Dell UP2718Q User Manual [pt]

Dell UltraSharp UP2718Q Manual de Usuário

Modelo: UP2718Q Modelo Regulatório: UP2718Qt

OBSERVAÇÃO: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a usar

melhor seu computador.

CUIDADO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao hardware ou perda de dados se as instruções não forem seguidas.

AVISO: Um ALERTA indica o risco de danos materiais, danos pessoais ou morte.

direitos autorais e leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos e internacionais. Dell™ e o logotipo Dell são marcas registradas da Dell Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras

jurisdições. Todas as outras marcas e nomes aqui mencionados podem ser marcas comerciais registradas das respectivas empresas.

2017 – 05 Rev. A00

Conteúdo

Sobre seu monitor ...................................... 5

Conteúdo da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Atributos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Peças e Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Especificações do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Qualidade do monitor LCD e Política de Pixel . . . . . . . . . . . . . . 21

Configurando o Monitor ................................ 22

Fixação do Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usando a Extensão Vertical, Articulação e Inclinação. . . . . . . . . . 25

Ajustando as Definições de Rotação de Visualização de seu Sistema 26

Conectando seu Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Organizando Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Removendo o Suporte do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montagem de Parede (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Operando o Monitor ................................... 32

Ligando o Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Usando os Controles do Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Usando o Menu de Instruções Na Tela (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . 35

Solução de problemas .................................. 52

Autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Conteúdo | 3

Diagnósticos Integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemas Específicos do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemas Específicos do Bus Serial Universal (USB) . . . . . . . . . . 58

Apêndice .............................................. 59

Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Avisos da FCC (somente para os EUA) e Outras informações

regulamentares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Como entrar em contato com a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Instalação do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Orientações de Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4 | Conteúdo

Sobre seu monitor

Conteúdo da embalagem

O monitor vem com os componentes mostrados abaixo. Certifique-se de ter recebido todos os componentes e entre em contato com a Dell se algo estiver faltando.

OBSERVAÇÃO:Alguns itens podem ser opcionais e podem não ser fornecidos com

o monitor. Alguns recursos ou mídias podem não estar disponíveis em alguns países.

Monitor

Elevação do suporte

Base de suporte

Cabo de alimentação (varia por países)

Cabo USB 3.0 up stream (habilita as portas USB no monitor)

Cabo DP (DP a mDP)

Sobre seu monitor | 5

Cabo HDMI

PremierColor

Drivers and Documentation

™

UltraSharp UP2718Q MonitorDell

P/N FV07F Rev. A00 P/N 790.A1U39.0001

May 2017

Made in China

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Software

• Color Calibration Software

Software Development Kit driver

•

UP2718Q Color Calibration Factory Report

Every Dell UP2718Q is shipped incorporating pre-tuned sRGB and AdobeRGB with average DeltaE<2. Color and Luminance Uniformity is adjusted across the screen to meet DeltaE<2 and 97-102% respectively. This helps prevent significant color inconsistency or inaccuracy. In addition, a tighter grey-scale tracking helps enable ultrasmooth color gradation.

Be assured of Accurate, Precise and Consistent Onscreen Color with every Dell Ultrasharp UP2718Q.

sRGB Avg. Delta E < 2Adobe RGB Avg. Delta E < 2

Grey-Scale TrackingGamma

Brightness Uniformity (x,y, Y) Ref to Center Color Uniformity Delta E (L*a*b*) Ref to Center

12345

100% 100%100% 100%100%

678910

100% 100%100% 100%100%

11 12 13 14 15

100% 100%100% 100%100%

16 17 18 19 20

100% 100%100% 100%100%

21 22 23 24 25

100% 100%100% 100%100%

•Controladores e Documentação

Serial No.

CN0NGD827444555I066L

Tester

CA-310/CA-210

Test

CA-2000S

Equipment

Chroma 2326/2235/2233

•Guia de Conﬁguração Rápida

•Informações de Segurança,

12345

0.05 0.10 0.06 0.05 0.14 678910

0.10 0.05 0.02 0.05 0.09 11 12 13 14 15

0.08 0.04 0.00 0.02 0.07 16 17 18 19 20

0.12 0.10 0.22 0.16 0.10 21 22 23 24 25

0.07 0.13 0.02 0.03 0.13

Ambientais e Regulamentares

•Relatório de calibração de fábrica

Atributos

O monitor Dell UltraSharp UP2718Q tem uma matriz ativa, transistor de filme fino (TFT), tela de cristal líquido (LCD), e iluminação de fundo com LED. Os recursos do monitor incluem:

• 68,47 cm (27 pol) de área de visualização (medida na diagonal). Resolução 3840 x 2160 (Proporção 16:9) e suporte de tela cheia para resoluções mais baixas.

• Capacidade de ajuste da extensão vertical, articulação e inclinação.

• Suporte removível e furos de montagem Video Electronics Standards Association

(VESA) de 100 mm para soluções de montagem flexíveis.

• Ampla conectividade digital com DP, mDP, HDMI e USB 3.0 que ajuda a aprovar o seu monitor.

• Suporta grandes padrões de espaço de cor Adobe RGB, sRGB, REC2020, REC709 e DCI-P3.

• Capacidade Plug and Play se suportada pelo seu sistema.

• Ajustes de instruções na tela (OSD) para facilidade de configuração e otimização da

tela.

• Software e mídia de documentação inclui todo o arquivo de informação (INF), Arquivo de Combinação de Cores de Imagem (ICM), Software Dell Display Manager e documentação do produto.

• Slot de trava de segurança.

• Suporta a capacidade de gestão de ativos.

• Vidro sem arsênio e sem mercúrio para o painel apenas.

• Medidor mostra o nível a energia que está sendo consumida pelo monitor em

tempo real.

• Energia em espera 0,3 W quando no modo de hibernação.

• Conformidade a marca de certificação ULTRA HD PREMIUM™. (O logotipo de

ULTRA HD PREMIUM™ é uma marca da UHD Alliance, Inc.)

• Otimize o conforto dos olhos com uma tela livre de cintilação.

OBSERVAÇÃO: Os possíveis efeitos a longo prazo de emissão de luz azul do monitor podem causar danos aos olhos, incluindo fadiga ocular ou cansaço visual digital. O recurso ComfortView é projetado para reduzir a quantidade de luz azul emitida a partir do monitor para otimizar o conforto do olho.

6 | Sobre seu monitor

Peças e Controles

Vista frontal

1 2

Etiqueta Descrição 1 Botões de função (Para mais informações, consulte Operando o Monitor) 2 Botão Liga/ Desliga (com indicador de LED)

Sobre seu monitor | 7

Vista traseira

1 2

UP2718Q

Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à éc ran plat / 䃠޳桨֘ Model No. / Modelo / Numéro de modèle /ֺ垹:

UP2718Qt Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz X.XA 忼ҵ朅࢛ сࡶ朅⺷100-240ѥࣔ,

1.6 ؍ׁ 50/60૙咬

Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: X.XX Wh

Удельная мощность рабочего режима - X,XXX Вт/см Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X,XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X,XX Вт

Made in China / Fabricado en China / Fabriqués en Chine/ Сделано в Китае /

娸ଭ

֪ Иⴚ



Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. 㐔㷡㢬ஔWistron Corporation Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation 㥐㦤㣄aGWistron InfoComm (Zhongshan) Corporation

XUXXXXXX-XXXXX

A/S!㜤⢱㷌:080-854-0066

MSIP-REM-WT1-UP2718Qt

㥐㦤ạ 㩅ạ

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Low Blue Light

Flicker Free

Content

Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com

www.tuv.com

1419033928

XXXXXXXXXX

1419033926

ID XXXXXXXXXX

И005-16

XXXXX

R43004

ઊ寉 ҅惐چ㔼⟆؞嫌ԃ

䝕䝹ᰴᘧ఍♫

RoHS

XXXXXX-XX

DELL UP2718Q

Flat Panel Monitor / 䃠޳ު֘ Model No. / ֺ՚ UP2718Qt Input Rating / ૿ҵ࢛  100-240V ~ 50/60Hz XXA Made in China / Ӳଭ֪ И֢ Manufactured date /࡬䙖ᰛᵕ

Etiqueta Descrição Utilização 1 Orifícios de montagem VESA

100mmx100mm (sob a capa VESA)

Suporte de parede do monitor usando kit de montagem VESA compatível de parede (100 mm x 100 mm).

2 Etiqueta de regulamentação Lista as aprovações regulamentares. 3 Botão de liberação do suporte Libera o suporte do monitor. 4 Slot de trava de segurança Use uma trava de segurança

para prender o monitor. (vendido separadamente).

5 Código de barra, número de série,

e etiqueta de serviço

Consulte a etiqueta se precisar entrar em contato com a Dell para obter suporte técnico.

6 Slotes de montagem da Dell

Soundbar

Anexa a Dell Soundbar opcional. OBSERVAÇÃO: Remova a tira plástica que cobre os slots de montagem antes de fixar a Dell Soundbar (Barra de som Dell).

A Dell Soundbar é vendida.

7 Slot de gestão de cabo Para organizar os cabos colocando-os

no slot.

8 | Sobre seu monitor

Vista Lateral

Portas downstream USB

Porta com ícone

da bateria suporta BC 1.2.

Sobre seu monitor | 9

Vista Inferior

123 4

56 78

Etiqueta Descrição Utilização 1 Conector de energia AC Para conectar o cabo de energia do monitor. 2 Porta HDMI1 Conecte seu computador com o cabo HDMI. 3 Porta HDMI2 4 Conector DP (entrada) Conecte o cabo DP de seu computador. 5 Conector mDP (entrada) Conecte seu computador com DP ao cabo mDP. 6 Porta de saída de linha

de áudio

7 Portas upstream USB Conecte o cabo USB que vem com o monitor ao

8 Portas downstream USB Conecte seus dispositivos USB.

9 Trava do suporte Para travar o suporte no monitor usando o

Conecta autofalantes para reproduzir áudio passando por canais de áudio HDMI ou DisplayPort. Suporta apenas áudio de 2 canais. OBSERVAÇÃO: A porta de saída de linha de áudio não suporta fones de ouvido.

AVISO: Pressão sonora excessiva dos fones de ouvido pode causar danos à audição ou perda auditiva.

computador. Uma vez este cabo está conectado, você pode usar os conectores downstream USB no monitor.

Você só pode usar estes conectores depois de ter conectado o cabo USB ao seu computador e ao

conector a montante USB no monitor. Porta com ícone

parafuso M3 x 6 mm (o parafuso nãoéfornecido)

da bateria suporta BC 1.2.

10 | Sobre seu monitor

Especificações do Monitor

Tipo de tela Matriz ativa - TFT LCD Tipo de painel Tecnologia de comutação em plano Proporção 16:9 Dimensões de imagem visíveis

Diagonal 68,47 cm (27 polegadas) Área ativa

Horizontal 596,74 mm (23,49polegadas) Vertical 335,66 mm (13,21 polegadas)

Área 200301,7 mm Espaçamento de pixel 0,1554 mm x 0,1554 mm Pixel por Polegada (PPI) 163 Ângulo de visão

Horizontal 178 graus típico

Vertical 178 graus típico Brilho 400 cd/m² (típico)

1000 cd/m² (pico)

Relação de contraste 1000:1 (típico)

20000:1 (pico)

Revestimento da Tela de Exibição

Luz de Fundo LED branco, Sistema tipo direto Tempo de Resposta

(Cinza a Cinza) Profunidade de cor 1,07 bilhões de cores Gama de cores* 100% Adobe RGB

Precisão de calibração Delta E < 2 (média) Conectividade • 1 x DP 1,4 (HDCP 1,4/2,2)

Tratamento anti-brilho do revestimento duro polarizador frontal (3 H)

6 ms (rápido) 8 ms (Modo NORMAL)

100% sRGB 97,7% DCI-P3 76,9% REC2020

• 1 x mDP 1,4 (HDCP 1,4/2,2)

• 2 x HDMI 2,0a (HDPC 1,4/2,2)

• 2 x portas downstream USB 3.0

• 2 x USB 3.0 com capacidade de carregamento

BC1.2 em 2A (max)

• 2 x porta upstream USB 3.0

• 1 x linha de áudio analógica de saída (tomada 3,5

mm)

(310,47polegadas2)

Sobre seu monitor | 11

Largura da borda (borda do monitor para área ativa)

Ajustabilidade

Suporte de altura ajustável 145 mm

Inclinação -5 graus a 21 graus

Articulação -45 graus a 45 graus

Pivô 0 graus a 90 graus Gerenciamento de cabo sim Compatibilidade do Dell Display

Manager (DDM) Segurança Slot de bloqueio de segurança (trava de cabo vendida

OBSERVAÇÃO *: e painel nativo apenas, sob predefinição de Modo Personalizado.

13,79 mm (Topo/Esquerda/Direita) 17,59 mm (Inferior)

Fácil organizar e outras características

separadamente) Slot de bloqueio do carrinho antiroubo (para painel)

Resolução

Alcance de varredura horizontal 30 kHz - 140 kHz (DP/HDMI) Alcance de varredura vertical 24 Hz - 75 Hz (DP/HDMI) Mais alta resolução de pré-

ajuste Capacidades de Exibição de

Vídeo (reprodução DP e HDMI)

3840 x 2160 a 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, UHD

12 | Sobre seu monitor

Modos de exibição predefinidos

Modo de Exibição

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1440 - R 88,787 59,95 241,5 +/-

VESA, 3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+ VESA, 3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+

Frequência horizontal (kHz)

Frequência vertical (Hz)

Clock de Pixel (MHz)

Polaridade de sincronização (horizontal / vertical)

Especificações Elétricas

Sinais de entrada de vídeo

Tensão de entrada / frequência / corrente

Corrente de pico 120 V: 30 A (Max.)

•Sinal de vídeo digital para cada linha diferencial. Por linha diferencial a uma impedância de 100 ohm.

•Suporte de entrada do sinal DP/HDMI. 100 a 240 VAC/50 ou 60 Hz ± 3 Hz/1,8 A (Máx.)

240 V: 60 A (Max.)

Sobre seu monitor | 13

Características Físicas

Tipo de conector •DP conector

•mDP conector

•HDMI conector (x 2 portas)

•Saída da linha de áudio

•Conector USB 3.0

(Porta com ícone

1.2) Tipo de cabo de sinal (em caixa)

Dimensões (com suporte)

Altura (estendida) 547,1 mm (21,54 polegadas) Altura (comprimida) 402,6 mm (15,85 polegadas) Largura 626,4 mm (24,66 polegadas) Profunidade 200,3 mm (7,89 polegadas)

Dimensões (sem suporte)

Altura 369,1 mm (14,53 polegadas) Largura 626,4 mm (24,66 polegadas) Profundidade 64,4 mm (2,54 polegadas)

Dimensões do suporte

Altura (estendida) 433,4 mm (17,06 polegadas) Altura (comprimida) 387,0 mm (15,24 polegadas) Largura 292,4 mm (11,51 polegadas) Profundidade 200,3 mm (7,89 polegadas)

Peso

Peso com embalagem 11,55 kg (25,46 lb) Peso com montagem do suporte

e cabos Peso sem montagem do suporte

e cabos (Para montagem em parede ou montagem VESA - sem cabos)

Peso da montagem do suporte 2,02 kg (4,45 lb)

Moldura dianteira brilhante 4~7 GU

DP com cabo 1.8M mDP Cabo 1.8 M HDMI Cabo 1.8 M USB 3.0

8,40 kg (18,52 lb)

5,98 kg (13,18 lb)

da bateria suporta BC

14 | Sobre seu monitor

Características Ambientais

Compatível com Padrões

Conforme com RoHS sim Monitor livre de BFR/PVC

(excluindo os cabos externos)

Temperatura

Operação 0°C a 35°C (32°F a 95°F) Não operacionais -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

Umidade

Operação 10% a 80% (não-condensação) Não operacionais 5% a 90% (não-condensação)

Altitude

Operação 5.000 m (16.404 pés) max Não operacionais 12.192 m (40.000 pés) max

Dissipação térmica 412 BTU/hora (máxima)

sim

309 BTU/hora (típica)

Sobre seu monitor | 15

Modos de Gestão da Energia

Se você tem placa de vídeo compatível VESA DPM ou software instalado no seu computador, o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de energia quando não está em uso. Isto é conhecido como Modo de Economia de Energia*. O monitor retoma automaticamente o funcionamento quando computador detecta a entrada de teclado, mouse ou outros dispositivos de entrada. A tabela a seguir mostra o consumo de energia e a sinalização Modo de Economia de Energia:

Modos VESA

Operação normal

Modo ativo desligado

Desligar - - - Desligado < 0,3 W

O OSD só funcionará no modo de funcionamento normal. Se você pressionjar qualquer botão em modo Ativo-desligado, a seguinte mensagem é exibida:

Sincronização Horizontal

Sincronização Vertical

Vídeo Indicador

de Energia

Consumo de energia

Ativo Ativo Ativo Branco 120 W (máximo)**

90 W (típico)

Inativo Inativo Desligado Branco

< 0,3 W

(Brilhante)

Dell UltraSharp 27 Monitor

Sem sinal DP de seu dispositivo.

Pressione qualquer tecla do teclado ou move o mouse para ativá-lo.

Se não houver exibição, pressione o botão monitor novamente para

selecionar a fonte de entrada correta.

UP2718Q

*Zero consumo de energia em modo DESLIGADO só pode ser obtido ao desconectar o cabo de alimentação do monitor.

**Consumo máximo de força com luminância máxima.

Ative o computador e o monitor para ter acesso ao OSD.

16 | Sobre seu monitor

Atribuições dos Pinos

Conector DP (entrada)

Número do pin Lado 20 pinos do cabo de sinal Conectado

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 GND

17 AUX CH (n)

18 Hot Plug Detect

19 GND

20 +3.3V DP_PWR

Sobre seu monitor | 17

mDP connector

Número do pin Lado 20 pinos do cabo de sinal Conectado

1 GND

2 Hot Plug Detect

3 ML3 (n)

4 CONFIG1

5 ML3 (p)

6 CONFIG2

7 GND

8 GND

9 ML2 (n)

10 ML0 (n)

11 ML2 (p)

12 ML0 (p)

13 GND

14 GND

15 ML1 (n)

16 AUX (p)

17 ML1 (p)

18 AUX (n)

19 GND

20 +3.3V DP_PWR

18 | Sobre seu monitor

Conector HDMI

Número do pin Lado 19 pinos do cabo de sinal Conectado

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Reserved (N.C. on device)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC Ground

18 +5 V POWER

19 HOT PLUG DETECT

Sobre seu monitor | 19

+ 43 hidden pages