Dell UP2718Q User Manual [ro]

Dell UltraSharp UP2718Q Ghidul utilizatorului

Model: UP2718Q Model de reglementare: UP2718Qt

NOTĂ: O NOTĂ indică informații importante care vă ajută să optimizați utilizarea

computerului.

ATENȚIE: O ATENȚIONARE indică un pericol potențial de deteriorare a componentelor hardware sau de pierdere a datelor dacă nu se respectă instrucțiunile.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potențial de daune materiale, de vătămare corporală sau de deces.

legile privind drepturile de autor și drepturile de proprietate intelectuală din SUA și de pe plan internațional.

Dell™ și sigla Dell sunt mărci comerciale ale Dell Inc. în Statele Unite și/sau în alte jurisdicții. Toate celelalte mărci și denumiri menționate în prezentul document pot reprezenta mărci comerciale ale companiilor respective.

2017 – 05 Rev. A00

Cuprins

Despre monitor ......................................... 5

Conținutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caracteristicile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identificarea componentelor și a comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specificațiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Capacitate plug and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Politica privind pixelii și calitatea monitoarelor LCD. . . . . . . . . . . . . .21

Configurarea monitorului ............................... 22

Atașarea suportului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizarea caracteristicilor de înclinare, rotire și extindere pe verticală . 25

Ajustarea setărilor de rotire a afișajului de pe sistem . . . . . . . . . . . . 26

Conectarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Organizarea cablurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Scoaterea suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montarea pe perete (opțională) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Operarea monitorului................................... 32

Pornirea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilizarea meniului de afișare pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Depanarea ............................................. 52

Testarea automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cuprins | 3

Diagnosticarea încorporată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Probleme obișnuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Probleme specifice produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Probleme specifice magistralei seriale universale (USB). . . . . . . . . . . 58

Anexă ................................................. 59

Instrucțiuni de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Note FCC (doar pentru SUA) și alte informații de reglementare . . . . . . 59

Cum se poate contacta Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configurarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Indicații privind întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4 | Cuprins

Despre monitor

Conținutul pachetului

Monitorul este livrat împreună cu componentele afișate mai jos. Asigurați-vă că ați primit toate componentele și contactați Dell dacă lipsește ceva.

NOTĂ: Este posibil ca unele articole să fie opționale și să nu fie livrate împreună cu

monitorul. Este posibil ca anumite caracteristici sau suporturi să nu fie disponibile în unele țări.

Monitor

Dispozitiv de ridicare a suportului

Bază suport

Cablu de alimentare (diferă în funcție de țară)

Cablul ascendent USB 3.0 (activează porturile USB de pe monitor)

Despre monitor | 5

Cablu DP (de la DP la mDP)

PremierColor

Cablu HDMI

•Suporturi magnetice cu drivere și documentație

Serial No.

CN0NGD827444555I066L

Tester

Test

CA-310/CA-210 CA-2000S

Equipment

Chroma 2326/2235/2233

•Ghid de conﬁgurare rapidă

•Informaţii privind siguranţa,

12345

0.05 0.10 0.06 0.05 0.14 678910

0.10 0.05 0.02 0.05 0.09 11 12 13 14 15

0.08 0.04 0.00 0.02 0.07 16 17 18 19 20

0.12 0.10 0.22 0.16 0.10 21 22 23 24 25

protecţia mediului şi

0.07 0.13 0.02 0.03 0.13

Drivers and Documentation

™

UltraSharp UP2718Q MonitorDell

P/N FV07F Rev. A00 P/N 790.A1U39.0001

May 2017

Made in China

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Software

• Color Calibration Software

Software Development Kit driver

•

UP2718Q Color Calibration Factory Report

Every Dell UP2718Q is shipped incorporating pre-tuned sRGB and AdobeRGB with average DeltaE<2. Color and Luminance Uniformity is adjusted across the screen to meet DeltaE<2 and 97-102% respectively. This helps prevent significant color inconsistency or inaccuracy. In addition, a tighter grey-scale tracking helps enable ultrasmooth color gradation.

Be assured of Accurate, Precise and Consistent Onscreen Color with every Dell Ultrasharp UP2718Q.

sRGB Avg. Delta E < 2Adobe RGB Avg. Delta E < 2

Grey-Scale TrackingGamma

Brightness Uniformity (x,y, Y) Ref to Center Color Uniformity Delta E (L*a*b*) Ref to Center

12345

100% 100%100% 100%100%

678910

100% 100%100% 100%100%

11 12 13 14 15

100% 100%100% 100%100%

16 17 18 19 20

100% 100%100% 100%100%

21 22 23 24 25

100% 100%100% 100%100%

reglementările

•Raport de calibrare din fabrică

Caracteristicile produsului

Monitorul Dell UltraSharp UP2718Q are o matrice activă, un tranzistor cu peliculă subțire (TFT), afișaj cu cristale lichide (LCD) și retroiluminare cu LED. Caracteristicile monitorului includ:

• Suprafață activă de afișaj de 68,47 cm (27 inch) (măsurată pe diagonală), rezoluție de 3840 x 2160 (Raport de aspect 16:9), și compatibilitate pe ecran complet pentru rezoluții mai mici.

• Posibilități de ajustare a înclinării, rotirii, pivotării și a extensiei verticale.

• Suport detașabil și orificii de montare Video Electronics Standards Association

(VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibilă.

• Conectivitate digitală extinsă cu conectori DP, mDP, HDMI și USB 3.0 care permite protejarea monitorului pe viitor.

• Acceptă principalele standarde privind spaţiul de culoare pentru Adobe RGB, sRGB, REC2020, REC709 şi DCI-P3.

• Capacitate de „plug and play” (conectare și redare) dacă este acceptată de sistem.

• Reglare a afișării pe ecran (OSD) pentru o instalare ușoară și optimizarea ecranului.

• Suporturile magnetice cu software și documentație includ un fișier de informații

(INF), un fișier de potrivire a culorilor imaginii (ICM), aplicația software Dell Display Manager (Manager afișaje Dell) și documentația produsului.

• Fantă pentru încuietoare de securitate.

• Acceptă capabilitatea Asset Management (Gestionare active).

• Sticlă fără arsenic și fără mercur numai pentru panou.

• Funcția Energy Gauge (Indicator energie) afișează nivelul de energie consumat de

monitor în timp real.

• Alimentare în stare de veghe de 0,3 W în modul repaus.

• Conform cu marca de certificare ULTRA HD PREMIUM™. (Sigla ULTRA HD

PREMIUM™ este o marcă comercială a UHD Alliance, Inc.)

• Optimizaţi confortul ochilor cu un ecran lipsit de scintilaţii.

NOTĂ: Efectele potenţiale pe termen lung ale emisiei de lumină albastră de la monitor pot cauza vătămări ochilor, inclusiv oboseală a ochilor sau tensiune oculară cauzată de conţinutul digital. Caracteristica ComfortView este proiectată să reducă nivelul de lumină albastră emisă de monitor, pentru a optimiza confortul

ochilor.

6 | Despre monitor

Identificarea componentelor și a comenzilor

Vedere din față

1 2

Etichetă Descriere 1 Butoane de funcții (Pentru mai multe informații, consultați secțiunea

Operarea monitorului)

2 Buton de pornire/oprire (cu indicator LED)

Despre monitor | 7

Vedere din spate

1 2

Etichetă Descriere Utilizare 1 Orificii de montare VESA (100 x 100

2 Etichetă de reglementare Prezintă normele de reglementare. 3 Buton de eliberare a suportului Eliberați suportul de pe monitor. 4 Fantă pentru încuietoare de

5 Etichetă pentru cod de bare, număr

6 Dell Soundbar mounting slots Attaches the optional Dell soundbar.

7 Fantă pentru gestionarea cablurilor Utilizați-o pentru a organiza cablurile

UP2718Q

Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écr an plat / 䃠 ޳桨֘ Model No. / Modelo / Numéro de modèle /ֺ垹:

UP2718Qt

Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz X.XA

忼ҵ朅࢛ сࡶ朅⺷100-240ѥࣔ, 1.6 ؍ׁ 50/60

૙咬

Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: X.XX Wh

Удельная мощность рабочего режима - X,XXX Вт/см Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X,XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X,XX Вт

Made in China / Fabricado en China / Fabriqués en Chine/ Сделано в Китае /

娸ଭ

֪ Иⴚ



Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. 㐔㷡㢬ஔWistron Corporation Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation 㥐㦤㣄aGWistron InfoComm (Zhongshan) Corporation

XUXXXXXX-XXXXX

A/S!㜤⢱㷌:080-854-0066

MSIP-REM-WT1-UP2718Qt

㥐㦤ạ 㩅ạ

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Low Blue Light

Flicker Free

Content

Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com

www.tuv.com

1419033928

XXXXXXXXXX

1419033926

ID XXXXXXXXXX

И005-16

XXXXX

R43004

ઊ寉 ҅惐چ㔼⟆؞嫌ԃ

䝕䝹ᰴᘧ఍♫

RoHS

XXXXXX-XX

DELL UP2718Q

Flat Panel Monitor / 䃠޳ު֘ Model No. / ֺ՚ UP2718Qt Input Rating / ૿ҵ࢛  100-240V ~ 50/60Hz XXA Made in China / Ӳଭ֪ И֢ Manufactured date /࡬䙖ᰛᵕ

mm - în spatele capacului VESA atașat)

securitate

de serie și etichetă de service

Montați pe perete monitorul cu ajutorului setului de montare pe perete compatibil VESA (100 x 100 mm).

Asigură monitorul cu o încuietoare cu cablu de securitate (comercializată separat).

Consultați această etichetă dacă trebuie să conectați Dell pentru asistență tehnică.

NOTĂ: Please remove the plastic strip covering the mounting slots before affixing the Dell Soundbar.

Linia de sunet Dell este comercializată separat.

trecându-le prin fantă.

8 | Despre monitor

Vedere din laterală

Port descendent USB

Portul cu pictograma de baterie acceptă BC 1.2.

Despre monitor | 9

Vedere de jos

123 4

56 78

Etichetă Descriere Utilizare 1 Conector de alimentare

de AC

2 Conector HDMI1 Conectaţi computerul cu cablul HDMI. 3 Conector HDMI2 4 Conector DP (intrare) Conectați computerul cu cablul de la DP. 5 Conector mDP (intrare) Conectați computerul cu cablul de la DP la mDP. 6 Port pentru linie de

ieșire audio

7 Port ascendent USB Conectați cablul USB livrat împreună cu monitorul

8 Port descendent USB Conectați dispozitivul USB. Puteți folosi acest

9 Blocare stativ Pentru blocarea suportului pe monitor utilizând un

Pentru conectarea cablului de alimentare al monitorului.

Conectează boxele pentru a reda sunetul transmis prin canalele audio HDMI sau DP. Acceptă doar sunet pe două canale. NOTĂ: Portul pentru linia de ieșire audio nu acceptă căști.

AVERTISMENT: Presiunea excesivă a sunetului

provenit din căști sau din căști auriculare poate provoca vătămarea ori pierderea auzului.

la computer. După ce ați conectat acest cablu, puteți folosi conectorii USB descendenți la monitor.

conector numai după ce ați conectat cablul USB la computer și conectorul USB ascendent la monitor.

Portul cu pictograma de baterie BC 1.2.

șurub M3 x 6 mm (șurubul nu este inclus).

acceptă

10 | Despre monitor

Specificațiile monitorului

Tip de ecran Matrice activă - TFT LCD Tip panou Tehnologie In-Plane Switching (Comutare în plan) Raport aspect 16:9 Dimensiuni ale imaginilor vizualizabile

Pe diagonală 68,47 cm (27 de inchi)

Suprafață activă

Pe orizontală 596.74 mm (23,49 inchi) Pe verticală 335,66 mm (13,21 inchi)

Suprafață 200301,7 mm Distanță între puncte 0,1554 x 0,1554 mm Pixeli per inch (PPI) 163 Unghi de vizualizare

Pe orizontală 178SDgr (tipic)

Pe verticală 178SDgr (tipic) Luminozitate 400 cd/m² (tipic)

Raport de contrast 1000 la 1 (tipic)

Strat protector pentru ecranul afișajului

Retroiluminare LED alb, sistem de tip direct Timp de răspuns (Gri la gri) 6 ms (mod rapid)

Profunzime culoare 1,07 miliarde culori Gamă cromatică* 100% Adobe RGB

Precizie a calibrării Delta E < 2 (medie) Conectivitate • 1 x DP 1,4 (HDCP 1,4/2,2)

1000 cd/m² (vârf)

20000 la 1 (vârf) Tratament antistrălucire pentru acoperirea dură a

polarizorului frontal (3H)

8 ms (Mod NORMAL)

100% sRGB 97,7% DCI-P3 76,9% REC2020

• 1 x mDP 1,4 (HDCP 1,4/2,2)

• 2 x HDMI 2,0a (HDCP 1,4/2,2)

• 2 porturi descendente USB 3.0

• 2 porturi USB 3.0 cu capabilitate de încărcare

la 2 A (max) BC1.2

• 2 port ascendent USB 3.0

• 1 linie audio de ieşire Analog (mufă jack de 3,5

mm)

(310,47 inchi2)

Despre monitor | 11

Lăţime ramă (de la marginea monitorului la zona activă)

Ajustabilitate

Suport reglabil pe înălţime 145 mm

Înclinare -5SDgr la 21SDgr

Pivotare -45SDgr la 45SDgr

Pivot 0SDgr la 90SDgr Gestionare a cablurilor da Compatibilitate cu Dell Display

Manager (DDM) Securitate Slot pentru blocare de securitate (cablu de blocare

NOTĂ * : doar la rezoluţia nativă a ecranului, sub presetarea Custom Mode (Mod

particularizat).

13,79 mm (Sus/Stânga/Dreapta) 17,59 mm (Jos)

Easy Arrange şi alte caracteristici esenţiale

vândut separat) Slot pentru blocare antifurt a suportului (la panou)

Specificații rezoluție

Interval de scanare pe orizontală de la 30 la 140 kHz (DP/HDMI) Interval de scanare pe verticală de la 24 la 75 Hz (DP/HDMI) Rezoluție presetată maximă 3840 x 2160 la 60 Hz Capacități de afișare video

(redare DP și HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, UHD

12 | Despre monitor

Moduri de afișare presetate

Mod de afișare Frecvență

orizontală (kHz)

Frecvență verticală (Hz)

Frecvență pixeli (MHz)

Polaritate sincronizare (pe orizontală/ pe verticală)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 3 7,9 60,0 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080

VESA, 2560 x 1440 - R 88,787 59,95 241,5 +/-

VESA, 3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+

VESA, 3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+

67,5 60,0 148,5

+/+

Specificații în domeniul electric

Semnale de intrare video •Semnal video digital pentru ﬁecare linie diferențială

Tensiune/frecvență/curent de intrare

Curent la anclanșare 120 V: 30 A (max.)

Pentru ﬁecare linie diferențială la impedanță de 100 de ohmi

•Suport intrare semnal DP/HDMI 100 - 240 V c.a./50 sau 60 Hz ± 3 Hz/1,8 A

(maximum)

240 V: 60 A (max.)

Despre monitor | 13

Caracteristici fizice

Tip conector •Conector DP

•Conector mDP

•Conector HDMI (x2 porturi)

•Linie de ieșire audio

•Conector USB 3.0

(Portul cu pictograma de baterie

1.2)

acceptă BC

Tip cablu de semnal (în cutie) Cablu de la DP la mDP de 1,8 m

Dimensiuni (cu suport)

Înălțime (extins) 547,1 mm (21,54 inches)

Înălțime (comprimat) 402,6 mm (15,85 inches)

Lățime 626,4 mm (24,66 inches)

Adâncime 200,3 mm (7,89 inches) Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 369,1 mm (14,53 inches)

Lățime 626,4 mm (24,66 inches)

Adâncime 64,4 mm (2,54 inches) Dimensiuni suport

Înălțime (extins) 433,4 mm (17,06 inches)

Înălțime (comprimat) 387,0 mm (15,24 inches)

Lățime 292,4 mm (11,51 inches)

Adâncime 200,3 mm (7,89 inches) Greutate

Greutate cu ambalaj 11,55 kg (25,46 lb)

Greutate cu ansamblul

suportului și cu cabluri

Greutate fără ansamblul

suportului (pentru considerații

privind montarea pe perete sau

montarea VESA - fără cabluri)

Greutatea ansamblului

suportului Luciu ramă față 4~7 GU

Cablu de la HDMI 1,8 m Cablu de la USB3.0 1,8 m

8,40 kg (18,52 lb)

5,98 kg (13,18 lb)

2,02 kg (4,45 lb)

14 | Despre monitor

Caracteristici de mediu

Conformare la standarde

Conformitate RoHS da

Monitor fără BFR/PVC (exclusiv

cablurile externe) Temperatură

În stare de funcționare de la 0 la 35°C (de la 32 la 95 °F)

În stare de nefuncționare de la -20 la 60 °C (de la –4 la 140 °F) Umiditate

În stare de funcționare între 10 și 80% (fără condensare)

În stare de nefuncționare între 5 și 90% (fără condensare) Altitudine

În stare de funcționare 5 000 m (16 404 ft) (maximum)

În stare de nefuncționare 12 192 m (40 000 ft) (maximum) Disipare căldură 412 BTU/oră (maximă)

309 BTU/oră (tipică)

Despre monitor | 15

Moduri de gestionare a energiei

Dell UltraSharp 27 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

UP2718Q

No DP signal from your device.

Dacă aveți software sau o placă video-conformă cu VESA DPM instalată pe PC, monitorul poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat. Aceasta caracteristică este denumită mod de economisire a energiei*. În cazul în care computerul detectează intrare de la tastatură, de la mouse sau de la alte dispozitive de intrare, monitorul își reia automat funcționarea. Următorul tabel prezintă consumul de energie și semnalizarea acestei funcții de economisire automată a energiei.

Moduri VESA

Funcționare normală

Mod dezactivare activitate

Oprire - - - Dezactivat Mai puțin de 0,3 W

Meniul OSD operează numai în modul de funcționare normală. Dacă apăsați pe orice buton în modul de dezactivare a activității, se afișează unul dintre următoarele mesaje:

Sincronizare pe orizontală

Sincronizare pe ver-

Semnal video

Indicator de alimentare

Consum energie

ticală

Activă Activă Activă Alb 120 W (maximum)**

90 W (tipic)

Inactivă Inactivă Dez-

activat

Alb (Strălucire)

Mai puțin de 0,3 W

*Consumul de energie zero în modul oprit se poate obține doar prin deconectarea cablului de rețea de AC de la monitor. **Consum maxim de energie cu luminanță maximă.

Activați computerul și monitorul pentru a avea acces la meniul OSD.

16 | Despre monitor

Atribuire pini

Conector DP (intrare)

Număr pin Partea cu 20 pini a cablului de semnal conectat

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 GND

17 AUX CH (n)

18 Hot Plug Detect

19 GND

20 +3.3V DP_PWR

Despre monitor | 17

Conector mDP

Număr pin Partea cu 20 pini a cablului de semnal conectat

1 GND

2 Hot Plug Detect

3 ML3 (n)

4 CONFIG1

5 ML3 (p)

6 CONFIG2

7 GND

8 GND

9 ML2 (n)

10 ML0 (n)

11 ML2 (p)

12 ML0 (p)

13 GND

14 GND

15 ML1 (n)

16 AUX (p)

17 ML1 (p)

18 AUX (n)

19 GND

20 +3.3V DP_PWR

18 | Despre monitor

Conector HDMI

Număr pin Partea cu 19 pini a cablului de semnal conectat

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Reserved (N.C. on device)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC Ground

18 +5 V POWER

19 HOT PLUG DETECT

Despre monitor | 19

+ 43 hidden pages