限原始面板。

相容性方便排列及其他重要功能

145 mm

解析度規格

水平掃瞄範圍 30 kHz to 140 kHz (DP/HDMI) 垂直掃描範圍 24Hz - 75 Hz (DP/HDMI)

最高預設解析度 3840 x 2160 at 60 Hz 視訊顯示功能（DP及HDMI播放） 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, UHD

關於顯示器 | 11

預設顯示模式

kHz

MHz

顯示模式水平頻率

720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+ VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+ VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+ VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75.0 60.0 162.0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67.5 60.0 148.5 +/+ VESA, 2560 x 1440-R 88.787 59.95 241.5 +/-

VESA, 3840 x 2160 65.68 30.0 262.75 +/+

VESA, 3840 x 2160 133.313 60.0 533.25 +/+ VESA, 3840 x 2160 135.0 60.0 594.0 +/+

（

）

垂直頻率（Hz）

像素時脈（

同步極性

）

（水平垂直）

電氣規格

影像輸入訊號 • 每條差動線路各有數位視訊訊號

每條差動線路具有 100 ohm 阻抗

• DP/HDMI 訊號輸入支援輸入電壓頻率電流 100–240 VAC / 50 或 60 Hz ± 3 Hz / 1.8 A（最大）湧浪電流 120 V: 30 A (最大)

240 V: 60 A (最大)

12 | 關於顯示器

物理特性

接頭類型 • DP連接器

• mDP連接器

• HDMI連接器(x 2 連接埠)

• 音訊線路輸出

• USB 3.0 接頭

（含

訊號連接線類型 (隨附) DP 轉 mDP, 1.8 M 纜線

HDMI, 1.8 M 纜線 USB 3.0, 1.8 M 纜線

尺寸（含立座）

高度(展開時) 547.1 公釐（21.54 英吋）高度(壓縮時) 402.6 公釐（15.85 英吋）寬度 626.4 公釐（24.66 英吋）深度 200.3 公釐（7.89 英吋）

尺寸（不含立座）

高度 369.1 公釐（14.53 英吋）寬度 626.4 公釐（24.66 英吋）深度 64.4 公釐（2.54 英吋）

立座尺寸

高度(展開時) 433.4 公釐（17.06 英吋）高度(壓縮時) 387.0 公釐（15.24 英吋）寬度 292.4 公釐（11.51 英吋）深度 200.3 公釐（7.89 英吋）

重量

含包裝箱 11.55 公斤（25.46 磅）含立座組與線材 8.40 公斤（18.52 磅）不含立座組立的重量

（適用於壁掛或 VESA 載掛安裝方式

- 不含線材）立座組 2.02 公斤（4.45 磅）前框光澤

5.98 公斤（13.18 磅）

4~7 GU

電池圖示的連接埠支援 BC 1.2。）

關於顯示器 | 13

環境特性

遵循標準

符合 RoHS 規範。有無 BFR/PVC 顯示器 (不包括外部纜線)。

溫度

運作未運作

濕度

運作 10% 至 80%（非冷凝）未運作 5% 至 90%（非冷凝）

高度

運作最高 5,000 公尺（16,404 英尺）未運作最高 12,192 公尺（40,000 英尺）

散熱 412 BTU/時（最大）

有

0℃ 至 35℃（32

-20℃ 至 60℃（-4

309 BTU/時（標準值）

°F 至 95 °F）

°F 至 140 °F）

14 | 關於顯示器

電源管理模式

若您的電腦有安裝 VESA DPM 相容繪圖卡或軟體，則顯示器未使用時會自動減少耗電量。這稱為省電模式*。若電腦偵測到鍵盤、滑鼠或其他輸入裝置發出輸入訊號，則顯示器會自動恢復運作。以下表格列出耗電量以及自動省電功能的燈號：

VESA 模式水平同步垂直同步影像電源指示燈耗電量

一般操作作用作用作用白色 120 W（最大）**

主動關閉模式停用停用關閉白色

（發光的）

關閉 - - - 關閉 <0.3 W

OSD 僅會在一般操作模式下運作。若在主動-關閉模式時按下任一按鈕，便會顯示以下訊息：

Dell UltraSharp 27 Monitor

No DP signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

90 W（標準值） <0.3 W

*若要在關閉模式下達到零耗電量，則需拔除顯示器的電源線。

**最大亮度的耗電量最大。

啟動電腦與顯示器，進入 OSD。

UP2718Q

關於顯示器 | 15

針腳配置

DP 連接器（輸入）

針腳編號 20 pin 端，已連接訊號連接線

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

17 AUX CH (n)

18 熱插拔偵測

19 GND

GND

+3.3V DP_PWR

16 | 關於顯示器

mDP 接頭

針腳編號 20 pin 端，已連接訊號連接線 1 GND

2 熱插拔偵測

3 ML3(n)

4 CONFIG1

5 ML3(p)

6 CONFIG2

7 GND

8 GND

9 ML2 (n)

10 ML0 (n)

11 ML2 (p)

12 ML0 (p)

13 GND

15 ML1 (n)

16 AUX (p)

17 ML1 (p)

18 AUX (n)

19 GND

GND

+3.3V DP_PWR

關於顯示器 | 17

HDMI 連接器

針腳編號 19 pin 端，已連接訊號連接線 1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Reserved (N.C. on device)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC Ground

18 +5 V POWER

19 HOT PLUG DETECT

18 | 關於顯示器

+ 40 hidden pages

Dell UP2718Q User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

關於顯示器

包裝內容物

產品特色

零件與控制鈕

顯示器規格