Dell UP2516D User Manual [ro]

Dell UltraSharp
UP2516D/UP2716D

Ghidul utilizatorului

Model: UP2516D/UP2716D
Model de reglementare: UP2516Dt/UP2716Dt

NOTĂ: O NOTĂ indică informații importante care vă ajută să optimizați utilizarea

computerului.

ATENȚIE: O ATENȚIONARE indică un pericol potențial de deteriorare a
componentelor hardware sau de pierdere a datelor dacă nu se respectă
instrucțiunile.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potențial de daune materiale,
de vătămare corporală sau de deces.

Drept de autor © 2015-2019 Dell Inc. Toatedrepturilerezervate. Acest produs este protejat de

legile privind drepturile de autor și drepturile de proprietate intelectuală din SUA și de pe plan
internațional.

Dell™ și sigla Dell sunt mărci comerciale ale Dell Inc. în Statele Unite și/sau în alte jurisdicții. Toate
celelalte mărci și denumiri menționate în prezentul document pot reprezenta mărci comerciale ale
companiilor respective.

2019 – 10 Rev. A05

Cuprins

Despre monitor ......................................... 5

Conținutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caracteristicile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identificarea componentelor și a comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specificațiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capacitate plug and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Politica privind pixelii și calitatea monitoarelor LCD. . . . . . . . . . . . . 22

Configurarea monitorului ............................... 23

Atașarea suportului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizarea caracteristicilor de înclinare, rotire și extindere pe

verticală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajustarea setărilor de rotire a afișajului de pe sistem . . . . . . . . . . . . 27

Conectarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Organizarea cablurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Scoaterea suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montarea pe perete (opțională) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Operarea monitorului................................... 34

Pornirea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizarea meniului de afișare pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cuprins | 3

Depanarea ............................................. 55

Testarea automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Diagnosticarea încorporată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Probleme obișnuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Probleme specifice produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Probleme specifice legăturii de definiție înaltă pentru mobil (MHL) . . . 60

Anexă ................................................. 61

Instrucțiuni de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Note FCC (doar pentru SUA) și alte informații de reglementare . . . . . . 61

Cum se poate contacta Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configurarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Indicații privind întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4 | Cuprins

Despre monitor

Conținutul pachetului

Monitorul este livrat împreună cu componentele afișate mai jos. Asigurați-vă că ați primit
toate componentele și contactați Dell dacă lipsește ceva.

NOTĂ: Este posibil ca unele articole să fie opționale și să nu fie livrate împreună cu

monitorul. Este posibil ca anumite caracteristici sau suporturi să nu fie disponibile în
unele țări.

Monitor

Dispozitiv de ridicare a suportului

Bază suport

Cablu de alimentare (diferă în
funcție de țară)

Cablul ascendent USB 3.0
(activează porturile USB de pe
monitor)

Despre monitor | 5

Cablu DP (de la mDP la DP)

•Ghid de configurare rapidă

•Informații de reglementare și de

siguranță

•Raport de calibrare din fabrică

Caracteristicile produsului

Monitorul Dell UltraSharp UP2516D/UP2716D are un afişaj cu cristale lichide (LCD) cu
matrice activă, tranzistor cu peliculă subţire (TFT) şi iluminare de fundal cu LED-uri.
Caracteristicile monitorului includ:

• UP2516D: Suprafață activă de afișaj de 63,44 cm (25 inch) (măsurată pe diagonală),

rezoluție de 2560 x 1440, și compatibilitate pe ecran complet pentru rezoluții mai
mici.

• UP2716D: Suprafață activă de afișaj de 68,47 cm (27 inch) (măsurată pe diagonală),

rezoluție de 2560 x 1440, și compatibilitate pe ecran complet pentru rezoluții mai
mici.

• Posibilități de ajustare a înclinării, rotirii, pivotării și a extensiei verticale.

• Suport detașabil și orificii de montare Video Electronics Standards Association

(VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibilă.

• Fațeta extrem de subțire reduce decalajul de fațetă în cazul folosirii mai multor
monitoare, permițând o configurare mai ușoară și un aspect elegant.

• Conectivitate digitală extinsă cu conectori DP, mDP, HDMI (MHL) și USB 3.0 care
permite protejarea monitorului pe viitor.

• Capacitate de „plug and play” (conectare și redare) dacă este acceptată de sistem.

• Raport de contrast dinamic înalt (2.000.000:1).

• Suportă principalele standarde în domeniu: 100% AdobeRGB, 100% sRGB, 100%

REC709, 98% DCI-P3.

• Reglare a afișării pe ecran (OSD) pentru o instalare ușoară și optimizarea ecranului.

• Fantă pentru încuietoare de securitate.

• Capacitate de gestionare a activelor.

• Conformitate RoHS.

• Monitor fără BFR/PVC (excluzând cablurile).

• Afișaje cu cost total al deținerii certificat.

• Sticlă fără arsenic și fără mercur numai pentru panou.

• Alimentare în stare de veghe de 0,3 W în modul repaus.

• Funcția Energy Gauge (Indicator energie) afișează nivelul de energie consumat de

monitor în timp real.

6 | Despre monitor

Identificarea componentelor și a comenzilor

Vedere din față

Vedere din față

Controalele de pe panoul frontal

Etichetă Descriere
1 Butoane de funcții (Pentru mai multe informații, consultați secțiunea

Operarea monitorului)

2 Buton de pornire/oprire (cu indicator LED)

Despre monitor | 7

Vedere din spate

Etichetă Descriere Utilizare
1 Orificii de montare VESA (100 x 100

mm - în spatele capacului VESA
atașat)

2 Etichetă de reglementare Prezintă normele de reglementare.
3 Buton de eliberare a suportului Eliberați suportul de pe monitor.
4 Fantă pentru încuietoare de

securitate

5 Etichetă pentru cod de bare, număr

de serie și etichetă de service

6 Fante de montare pentru linia de

sunet Dell

7 Fantă pentru gestionarea cablurilor Utilizați-o pentru a organiza cablurile

Montați pe perete monitorul cu
ajutorului setului de montare pe perete
compatibil VESA (100 x 100 mm).

Asigură monitorul cu o încuietoare cu
cablu de securitate (comercializată
separat).

Consultați această etichetă dacă trebuie
să conectați Dell pentru asistență
tehnică.

Ataşează linia de sunet Dell opţională.
NOTĂ: Scoateţi banda de plastic care

acoperă fantele de montare înainte de
ataşarea liniei de sunet Dell.

Linia de sunet Dell este comercializată
separat.

trecându-le prin fantă.

8 | Despre monitor

Vedere din laterală

Vedere de jos

Port descendent USB

Port cu pictogramă fulger destinat
pentru BC 1.2

Etichetă Descriere Utilizare
1 Conector de alimentare

de AC

2a Conector HDMI/MHL 1 Conectați computerul cu cablu HDMI sau
2b Conector HDMI/MHL 2
3 Conector DP (intrare) Conectați computerul cu cablul de la DP.
4 Conector mDP (intrare) Conectați computerul cu cablul de la mDP la DP.
5 Conector DP (ieșire) Ieșire DP pentru monitor cu MST (transport pe

Pentru conectarea cablului de alimentare al
monitorului.

dispozitive MHL cu cablu MHL (opțional).

fluxuri multiple). Monitorul DP 1.1 poate fi conectat
numai ca ultimul monitor din lanțul MST. Pentru a
activa opțiunea MST, consultați instrucțiunile din
secțiunea „Conectarea monitorului pentru funcția

DP MST”.

NOTĂ: Scoateți priza de cauciuc când folosiți
conectorul DP de ieșire.

Despre monitor | 9

6 Port pentru linie de

ieșire audio

7a Port ascendent USB 1 Conectați cablul USB livrat împreună cu monitorul

7b Port ascendent USB 2

8 Port descendent USB (2) Conectați dispozitivul USB. Puteți folosi acest

9 Blocare stativ Pentru blocarea suportului pe monitor utilizând un

Conectează boxele pentru a reda sunetul transmis
prin canalele audio HDMI sau DP.
Acceptă doar sunet pe două canale.
NOTĂ: Portul pentru linia de ieșire audio nu
acceptă căști.

AVERTISMENT: Presiunea excesivă a sunetului

provenit din căști sau din căști auriculare poate
provoca vătămarea ori pierderea auzului.

la computer. După ce ați conectat acest cablu,
puteți folosi conectorii USB descendenți la
monitor.

conector numai după ce ați conectat cablul USB la
computer și conectorul USB ascendent la monitor.

șurub M3 x 6 mm (șurubul nu este inclus).

Specificațiile monitorului

Specificații pentru panoul plat

Model UP2516D UP2716D

Tip de ecran Matrice activă - TFT LCD Matrice activă - TFT LCD
Tip panou Comutare în plan (IPS) Comutare în plan (IPS)
Imagine vizibilă

Pe diagonală 63,44 cm (25 de inchi) 68,47 cm (27 de inchi)

Suprafață activă

Pe orizontală 552,96 mm (21.77 inchi) 596,74 mm (23,49 inchi)
Pe verticală 311,04 mm (12,25 inchi) 335,66 mm (13,21 inchi)

Suprafață 171992,68 mm2

(266,59 inchi2)
Distanță între puncte 0,216 mm x 0,216 mm 0,2331 mm x 0,2331 mm
Unghi de vizualizare

Pe orizontală 178SDgr (tipic) 178SDgr (tipic)
Pe verticală 178SDgr (tipic) 178SDgr (tipic)

Ieșire luminanță 300 cd/m² (tipic) 300 cd/m² (tipic)
Raport de contrast 1000 la 1 (tipic)

2,000,000 la 1

contrast dinamic activat

200301,75 mm
(310,47 inchi2)

1000 la 1 (tipic)
2,000,000 la 1
contrast dinamic activat

2

10 | Despre monitor

Protecție frontală Tratament anti-strălucire a

polarizorului frontal (3H)
Retroiluminare LED LED
Timp de răspuns 14 ms (caracteristic), 6 ms

(mod rapid)
Profunzime culoare 1,07 miliarde de culori 1,07 miliarde de culori
Gamă cromatică 100% AdobeRGB

100% sRGB

100% REC709

98% DCI-P3

Tratament anti-strălucire a
polarizorului frontal (3H)

14 ms (caracteristic), 6 ms
(mod rapid)

100% AdobeRGB
100% sRGB
100% REC709
98% DCI-P3

Specificații rezoluție

Interval de scanare pe orizontală de la 30 la 88 kHz
Interval de scanare pe verticală de la 50 la 75 Hz
Rezoluție presetată maximă 2560 x 1440 la 60 Hz
Capacități de afișare video

(redare DP și HDMI și MHL)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,QHD

Despre monitor | 11

Moduri de afișare presetate

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 1200

Mod de afișare Frecvență

orizontală (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

64,0 60,0 108,0 +/+

80,0 75,0 135,0 +/+

75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2048 x 1080 26,27 24 58,22 +/-

VESA, 2048 x 1080 66,58 60 147,16 +/-

Frecvență
verticală
(Hz)

Frecvență
pixeli (MHz)

Polaritate
sincronizare (pe
orizontală/pe
verticală)

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Moduri de afișare din surse MHL

Mod de afișare Frecvență (Hz)

640 x 480p 60
720 x 480p 60
720 x 576p 50
720 (1440) x 480i 60
720 (1440) x 576i 50
1280 x 720p 60
1280 x 720p 50
1920x1080i 60
1920x1080i 50
1920x1080p 30
1920x1080p 60

12 | Despre monitor

Moduri MST Transport pe fluxuri multiple

Monitor sursă MST Număr maxim de monitoare externe care pot fi acceptate

2560 x 1440/60 Hz 1920 x 1200/60 Hz 1920 x 1080/60 Hz

2560 x 1440/60 Hz 1 2 2

NOTĂ: Rezoluția maximă acceptată a monitoarelor externe este doar de 2560x1440
60Hz.

Specificații în domeniul electric

Semnale de intrare video •Semnal video digital pentru fiecare linie diferențială

Pentru fiecare linie diferențială la impedanță de
100 de ohmi

•Suport intrare semnal DP/HDMI/MHL

Tensiune/frecvență/curent de
intrare

Curent la anclanșare 120 V: 40 A (max.)

100 - 240 V c.a./50 sau 60 Hz ± 3 Hz/1,6 A
(maximum)

240 V: 80 A (max.)

Caracteristici fizice

Model UP2516D UP2716D

Tip conector •Conector DP (include DP

intrare și DP ieșire)

•Conector mDP

•Conector HDMI/MHL 1/

HDMI/MHL 2

•Linie de ieșire audio

•Conector port ascendent

USB 3.0

•4 Conectori port
descendent USB 3.0

(Port cu pictogramă fulger

destinat pentru BC 1.2)

Tip cablu de semnal Cablu de la mDP la DP de 1,8

m
Cablu de la USB3.0 1,8 m

Dimensiuni (cu suport)

Înălțime (extins) 528,0 mm (20,79 inchi) 540,3 mm (21,27 inchi)
Înălțime (comprimat) 398,0 mm (15,67 inchi) 410,3 mm (16,15 inchi)
Lățime 567,7 mm (22,35 inchi) 611,4 mm (24,07 inchi)

•Conector DP (include DP
intrare și DP ieșire)

•Conector mDP

•Conector HDMI/MHL 1/

HDMI/MHL 2

•Linie de ieșire audio

•Conector port ascendent

USB 3.0

•4 Conectori port
descendent USB 3.0

(Port cu pictogramă fulger

destinat pentru BC 1.2)

Cablu de la mDP la DP de 1,8
m
Cablu de la USB3.0 1,8 m

Despre monitor | 13

Adâncime 200,3 mm (7,89 inchi) 200,3 mm (7,89 inchi)

Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 337,9mm (13,30 inchi) 362,5 mm (14,27 inchi)
Lățime 567,7 mm (22,35 inchi) 611,4 mm (24,07 inchi)
Adâncime 51,6 mm (2,03 inchi) 51,4 mm (2,02 inchi)

Dimensiuni suport

Înălțime (extins) 433,4 mm (17,06 inchi) 433,4 mm (17,06 inchi)
Înălțime (comprimat) 387,2 mm(15,24 inchi) 387,2 mm(15,24 inchi)
Lățime 292,4 mm (11,51 inchi) 292,4 mm (11,51 inchi)
Adâncime 200,3 mm (7,89 inchi) 200,3 mm (7,89 inchi)

Greutate

Greutate cu ambalaj 8,80 kg (19,40 lb) 9,52 kg (20,99 lb)
Greutate cu ansamblul

suportului și cu cabluri
Greutate fără

ansamblul suportului
(pentru considerații
privind montarea pe
perete sau montarea
VESA - fără cabluri)

Greutatea ansamblului
suportului

Strălucire ramă frontală 5.5 ± 1.5 GU 5.5 ± 1.5 GU

6,96 kg (15,34 lb) 7,42 kg (16,36 lb)

4,10 kg (9,04 lb) 4,56 kg (10,05 lb)

2,55 kg (5,62 lb) 2,55 kg (5,62 lb)

Caracteristici de mediu

Model UP2516D/UP2716D

Temperatură

În stare de funcționare de la 0 la 35°C (de la 32 la 95 °F)
În stare de nefuncționare de la -20 la 60 °C (de la –4 la 140 °F)

Umiditate

În stare de funcționare între 10 și 80% (fără condensare)
În stare de nefuncționare între 5 și 90% (fără condensare)

Altitudine

În stare de funcționare 5 000 m (16 404 ft) (maximum)
În stare de nefuncționare 12 192 m (40 000 ft) (maximum)

Disipare căldură 443,7 BTU/oră (maximă)

153,6 BTU/oră (tipică)

14 | Despre monitor

Moduri de gestionare a energiei

Dacă aveți software sau o placă video-conformă cu VESA DPM instalată pe PC,
monitorul poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat.
Aceasta caracteristică este denumită mod de economisire a energiei*. În cazul în care
computerul detectează intrare de la tastatură, de la mouse sau de la alte dispozitive de
intrare, monitorul își reia automat funcționarea. Următorul tabel prezintă consumul de
energie și semnalizarea acestei funcții de economisire automată a energiei.

Moduri
VESA

Funcționare
normală

Mod
dezactivare
activitate

Oprire - - - Dezactivat Mai puțin de 0,3 W

UP2516D

Sincro­nizare pe
orizontală

Sincro­nizare
pe ver-

Sem­nal
video

Indicator de
alimentare

Consum energie

ticală

Activă Activă Activă Alb 130 W (maximum)**

45 W (tipic)

Inactivă Inactivă Dez-

acti­vat

Alb
(intermitent lent)

Mai puțin de 0,3 W

Consum energie P

on

27,52 W

Consum total de energie (TEC) 87,51 kWh

UP2716D

Consum energie P

on

28,2 W

Consum total de energie (TEC) 89,3 kWh

Meniul OSD operează numai în modul de funcționare normală. Dacă apăsați pe orice
buton în modul de dezactivare a activității, se afișează unul dintre următoarele mesaje:

*Consumul de energie zero în modul oprit se poate obține doar prin deconectarea
cablului de rețea de AC de la monitor.
**Consumul maxim de energie, cu luminozitatea setată la maximum și conectivitatea

USB activă.
Acest document are rol strict informativ și reflectă performanțele din laborator.
Este posibil ca produsul dvs. să aibă performanțe diferite, în funcție de software, de
componentele și de dispozitivele periferice comandate, fără a exista o obligație de a
actualiza aceste informații. În mod corespunzător, clientul nu trebuie să se bazeze pe
aceste informații în luarea deciziilor cu privire la toleranțele electrice sau altele. Nu este
emisă nicio garanție explicită sau implicită referitoare la exactitatea ori la caracterul
complet al informațiilor.

Despre monitor | 15

Activați computerul și monitorul pentru a avea acces la meniul OSD.

NOTĂ:

Pon: consumul de energie în modul On (Activat), măsurat în raport cu metoda de
testare Energy Star.

TEC: consumul total de energie în kWh, măsurat în raport cu metoda de testare
Energy Star.

Atribuire pini

Conector DP (intrare)

Număr pin Partea cu 20 pini a cablului de semnal conectat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

ML3(n)
GND
ML3(p)
ML2(n)
GND
ML2(p)
ML1(u)
GND
ML1(p)
ML0(n)
GND
ML0(p)
CONFIG1
CONFIG2
AUX CH (p)
GND
AUX CH (n)
Hot Plug Detect
Return

16 | Despre monitor

20

Conector DP (ieșire)

Număr pin Partea cu 20 pini a cablului de semnal conectat

1 ML0(p)

2 GND

DP_PWR

3

4

5 GND

6 ML1(n)

7

8 GND

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH(p)

16 GND

17 AUX CH(n)

18 Hot Plug Detect

19 Return

20 DP_PWR

ML0(n)

ML1(p)

ML2(p)

Despre monitor | 17

Conector mDP

Număr pin Partea cu 20 pini a cablului de semnal conectat

1

2 Hot Plug Detect

3 ML3 (n)

4

5

6 CONFIG2

7 GND

8

9 ML2 (n)

10 ML0 (p)

11 ML2 (p)

12 ML0 (p)

13 GND

14 GND

15 ML1 (n)

16 AUX (p)

17 ML1 (p)

18 AUX (n)

GND

CONFIG1

ML3 (p)

GND

19 GND

20 DP_PWR

18 | Despre monitor

Conector HDMI

Număr pin Partea cu 19 pini a cablului de semnal conectat

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7

8

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Reserved (N.C. on device)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC Ground

18 +5 V POWER

19 HOT PLUG DETECT

TMDS DATA 1+

TMDS DATA 0+

TMDS DATA 0 SHIELD

TMDS CLOCK SHIELD

Despre monitor | 19

Conector MHL

Număr pin Partea cu 19 pini a cablului de semnal conectat

1 N/C

2 CD_SENSE

3 N/C

4

5 TMDS_GND

6 N/C

7

8

9 MHL-

10 N/C

11

12 N/C

13 N/C

14 N/C

15 CD_PULLUP

16 N/C

17 VBUS_CBUS_GND

18 VBUS

19 CBUS

2Shell Shield

N/C

MHL+

MHL_Shield

TMDS_GND

20 | Despre monitor

Universal Serial Bus (Magistrală Serială Universală) (USB)

Această secțiune vă oferă informații despre porturile USB disponibile pe monitor.

NOTĂ: Maximum 2 A pe portul USB descendent (port cu pictogramă fulger

) cu dispozitive conforme cu BC 1.2; maximum 0,9 A pe celelalte 3 porturi USB

descendente.

Computerul are următoarele porturi USB:

•2 ascendent - în partea de jos

•4 descendente - 2 în partea stângă, 2 în partea de jos

Port cu alimentare electrică - portul din partea stângă (port cu pictogramă fulger

); acceptă capacitate de alimentare rapidă cu curent dacă dispozitivul este

compatibil cu BC 1.2.

NOTĂ: Porturile USB ale monitorului funcționează numai dacă monitorul este pornit

sau în modul de economisire a energiei. Dacă opriți monitorul și apoi îl porniți, e

posibil ca perifericele atașate să își reia funcționalitatea după câteva secunde.

Viteză de transfer Rata de date Consum de energie

Superviteză 5 Gbps 4.5 W (Max., fiecare port)
Viteză ridicată 480 Mbps 2.5 W (Max., fiecare port)
Viteză maximă 12 Mbps 2.5 W (Max., fiecare port)

Port ascendent USB Port descendent USB

Număr pin Nume semnal Număr pin Nume semnal
1 VBUS 1 VBUS
2 D- 2 D-

3 D+ 3 D+
4 GND 4 GND
5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX-
6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX-
9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+
Shell Shield Shell Shield

Despre monitor | 21

Capacitate plug and play

Puteți instala monitorul în orice sistem compatibil plug and play. Monitorul furnizează
automat sistemului computerului datele sale de identificare extinsă a afișajului (EDID)
utilizând protocoale de canal de date al afișajului (DDC), astfel încât computerul să poată
să configureze și să optimizeze singur setările monitorului. Majoritatea instalațiilor de
monitor sunt automate; puteți selecta alte setări dacă doriți. Pentru mai multe informații
privind modificarea setărilor monitorului, consultați secțiunea Operarea monitorului.

Politica privind pixelii și calitatea monitoarelor LCD

În cadrul procesului de fabricație a monitoarelor LCD, nu este neobișnuit ca unul sau
mai mulți pixeli să devină ficși într-o stare statică, aceștia fiind dificil de observat și nu
afectează calitatea ori capacitatea de utilizare a afișajului. Pentru mai multe informații
legate de politica privind pixelii pentru monitoarele LCD, consultați site-ul de asistență
Dell la adresa: http://www.dell.com/support/monitors.

22 | Despre monitor

Configurarea monitorului

Atașarea suportului

NOTĂ: Dispozitivul de ridicare a suportului și baza suportului sunt detașate la livrarea

monitorului din fabrică.

NOTĂ: Procedura de mai jos este aplicabilă pentru suportul implicit. Dacă ați

achiziționat orice alt suport, consultați documentația livrată împreună cu suportul
pentru a-l instala.

ATENȚIE: Așezați monitorul pe o suprafață plană, curată și moale pentru a evita

zgârierea panoului afișajului.

Pentru a atașa suportul monitorului:

• Scoatețicapaculdeprotecțieamonitoruluișiașezațimonitorulcuparteafrontală

orientată în jos.

• Introducețiceledouălameledepeparteasuperioarăasuportuluiîncanaluldepe

partea din spate a monitorului.

• Apăsați suportul până când se fixează în poziție.

Configurarea monitorului | 23

• Țineți baza suportului cu marcajul
triunghiular ▲orientat în sus.

• Aliniați opritoarele proeminente de pe baza suportului cu fanta corespunzătoare de pe
suport.

• Introduceți complet opritoarele de pe baza suportului în fanta de pe suport.

24 | Configurarea monitorului

• Ridicați maneta cu șurub și rotiți șurubul
în sensul acelor de ceasornic.

• După ce șurubul este strâns complet,
pliați maneta cu șurub în adâncitură.

Configurarea monitorului | 25

Utilizarea caracteristicilor de înclinare, rotire și extindere pe verticală

NOTĂ: Această procedură este aplicabilă pentru monitoarele cu suport. Dacă ați

achiziționat orice alt suport, consultați ghidul de instalare a suportului respectiv
pentru instrucțiunile de instalare.

Înclinare, rotire și extindere pe verticală

Cu suportul atașat la monitor, puteți înclina monitorul pentru cel mai confortabil unghi
de vizualizare.

NOTĂ: Suportul este detașat atunci când monitorul este livrat din fabrică.

Rotirea monitorului

Înainte de rotirea monitorului, acesta trebuie să fie complet extins pe verticală și înclinat
în sus la maximum pentru a evita lovirea marginii inferioare a monitorului.

NOTĂ: Pentru a folosi funcția Rotirea afișajului (afișarea Peisaj față de afișarea

Portret) cu computerul Dell, aveți nevoie de un driver actualizat pentru placa grafică,
care nu este inclus cu acest monitor. Pentru a descărca driverul pentru placa grafică,
accesați www.dell.com/support și consultați secțiunea Descărcare pentru drivere
video pentru a găsi cele mai recente versiuni actualizate ale driverului.

26 | Configurarea monitorului

NOTĂ: Când este activat modul Vizualizare portret, e posibil ca performanța să fie

redusă în aplicațiile care folosesc intensiv placa grafică (jocuri 3D etc.)

Ajustarea setărilor de rotire a afișajului de pe sistem

După ce ați rotit monitorul, trebuie să finalizați procedura de mai jos pentru a ajusta
setările de rotire a afișajului de pe sistem.

NOTĂ: Dacă utilizați monitorul împreună cu un computer non-Dell, trebuie să

accesați site-ul web al driverului plăcii grafice sau site-ul web al producătorului
computerului pentru informații privind rotirea conținutului pe afișaj.

Pentru a ajusta setările de rotire a afișajului:

1 Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Proprietăți.
2 Selectați fila Setări și faceți clic pe Complex.
3 Dacă aveți o placă grafică ATI, selectați fila Rotation (Rotire) și setați rotirea

preferată.

4 Dacă aveți o placă grafică nVidia, faceți clic pe fila nVidia, în coloana din partea

stângă selectați NVRotate, iar apoi selectați rotirea preferată.

5 Dacă aveți o placă grafică Intel®, selectați fila plăcii grafice Intel, faceți clic pe

Graphic Properties (Proprietăți placă grafică), selectați fila Rotation (Rotire), iar apoi
setați rotirea preferată.

NOTĂ: Dacă nu vedeți opțiunea de rotire sau dacă aceasta nu funcționează corect,

accesați adresa www.dell.com/support și descărcați cel mai recent driver pentru
placa grafică.

Conectarea monitorului

AVERTISMENT: Înainte de a începe oricare dintre procedurile din această secțiune,

urmați secțiunea Instrucțiuni de siguranță.

Pentru a conecta monitorul la computer:

1 Opriți computerul.
2 Conectați cablul de la mDP la DP/HDMI/USB de la monitor la computer. (Extindeți

pe verticală și înclinați complet monitorul pentru a-l roti în vederea conectării
cablului. Consultați Rotirea monitorului.)

3 Porniți monitorul.
4 Selectați sursa de intrare corectă în meniul OSD al monitorului și porniți

computerul.

NOTĂ: Setarea implicită a modelului UP2X16D este DP 1.2. Este posibil ca o placă

grafică DP 1.1 să nu se afișeze normal. Consultați secțiunea „probleme specifice

produsului - Lipsă imagine atunci când se utilizează conexiunea DP la PC” pentru a

modifica setarea implicită.

Configurarea monitorului | 27

Conectarea cablului de la DP (sau mDP)

NOTĂ: Portul implicit este DP. Selectați sursa de intrare de pe monitor pentru a

comuta la mDP.

Conectarea cablului HDMI (opțională)

28 | Configurarea monitorului

Conectarea monitorului pentru funcția DP MST (transport prin
fluxuri multiple)

NOTĂ: Acceptă funcția DP MST. Pentru a utiliza această funcție, placa grafică a

computerului trebuie să fie certificată pentru DP1.2 cu opțiunea MST.

NOTĂ: Scoateți priza de cauciuc când folosiți conectorul DP de ieșire.

Conectarea cablului USB

După ce ați terminat conectarea DP-mDP, urmați procedura de mai jos pentru a conecta
cablul USB 3.0 la computer și finaliza configurarea monitorului:

1 a. Conectaţi un computer
Conectați portul ascendent USB 3.0 (cablu furnizat) la un port USB 3.0 corespunzător

al computerului.

b. Conectaţi două computere
Conectaţi porturile USB 3.0 ascendente la porturile USB 3.0 corespunzătoare de pe

cele două computere. Apoi utilizaţi meniul OSD pentru a selecta între cele două
surse USB ascendente şi sursele de intrare. Consultaţi secţiunea Comutator de

selectare USB.

NOTĂ: Atunci când conectaţi două computere la monitor, porturile USB

descendente pentru tastatură şi mouse ale monitorului pot fi asociate cu diverse
semnale de intrare de la cele două computere prin modificarea setării Selectare USB
din meniul OSD. (Pentru detalii, consultaţi secţiunea Selectare USB)

2 Conectați perifericele USB 3.0 la porturile USB 3.0 descendente ale monitorului.
3 Conectați cablurile de alimentare ale computerului și monitorului la o priză din

apropiere.

a. Conectaţi un computer

Configurarea monitorului | 29

b. Conectaţi două computere

4 Porniți monitorul și computerul.

Dacă monitorul afișează o imagine, instalarea este finalizată. Dacă nu afișează o
imagine, consultați Depanarea.

Folosirea legăturii Mobile-High Definition (Definiție
înaltă pentru mobil) (MHL)

NOTĂ: Acest monitor acceptă MHL.
NOTĂ: Pentru a folosi funcția MHL, folosiți numai cablu MHL autorizat și dispozitive

sursă care acceptă ieșirea MHL.

NOTĂ: E posibil ca unele dispozitive sursă MHL să necesite mai multe secunde

pentru a transmite o imagine, în funcție de dispozitivele sursă MHL.

NOTĂ: Când dispozitivul sursă MHL conectat intră în modul standby, monitorul

afișează un ecran negru sau mesajul de mai jos, în funcție de tipul de ieșire a
dispozitivului sursă MHL.

Pentru a activa conexiunea MHL, urmați pașii de mai jos:

1. Conectați cablul de alimentare de pe monitor la o priză de curent alternativ.

2. Conectați portul (micro) USB de pe dispozitivul sursă MHL la portul HDMI/MHL de
pe monitor folosind un cablu MHL autorizat (consultați secțiunea Vedere de jos
pentru detalii).

3. Porniți monitorul și dispozitivul sursă MHL.

30 | Configurarea monitorului

4. Selectați sursa de intrare de pe monitor la HDMI(MHL), folosind meniul OSD
(afișare pe ecran) (consultați Folosirea meniului OSD pentru detalii).

5. Dacă monitorul nu afișează nicio imagine, consultați Probleme specifice legăturii

Definiție înaltă pentru mobil (MHL).

Organizarea cablurilor

După atașarea tuturor cablurilor necesare la monitor și la computer (consultați secțiunea

Conectarea monitorului pentru atașarea cablurilor), organizați toate cablurile după cum

se indică mai sus.

Configurarea monitorului | 31

Scoaterea suportului monitorului

ATENȚIE: Pentru a preveni zgârierea ecranului LCD în timpul scoaterii
suportului,asigurați-vă că monitorul este așezat pe o suprafață moale și
curată.

NOTĂ: Procedura de mai jos este aplicabilă pentru suportul implicit. Dacă

ați achiziționat orice alt suport, consultați documentația livrată împreună cu
suportul pentru a-l instala.

Pentru a scoate suportul:

1 Așezați monitorul pe o pernă sau pe o cârpă moale.
2 Apăsați continuu pe butonul de eliberare a suportului.
3 Ridicați și scoateți suportul de pe monitor.

32 | Configurarea monitorului

Montarea pe perete (opțională)

NOTĂ: Utilizați șuruburi M4 x 10 mm pentru a conecta monitorul la setul de

montare pe perete.

Consultați instrucțiunile furnizate împreună cu setul de montare pe perete compatibil
VESA.

1 Așezați monitorul pe o pernă sau pe o cârpă moale, pe o masă stabilă și plană.
2 Scoateți suportul.
3 Utilizați o șurubelniță Phillips cu cap în cruce pentru a scoate cele patru șuruburi

care fixează capacul de plastic.

4 Atașați suportul de montare din setul de montare pe perete la monitor.
5 Montați monitorul pe perete respectând instrucțiunile livrate împreună cu setul de

montare pe perete.

NOTĂ: Pentru utilizare doar cu un suport de montare pe perete listat UL sau

CSA ori GS, cu o capacitate minimă de susținere a sarcinii/greutății de 4,10 Kg
(UP2516D)/4.56 kg (UP2716D).

Configurarea monitorului | 33

Operarea monitorului

Pornirea monitorului

Apăsați pe butonul pentru a porni monitorul.

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal

Utilizați butoanele de control de pe partea frontală a monitorului pentru a ajusta
caracteristicile imaginii afișate. Atunci când utilizați aceste butoane pentru a ajusta
comenzile, un meniu OSD afișează valorile numerice ale caracteristicilor pe măsură ce
acestea se modifică.

34 | Operarea monitorului

Tabelul următor descrie butoanele de pe panoul frontal:

Buton- pe panoul frontal Descriere

1

Tastă de comandă rapidă:

Preset Modes

(Moduri presetate)

2

Tastă de comandă rapidă:

Brightness/Contrast

(Luminozitate/Contrast)

3

Tastă de comandă rapidă:

Input Source (Sursă intrare)

4

Menu (Meniu)

5

Exit (Ieșire)

6

Power (Alimentare) (cu

indicator luminos de

alimentare)

Utilizați acest buton pentru a alege dintr-o listă de
moduri de culoare presetate.

Utilizați acest buton pentru a accesa direct
meniul Brightness/Contrast (Luminozitate/
Contrast).

Utilizați acest buton pentru a alege dintr-o listă de
surse de intrare.

Utilizați acest buton de meniu pentru a lansa afișarea
pe ecran (OSD) și pentru a selecta meniul OSD.
Consultați secțiunea Accesarea sistemului meniului.

Utilizați acest buton pentru a face salt înapoi
la meniul principal sau pentru a ieși din meniul
principal OSD.

Utilizați butonul Power (Alimentare) pentru a porni
și a opri monitorul.
Indicatorul LED alb indică faptul că monitorul este
pornit și complet funcțional.

Un indicator LED alb luminos indică modul de
economisire a energiei DPMS.

Operarea monitorului | 35

Buton- pe panoul frontal

Utilizați butoanele de pe partea frontală a monitorului pentru a ajusta setările de
imagine.

Buton pe panoul frontal Descriere

1

2

3

Up

(În sus)

OK

Back (Înapoi)

Utilizați tastele Up (În sus) (creștere) și Down (În jos)
(scădere) pentru a ajusta elemente în meniul OSD.

Down

(În jos)

Utilizați butonul OK pentru a confirma selecția.

Utilizați butonul Back (Înapoi) pentru a face salt înapoi la
meniul anterior.

36 | Operarea monitorului

Utilizarea meniului de afișare pe ecran (OSD)

Accesarea sistemului meniului

NOTĂ: Orice modificări pe care le efectuați utilizând meniul OSD sunt salvate

automat dacă treceți la un alt meniu OSD, ieșiți din meniul OSD sau așteptați ca
meniul OSD să dispară.

1 Apăsați pe butonul pentru a lansa meniul OSD și a afișa meniul principal.

2 Apăsați pe butoanele și pentru a comuta între opțiuni. În timp ce

comutați de la o pictogramă la alta, numele opțiunii este evidențiat.

3 Apăsați pe butonul sau o dată pentru a activa opțiunea evidențiată.

4 Apăsați pe butoanele și pentru a selecta parametrul dorit.

5 Apăsați pe pentru a accesa bara laterală și apoi utilizați butonul sau ,

în funcție de indicatorii de pe meniu, pentru a face modificări.

6 Apăsați o dată pe butonul pentru a reveni la meniul principal, pentru a selecta

altă opțiune sau apăsați pe butonul de două sau de trei ori pentru a ieși din
meniul OSD.

Operarea monitorului | 37

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

Brightness/
Contrast
(Luminozitate/
Contrast)

Descriere

Folosiți acest meniu pentru a activa ajustarea Luminozitate/
Contrast.

Brightness
(Luminozitate)

Contrast
(Contrast)

Brightness (Luminozitate) ajustează luminanța iluminării de

fundal (minimum 0; maximum 100).
Apăsați pe butonul pentru a crește luminozitatea.

Apăsați pe butonul pentru a reduce luminozitatea.
NOTĂ: Reglarea manuală a Luminozității este dezactivată

atunci când este activată opțiunea Contrast dinamic.

Reglați mai întâi Luminozitatea și apoi Contrastul, numai dacă
sunt necesare ajustări suplimentare.

Apăsați pe butonul pentru a mări contrastul și apăsați pe
butonul pentru a reduce contrastul (între 0 și 100).

Contrastul ajustează diferența dintre partea întunecată și cea
luminoasă a monitorului.

38 | Operarea monitorului

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

Input Source
(Sursă intrare)

DP Selectați intrarea DP atunci când utilizați conectorul

mDP Selectați intrarea mDP atunci când utilizați conectorul

HDMI/MHL 1 Selectați intrarea HDMI/MHL 1 atunci când utilizați conectorul

HDMI/MHL 2 Selectați intrarea HDMI/MHL 2 atunci când utilizați conectorul

Auto Select
(Selectare
automată)

Reset Input
Source
(Reinițializare
sursă de in­trare)

Descriere

Utilizați meniul Input Source (Sursă intrare) pentru a selecta
între diverse intrări video care urmează să fie conectate la
monitor.

DP (DisplayPort).

Utilizați pentru a selecta sursa de intrare DP.

mDP (mini DisplayPort).

Utilizați pentru a selecta sursa de intrare mDP.

HDMI.
Utilizați pentru a selecta sursa de intrare HDMI/MHL 1.

HDMI.
Utilizați pentru a selecta sursa de intrare HDMI/MHL 2.

Utilizați pentru a selecta Auto Select (Selectare automată),
monitorul caută surse de intrare disponibile.

Reinițializează setările Input Source (Sursă intrare) ale
monitorului la valorile implicite din fabrică.

Operarea monitorului | 39

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

Color
(Culoare)

Descriere

Utilizați meniul Color (Culoare) pentru a ajusta modul de
setare a culorilor.

Preset Modes
(Moduri pre­setate)

Atunci când selectaţi Moduri presetate, puteţi alege Standard,
Multimedia, Film, Joc, Hârtie, Temperatură culoare, Spaţiu
culoare sau Culoare particularizată din listă.

•Standard (Standard): Setări implicite de culoare. Acesta este

modul presetat implicit.

•Multimedia (Multimedia): Ideal pentru aplicații multimedia.

•Movie (Film): Ideal pentru filme.

•Game (Joc): Ideal pentru majoritatea aplicațiilor de jocuri.

•Paper (Hârtie): Încarcă setările luminozității și clarității ideale

pentru vizualizarea textelor. Îmbină fundalul textului pentru a
simula suportul de hârtie fără a afecta imaginile color. Valabil
numai pentru formatul de intrare RGB.

•Color Temp. (Temperatură culoare): Ecranul pare mai cald

cu o nuanță de roșu/galben, cu cursorul setat la 5000 K sau
mai rece cu o tentă de albastru, cu cursorul setat la 10000 K.

40 | Operarea monitorului

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

Descriere

• Color Space (Spațiu de culoare): Le permite utilizatorilor
să selecteze spațiul de culoare: Adobe RGB, sRGB, Rec
709, DCI-P3, CAL1, CAL2.

– Adobe RGB: Acest mod este compatibil cu Adobe RGB

(acoperire 100%).

– sRGB: Emulează sRGB 100%.
– Rec 709: Acest mod se potriveşte cu standardul Rec

709 100%.

– DCI-P3: Acest mod reproduce 98% din standardul de

culoare cinematografică digitală DCI-P3.

– CAL1/CAL2: Mod presetat calibrat de utilizator cu

ajutorul software-ului Dell Ultrasharp Color Calibration
(Calibrare culori) sau al unui alt software Dell aprobat.
Software-ul Dell Ultrasharp Color Calibration (Calibrare
culori) funcționează cu colorimetrul X-rite i1Display
Pro. i1Display Pro se poate achiziționa de pe site-ul
web Dell Electronics, Software and Accessories.

NOTĂ: Acuratețea setărilor sRGB, Adobe RGB, Rec 709,
DCI-P3, CAL1 și CAL2 este optimizată pentru formatul de

intrarea a culorilor RGB.

NOTĂ: Opțiunea Factory Reset (Resetare la valorile din
fabrică) va elimina toate datele calibrate în CAL1 și CAL2.

Operarea monitorului | 41

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

Descriere

•Custom Color (Culoare particularizată): Vă permite să

ajustați manual setările de culoare. Apăsați pe butoanele
și pentru a ajusta valorile pentru roșu, verde și albastru și
pentru a vă crea propriul mod presetat de culoare.

Utilizați butoanele și pentru a selecta Gain
(Amplificarea), Oset (Compensarea), Hue (Nuanța) și
Saturation (Saturația).

– Gain (Amplificare): Selectați pentru a regla nivelul

de amplificare a semnalului de intrare RGB (valoarea
implicită este 100).

– Offset (Compensare): Selectați pentru a regla valoarea

compensării nivelului de negru RGB (valoarea implicită
este 50) pentru a controla culorile de bază ale
monitorului.

– Hue (Nuanță): Selectați pentru a regla separat valoarea

nuanței RGBCMY (valoarea implicită este 50).

– Saturation (Saturație): Selectați pentru a regla separat

valoarea saturației RGBCMY (valoarea implicită este

50).

42 | Operarea monitorului

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

Input Color
Format (For­mat culoare
de intrare)

Descriere

Vă permite să setați modul de intrare video la:

•RGB: Selectați această opțiune dacă monitorul dvs. este

conectat la un computer (sau un player DVD) folosind cablul
HDMI, DP-mDP sau dispozitive MHL folosind cablul MHL.

•YPbPr: Selectați această opțiune dacă playerul DVD acceptă

doar ieșirea YPbPr.

Gamma
(Gama)

Reset Color
(Reinițializare
culoare)

Vă permite să setați valoarea gama la PC sau la MAC.

Reinițializează setările de culoare ale monitorului la valorile
implicite din fabrică.

Operarea monitorului | 43

Picto-

Meniuri și

gramă

submeniuri
Display (Afișaj) Utilizați meniul Display (Afișaj) pentru a ajusta imaginea.

Descriere

Raport as­pect

Repaos mo­nitor

Sharpness
(Claritate)

Dynamic
Contrast
(Contrast
dinamic)

Response
Time

(Timp de
răspuns)

MST
(MST)

Uniformity
Compensation
(Compensare
uniformitate)

Ajustați raportul imaginii la Wide 16:9 (Lat 16:9), Auto Resize
(Redimensionare automată), 4:3 sau 1:1.

Repaos după perioada de pauză: Monitorul intră în repaos

după perioada de pauză.
Niciodată: Monitorul nu intră niciodată în repaos.
Face ca imaginea să pară mai clară sau mai estompată.
Utilizați sau pentru a ajusta claritatea de la „0” la „100”.

Vă permite să creșteți nivelul de contrast pentru a obține o
imagine mai clară și cu mai multe detalii.

Apăsați pe butonul pentru a selecta „Activat” sau
„Dezactivat” pentru Contrast dinamic.

NOTĂ: Contrast dinamic oferă un contrast mai mare dacă
selectați modul presetat Joc sau Film.

Vă permite să setați Timpul de răspuns ca Normal sau Rapid.

DP MST, Setat ca Activ activează MST (DP ieșire), setat ca
Dezactivat dezactivează funcția MST.

Selectează setările de luminozitate a ecranului și de
compensare a uniformității culorii. Calibrated (Calibrat) este
setarea implicită de calibrare din fabrică.

Uniformity Compensation (Compensare uniformitate)
reglează suprafețele diferite ale ecranului comparativ cu
centrul pentru a obține o luminozitate și o culoare uniformă
pe întreg ecranul.

44 | Operarea monitorului

Picto-

Meniuri și

gramă

submeniuri
Display Info

(Informații
afișaj)

Reset Display
(Reinițializare
afișaj)

PIP/PBP Această funcție afișează o fereastră cu imaginea de la altă

Descriere

Afișează setările curente ale monitorului.

Restaurează setările de afișare la valorile implicite din fabrică.

sursă de intrare. Prin urmare, puteți urmări simultan două
imagini de la surse diferite.

Fereastră

principală

DP X √ √ √

mDP √ X √ √
HDMI/MHL1 √ √ X √
HDMI/MHL2 √ √ √ X

NOTĂ: Atunci când utilizaţi caracteristica PIP/PBP, funcţia DP

MST (conectare în serie) este dezactivată.

Fereastră secundară

DP mDP

HDMI/

MHL1

HDMI/
MHL2

Operarea monitorului | 45

Picto-

Meniuri și

gramă

submeniuri
Mod PIP/PBP Reglează modul PBP (Picture by Picture - Imagine cu imagine)

Descriere

la PIP dimensiune mică, PIP dimensiune mare, Raport
de aspect PBP sau Umplere PBP. Puteţi dezactiva această
caracteristică selectând Dezactivare.

PIP Raport de aspect PBP

I

I II

II

Umplere PBP off

I II I

PIP/PBP
(fereastră
secundară)

Amplasare PIP Selectează poziţia ferestrei secundare PIP.

Comutator de
selectare USB

Interschimbare
semnal
video

Contrast
(fereastră
secundară)

Selectează între diversele semnale video care pot fi conectate
la monitor pentru fereastra secundară PIP/PBP.

Utilizaţi sau pentru a răsfoi şi pentru a selecta
Stânga sus, Dreapta sus, Dreapta jos ori Stânga jos.

Selectaţi pentru a comuta între sursele USB ascendente în
modul PBP.

Comută între fereastra video principală şi cea secundară.

Modifică setările de contrast ale ferestrei video secundare.

46 | Operarea monitorului

Picto-

Meniuri și

gramă

submeniuri
Selectare USB Selectaţi semnalele USB ascendente din listă: DP, mDP, HDMI

USB 1
USB 2

Audio (Sunet)

Descriere

şi MHL, astfel că portul USB descendent al monitorului (de
ex., pentru tastatură şi mouse) poate fi utilizat de semnalele
de intrare curente atunci când se conectează un computer la
oricare dintre porturile ascendente.

Conexiunea afişajului şi a porturilor USB ascendente poate fi
modificată prin selectarea funcţiei sursei de intrare.

Atunci când utilizaţi doar un port ascendent, portul ascendent
conectat este activ.

NOTĂ: Pentru a preveni pierderea sau deteriorarea datelor,
înainte de schimbarea porturilor USB ascendente, asiguraţi-vă
că niciun dispozitiv de stocare USB NU este utilizat de către
computerul conectat la portul USB ascendent al monitorului.

Utilizaţi pentru a indica semnalul de intrare pentru USB 1.
Utilizaţi pentru a indica semnalul de intrare pentru USB 2.

Audio Source

(Sursă audio)

Vă permite să setaţi sursa audio din fereastra principală sau din
cea secundară.

Operarea monitorului | 47

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

Reset Audio
Settings
(Resetare
setări sunet)

Energy (Ener­gie)

Descriere

Selectați această opțiune pentru a restaura setările implicite ale
sunetului.

Power
Button LED
(LED buton
de alimen­tare)

USB
(USB)

Reset Energy
(Reinițializare
setări ener­gie)

Vă permite să setați starea indicatorului luminos de alimentare
pentru a economisi energia.

Vă permite să activați sau să dezactivați funcția USB în modul
Standby al monitorului.
NOTĂ: USB ACTIVAT/DEZACTIVAT în modul standby este
disponibil numai când cablul USB ascendent este deconectat.
Această opțiune va fi dezactivată când se conectează cablul
USB ascendent.

Selectați această opțiune pentru a restaura setările implicite
pentru Energy (Energie).

48 | Operarea monitorului

Picto-

Meniuri și

gramă

submeniuri
Menu (Meniu) Selectați această opțiuni pentru a ajusta setările meniului

Descriere

OSD, cum ar fi limbile meniului OSD, perioada de timp în care
meniul rămâne pe ecran etc.

Language
(Limbă)

Rotation
(Rotire)

Transparency
(Transparență)

Timer (Tem­porizator)

Lock (Blo­care)

Reset Menu
(Reinițializare
meniu)

Setați afișajul OSD la una dintre cele opt limbi.
(Engleză, spaniolă, franceză, germană, portugheză braziliană,

rusă, chineză simplificată sau japoneză).
Rotește meniul OSD cu 90 de grade în sens contrar acelor de

ceasornic.
Puteți ajusta meniul în funcție de rotirea afișajului.
Selectați această opțiune pentru a modifica transparența

meniului utilizând și (min. 0/max. 100).

OSD Hold Time (Durată menținere OSD): Setează durata
pentru care meniul OSD rămâne activ după ce apăsați pe un
buton.

Utilizați butoanele și pentru a ajusta cursorul în trepte
de o secundă, de la 5 la 60 de secunde.

Controlează accesul utilizatorului la ajustări. Atunci când este
selectată opțiunea Lock (Blocare), nu se permit ajustări din
partea utilizatorului. Toate butoanele sunt blocate.

NOTĂ:

Funcția Lock (Blocare) - fie o blocare software (prin meniul
OSD), fie o blocare hardware (Apăsați continuu pe butonul de
ieșire timp de 6 secunde)
Funcția Unlock (Deblocare) - doar deblocare hardware
(Apăsați continuu pe butonul de ieșire timp de 6 secunde)

Restaurează setările meniului la valorile implicite din fabrică.

Operarea monitorului | 49

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

Personalize
(Personali­zare)

Descriere

Selectaţi dintre opţiunile Moduri presetate, Luminozitate/
Contrast, Sursă intrare, Raport de aspect, Rotire, Moduri PIP/
PBP, Comutator de selectare USB sau Interschimbare semnal
video şi setaţi drept tastă de comandă rapidă.

Reset
Persona­lization
(Reinițializare
personaliza­re)

Other (Altele)

Button Sound
(Sunet buton)

Restaurează tastele de comenzi rapide la setările implicite din
fabrică.

Selectați această opțiune pentru a ajusta setările afișării pe
ecran, de exemplu DD/CI, reglarea LCD și altele.

Monitorul emite un cod sonor de fiecare dată când în meniu
este selectată o nouă opțiune. Această caracteristică activează
sau dezactivează sunetul.

50 | Operarea monitorului

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

DDC/CI DDC/CI (Canal date afișaj/Interfață de comandă) vă permite

Descriere

să ajustați setările monitorului utilizând software-ul de pe
computer.

Selectați Disable (Dezactivare) pentru a dezactiva această
caracteristică.

Activați această caracteristică pentru cea mai bună experiență
de utilizare și pentru performanțe optime ale monitorului.

Reglare LCD

Reset Others
(Reinițializare
alte setări)

Ajută la reducerea situațiilor minore de remanență a imaginii.
În funcție de gradul de remanență a imaginii, e posibil ca
programul să ruleze după ceva timp. Selectați Activare pentru
a începe procesul.

Restaurează alte setări, cum ar fi DDC/CI, la valorile implicite
din fabrică.

Operarea monitorului | 51

Picto­gramă

Meniuri și
submeniuri

Factory Reset
(Reinițializare
la setările din
fabrică)

Descriere

Restaurează toate setările OSD la valorile implicite din fabrică.

Mesaje de avertizare OSD

Când funcția Contrast dinamic este activată (în aceste moduri presetate: Joc sau Film),
ajustarea manuală a luminozității este dezactivată.

Atunci când monitorul nu acceptă un anumit mod de rezoluție, puteți vedea următorul
mesaj:

Aceasta înseamnă că monitorul nu se poate sincroniza cu semnalul pe care îl primește
de la computer. Consultați secțiunea Specificațiile monitorului pentru intervalele
de frecvență pe orizontală și pe verticală pe care le acceptă acest monitor. Modul
recomandat este 2560 x 1440.

Puteți vedea următorul mesaj înainte de dezactivarea funcției DDC/CI:

52 | Operarea monitorului

Atunci când monitorul intră în modul Power Save (Economisire energie), apare
următorul mesaj:

Activați computerul și reactivați monitorul pentru a avea acces la meniul OSD.
Dacă apăsați pe oricare buton în afară de butonul de alimentare, apare următorul mesaj

în funcție de intrarea selectată:

Dacă este selectată intrarea DP, mDP sau HDMI/MHL 1 sau HDMI/MHL 2 și cablul
corespunzător nu este conectat, apare o casetă de dialog flotantă după cum se afișează
mai jos.

sau

Operarea monitorului | 53

sau

sau

Pentru mai multe informații, consultați secțiunea Depanarea.

54 | Operarea monitorului

Depanarea

AVERTISMENT: Înainte de a începe oricare dintre procedurile din această

secțiune, urmați secțiunea Instrucțiuni de siguranță.

Testarea automată

Monitorul oferă o caracteristică de testare automată care vă permite să verificați dacă
monitorul funcționează corespunzător. Dacă monitorul și computerul sunt conectate
corespunzător, dar ecranul monitorului rămâne negru, executați testarea automată a
monitorului efectuând următorii pași:

1 Opriți atât computerul, cât și monitorul.
2 Deconectați cablul video de pe partea din spate a computerului. Pentru a asigura o

funcționare corespunzătoare a testării automate, scoateți toate cablurile digitale și
analogice de pe partea din spate a computerului.

3 Porniți monitorul.

Caseta de dialog flotantă trebuie să apară pe ecran (pe un fundal negru), dacă monitorul
nu poate detecta un semnal video și funcționează incorect. În modul de testare
automată, indicatorul LED de alimentare rămâne alb. De asemenea, în funcție de intrarea
selectată, una dintre casetele de dialog afișate mai jos se va derula în mod continuu pe
ecran.

sau

Depanarea | 55

sau

sau

4 De asemenea, această casetă apare în timpul funcționării normale a sistemului, în

cazul în care cablul video se deconectează sau este deteriorat.

5 Opriți monitorul și reconectați cablul video; apoi porniți atât computerul, cât și

monitorul.

Dacă ecranul monitorului rămâne gol după ce utilizați procedura anterioară, verificați
controlerul video și computerul, deoarece monitorul funcționează corespunzător.

56 | Depanarea

Diagnosticarea încorporată

Monitorul are un instrument încorporat de diagnosticare ce vă ajută să determinați dacă
anomalia de ecran cu care vă confruntați reprezintă o problemă inerentă a monitorului
sau a computerului și a plăcii video.

NOTĂ: Puteți executa diagnosticarea încorporată doar atunci când cablul video este

deconectat și monitorul se găsește în modul de testare automată.

Pentru a executa diagnosticarea încorporată:

1 Asigurați-vă că ecranul este curat (nu există particule de praf pe suprafața

ecranului).

2 Deconectați cablul (cablurile) video de pe partea din spate a computerului sau a

monitorului. Monitorul intră apoi în modul de testare automată.

3 Țineți apăsat simultan butoanele 1 și 4 pe panoul frontal timp de 2 secunde. Apare

un ecran gri.

4 Verificați cu atenție ecranul pentru prezența anomaliilor.
5 Apăsați din nou pe butonul 4 de pe panoul frontal. Culoarea ecranului se modifică

la roșu.

6 Verificați afișajul pentru prezența oricăror anomalii.
7 Repetați pașii 5 și 6 pentru a verifica afișajul cu ecrane în verde, albastru, negru, alb

și text.

Testul este finalizat atunci când apare ecranul de text. Pentru a ieși, apăsați din nou pe
butonul 4. Dacă nu detectați nicio anomalie de ecran prin utilizarea instrumentului
încorporat de diagnosticare, monitorul funcționează corespunzător. Verificați placa
video și computerul.

Depanarea | 57

Probleme obișnuite

Tabelul următor conține informații generale privind problemele obișnuite ale monitorului
pe care este posibil să le întâmpinați, precum și soluțiile posibile:

Simptome
obișnuite

Lipsă semnal
video/
indicator LED
de alimentare
stins

Lipsă semnal
video/
indicator LED
de alimentare
aprins

Pixeli lipsă ecranul are

Pixeli blocați ecranul are

Probleme
privind
luminozitatea

Probleme
legate de
siguranță

Problema pe care
o întâmpinați

Lipsă imagine •Asigurați-vă de conectarea corectă și fermă a

Lipsă imagine
sau absență
luminozitate

puncte

puncte luminoase

Imaginea este
prea întunecată
sau prea
luminoasă

Semne vizibile de
fum sau scântei

Soluții posibile

cablului video între monitor şi computer.

•Verificați dacă priza de alimentare funcționează
corect utilizând orice alt echipament electric.

•Asigurați-vă că butonul de alimentare este
apăsat complet.

•Asigurați-vă că este selectată sursa de intrare
corectă în meniul Input Source (Sursă intrare).

•Măriți luminozitatea și contrastul prin afișarea pe
ecran.

•Efectuați verificarea caracteristicii de testare
automată a monitorului.

•Verificați prezența pinilor îndoiți sau rupți din
conectorul cablului video.

•Executați diagnosticarea încorporată.

•Asigurați-vă că este selectată sursa de intrare

corectă în meniul Input Source (Sursă intrare).

•Efectuați un ciclu de pornire-oprire.

•Opțiunea Pixel care este dezactivată permanent

este un defect natural care poate apărea în
tehnologia LCD.

•Pentru mai multe informații legate de Politica
privind pixelii și calitatea monitoarelor Dell,
consultați site-ul de asistență Dell la adresa:

http://www.dell.com/support/monitors.

•Efectuați un ciclu de pornire-oprire.

•Opțiunea Pixel care este dezactivată permanent

este un defect natural care poate apărea în
tehnologia LCD.

•Pentru mai multe informații legate de Politica
privind pixelii și calitatea monitoarelor Dell,
consultați site-ul de asistență Dell la adresa:

http://www.dell.com/support/monitors.

•Reinițializați monitorul la setările din fabrică.

•Măriți luminozitatea și contrastul prin afișarea pe

ecran.

•Nu efectuați nicio operațiune de depanare.

•Contactați imediat Dell.

58 | Depanarea

Simptome
obișnuite

Probleme
intermitente

Culoare lipsă Lipsește culoarea

Culoare
incorectă

Retenție a
imaginii de la o
imagine statică
rămasă pe
monitor pentru
o perioadă
îndelungată

Problema pe care
o întâmpinați

Monitorul
funcționează
defectuos uneori

din imagine

Culoarea imaginii
nu este corectă

Pe ecran apare
o umbră ușoară
a imaginii statice
afișate

Soluții posibile

•Asigurați-vă de conectarea corectă și fermă a
cablului video între monitor şi computer.

•Reinițializați monitorul la setările din fabrică.

•Efectuați verificarea cu caracteristica de

monitorizare automată pentru a determina dacă
problema intermitentă se produce în modul de
testare automată.

•Efectuați testarea automată a monitorului.

•Asigurați-vă de conectarea corectă și fermă a

cablului video între monitor şi computer.

•Verificați prezența pinilor îndoiți sau rupți din
conectorul cablului video.

•Modificați setările pentru Preset Modes (Moduri
presetate) din meniul OSD Color (Culoare) în

funcție de aplicație.

•Ajustați valoarea R/G/B de sub Custom. Color
(Culoare particularizată) din meniul OSD Color
(Culoare).

•Modificați opțiunea Input Color Format (Format
culoare de intrare) la PC RGB sau YPbPr în
meniul OSD Color (Culoare).

•Executați diagnosticarea încorporată.

•Utilizați caracteristica Power Management

(Gestionare alimentare) pentru a opri monitorul
de fiecare dată când nu este în uz (pentru mai
multe informații, consultați secțiunea Moduri de

gestionare a energiei).

•Alternativ, utilizați un economizor de ecran
dinamic.

Probleme specifice produsului

Simptome
specifice

Imaginea de pe
ecran este prea
mică

Imposibil
de ajustat
monitorul
cu ajutorul
butoanelor
de pe panoul
frontal

Problema pe care
o întâmpinați

Imaginea este
centrată pe ecran,
dar nu umple
întreaga suprafață
de vizualizare

Meniul OSD nu
apare pe ecran

Soluții posibile

•Verificați setarea Aspect Ratio (Raport de
aspect) din meniul OSD Display (Afișaj).

•Reinițializați monitorul la setările din fabrică.

•Opriți monitorul, deconectați cablul de

alimentare a monitorului, reconectați-l, iar apoi
porniți monitorul.

•Verificați dacă meniul OSD este blocat. În caz
afirmativ, apăsați continuu pe butonul de lângă
butonul de alimentare timp de 6 secunde
pentru deblocare (pentru mai multe informații,
consultați opțiunea Lock (Blocare)).

Depanarea | 59

Simptome
specifice

Lipsă semnal
de intrare
atunci când
se apasă pe
comenzile de
utilizator

Imaginea nu
umple întregul
ecran

Lipsă imagine
atunci când
se utilizează
conexiunea
mDP la PC

Problema pe care
o întâmpinați

Lipsă imagine,
indicatorul LED
este alb

Imaginea nu
poate umple
ecranul pe
înălțime sau pe
lățime

Ecran negru •Verificați pentru care standard DP (DP 1.1a sau

Soluții posibile

•Verificați sursa de semnal. Asigurați-vă că nu
se găsește în modul de economisire a energiei
computerul, mutând mouse-ul sau apăsând pe
orice tastă de pe tastatură.

•Verificați dacă este conectat corespunzător
cablul de semnal. Reconectați cablul de semnal
dacă este necesar.

•Reinițializați computerul sau playerul video.

•Datorită diverselor formate video (raport de

aspect) ale DVD-urilor, este posibil ca monitorul
să afișeze pe ecranul complet.

•Executați diagnosticarea încorporată.

DP 1.2) este certificată placa grafică. Descărcați
și instalați cel mai recent driver de placă grafică.

•Anumite plăci grafice DP 1.1a nu acceptă
monitoare DP 1.2. Faceți salt la meniul OSD,
sub selecția Input Source (Sursă intrare), apăsați
continuu pe tasta de selectare DP timp de 8
secunde pentru a modifica setarea monitorului
de la DP 1.2 la DP 1.1a.

Probleme specifice legăturii de definiție înaltă pentru mobil (MHL)

Simptome
obișnuite

Interfața MHL
nu funcționează

Problema
pe care o
întâmpinați

Imaginea de
pe dispozitivul
MHL nu se
poate vedea pe
monitor

60 | Depanarea

Soluții posibile

•Asigurați-vă că dispozitivul MHL și cablul MHL
sunt certificate MHL.

•Verificați dacă dispozitivul MHL este pornit.

•Verificați dacă dispozitivul MHL nu este în modul

standby.

•Verificați dacă conexiunea cablului MHL fizic
corespunde cu sursa de intrare selectată din
meniul Afișare pe ecran: HDMI/MHL.

•Așteptați 30 de secunde după conectarea
cablului MHL, deoarece dispozitivele MHL
necesită mai mult timp de recuperare.

Anexă

Instrucțiuni de siguranță

Pentru afișajele cu cadru lucios, utilizatorul trebuie să ia în considerare plasarea afișajului,
deoarece cadrul poate cauza reflexii perturbatoare de la surse de iluminat și suprafețe
strălucitoare înconjurătoare.

AVERTISMENT: Utilizarea de comenzi, ajustări sau proceduri, altele decât cele

specificate în această documentație, poate avea drept rezultat expunerea la șoc,
la pericole electrice și/ori la pericole mecanice.

Pentru informații privind instrucțiunile de siguranță, consultați Informațiile de
reglementare, de mediu și de siguranță (SERI).

Note FCC (doar pentru SUA) și alte informații de reglementare

Pentru notele FCC și alte informații de reglementare, consultați site-ul web de
conformitate cu reglementările, la adresa www.dell.com/regulatory_compliance.

Cum se poate contacta Dell

NOTĂ: Dacă nu aveți o conexiune activă la internet, puteți găsi informațiile de

contact pe factura de achiziție, pe bonul de livrare, pe chitanță sau în catalogul de
produse Dell.

Dell oferă mai multe opțiuni de asistență și service online și prin telefon. Disponibilitatea
diferă în funcție de țară și de produs, iar unele servicii s-ar putea să nu fie disponibile în
regiunea dvs.

Pentru a accesa conținut de asistență online pentru monitor:

Consultați adresa www.dell.com/support/monitors.

Pentru a contacta Dell cu privire la probleme legate de vânzări, de asistență tehnică
sau de servicii pentru clienți:

1 Accesați adresa www.dell.com/support.
2 Verificați țara sau regiunea dvs. în meniul vertical Choose A Country/Region

(Alegeți o țară/regiune) din colțul din stânga sus al paginii.

3 Faceți clic pe Contact Us (Contactați-ne) lângă lista verticală a țărilor.
4 Selectați linkul corespunzător pentru serviciu sau pentru asistență tehnică, în

funcție de cerințele dvs.

5 Alegeți metoda de contactare a reprezentanților Dell care vă convine.

Anexă | 61

Configurarea monitorului

Setarea rezoluției de afișare la 2560x1440 (maximum)

Pentru performanțe optime, setați rezoluția de afișare la 2560x1440 de pixeli efectuând
următorii pași:

În Windows Vista, Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1:

1 Doar pentru Windows 8 sau Windows 8.1, selectați comutarea dalei Desktop la

desktopul clasic.

2 Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Screen Resolution (Rezoluție ecran).
3 Faceți clic pe lista verticală din Rezoluție ecran și selectați 2560x1440.
4 Faceți clic pe OK.

În Windows 10:

1 Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Display Settings (Setări afișare).
2 Faceți clic pe Advanced display settings (Setări avansate pentru afișaj).
3 Faceți clic pe lista verticală din Resoultion (Rezoluție) și selectați 2560x1440.
4 Faceți clic pe Apply (Se aplică).

Dacă nu vedeți rezoluția recomandată drept opțiune, este posibil să fie necesară
actualizarea driverului plăcii grafice. Alegeți scenariul de mai jos care descrie cel mai
bine sistemul computerului pe care îl utilizați și urmați pașii redați.

Computer Dell

1 Accesați adresa www.dell.com/support, introduceți eticheta de service și

descărcați cel mai recent driver pentru placa grafică.

2 După instalarea driverelor pentru adaptorul grafic, încercați să setați rezoluția la

2560x1440 din nou.

NOTĂ: Dacă nu reușiți să setați rezoluția la 2560x1440, contactați Dell pentru

informații privind adaptoarele grafice care acceptă aceste rezoluții.

62 | Anexă

Computer non-Dell

În Windows Vista, Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1:

1 Doar pentru Windows 8 sau Windows 8.1, selectați comutarea dalei Desktop la

desktopul clasic.

2 Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Personalization (Personalizare).
3 Faceți clic pe Change Display Settings (Modificare setări de afișare).
4 Faceți clic pe Advanced Settings (Setări complexe).
5 Identificați furnizorul controlerului plăcii grafice din descrierea de pe partea

superioară a ferestrei (de ex., NVIDIA, ATI, Intel etc.).

6 Consultați site-ul web al furnizorului plăcii grafice pentru drivere actualizate (de

exemplu, http://www.ATI.com sau http://www.NVIDIA.com).

7 După instalarea driverelor pentru adaptorul grafic, încercați să setați rezoluția la

2560x1440 din nou.

În Windows 10:

1 Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Display Settings (Setări afișare).
2 Faceți clic pe Advanced display settings (Setări avansate pentru afișaj).
3 Faceți clic pe Display adapter properties (Afișați proprietățile adaptorului).
4 Identificați furnizorul controlerului plăcii grafice din descrierea de pe partea

superioară a ferestrei (de ex., NVIDIA, ATI, Intel etc.).

5 Consultați site-ul web al furnizorului plăcii grafice pentru drivere actualizate (de

exemplu, http://www.ATI.com sau http://www.NVIDIA.com).

6 După instalarea driverelor pentru adaptorul grafic, încercați să setați rezoluția la

2560x1440 din nou.

NOTĂ: Dacă nu reușiți să setați rezoluția recomandată, contactați producătorul

computerului sau luați în considerare achiziționarea unui adaptor grafic care
acceptă rezoluția video.

Anexă | 63

Indicații privind întreținerea

Curățarea monitorului

AVERTISMENT: Înainte de curățarea monitorului, deconectați cablul de alimentare

a monitorului de la priza electrică.

ATENȚIE: Citiți și urmați secțiunea Instrucțiuni de siguranță înainte de curățarea

monitorului.

Pentru cele mai bune practici, respectați aceste instrucțiuni din lista de mai jos la
despachetarea, la curățarea sau la manevrarea monitorului:

• Pentru a curăța ecranul antistatic, umeziți ușor o cârpă moale și curată cu apă.
Dacă este posibil, utilizați un șervețel sau o soluție specială pentru curățarea
ecranului, adecvată pentru stratul de acoperire antistatic. Nu utilizați benzen,
diluant, amoniac, substanțe de curățare abrazive sau aer comprimat.

• Utilizați o cârpă moale, ușor umezită pentru a curăța monitorul. Evitați utilizarea
oricăror detergenți, deoarece unii detergenți lasă o peliculă lăptoasă pe monitor.

• Dacă observați un praf alb atunci când despachetați monitorul, ștergeți-l cu o
cârpă.

• Manevrați monitorul cu atenție, deoarece este posibil ca un monitor de culoare mai
închisă să se zgârie și să afișeze urme de uzură albe într-o măsură mai mare decât
un monitor de culoare mai deschisă.

• Pentru a contribui la păstrarea unei calități optime a imaginii monitorului, utilizați un
economizor de ecran dinamic și opriți monitorul atunci când nu este în uz.

64 | Anexă