Dell UP2414Q User Manual [he]

Download

Dell UltraSharp 24 גצ

שמתשמל ךירדמ

UP2414Q :םגד 'סמ

UP2414Qt :ירוטלוגר םגד

UP2414Q001 :ירוטלוגר גוס

.בשחמב שומישה תא לעייל לכות ותרזעב בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוארוהל

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא

.שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

תילכתב הרוסא Dell Inc. לש בתכב רושיא אלל רמוחה לש יהשלכ הרוצב הקתעה

.רוסיאה

לש םיירחסמ םינמיס םה

םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

ירחסמ ןמיס אוה

לש ירחסמ ןמיס אוה

לש םושר ירחסמ ןמיס אוה ENERGY STAR .Advanced Micro Devices, Inc.

יכ העבק ENERGY STAR, Dell Inc-ב הפתושכ .הביבסה תנגהל תינקירמאה תונכוסה

םיסחייתמ םהו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םיירחסמ םינמיס

יניינק ןיינע לכ ןיא .Dell Inc תרבחל .ןהלש םירצומל וא םהילע תולעבל תונעוטש תורבחל

DELL

וגולהו

Dell

:הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס

Windows

Intel

,תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation לש

ATI

-ו ;תורחא תונידמבו ב"הראב Intel Corporation לש םושר

.ENERGY STAR לש היגרנאה תוליעיל תויחנהב דמוע רצומה

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב

-ו

Microsoft

06 Rev. A02 – 2014

;Dell Inc.

ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא 1

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח יוהיז

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה טרפמ

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לעפה-סנכה תלוכי

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילסקיפה תוינידמו LCD-ה גצ תוכיא

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחתל תויחנה

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה 2

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דמעמה רוביח

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םילבכה רודיס

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה הסכמ רוביח

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה תרסה

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )תילנויצפוא( ריקה לע הנקתה

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה 3

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולה ינצחלב שומיש

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )OSD( ךסמה טירפתב שומיש

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיברמ היצולוזר תרדגה

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DP1.2 תגוצת לש הרדגה

תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיכנאה

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה בוביס

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ 4

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תימצע הקידב

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנבומ ןוחבא

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לש תויפיצפס תויעב

3  ןכות

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיסיטרכה ארוקב תויעב ןורתפ

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ 5

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה

58 . . . . . . . . . . . . . . הניקת לע ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell-ל הנפ

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה 6

59 . . . . . . . . . . . . . )תיברמ( 3840 x 2160-ל הגוצתה תייצולוזר תרדגה

60 . טנרטניאל השיג םע Dell™ תרצותמ אשינ וא חיינ בשחמ ךתושרב םא

תרצותמ וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ ,ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell™

Windows® 7 ,®Windows Vista-ב לופכ גצ תרדגהל םילהנ

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 8/Windows® 8.1 וא

ןכות  4

גצה תודוא

הזיראה ןכות

Dell-ל הנפו םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.רסח והשמ םא

היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב שמתשהל

.דמעמה תנקתהל תוארהב וא ךירדמב ןייע ,רחא דמעמ לכ םע הנקתהל :הרעה

גצ

דמעמ

5  גצה תודוא

םילבכ יוסיכ

)הנידמל

)DP-ל

שומיש רשפאמ( בשחמל

)גצבש USB תואיציב

דועיתו

 הנידממ הנוש( למשח לבכ

 Mini-DP( DisplayPort לבכ

 רוביחל USB 3.0 לבכ

 םינקתה ילהנמ םע רוטילקת

™

UP2414 Q U ltr aSh arp Mon ito rDell

רצוקמ הנקתה ךירדמ תוחיטבלו רצומל ךירדמ לעפמב לויכ חוד

P/N 6KHMD Rev. A00 P/N 90.7V739.011

October 2013 Made in China

רצומה תונוכת

הצירטמ םע TFT LCD תגוצת )UP2414Q רפסמ םגד( Dell UltraSharp 24 חוטשה גצל

:תוללוכ גצה תונוכת .LED תירוחא הרואתו הליעפ

 3840 x 2160 היצולוזר )ןוסכלאב דדמנ( )'ץניא 23.8( מ"ס 60.47 לדוגב ליעפ הגוצת חטש

.רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת םע

.היטהבו תיכנא החיתפב ,בוביסב ,ףופיכב ןוויכ תלוכי .דמעמל רבחמ .185ppi-ל תודוה הלועמ תולילצ

 Video Electronics( VESA™ ימאות מ"מ 100 הנקתה ירוחו הרסהל ןתינ דמעמ

.םישימג הנקתה תונורתפל )Standards Association

.תכרעמב הכימתב תינתומ ,לעפה-סנכה תלוכי .ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל )OSD( ךסמ טירפת ןונווכ

גצה תודוא  6

רוטילקתב( תפרוצמ Dell Display Manager תנכות .רצומ דועיתו Display Manager

.)גצל ףרוצמה

תורקבו םיקלח יוהיז

םינפלמ טבמ

 Dell תנכות )ICM( םיעבצ תמאתה ץבוק ,)INF( עדימ ץבוק םע הנכותו דועית רוטילקת

.החטבא תליענ ץירח .םיסכנ לוהינ תלוכי .ENERGY STAR-ל תומיאת .EPEAT Gold-ל תומיאת .RoHS-ל תומיאת .)םיינוציח םילבכ טעמל( BFR/PVC לוטנ .דבלב חולב תיפסכו ןסרא תלוטנ תיכוכז .גצה ידי לע תכרצנה היגרנאה תמר תא תמא ןמזב גיצמ היגרנא דמ .TCO רושיא ילעב םיגצ

7  גצה תודוא

ימדק טבמימדקה לנפה תורקב

תיוותרואית

1)גצה תלעפה-ב ןייע ,ףסונ עדימל( תויצקנופ ינצחל

2)יוויח תירונ םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

1 2

3 4

לע היילתל ןקתמב שומיש ךות ריקה לע הנקתה

.)מ"מ 100 x מ"מ 100( VESA םאות ,ריקה

.תינכט הרזע תלבקל

שמתשהל ןתינ .USB ןוסחא ןקתה רוביח

בשחמל USB לבכ רוביח רחאל קר הז רבחמב

.גצבש בשחמל רוביחל USB תאיצילו

רוחאמ טבמ

רוחאמ טבמגצה דמעמ םע רוחאמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1 x מ"מ 100( VESA תבשות יחתפ

VESA הסכמ ירוחאמ - מ"מ 100

)דמצומה

2הניקת תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ 3החטבא תליענ ץירח.החטבא לבכ לוענמ תועצמאב גצה תחטבא 4דוקרבב ירודיס רפסמ תיוות Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

5דמעמ רורחש ןצחל.גצהמ דמעמה תא ררחשמ 6 םע םינקתה רוביחל USB תאיצי

הניעט תלוכי

7םילבכל חתפ.חתפה ךרד םילבכה בותינל שמשמ

גצה תודוא  8

7 7

2345 6

רוביחל USB ירבחמב שמתשהל ןתינ ,לבכה רוביח

.גצבש םינקתה

USB תאיצילו בשחמל USB לבכ רוביח רחאל קר

.גצבש בשחמל רוביחל

AC511 םגד( Dell לש ילנויצפואה Soundbar-ה רוביח

)הרסהל תונתינ ןוליינ תועירי תועצמאב םוטא( .)דבלב

.דרפנב רכמנ Dell soundbar :הרעה

דצהמ טבמ

םיסיטרכה ארוק ץירח

הטמלמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1AC למשח לבכל רבחמ.גצה לש למשחה לבכ רוביחל 2DisplayPort תסינכ.DP לבכ תועצמאב בשחמה רוביח 3Mini DisplayPort תסינכ.DP-ל Mini DP לבכ תועצמאב בשחמה רוביח 4HDMI רבחמ.HDMI לבכ תועצמאב בשחמה רוביח 5בשחמל רוביחל USB תאיצי רחאל .בשחמה לא ,גצל ףרוצמה ,USB-ה לבכ תא רבח

6םינקתה רוביחל USB תאיצי הז רבחמב שמתשהל ןתינ .USB ןוסחא ןקתה רוביח

7 Dell לש הנקתה יצירח

Soundbar

9  גצה תודוא

)'ץניא 23.8 הייפצל תנתינ הנומת לדוג( מ"ס 60.47

)'ץניא 20.7( מ"מ 527.04

)'ץניא 11.7( מ"מ 296.46

'ץניא 242.2( 2מ"מ 156246.28

)

גצה טרפמ

חוטש גצ טרפמ

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוסרושימב גותימ

הייפצל תנתינה הנומתה תודימ

ינוסכלא

יקפוא ליעפ רוזא

יכנא ליעפ רוזא

רוזא

לסקיפ הבוגמ"מ 0.137

)'ץניאל םילסקיפ( PPIppi 185

הייפצ תיווזיסופיט )יקפוא( 178° ,יסופיט )יכנא( 178°

תוקיהב תקופת)יסופיט( cd/m² 350

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1000:1

תימניד תוידוגינ סחי2,000,000:1

גצה יופיצ3H חישק יופיצ םע רוונס דגנ

תירוחא הרואתחולה ילושב LED תורונ תכרעמ

הבוגת ןמז)יסופיט רופאל רופא( היינש תויפלא 8

עבצ קמועA-FRC-ו תויביס 8 ,םיעבצ דראילימ 1.07

)יסופיט( םיעבצ תכרע)Adobe RGB( 99% )sRGB( 100%

תויצולוזר יטרפמ

יקפוא הקירס חווט)יטמוטוא( kHz 140 דע kHz 30

יכנא הקירס חווט)יטמוטוא( Hz 75 דע Hz 24

תיברמ היצולוזר*60Hz DP1.2-ב 3840x2160

30Hz HDMI-ב 3840x2160

לש ךסמה סיטרכו ןימזל DP1.2 תא ךופהל שי ,60Hz-ב 3840 x 2160 לש היצולוזר גיצהל ידכ

3840 x דע לש היצולוזרב ךומתל ,MST הנוכתה םע DP1.2 רושיא לעב תויהל בייח DP-ה רוקמ

.DisplayID v1.3-ב ךומתי ולש ןקתהה להנמשו 60Hz-ב 2160

םיכמתנ ואדיו יבצמ

)HDMI תלעפה( ואדיו תגוצת תלוכי1080p-ו 720p ,576p ,480p

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

ןורכנס תויבטוק

)יכנא/יקפוא(

)MHz(

)ץרה( יכנא רדת םילסקיפ ןועש

)ץרהוליק(

גצה תודוא  10

הגוצת בצמ יקפוא רדת

720 x 40031.570.028.3-/+ 640 x 48031.560.025.2-/- 640 x 48037.575.031.5-/- 800 x 60037.960.040.0+/+

800 x 60046.975.049.5+/+ 1024 x 76848.460.065.0-/- 1024 x 76860.075.078.8+/+ 1152 x 86467.575.0108.0+/+ 1280 x 80049.360.071.0+/+

1280 x 102464.060.0108.0+/+ 1280 x 102480.075.0135.0+/+ 1600 x 120067.560.0148.5-/+ 1920 x 120074.660.0193.5-/+ 2560 x 144088.860.0241.5+/- 3840 x 216054.024.0297.0+/+ 3840 x 216067.530.0297.0+/+ 3840 x 2160*)דבלב DP רוקמ( 60Hz

לש ךסמה סיטרכו ןימזל DP1.2 תא ךופהל שי ,60Hz-ב 3840 x 2160 לש היצולוזר גיצהל ידכ

3840 x דע לש היצולוזרב ךומתל ,MST הנוכתה םע DP1.2 רושיא לעב תויהל בייח DP-ה רוקמ

.DisplayID v1.3-ב ךומתי ולש ןקתהה להנמשו 60Hz-ב 2160

ילמשח טרפמ

ואדיו תסינכ תותוא ילאיצנרפיד-הרפו ילאיצנרפיד וק לכ לש ילטיגידה ואדיווה תוא

DP1.2/ תוא תסינכב הכימת .םהוא 100 לש הבכעב

HDMI1.4

AC םרז/רדת.אובמ חתמ 2.1A / 3Hz + 60Hz וא 50Hz / 240VAC דע 100VAC

)יברמ(

םרז לושחנ)יברמ( A 30 :V 120

)יברמ( A 60 :V 240

םייזיפ םינייפאמ

רבחמ גוס.DisplayPort רבחמ

.Mini DisplayPort רבחמ

.HDMI רבחמ

.בשחמל רוביחל USB 3.0 תאיצי

.םינקתה רוביחל USB 3.0 תאיצי x 4

)BC 1.2-ל תדעוימ

קרבה למס םע האיציה(

11  גצה תודוא

.'מ 1.8 ךרואב Mini DisplayPort-ל DisplayPort לבכ

.'מ 1.8 ךרואב USB 3.0 לבכ

).ביל 10.58( ג"ק 4.8

תותוא לבכ גוס

)דמעמ ללוכ( תודימ

)שורפ( הבוג)'ץניא 19.75( מ"מ 501.7

)לפוקמ( הבוג)'ץניא 14.61( מ"מ 371.1

בחור)'ץניא 22.40( מ"מ 569.0 קמוע)'ץניא 7.56( מ"מ 192.0

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

הבוג)'ץניא 13.33( מ"מ 338.5 בחור)'ץניא 22.40( מ"מ 569.0 קמוע)'ץניא 2.22( מ"מ 56.3

דמעמה תודימ

)שורפ( הבוג)'ץניא 15.78( מ"מ 400.8

)לפוקמ( הבוג)'ץניא 14.14( מ"מ 359.3

בחור)'ץניא 9.45( מ"מ 240.0 קמוע)'ץניא 7.56( מ"מ 192.0

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ).ביל 22.05( ג"ק 10.0

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ).ביל 15.65( ג"ק 7.1

לע הנקתהל( דמעמה לולכמ אלל לקשמ

אלל - VESA תנקתה ילוקיש רובע וא ריקה

)םילבכ

דמעמה לולכמ לקשמ).ביל 4.41( ג"ק 2.0

הקירבמ תימדק תרגסמ)יברמ( 5.0 קרב תדיחי - הרוחש תרגסמ

)140°F דע -4°F( 60°C דע -20°C :הלבוה

הביבס יאנת

הרוטרפמט

הלועפב40°C דע 0°C

הלועפב אל)140°F דע -4°F( 60°C דע -20°C :ןוסחא

:תוחל

גצה תודוא  12

הלועפב)תובעתה אלל( 80% דע 10%

הלועפב אל)תובעתה אלל( 90% דע 5% :ןוסחא

)תובעתה אלל( 90% דע 5% :הלבוה

הבוג

הלועפבםומיסקמ )לגר 16,400( רטמ 5,000 הלועפב אלםומיסקמ )לגר 40,000( רטמ 12,191 ימרת רוזיפ)יברמ( העש/409.46BTU

)יסופיט( העש/307.09BTU

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

,בשחמב תנקתומה הנכותב וא VESA לש DPM™ םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש למשחה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפהל לוכי גצה

,תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ .*)למשחה תכירצב ןוכסיח בצמ( Power Save Mode

תכירצ תא הגיצמ ןלהלש הלבטה .הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ

:למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו למשחה

למשח תכירצ

יוויח תירונ

הלעפהל

VESA יבצמיקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואדיו

90W

120W/)יסופיט(

הליגר הלועפליעפליעפליעפהנבל

)יברמ(

ליעפ אלליעפ אליובכןבלב תקלוד1.2W-מ תוחפ

Active- בצמ

off

יובכ---יובכ0.5W-מ תוחפ

,Active-off בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

:גצות וזה העדוהה

Dell UP2414Q

There is no signal coming from your computer.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button now to select the correct

input source on the On-Screen-Display menu.

.ךסמב הגוצתה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

13  גצה תודוא

.ENERGY STAR® ןקתל םאות גצה :הרעה

םיניפ תואצקה

)DP out-ו DP in( DisplayPort רבחמ

גצה רבחמ לש םיניפ 20 דצ

ןיפ רפסמ

גצה רבחמ לש םיניפ 20 דצ

Mini DisplayPort רבחמ

גצה רבחמ לש םיניפ 20 דצ

ןיפ רפסמ

1ML0)p( 11GND 2GND12ML3)n( 3ML0)n( 13GND 4ML1)p( 14GND 5GND15AUX)p( 6ML1)n( 16GND 7ML2)p( 17AUX)n( 8GND18HPD 9ML2)n( 19DP_PWR Return

10ML3)p( 20 +3.3 V DP_PWR

ןיפ רפסמ

1GND11ML2)p( 2ליעפ עקת יוהיז12ML0)p( 3ML3)n( 13GND 4GND14GND 5ML3)n( 15ML1)n( 6GND16AUX)p( 7GND17ML1)p( 8GND18AUX)n( 9ML2)n( 19GND

10ML0)p( 20 +3.3 V DP_PWR

גצה תודוא  14

HDMI גוסמ םיניפ 19 רבחמ

גצה רבחמ לש םיניפ 19 דצ

ןיפ רפסמ

גצה רבחמ לש םיניפ 19 דצ

ןיפ רפסמ

1TMDS DATA 2+ 11TMDS CLOCK SHIELD 2TMDS DATA 2 SHIELD12TMDS CLOCK3TMDS DATA 2- 13ףצ 4TMDS DATA 1+ 14ףצ 5TMDS DATA 1 SHIELD15 DDC CLOCK )SDA( 6TMDS DATA 1- 16DDC DATA )SDA( 7TMDS DATA 0+ 17GROUND 8TMDS DATA 0 SHIELD18 +5 V POWER 9TMDS DATA 0- 19ליעפ עקת יוהיז

10TMDS CLOCK

)USB( ילסרבינוא ירוט קיפא קשממ

.גצה לש ןותחתהו ירוחאה קלחב תומייקה USB-ה תואיצי לע םיטרפ םיעיפומ הז ףיעסב

.USB 3.0 ןקתל תומאות הז גצב USB-ה תואיצי :הרעה

הרבעה תוריהמםינותנ תרבעה בצקלמשח תכירצ

לע תוריהמ 5Gbps)האיצי לכ ,יברמ( 4.5W

ההובג תוריהמ 480Mbps)האיצי לכ ,יברמ( 2.5W

האלמ תוריהמ12Mbps)האיצי לכ ,יברמ( 2.5W

םינקתה רוביחל ) 1.5 קרבה למס םע האיצי( USB תאיציב 1.5A דע :הרעה

.םינקתה רוביחל תורחאה USB-ה תואיציב 0.9A דע ;BC 1.2-ל םימאות

15  גצה תודוא

םינקתה רוביחל USB רבחמ

בשחמל רוביחל USB רבחמ

ןיפ רפסמתואה םש

1VBUS

2- D 3D+

4GND

5StdA_SSRX6StdA_SSRX+

7GND_DRAIN

8StdA_SSTX9StdA_SSTX+

תפטעמךוכיס

ןיפ רפסמתואה םש

1VBUS

2- D 3D+

4GND

5StdB_SSTX6StdB_SSTX+

7GND_DRAIN

8StdB_SSRX9StdB_SSRX+

תפטעמךוכיס

USB תואיצי

ןותחתה קלחב - בשחמל רוביחל 1 ןותחתה קלחב 3 ,רוחאמ 1 - םינקתהל רוביחל 4

תכמות ;)

קרבה למס םע האיציה( רוחאמש האיציה - למשח תניעטל האיצי

.BC 1.2-ל םאות ןקתהה םא הריהמ למשח תניעטב

.USB 3.0-ל םאות תויהל בשחמה לע ,USB 3.0 היצקנופב שומישל :הרעה

.)SP1( Service Pack 1 תא ןיקתהל שי ,Windows® 7 תלעופ םהבש םיבשחמב:הרעה

בצמ( Power Save Mode-ב וא ליעפ גצה רשאכ קר תולעופ גצה לש USB-ה תואיצי

םינקתהל חקייש ןכתיי ,ותוא קילדת ןכמ רחאלו גצה תא הבכת םא .)למשח תכירצב ןוכסיח

.הליגר הלועפל רוזחל ידכ תוינש המכ וילא םירבוחמה

גצה תודוא  16

םיסיטרכה ארוק יטרפמ

תיללכ הריקס

.ונממו ןורכיז סיטרכל עדימ בותכלו

Windows® 8/-ו )SP1( Windows® 7 Service Pack 1 ,Windows® Vista -

.Windows® 8.1

.הז ןנוכב

ןקתהה ילהנמ רוטילקתל ףרוצמ( םיסיטרכה ארוק לש ןקתהה להנמ תא ןקתה :הרעה

ץירחל םתסנכה םע הכלהכ םיהוזמ ןורכיז יסיטרכש חיטבהל ידכ )גצל ףרוצמה דועיתהו

.םיסיטרכה

תונוכת

:הלאה תונוכתה תא שי םיסיטרכה ארוקל

.Windows® 8/Windows® 8.1-ו )SP1( Pack 1

Windows® 8/ -ו )SP1( Windows® 7 Service Pack 1, Vista - Microsoft®

.)Windows® 8.1

 אורקל םישמתשמל רשפאמה USB גוסמ ןוסחא ןקתה אוה קזבהה ןורכיז סיטרכ ארוק

 Microsoft® לש הלעפהה תכרעמ ידי לע תיטמוטוא ההוזמ קזבה ןורכיז יסיטרכ ארוק

 .העיפומ )ץירח( ןורכיזה סיטרכ לש ןנוכה תוא ,ההוזמו ןקתומ םיסיטרכה ארוקש רחאל  )האלה ןכו רורחשו הרירג ,הקיחמ ,הקתעה( םיצבק לע תוליגר תולועפ עצבל ןתינ ןכמ רחאל

 Windows® 7 Service ,Windows® Vista - Microsoft® לש הלעפה תוכרעמב הכימת

 Windows®לש הלעפה תוכרעמ רובע םינקתה ילהנמ םיצוחנ אל( לודג חפנב ןוסחא ןקתה

.םינוש ןורכיז יסיטרכ ןווגמב ךמות

:םיכמתנה ןורכיזה יסיטרכ תא תטרפמ ןלהלש הלבטה

Memory Stick PRO ,)HSMS( High Speed Memory Stick ,MS Pro HG

MS Duo Secure Digital ,)םאתמ םע( Memory Stick Duo ,)MSPRO(

,)םאתמ םע( Mini Secure Digital ,Secure Digital Card ,)Mini-SD(

)MMC( MultiMediaCard ,)SDHC ללוכ ,SD( TransFlash

17  גצה תודוא

ץירח רפסמקזבה ןורכיז יסיטרכ גוס

הב ךמות UP2414Q םיסיטרכה ארוקש םיסיטרכה לש תיברמה תלוביקה

UP2414Q

תיברמה תלוביקה

טרפמב תכמתנה

32 GBךמתנ

1 TBךמתנ

32 GBךמתנ

Memory Stick Pro-HG

USB 3.0 תוריהמב ךמות

Memory Stick Duo

Specification

ךמות SD Memory Card

USB 3.0 תוריהמב

Multi Media Card

System Specification

סיטרכה גוסהכימת טרפמ

MS Pro HG

MS Duo

MMC

יללכ

ןקתהל םאות( דואמ ההובגו ההובג תוריהמב USB 2.0/3.0 ןקתה

)ההובג תוריהמב USB

,Windows® Vista - Microsoft® לש הלעפה תוכרעמ

Windows® 8/-ו )SP1( Windows® 7 Service Pack 1

.Windows® 8.1

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

רוביח גוס

לעפה-סנכה תלוכי

יטמוטוא ןפואב בשחמל קפסמ גצה .לעפה-סנכה תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל ןתינ

,)DDC( הגוצת ינותנ ץורע ילוקוטורפב שומיש ךות )EDID( בחרומה הגוצתה יוהיז ינותנ תא

גצה תנקתה ,םירקמה בורב .גצה תורדגה תא בטמלו המצע תא רידגהל תכרעמל רשפאמו

ש תורדגהה תפלחה לע ףסונ עדימל .ךרוצה יפל תונוש תורדגה רוחבל ןתינ ;תיטמוטוא עצבתת

.גצה תלעפהב ןייע ,גצה

םילסקיפה תוינידמו LCD-ה גצ תוכיא

הנתשמ יתלב בצמב עבקתמ רתוי וא דחא לסקיפש רידנ הז ןיא ,LCD-ה גצ לש רוצייה ךילהתב

םיגצה תוכיא לע ףסונ עדימל .הלש תוישומישה וא הגוצתה תוכיא לע עיפשמ אלשו תוארל השקש

http://www.dell.com/ :תבותכב Dell לש הכימתה רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה תוינידמו

.support/monitors

גצה תודוא  18

הקוזחתל תויחנה

גצה יוקינ

.גצה תא הקנתש ינפל תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפו ארק :הרהזא

.ריקבש עקשהמ ולש חתמה לבכ תא קתנ ,גצה תא הקנתש ינפל :הרהזא

:גצב לופיטל וא יוקינל ,הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ

 ,ןתינ םא .םימב הייקנו הכר תילטמ תולק בטרה ,יטטס-יטנאה ךסמה יוקינל

-יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל תדחוימ תילטמב שמתשה

ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב ,ללדמב ,ןיזנבב שמתשהל ןיא .יטטס

.סוחד

 לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיה .תרשופו החל תילטמ תרזעב גצה תא הקנ

.גצה לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ םקלחש ןוויכמ ,גוס

 תרזעב התוא בגנ ,הזיראהמ גצה תא תאצוהשכ הנבל הקבאב תנחבה םא

.תילטמ

 עיפוהל םילולעו טרשיהל םילולע םיהכ םיעבצב םיגצש ןוויכמ ,גצב תוריהזב לפט

.םיריהב םיעבצב םיגצב רשאמ םינבל הקיחש ינמיס רתוי וילע

 ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ

.שומישב וניאשכ גצה תא הבכו

19  גצה תודוא

גצה תנקתה

דמעמה רוביח

.גצהמ דרפנ עיגמ דמעמה :הרעה

ךירדמב ןייע ,רחא דמעמ תשכר םא .דמעמ םע גצ רובע שומישל דעוימ הז רצומ :הרעה

.הנקתה תוארוה תלבקל ולש הנקתהה

:גצה דמעמ רוביחל

.גצה תא וילע חנהו יוסיכה תא רסה .1

.גצה בגבש ץירחל דמעמה לש ןוילעה קלחבש תוינושלה יתש תא םאתה .2

.השיקנב ומוקמל לענייש דע דמעמה לע ץחל .3

גצה רוביח

.תוחיטבה תוארוהל עמשיה ,הז ףיעסבש םילהנה עוציבב ליחתתש ינפל :הרהזא

:בשחמה לא גצה רוביחל

.למשחה לבכ תא קתנו בשחמה תא הבכ .1

תאיציל )DisplayPort( DP-ה לבכ תא וא )ילנויצפוא( רוחשה HDMI-ה לבכ תא רבח .2

.בשחמה בגבש ואדיווה

.בשחמ ותואב םילבכה לכב שמתשת לא

ךסמ יסיטרכ םע םינוש םיבשחמל םירבוחמ םה םא קר םילבכה לכב שמתשה

.םימיאתמ

גצה תנקתה  20

)miniDP וא( רוחשה DisplayPort לבכ רוביח

וא

)ילנויצפוא( רוחש HDMI לבכ רוביח

USB 3.0 לבכ רוביח

רבחל ידכ הלאה תוארוהל םאתהב לעפ ,DP/mini DP/HDMI-ה לבכ תא רבחל תמייסש רחאל

:גצה תרדגה תא םילשהל ידכו בשחמה לא USB 3.0-ה לבכ תא

המיאתמה USB 3.0-ה תאיצי לא )ףרוצמ לבכ( בשחמ רוביחל USB 3.0-ה תאיצי תא רבח .1

).הטמלמ טבמב ןייע ,םיטרפל .בשחמב

.גצבש םינקתה רוביחל USB 3.0-ה תואיציל USB 3.0-ה ינקתה תא רבח .2

.ריקב םיכומס םיעקשל גצה לשו בשחמה לש חתמה ילבכ תא רבח .3

.בשחמה תאו גצה תא קלדה .4

.תויעב ןורתפב ןייע ,הנומת תגצומ אל םא .המייתסה הנקתהה ,הנומת תגצומ םא

.םילבכה תא רדסל ידכ גצה דמעמבש םילבכה ץירחב שמתשה .5

21  גצה תנקתה

USB

.הנוש תויהל יושע בשחמה הארמ .דבלב השחמהל םידעוימ םימישרתה :תוריהז

םילבכה רודיס

,)גצה רוביחב ןייע ,םילבכה רוביחל( בשחמה לאו גצל םיצוחנה םילבכה לכ תא תרביחש רחאל

.הלעמל גצומש יפכ םילבכה תא רדסל ידכ םילבכה רודיסל ץירחב שמתשה

םילבכה הסכמ רוביח

גצה תנקתה  22

דמעמה תרסה

תרסה ךלהמב LCD-ה ךסמ תא טורשל אלש ידכ יקנ חטשמ לע חנומ גצהש אדו :הרעה

.דמעמה

ךירדמב ןייע ,רחא דמעמ תשכר םא .דמעמ םע גצ רובע שומישל דעוימ הז רצומ :הרעה

.הנקתה תוארוה תלבקל ולש הנקתהה

:דמעמה תרסהל

.חוטש חטשמ לע גצה תא חנה .1

.דמעמה לש רורחשה ןצחל תא קזחהו ץחל .2

.גצהמ ותוא קחרהו דמעמה תא םרה .3

23  גצה תנקתה

)תילנויצפוא( ריקה לע הנקתה

.)מ"מ 10 x M4 :םיגרבה תודימ(

.VESA-ל םאותה היילתה ןקתמ לש הנקתהה תכרעל תופרוצמה תוארוהב ןייע

.ביציו חוטש ןחלוש לע וא תירכ לע ,הכר תילטמ לע גצה חול תא חנה .1

.דמעמה תא רסה .2

.קיטסלפה יוסיכ תא םיחטבאמה םיגרבה תעברא תא ריסהל ידכ גרבמב שמתשה .3

.גצל ריקה לע הנקתהה תכרעמ הנקתהה תבשות תא רבח .4

.ריקה לש הנקתהה תכרעל תופרוצמה תוארוהה יפל ריקה לע גצה תא ןקתה .5

/לקשמ תאישנ תלוכי םע UL רושיא ילעב ריקה לע היילתל םינקתמה םע שומישל :הרעה

.ג"ק 4.8 לש ילמינימ סמוע

גצה תנקתה  24

גצה תלעפה

ימדקה חולה ינצחלב שומיש

םינצחלב שומישה תעב .תגצומה הנומתה ינייפאמ תא תונשל ידכ גצה תיזחבש םינצחלה לע ץחל

.םינתשמ םהשכ ךסמב וגצוי םינייפאמה לש םיירפסמה םיכרעה ,םינייפאמה ןונווכל הלאה

:ימדקה הרקבה חול ינצחל תא תראתמ האבה הלבטה

םיעבצ יבצמ לש המישר ךותמ רוחבל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.שארמ םירדגומ

Brightness/ טירפתה לא הרישי השיגל הז ןצחל לע ץחל

.)תוידוגינ/תוריהב( Contrast

Preset Modes

Brightness/Contrast

Input Source

Exit

ימדקה לנפב ןצחלרואית

םיבצמ/רוציק שקמ

שארמ םירדגומ

/תוריהב/רוציק שקמ

תוידוגינ

25  גצה תלעפה

ןיב הריחבל )הסינכ רוקמ( Input Source טירפתב שמתשה

.גצל םירבוחמש םינוש ואדיו תותוא

DisplayPort תסינכ Mini DisplayPort תסינכ HDMI תסינכ

רובעל ידכ

הסינכה רוקמב רוחבל ידכ לע ץחלו הרדגהה תויורשפא ןיב

הגוצתב תא ליעפהל ידכ )טירפת( Menu ןצחלב שמתשה

ןייע .)ךסמב הגוצתה טירפת( OSD Menu תא רחבו ,ךסמב

לעו לע ץחל .הסינכה תורוקמ לגרס תגצה

.יוצרה

.םיטירפתה תכרעמל השיגב

Input Source

)הסינכ רוקמ(

)טירפת( Menu

תאצל ידכ וא ישארה טירפתל רוזחל ידכ )האיצי( Exit לע ץחל

.ךסמה טירפתמ

.גצה תא תובכלו קילדהל ידכ )הלעפה( Power לע ץחל

הרוצב דקפתמו קלוד גצהש תנייצמ הנבלה יוויחה תירונ

.האלמ

למשחב ןוכסיח בצמ תנייצמ תבהבהמ הנבל יוויח תירונ

.DPMS

)האיצי( Exit

םע - הלעפה( Power

)יוויח תירונ

גצה תלעפה  26

ימדקה חולב םינצחל

.הנומתה תורדגה תא תונשל ידכ גצה תיזחבש םישקמה לע ץחל

רואית

)חווט לידגהל( ןנווכל ידכ )הלעמל( Up לע ץחל

.ךסמה טירפתב םיטירפ

)חווט ןיטקהל( ןנווכל ידכ )הטמל( Down לע ץחל

.ךסמה טירפתב םיטירפ

תוריחבה תא רשאל ידכ )רושיא( OK לע ץחל

.תישעש

.םדוקה טירפתל רוזחל ידכ )םדוקה( Back לע ץחל

חולב םינצחל

ימדקה

הלעמל

הטמל

רושיא

םדוקה

27  גצה תלעפה

)OSD( ךסמה טירפתב שומיש

םיטירפתה תכרעמל השיג

,ךסמה טירפתמ אצת וא רחא טירפתל ךישמת ןכמ רחאלו תורדגהה תא הנשת םא :הרעה

רחאלו תורדגהה תא הנשת םא םג םירמשנ םייונישה .םייונישה תא תיטמוטוא רומשי גצה

.ךסמה טירפת לש ותומלעיהל ןיתמת ןכמ

.ישארה טירפתה תא גיצהלו ךסמה טירפת תא חותפל ידכ )טירפת( Menu לע ץחל .1

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

50 50

Energy Use

םש ,םילמסה ןיב רבוע התאשכ .הרדגהה תויורשפא ןיב רובעל ידכ לעו לע ץחל .2

תויורשפאה לש האלמה המישרה תלבקל וזה הלבטה ןייע .ןמוסמ תיחכונה תורשפאה

.גצב תונימזה

.תנמוסמה תורשפאה תא ליעפהל ידכ

םייוויחל םאתהב

.יוצרה רטמרפב רוחבל ידכ

לע וא לע ץחל ןכמ רחאלו ןווחמל סנכיהל ידכ לע ץחל .5

לע וא לע תחא םעפ ץחל .3

לעו לע ץחל .4

.םייוניש ךורעל ידכ ,טירפתבש

םיימעפ ץחל וא תרחא תורשפא רוחבלו ישארה טירפתל רוזחל ידכ

לע תחא םעפ ץחל .6

.ךסמה טירפתמ תאצל ידכ לע שולש וא

גצה תלעפה  28

רואית

יטירפתו טירפת

הנשמ

למס

.גצה לש למשחה תכירצ תא תמא ןמזב גיצמ הז דמ

Brightness/-ה ןונווכ תא ליעפהל ידכ הז טירפתב שמתשה

.)תוידוגינ/תוריהב( Contrast

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

50 50

Energy Use

.תירוחאה הרואתה תוקיהב תא ןנווכמ תוריהב

תא ךימנהל ידכ

לעו תוריהבה תא ריבגהל ידכ לע ץחל

.)100 םומיסקמ ,0 םומינימ( תוריהבה

םא ןימז וניא )תוריהב( Brightness לש ינדיה ןונווכה :הרעה

Preset-ו תלעפומ )תימניד תוידוגינ( Dynamic Contrast

.CAL2 וא CAL1-ל רדגומ )שארמ םירדגומ םיבצמ( Modes

Energy Use

)למשח תכירצ(

Brightness/

Contrast

)תוידוגינ/תוריהב(

Brightness

)תוריהב(

תא ןנווכ ןכמ רחאלו )תוריהב( Brightness תא הליחת ןנווכ

.ףסונ ןונווכב ךרוצ שי םא קר )תוידוגינ( Contrast

תא ךימנהל ידכ

לעו תוידוגינה תא ריבגהל ידכ לע ץחל

.)100 םומיסקמ ,0 םומינימ( תוידוגינה

תא ןנווכל תרשפאמ )תוידוגינ( Contrast היצקנופה The

לש םיריהבה םירוזאה ןיבו םיהכה םירוזאה ןיב לדבהה תדימ

.ךסמה

םא ןימז וניא )תוידוגינ( Contrast לש ינדיה ןונווכה :הרעה

וא CAL1-ל )שארמ םירדגומ םיבצמ( Preset Modes

.CAL2

29  גצה תלעפה

Contrast

)תוידוגינ(

ןיב הריחבל)הסינכ רוקמ( Input Source טירפתב שמתשה

.גצל םירבוחמש םינוש ואדיו תותוא

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Scan Sources

DisplayPort

Mini DisplayPort

HDMI

Energy Use

Input Source

)הסינכ רוקמ(

תותוא תקירסל )תורוקמ תקירס( Scan Sources לע ץחל

.םינימזה הסינכה

הסינכה רוקמ תריחבל

לע ץחל .)DP( DisplayPort

.DisplayPort

רבחמב שמתשמ התא םא Mini DisplayPort תסינכב רחב הסינכה רוקמ תריחבל

לע ץחל .)DP( Mini DisplayPort

.Mini DisplayPort

.HDMI הסינכה רוקמ תריחבל

לע

Scan Sources

)תורוקמ תקירס(

DisplayPort רבחמב שמתשמ התא םא DisplayPort תסינכב רחב

Mini

DisplayPort

HDMI ץחל .HDMI רבחמב שמתשמ התא םא HDMI תסינכב רחב

גצה תלעפה  30

ןונווכל )םיעבצ תורדגה( Color Settings טירפתב רחב

.גצה לש םיעבצה תורדגה

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Input Color Format

Gamma

Preset Modes

Zonal Color Space

Contrast(2)

Reset Color Settings

Energy Use

RGB

Standard

O

Color Settings

)םיעבצ תורדגה(

:ל ואדיווה תסינכ בצמ תא רידגהל רשפאמ

.DP/Mini DP וא HDMI לבכ תועצמאב DVD ןגנל

.דבלב YPbPr תאיציב

םירדגומ םיעבצ יבצמ לש המישר ךותמ הריחב רשפאמ

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Input Color Format

Gamma

Preset Modes

Zonal Color Space

Contrast(2)

Reset Color Settings

Energy Use

Standard

Multimedia

Movie

Game

Paper

Color Temp.

Color Space

Custom Color

 וא בשחמל רבוחמ גצה םא וז תורשפאב רחב :RGB

 ךמות DVD-ה ןגנ םא וז תורשפאב רחב :YPbPr

.שארמ

Input Color

תינבת( Format

)הסינכ עבצ

)המאג( Gamma .MAC וא )בשחמ( PC-ל המאגה תא רידגהל רשפאמ

Preset Modes

םירדגומ םיבצמ(

)שארמ

31  גצה תלעפה

.שארמ תרדגומה לדחמה תרירב יהוז .גצב םיעבצה

HDMI תסינכ לע לח .הידמיטלומ ימושיי רובע תוילאדיא

.דבלב )YUV םיעבצ םוחת( CEA ןומזתב

CEA ןומזתב HDMI תסינכ לע לח .םיטרסב הייפצ

.דבלב )YUV םיעבצ םוחת(

.םיקחשמה ימושיי בור

ריינ תומדל ידכ טסקטה עקר בוברע .םיטסקטב הייפצל

תינבת לע לח .תוינועבצ תונומת לע עיפשהל ילב יתימא

.דבלב RGB הסינכ

רירק וא 5,000K-ב ןווחמהשכ בוהצ/םודא ןווג םע רתוי

.10,000K-ב ןווחמהשכ לוחכ ןווג םע רתוי

,sRGB ,Adobe RGB :םיעבצה בחרמ תא רוחבל

.CAL2 ,CAL1

– יוסיכ( Adobe RGB-ל םאות הז בצמ :Adobe RGB

.)99% לש

–.100%-ב sRGB היצלומא עצבמ :sRGB – לע וליוכש שארמ םירדגומ םיבצמ :CAL1/CAL2

Dell Ultrasharp Color תועצמאב םישמתשמה ידי

ורשואש תורחא תונכות וא Calibration Software

Dell. Dell Ultrasharp Color Calibration ידי לע

X-rite colorimeter םע תלעופ Software

i1Display Pro תא שוכרל ןתינ .i1Display Pro

.Dell לש םירזיבאו הנכות ,הקינורטקלאה רתאב

 לש לדחמה תרירב תורדגה תניעט :)ליגר( Standard

 םיעבצ תורדגה ןעוט :)הידמיטלומ( Multimedia

 רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט :)טרס( Movie

 רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט :)קחשמ( Game

 תויבטימ תודחו תוריהב תורדגה ןעוט :)ריינ( Paper

 םח הארנ ךסמה :)םיעבצ תרוטרפמט( Color Temp.

 םישמתשמל רשפאמ :)םיעבצ בחרמ( Color Space

CAL2-ו CAL2 ,AdobeRGB ,sRGB לש קוידה :הרעה

.RGB םיעבצ תינבתל בטוממ

)תא( Off הבכ ,AdobeRGB-ו sRGB יעבצ לש יבטימ קוידל

טירפתב )תודיחאה יוציפ( Uniformity Compensation

.ךסמה

לכ תא ריסי )ןרציה תורדגהל סופיא( Factory Reset :הרעה

.CAL2-ו CAL1 לש לויכה ינותנ

גצה תלעפה  32

לעו לע ץחל .םיעבצה תורדגה תא תינדי רידגהל Blue-ו )קורי( Green ,)םודא( Red יכרע תא ןנווכל ידכ

.ךלשמ שארמ רדגומ עבצ בצמ רוצילו )לוחכ(

,)חבש( Gain-ב רוחבל ידכ

.)היוור( Saturation ,)ןווג( Hue ,)טסיה( Offset

.)100 אוה לדחמה תרירב ךרע( RGB-ה תוא לש חבשה ךרע תא ןנווכל ידכ וז תורשפאב רחב :

תרירב ךרע( RGB-ה לש רוחשה תמר לש טסיהה

.גצה לש סיסבה יעבצב טולשל ידכ )50 אוה לדחמה

םיכרעה תא ןנווכל ידכ וז תורשפאב רחב :

םה לדחמה תרירב יכרע( דרפנב RGBCMY ינווג לש

תא ןנווכל ידכ וז תורשפאב רחב :

תרירב יכרע( דרפנב RGBCMY תייוור לש םיכרעה

-בו -ב שמתשה

)טסיה( Offset

)ןווג( Hue

.)50

)היוור( Saturation

.)50 םה לדחמה

 רשפאמ:)תישיא םאתומ עבצ( Custom Color

– תמר תא ןנווכל ידכ וז תורשפאב רחב :)חבש( Gain

–

לש ינמיהו ילאמשה יצחב םינוש םיעבצ יבחרמ גיצהל רשפאמ

םיעבצ בחרמ( Zonal Color Space תורשפאה םא .ךסמה

לע רמוש ךסמה לש ינמיה יצחה ,)לעופ( On בצמב )ירוזא

םיעבצה בחרמ תא רוחבל ןתינ .רחבנש יחכונה םיעבצה בחרמ

.המישרבש תויורשפאה תועצמאב ילאמשה יצחה לש

 Zonal Color Space הנוכתה תכיפה :)יובכ( Off

.הנימז אלל )ירוזא םיעבצ בחרמ(

 יוסיכ( Adobe RGB-ל םאות הז בצמ :Adobe RGB

.)99% לש

.100%-ב sRGB היצלומא עצבמ :sRGB  לע וליוכש שארמ םירדגומ םיבצמ :CAL1/CAL2

Dell Ultrasharp Color תועצמאב םישמתשמה ידי

ורשואש תורחא תונכות וא Calibration Software

Dell. Dell Ultrasharp Color Calibration ידי לע

X-rite colorimeter i1Display םע תלעופ Software

רתאב i1Display Pro תא שוכרל ןתינ .Pro

.Dell לש םירזיבאו הנכות ,הקינורטקלאה

Zonal Color

בחרמ( Space

)ירוזא םיעבצ

33  גצה תלעפה

םיעבצ בחרמ( Zonal Color Space תורשפאה םא :הרעה

תרדגה תא ץמאי ךסמה לש ילאמשה דצה ,תלעופ )ירוזא

Uniformity תויורשפאה ,ףסונב .ינמיה דצה לש תוריהבה

Dynamic Contrast-ו )תודיחא יוציפ( Compensation

.תונימז ויהי אל )תימניד תוידוגינ(

ץלמומ אל ,םיעבצה לש יבטימ קויד חיטבהל ידכ :הרעה

Brightness וא )תוידוגינ( Contrast-ה תורדגה תא ןנווכל

תא ןנווכל ץלמומ .CAL2-ו CAL1 לויכ רחאל )תוריהב(

Zonal תלעפה ינפל תוקיהב תמר התואל CAL2-ו CAL1

.)ירוזא םיעבצ בחרמ( Color Space

ךסמה לש ילאמשהו ינמיה דצב תוידוגינה תא ןנווכל רשפאמ PBP וא/ו )ירוזא םיעבצ בחרמ( Zonal Color Space םא

.לעפומ )PBP בצמ( Mode

.הנוש םיעבצ בחרמב תויהל יושעש ךסמב קלחה תא ןייצל

לע וא לע ץחל .יוצרה רועה ןווג ןונווכל שמשמ .ואדיו

.'100' דע '0'-מ ןווגה ןונווכל

תנומת לש הקוריה הללצהה תא ריבגהל ידכ

תנומת לש הלוגסה הללצהה תא ריבגהל ידכ

)טרס( Movie בצמב קר ןימז )Hue( ןווגה ןוויכ :הרעה

.)קחשמ( Game-ו

לע ץחל .ואדיווה תנומתב היוורה ןונווכל תשמשמ וז הנוכת

.'100' דע '0'-מ היוורה ןונווכל לע וא

תנומת לש ןבל-רוחשה הארמ תא ריבגהל ידכ

תנומת לש ינועבצה הארמה תא ריבגהל ידכ

לע ץחל

.ואדיווה

לע ץחל

.ואדיווה

לע ץחל

.ואדיווה

לע ץחל

.ואדיווה

Contrast )2(

)2 תוידוגינ(

)לובג( Border דעונ הז לובג .ותובכל וא לוחכה לובגה תא ליעפהל רשפאמ

)ןווג( Hue תנומתל לוגס וא קורי ןווג תוושל ןתינ וז הנוכת תועצמאב

Saturation

)היוור(

.ואדיו תסינכב קר ןימז )Saturation( היוורה ןוויכ :הרעה

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה לש םיעבצה תורדגה סופיא

Reset Color

סופיא( Settings

)םיעבצ תורדגה

גצה תלעפה  34

ןונווכל הגוצת תורדגה Display Settings-ב שמתשה

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Aspect Ratio 16:9

Sharpness

Noise Reduction

Dynamic Contrast

Uniformity Compensation

DisplayPort 1.2

Display Info

Reset Display Settings

Energy Use

O

.הנומתה

Display

Settings

)הגוצת תורדגה(

Wide 16:9 )16:9 -ל הנומתה לש בחור-הבוגה סחי ןונווכ

.1:1 וא 4:3 ,)יטמוטוא לדוג יוניש( Auto Resize ,)בחר

וא

לע ץחל .רתוי ךר וא דח הארמ הנומתל הוושמ וז הנוכת

.'100' דע '0'-מ תודחה ןונווכל לע

.הנומתה ילושב שערה תתחפה ידי לע טרסה תוכיא רופיש

סחי תא הנשמ )תימניד תוידוגינ( Dynamic Contrast

. 2,000,000 : 1 . 1-ל תוידוגינה

תוידוגינ( Dynamic Contrast תא ריבעהל ידכ

לע ץחל

.)יובכ( Off-ל וא )לעופ( On-ל )תימניד

תוידוגינ תקפסמ )תימניד תוידוגינ( Dynamic Contrast

.)טרס( Movie-ו )קחשמ( Game בצמב רתוי ההובג

Calibrated .םיעבצה תודיחא יוציפו תוריהבה תורדגה תריחב

.לדחמ תרירבכ ןרציה ידי לע הליוכש הרדגה איה )ליוכמ(

תננווכמ)תודיחא יוציפ( Uniformity Compensation

לש תודיחא גישהל ידכ ,וזכרמל סחיב ךסמב םינוש םירוזא

,גצה לש םייבטימ םיעוציבל .ולוכ ךסמב םיעבצהו תוריהבה

שארמ םירדגומה םיבצמהמ קלחב תוידוגינהו תוריהבה

) )םיעבצ תרוטרפמט( Color Temp. ,)יטרדנטס( Standard(

יוציפ( Uniformity Compensation-שכ תונימז ויהי אל

.לעפומ )תודיחא

Aspect Ratio

)בחור-הבוג סחי(

Sharpness

)תודח(

Noise

Reduction

)שער תתחפה(

Dynamic Contrast

)תימניד תוידוגינ(

Uniformity

Compensation

)תודיחא יוציפ(

35  גצה תלעפה

אלל וא ןימזל DisplayPort 1.2 תא ךופהל ידכ

ןימזל DP1.2 תא ךופה ,HBR2 הנוכתב שמתשהל ידכ .ןימז

תלבקל .60Hz-ב , 3840 x 2160 לש היצולוזר לבקל ידכ

.DP1.2 תגוצת לש הרדגהב ןייע , ףסונ עדימ

רחבתש ינפל ולא תונוכתב ךמות ךסמה סיטרכש אדו :הרעה

קלח .קיר ךסמל םורגל תולולע תויוגש תורדגה .DP1.2-ב

Monitor Control( MCCS-ב םיכמות אל הקיפרגה יסיטרכמ

Dell( DDM ,הלאכ םירקמב .DP1.2-ב )Command Set

.לועפל אלש יושע )Display Manager

DP1.2-ב ךמות ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמש אד :הרעה

3840 x 2160 לש היצולוזר גיצהל לגוסמ ,MST הנוכתה םע

תרחא ,DisplayID v1.3-ב ךמות ןקתהה להנמשו 60Hz-ב

.הכלהכ גצות אל ךסמב הנומתה

לע ץחל

DisplayPort 1.2

.גצה לש תויחכונה תורדגהה תגצה

לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב

.הגוצתה

ךכ .רחא הסינכ רוקממ הנומת גיצמה ןולח הלעמ וז היצקנופ

.םינוש תורוקממ תונומת יתש תינמז-וב גיצהל ןתינ

- ילאמש ןולח( Left-Window )PBP רוקממ רחב

Mini DPDPHDMI

Right-Window

רחב - ינמי ןולח(

)הסינכ רוקממ

Mini DPxx√

DPxx√

HDMI√√x

Display Info

)הגוצת יטרפ(

Reset Display

סופיא( Settings

)הגוצתה תורדגה

PBP Settings

)PBP תורדגה(

גצה תלעפה  36

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

)לעופ( On בצמב PBP םא PBP לש הנשמ טירפת

Energy Use

PBP Mode

Size

DisplayPort

Fill

PBP Resolution: -

)יובכ( Off בצמב PBP םא PBP לש הנשמ טירפת

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Energy Use

PBP Mode O

)PBP( הנומת דצל הנומת לש יוביכ וא הלעפה

 הנומתה סחי ןונווכ :)בחור-הבוג סחי( Aspect Ratio

.ואדיווה תסינכל םאתהב PBP בצמ לש

.PBP בצמב אלמ ךסמ :)אלמ( Fill

PBP Mode

)PBP בצמ( )לדוג( Size.PBP ןולח לדוג תריחב

37  גצה תלעפה

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Energy Use

Power Button LED

USB O During Standby

Monitor Sleep

Reset Energy Settings

On During Active

Energy

Settings

תכירצ תורדגה(

)למשח

וא )תקלוד( On-כ הלעפהל יוויחה תירונ תא רידגהל רשפאמ

.)היובכ( Off

.הנתמה

לבכ רשאכ קר ןימז הנתמה בצמב USB ON/OFF :הרעה

היהת אל היהת וז תורשפא .קתונמ בשחמל רוביחל USB-ה

.רבוחמ בשחמל רוביחל USB-ה לבכ םא הנימז

.הניש בצמל ךסמה תרבעה תא תובכל וא ליעפהל ךל רשפאמ

לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב

.)למשח תכירצ תרדגה( Energy Settings

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Language

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu Settings

Energy Use

English

20 s

Unlock

ןצחל תירונ

הלעפה

USB בצמב גצה רשאכ ןימז אל וא ןימזל USB-ה לש הכיפה

Monitor Sleep

ךסמה תרבעה(

)הניש בצמל

Reset Energy

סופיא( Settings

תכירצ תורדגה

)למשחה

Menu Settings

תורדגה(

)םיטירפת

Resolution: 3840x2160, 30Hz

גצה תלעפה  38

תופש הנומשמ תחאל ךסמה תגוצתב תרדגומ הפשה תורשפא

,ליזרב - תיזגוטרופ ,תינמרג ,תיתפרצ ,תידרפס ,תילגנא(

.)תינפי וא תטשופמ תיניס ,תיסור

Language

)הפש(

ךסמה טירפת עקר תא תונשל לכות וז תורשפא תרזעב

.ףוקשל םומעמ

.והשלכ ןצחל לע הנורחאה הציחלה

היינש לש םיחוורמב ןווחמה תא ןנווכל ידכ

לעו לע ץחל

.תוינש 60 דעו 5-מ ,תחא

Lock תורשפאה רשאכ .ןונווכל םישמתשמה תשיגב הטילש

.ולעניי םינצחלה לכ .ןנווכל לוכי וניא שמתשמה ,תרחבנ )הליענ(

תועצמאב( הכר הליענ - )הליענ( Lock היצקנופה :הרעה

לע תכשוממ הציחל ץחל( השק הליענ וא )ךסמה טירפת

.)תוינש 10 ךשמל הלעפהה ןצחלל לעמש ןצחלה

הציחל ץחל( השק הליענ קר – )הליענ לוטיב( Unlock היצקנופה

.)תוינש 10 ךשמל הלעפהה ןצחלל לעמש ןצחלה לע תכשוממ

לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב

.)טירפת( Menu

ןוגכ ,ךסמה טירפת תורדגה תא תונשל ידכ וז תורשפאב רחב

.המודכו )LCD בוציי( DDC/Cl, LCD Conditioning

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Button Sound

Auto Rotate On

DDC/CI Enable

LCD Conditioning

Reset Other Settings

Factory Reset

Energy Use

O

Disable

Reset All Settings

Transparency

)תופיקש(

)ןמז בצוק( Timer רחאל ליעפ ראשיי ךסמה טירפת וב ןמזה ךשמ תרדגה

)הליענ( Lock

Reset Menu

סופיא( Settings

)םיטירפת תורדגה

Other Settings

)תופסונ תורדגה(

Resolution: 3840x2160, 30Hz

ןצחל .טירפתב תרחבנ השדח תורשפאש תמיא לכ ףצפצי גצה

.ןימז אלל וא ןימזל לילצה תא ךפוה הז

39  גצה תלעפה

Button Sound

)םינצחלה לילצ(

בצמל בחורל בצממ גצה בוביס .ןוויכ ןשייחב דיוצמ הז גצ

,ךסמה טירפת תא תיטמוטוא ליעפי )ריקה לע היילתב( ךרואל

.םאתהב בבוסי אוהו

תנקתומ )DDM( Dell Display Manager הנכותה םא

.םאתהב אוה ףא בבוסי ךסמה ןכות ,םיאתמ ךסמה סיטרכו

ידכ )יובכ( Off-ל )יטמוטוא בוביס( Auto Rotate תא רדגה

.הנימז אלל וז הנוכת ךופהל

Auto Rotate

)יטמוטוא בוביס(

)Display Data Channel/Command Interface( DDC/CI

ןכו םיעבצ ןוזיא ,תוריהב( גצה לש םירטמרפה תא ןנווכל רשפאמ

אלל וז הנוכת ךופהל ןתינ .בשחמב הנכותה תועצמאב )האלה

.)ןימז אלל ךופה( Disable תורשפאב הריחב ידי לע הנימז

ךופה ,גצה יעוציב רופישלו תיבטימ שמתשמ תייווח תלבקל

.הנימזל הנוכתה תא

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Button Sound

Auto Rotate

DDC/CI Enable

LCD Conditioning

Reset Other Settings

Factory Reset Reset All Settings

Energy Use

Disable

DDC/CI

גצה תלעפה  40

,הבירצה תמרב תולתכ .הלק הנומת תבירצ לש םירקמ עונמל עייסמ

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Color Settings

Button Sound

Reset Other Settings

Factory Reset

Reset All Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Energy Use

DDC/CI

Enable

Disable

LCD Conditioning

Auto Rotate

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Color Settings

Shortcut Key 1

Shortcut Key 2Brightness/Contrast

Input Source

Shortcut Key 3

Reset Personalize

Preset Modes

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Energy Use

אלל וז הנוכת ךופהל ןתינ .המ ןמז ךשמית תינכותה תלועפש ןכתיי

.)ןימזל ךופה( Enable תורשפאב הריחב ידי לע הנימז

LCD

Conditioning

תבירצ ןוקית(

)הנומת

,תופסונ לדחמ תרירב תורדגה רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב

.לדחמה תרירב יכרעל ךסמה טירפת לש תורדגהה לכ סופיא

םיבצמ( Preset Modes תויורשפאהמ רוחבל לוכי שמתשמה

,)תוידוגינ/תוריהב( Brightness/Contrast ,)תישיא םירדגומ

-הבוג סחי( Aspect Ratio ,)הסינכ רוקמ( Input Source .רוציק שקמכ הרידגהלו )PBP בצמ( PBP Mode ,)בחור

.ולש לדחמה תרירב תרדגהל רוציקה שקמ לש רוזחש רשפאמ

41  גצה תלעפה

.DDC/CI ןוגכ

Reset Other

סופיא( Settings

)תופסונ תורדגה

Factory Reset

תורדגהל סופיא(

)לדחמה תרירב

Personalize

)תישיא המאתה(

Reset

Personalization

המאתה ספא(

)תישיא

ךסמה טירפתב הרהזא תועדוה

שארמ םירדגומה םיבצמב( הנימז )תימניד תוידוגינ( Dynamic Contrast הנוכתה רשאכ

.תוריהבה לש ינדי ןונווכ עצבל ןתינ אל ,))טרס( Movie וא )קחשמ( Game :הלאה

Dell UP2414Q

To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic

Contrast will be switched o.

Do you want to continue?

Yes

:וזה העדוהה גצות ,תמיוסמ היצולוזרב ךמות וניא גצה םא

Dell UP2414Q

The current input timing is not supported by the monitor display.

Please change your input timing to 3840x2160 @ 30/60Hz or any other monitor

listed timing as per the monitor speciﬁcations.

גצה טרפמב ןייע .בשחמהמ עיגמש תואה םע ןרכנתסהל חילצמ וניא גצהש איה רבדה תועשממ

אוה ץלמומה בצמה .הז גצב םהב שמתשהל ןתינש םייכנאהו םייקפואה םירדתה יחווט תלבקל

. 3840 x 2160

.ןימז אלל DDC/CI לש הכיפה ינפל גצות וזה העדוהה

Dell UP2414Q

The function of adjusting display setting using PC application

will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes

גצה תלעפה  42

:וזה העדוהה גצות ,)למשח תכירצב ןוכסיח בצמ( Power Save Mode-ל רבוע גצהשכ

Dell UP2414Q

Entering Power Save Mode.

טרפ והשלכ ןצחל לע ץחלת םא .ךסמה טירפתל תשגל ידכ גצה תא רעהו בשחמה תא לעפה

:הרחבנש הסינכל םאתהב גצות הלאה תועדוההמ תחא ,הלעפהה ןצחלל

Dell UP2414Q

There is no signal coming from your computer.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button now to select the correct

input source on the On-Screen-Display menu.

חיש-וד תבית ,רבוחמ אל םיאתמה לבכהו m-DP וא DP ,HDMI איה הרחבנש הסינכה םא

.ןלהל גצומב עיפות

Dell UP2414Q

No DisplayPort Cable

The display will go into Power Save Mode in 5 minutes.

www.dell.com/support/monitors

וא

Dell UP2414Q

43  גצה תלעפה

No Mini DisplayPort Cable

The display will go into Power Save Mode in 5 minutes.

www.dell.com/support/monitors

וא

Dell UP2414Q

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 5 minutes.

www.dell.com/support/monitors

.תויעב ןורתפב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל

תיברמ היצולוזר תרדגה

:Windows® 8/Windows® 8.1 וא Windows® 7 ,Windows Vista® -ב

ידכ )הדובעה ןחלוש( Desktop חיראב רחב ,דבלב Windows® 8/Windows® 8.1- ב . 1

.יסלקה הדובעה ןחלושל רובעל

.)ךסמה תייצולוזר( Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל .2

. 3840 x 2160 תורשפאב רחבו ךסמה תויצולוזר לש תחתפנה המישרה תא חתפ .3

.)רושיא( OK לע ץחל .4

סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי ,העיפומ אל 3840 x 2160 תורשפאה םא

.הלאה תולועפהמ תחא עצב ,בשחמל םאתהב .ךסמה

:Dell לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב םא

 תא דרוהו ,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,www.dell.com/support רתאל רובע

.ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ

:)ינחלוש וא דיינ( Dell תרצותמ וניא ךתושרבש בשחמה םא

 סיטרכ לש םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו בשחמה לש הכימתה רתאל רובע

.ךסמה

.םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו ךסמה סיטרכ לש טנרטניאה רתאל רובע

גצב תיברמה היצולוזרב שומיש תעב ןפוגה לדוג תא ןנווכל ךילע היהיש ןכתיי :הרעה :הרעה

:)Windows® 8/Windows® 8.1 -בו Windows® 7-ב( לא רובע ,ןפוגה לדוג יונישל .הז

גצ > תישיא המאתהו הארמ > הרקבה חול

גצה תלעפה  44

DP1.2 תגוצת לש הרדגה

.DP1.1a איה UP2414Q-ב ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגה

אוה DP-ה רוקמ לש ךסמה סיטרכש אדו ,60Hz-ב 3840 x 2160 לש היצולוזר רשפאל ידכ להנמשו 60Hz-ב 3840 x 2160 דע לש היצולוזרב ךמות ,MST הנוכתה םע DP1.2 רושיא לעב :הזה ןפואב DP1.2-ל DP-ה תרדגה תא הנש ןכמ רחאלו ,DisplayID v1.3-ב ךמות ולש ןקתהה

ןכות גיצהל לגוסמ גצה )א

.)הגוצת תורדגה( Display Settings-ל טווינל ךסמה טירפת ןצחלב שמתשה .1

Dell UP2414Q

Brightness/Contrast

Input Source

Color Settings

Display Settings

PBP Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 3840x2160, 30Hz

Aspect Ratio 16:9

Sharpness

Noise Reduction

Dynamic Contrast

Uniformity Compensation

DisplayPort 1.2

Display Info

Reset Display Settings

Energy Use

O

.DisplayPort 1.2 לא רובע .2

.ךרוצה יפל )ןימז אלל ךופה( Disable וא )ןימזל ךופה( Enable תורשפאב רחב .3

.DP1.1a-ב וא DP1.2-ב הריחבה תא רשאו ךסמב תוארוהל עמשיה .4

Dell UP2414Q

Please ensure your Graphics Card can support DP MST (Daisy chain)/HBR2 (High

Bit Rate) before changing the monitor setting to DP1.2.

Incorrect setting may result in blank screen on monitor.

Conﬁrm

Exit

45  גצה תלעפה

Dell UP2414Q

DP MST/HBR2 will be disabled for DP1.1a.

Conﬁrm

Exit

)קיר ךסמ( והשלכ ןכות גיצמ אל גצה )ב

.)הסינכ רוקמ( Input Source ךסמה טירפת תא תולעהל ידכ ךסמה טירפת ןצחל לע ץחל .1

Preset Modes

Brightness/Contrast

Input Source

Exit

.Mini DisplayPort תא וא DisplayPort תא ןמסל ידכ -ב וא -ב שמתשה .2

גצה תלעפה  46

.תוינש 8-כ ךשמל

לע תכשוממ הציחל ץחל .3

:עיפות DisplayPort לש הרוצתה תעדוה .4

Dell UP2414Q

DisplayPort 1.2 ?

Enable

Disable

.םייוניש ילב תאצל ידכ -ב וא ןימזל DP1.2 תא ךופהל ידכ -ב שמתשה .5

.ךרוצה יפל DP 1.1a-ל הרזחב הרדגהה תא תונשל ידכ ליעלש םיבלשה לע רוזח

47  גצה תלעפה

תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

תיכנאה

ךירדמב ןייע ,רחא דמעמ תשכר םא .דמעמ םע גצ רובע שומישל דעוימ הז רצומ :הרעה

.הנקתה תוארוה תלבקל ולש הנקתהה

תיסופיט 5°

)6° תיברמ(

45°

mm 130

45°

תיסופיט 21°

)22° תיברמ(

.גצהמ דרפנ עיגמ דמעמה :הרעה

גצה תלעפה  48

גצה בוביס

עוגפל אלש ידכ הלעמל ירמגל הטומו תיכנא ירמגל סורפ תויהל וילע ,גצה תא בבוסתש ינפל

.גצה תיתחתב

לולכ וניאש ןכדועמ הקיפרג ןקתה להנמב שמתשהל ךילע ,ךתושרבש

תבותכב רקב ,יפרגה ןקתהה להנמ תדרוהל .גצה תליבחב )Download( הדרוהה רוזאל רובע, http://www.dell.com/support ןקתהה להנמ תדרוהל )ךסמ סיטרכ ילהנמ( Video Drivers קלחב

.)םיידממ תלת םיקחשמ ןוגכ( םידבכ םייפרג

49  גצה תלעפה

:בל םיש Dell בשחמ םע )תיכנא תמועל תיבחור( הגוצתה תא בבוסל ידכ

.ינכדעה

:בל םיש םימושייב שמתשת רשאכ ועגפיי םיעוציבהש ןכתיי ,Portrait View בצמב

הגוצתה לש בוביסה תורדגה ןוויכ

הגוצתה בוביס תורדגה תא ןווכל ידכ ךשמהבש תולועפה תא עצבל ךילע ,גצה תא תבבוסש רחאל

.תכרעמה לש )Rotation Display Settings(

:בל םיש ףדב רקבל ךילע ,Dell תרצותמ וניאש בשחמ םע גצב שמתשמ התא םא

בוביס תודוא עדימ תלבקל ןרציה רתאב םייפארגה םינקתהה ילהנמ

.הלעפהה תכרעמב הגוצתה

:הגוצתה לש בוביסה תורדגה תא ןווכל ידכ

.תפדעומה בוביסה תיווז

תורשפאב רחב ,nVidia הייסיטרכל רובע nVidia גוסמ ךסמ סיטרכ בשחמב ןקתומ םא

.תפדעומה בוביסה תיווז תא עבק ןכמ רחאלו תילאמשה הדומעהמ NVRotate

תורשפאב רחב ,

ןכמ רחאלו ,)בוביס( Rotation הייסיטרכל רובע ,)הקיפרג ינייפאמ( Graphic Properties

רובע ןכדועמה ןקתהה להנמ תא דרוהו http://www.dell.com/support

Intel הייסיטרכל רובע ,Intel גוסמ ךסמ סיטרכ בשחמב ןקתומ םא

.תפדעומה בוביסה תיווז תא עבק

:בל םיש רתאב רקב ,הרושכ תלעופ הניאש וא תגצומ הניא בוביסה תורשפא םא

.ךתושרבש ךסמה סיטרכ

1 . .םינייפאמ תורשפאב רחבו הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץחל 2 . .םדקתמ רחבו תורדגה היסיטרכל רובע 3 . תא עבקו )בוביס( Rotation הייסיטרכל רובע ,ATI גוסמ ךסמ סיטרכ בשחמב ןקתומ םא

גצה תלעפה  50

תויעב ןורתפ

.תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפו ארק ,הז ףיעסב יהשלכ הלועפ עצבל ליחתתש ינפל :תוריהז

תימצע הקידב

גצה םא .הניקת הרוצב לעופ אוה יכ תאדוומ רשא תימצע הקידב תנוכת ללוכ ךתושרבש גצה

לע גצה לש תימצעה הקידבה תא לעפה ,ךושח ראשנ ךסמה ךא הניקת הרוצב םירבוחמ בשחמהו

:הלאה תולועפה עוציב ידי

.גצה תאו בשחמה תא הבכ .1

.בשחמה בגמ ואדיווה לבכ תא קתנ .2

.גצה תא קלדה .3

הקידב בצמב .ואדיו תוא ההזמ וניאו לעופ גצה םא )רוחש עקר לע( גצות הפצה חיש-ודה תבית

חיש-ודה תוביתמ תחא ,הרחבנש הסינכל םאתהב ,ןכ ומכ .הנבל ראשית הלעפהה תירונ ,תימצע

.ךסמב עיפות גצות הלאה

Dell UP2414Q

No DisplayPort Cable

The display will go into Power Save Mode in 5 minutes.

www.dell.com/support/monitors

וא

Dell UP2414Q

No Mini DisplayPort Cable

The display will go into Power Save Mode in 5 minutes.

www.dell.com/support/monitors

Dell UP2414Q

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 5 minutes.

www.dell.com/support/monitors

.קוזינ וא קתנתמ ואדיווה לבכ םא ,תכרעמה לש הליגר הלועפ ןמזב םג תגצומ וז הבית .4

.בשחמה תאו גצה תא קלדה ,ןכמ רחאל ;ואדיווה לבכ תא הרזחב רבחו גצה תא הבכ .5

.ןיקת גצה .בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב ,ךושח ןיידע ךסמה םא

51  תויעב ןורתפ

וא

הנבומ ןוחבא

וא גצל רושק תלקתנ וב גירחה הלועפה ןפוא םא קודבל לכות ותרזעבש הנבומ ןוחבא ילכ גצל

.ולש ךסמה סיטרכלו בשחמל

הקידב בצמב גצהו קתונמ ואדיווה לבכ רשאכ קר הנבומה ןוחבאה תא ליעפהל לכות :הרעה

.תימצע

:הנבומה ןוחבאה תלעפהל

.)קבא יקיקלח וילע ןיא( יקנ ךסמהש אדו .1

.תימצע הקידב בצמל רובעי גצה תעכ .גצה וא בשחמה בגבש ואדיווה י/לבכ תא קתנ .2

.תוינש יתש ךשמב ימדקה חולבש 4 ןצחל לעו 1 ןצחל לע תינמז-וב תכשוממ הציחל ץחל .3

.רופא ךסמ גצוי תעכ

.תוגירח רתאל הסנו ךסמה תא ןויעב קודב .4

.םודאל הנתשי ךסמה עבצ .ימדקה חולבש 4 ןצחל לע בוש ץחל .5

.תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב .6

.ןבלו רוחש ,לוחכ ,קורי םיעבצב הגוצתה תא קודבו 6-ו 5 םיבלש לע רוזח .7

.4 ןצחל לע בוש ץחל ,האיציל .ןבלה ךסמה עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה

סיטרכ תא קודב .ןיקת גצה ,הנבומה ןוחבאה ילכב תשמתשה רשאכ ךסמב תוגירח תיהיז אל םא

.בשחמה תאו ךסמה

תויעב ןורתפ  52

תוצופנ תויעב

:םיירשפא תונורתפו גצב תוצופנ תויעב יבגל יללכ עדימ הליכמ ןלהלש הלבטה

היעבהןימסתהםיירשפא תונורתפ

.בשחמל

.הרושכ לעופ אוה םא קודבל ידכ ריקבש

.)הסינכ רוקמ( Input Source ןצחלה

Energy תחת )הלעפהל יוויח תירונ(

טירפתב )למשח תכירצ תורדגה( Settings

.ךסמה

.ואדיווה לבכ רבחמב

.)הסינכ רוקמ( Input Source ןצחלה

.LCD תייגולונכטב םייקתהל יושעש

הכימתה רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה

http://www.dell.com/ :תבותכב Dell לש

.support/monitors

 למשחה עקשל רחא ילמשח ןקתה רבח

.ץוחל וניא הלעפהה ןצחלש אדו  תועצמאב ןוכנה הסינכה רוקמ רחבנש אדו

 Power LED Button תורשפאה תא קודב

ןיא וא הנומת ןיא

 טירפתב תוידוגינה תאו תוריהבה תא רבגה

.גצל תימצע הקידב עצב  םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

.הנבומה ןוחבאה תא לעפה  תועצמאב ןוכנה הסינכה רוקמ רחבנש אדו

.גצה תא הבכו קלדה  יעבט םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפ

 תוינידמו םיגצה תוכיא לע ףסונ עדימל

הנומת ןיא  גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו

תוריהב

LCD-ה

תירונ/הנומת ןיא

היובכ הלעפהה

תירונ/הנומת ןיא

תקלוד הלעפהה

םירסח םילסקיפ ךסמב תודוקנ

.LCD תייגולונכטב םייקתהל יושעש

הכימתה רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה

http://www.dell.com/ :תבותכב Dell לש

.support/monitors

53  תויעב ןורתפ

.גצה תא הבכו קלדה  יעבט םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפ

 תוינידמו םיגצה תוכיא לע ףסונ עדימל

LCD-ה ךסמב

"םיעוקת" םילסקיפ תוריהב תודוקנ

.)לדחמה תרירב תורדגה(

.ךסמה

 Factory Settings-ל גצה תא ספא

ידמ הריהב

 טירפתב תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןנווכ

תוריהב תויעב וא המומע הנומתה

.בשחמל

.)לדחמה תרירב תורדגה(

הקידב בצמב םג העיפומ תרזוחה היעבה

.תימצע

.בשחמל

.ואדיווה לבכ רבחמב

ךסמה טירפתב רחא עבצ לש )שארמ

.)םיעבצ תורדגה( Color Settings

וא RGB-ל )הסינכ עבצ תינבת( Format

Color Settings ךסמה טירפתב YPbPr

.)םיעבצ תורדגה(

לש םייולג םינמיס

.תויעב ןורתפל תולועפ עצבת לא

תוצוצינ לש וא ןשע

.דימ Dell-ל הנפ

 Factory Settings-ל גצה תא ספא

 םא קודבל ידכ גצל תימצע הקידב עצב

 גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו

 םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

 םירדגומ םיבצמ( Preset Modes הסנ

 Input Color תורשפאה תא הנש

.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

תורושקש תויעב

תוחיטבב

תונשנו תורזוח תויעבהבכנו קלדנ גצה  גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו

רסח עבצהנומתב עבצ רסח .גצל תימצע הקידב עצב

יוגש עבצ הנומתה יעבצ

םייוגש

וניאשכ גצה יוביכל )למשח תכירצב ןוכסיח(

ןייע ,םיפסונ םיטרפ תלבקל( שומישב

.)למשח תכירצ לוהינ יבצמב

לש שלח לצ עיפומ

 Power Management הנוכתב שמתשה

תיטטסה הנומתה

.הנתשמ ךסמ רמושב שמתשה ,ןיפולחל

תראשנ תיטטס הנומת

בר ןמז ךשמל הגוצתב

תויעב ןורתפ  54

רצומה לש תויפיצפס תויעב

תויפיצפס תויעבןימסתהםיירשפא תונורתפ

Display ךסמה טירפתב )בחור-הבוג

)הגוצת תורדגה( Settings

.)לדחמה תרירב תורדגה(

.גצה תא קלדהו הרזחב ותוא

בשחמהש אדוול ידכ תדלקמב והשלכ שקמ לע

.למשח תכירצב ןוכסיח בצמב אצמנ וניא

ליעפמו לעפומ HDMI וא Mini DisplayPort

.ואדיווה תיידמ תא

.ךכב ךרוצ שי םא ,תותואה לבכ תא שדחמ

ןכתיי ןכלו )בחור-הבוג סחי( תונוש ואדיו

.אלמ ךסמב היהת הגוצתהש

תזכרוממ הנומתה

 סחי( Aspect Ratio הרדגהה תא קודב

הניא ךא ,ךסמב

חטש תא תאלממ

 Factory Settings-ל גצה תא ספא

וניא ךסמה טירפת

 רבח ,למשחה לבכ תא קתנ ,גצה תא הבכ

תירונה ,הנומת ןיא

 ץחל וא רבכעה תא זזה .תואה רוקמ תא קודב

 וא DisplayPort-ל ואדיווה רוקמ םא קודב

 רבח .הכלהכ רבוחמ תותואה לבכש אדו

.ואדיווה ןגנ תא וא בשחמה תא שדחמ לעפה

 תוינבת ןיב לדבה שי םינוש DVD ירוטילקתב

.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

הניא הנומתה

הבוגה תא תאלממ

ךסמה לש בחורה וא

הייפצה

עיפומ

הנבל

הנטק ךסמה תנומת

ידמ

תא ןנווכל ןתינ אל

םישקמהמ גצה

ימדקה חולבש

הסינכ תוא ןיא

לע םיצחול רשאכ

םינצחלה

הניא הנומתה

ךסמה תא תאלממ

.בשחמה תא שדחמ

תורדגהב הניש בצמל ךסמה תרבעה תא הבכ

בשחמה תא שדחמ לחתאו היגרנאב ןוכסח

.Vbios וא Post-screen תא גיצהל ידכ

55  תויעב ןורתפ

 לחתאו ךסמה לש הנישה בצמ תא תבשה

הרדגההש ןכתיי

וא Post-screen

הספספתה Vbios

לוחתאה ךלהמב

תא תוארל ןתינ אל

Post- הרדגהה

Vbios וא screen

םיסיטרכה ארוקב תויעב ןורתפ

לש דוביאל םורגי רבדה .הידמ לש הביתכ וא האירק תעב ןקתהה תא ריסת לא:תוריהז

.הידמב הלקתל וא םינותנ

היעבהביסןורתפ

לע )ילש בשחמה( Computer

.הדובעה ןחלוש

לוהינ( Disk Management לע

.)ןנוכ

לע תינמי הציחל ץחל ,ינמיה

לע ץחל ןכמ רחאלו ףלשנה ןנוכה

Change Drive Letter and

.)םיננוכ יביתנו תוא יוניש( Paths

ןייצ ,העיפומש תחתפנה המישרבו

.ףלשנה ןנוכל ןנוכ תוא

רחב ,ןנוכה תוא תריחב תעב :הרעה

תשרה יננוכל תיצקומ הניאש תואה תא

.עיפומש ךסמב )רושיא( OK לע בוש

)לוחתא( Format תורשפאב רחבו

.עיפומש טירפתב

 My לע תינמי הציחל ץחל –

–.)להנ( Manage לע ץחל – ץחל ,עיפומה בשחמה לוהינ ןולחב

– חולב העיפומה םיננוכה תמישרב

– )יוניש( Change תורשפאב רחב

.םיפוממה

– ץחל ןכמ רחאלו )רושיא( OK לע ץחל

לש תוא םע תושגנתה

.תשר ןנוכ

.הידמה תא לחתאל שי  Explorer-ב ןנוכה לע תינמי הציחל ץחל

ןנוכה תוא

.התצקוה אל

Windows® XP(

)דבלב

,תיצקומ ןנוכה תוא

הניא הידמה לבא

הנימז

תויעב ןורתפ  56

.ץבוק וא הייקית םש ותוא תא

.בוש קחמ וא בותכו הידמה תא בוש סנכה  קוחמל וא בותכל ידכ הידמה תא לחתא

אל "or file )file name( הייקיתה תא ריסהל ןתינ

האיגשה תעדוה

Error copying file"

האיגש( "or folder

וא ץבוקה תקתעהב

.תגצומ )הייקיתה

האיגשה תעדוה

Cannot write folder" )folder name( or file

ןתינ אל( ")file name(

הייקיתה תא בותכל

וא )הייקיתה םש(

))ץבוקה םש( ץבוקה

,וא ,הביתכה ךלהמב

Cannot remove"

folder )folder name(

וא )הייקיתה םש(

.)")ץבוקה םש( ץבוקה

ןתינ אל ,הקיחמה תעב

ותואב קוחמל וא בותכל

.ץבוק וא הייקית םש

האצוה הידמה

וא הביתכה ךלהמב

.הקיחמה

.ץבוק וא הייקית םש ותוא תא

57  תויעב ןורתפ

.לעפומ וניא הידמה

ץפקומה ןולחהש תורמל

 קוחמל וא בותכל ידכ הידמה תא לחתא

,הביתכה ךלהמב םלענ

הידמה תא איצות םא

,תבהבהמ תירונהשכ

תא םילשהל לכות אל

.הידמה לע הלועפה

 לש הביתכ ינפמ הנגהל גתמהש אדו

.לעפוה גצהש אדו .גצל ,בשחמל רוביחל לבכה תא בוש רבח .הידמה תא בוש סנכה .ותוא קלדהו ךסמה תא הבכ .בשחמה תא שדחמ לעפה

ינפמ הנגהה גתמ

.לעפומ הביתכ

וניא USB-ה קשממ

.הבהבה תירונהשכ

תא לחתאל ןתינ אל

אל םיסיטרכה ארוק

.לעופ

ןולחהש תורמל

,םלענ ץפקומה

האצוה הידמה

בותכל וא הידמה

.הילע

לעופ

חפסנ

תוחיטב תוארוה :הרהזא

םורגל לולע הז דועיתב םיניוצמ םניאש םילהנב וא םינוויכב ,תורקבב שומישה :הרהזא

.תוינכמ תונכסל וא/ו ,תוילמשח תונכסל ,תולמשחתהל

.רצומה ךירדמב ןייע ,תוחיטבה תוארוהל עגונב עדימ תלבקל

הניקת לע ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

רתאב ןייע ,היצלוגר אשונב רחא עדימלו FCC תועדוהל

.http://www.dell.com/regulatory_compliance :תבותכב תירוטלוגרה תומיאתה

Dell-ל הנפ

.)800-999-3355( 800-WWW-DELL ןופלטב תונפל םילוכי תירבה תוצראב תוחוקל

רשק תריציל ףסונ עדימ לבקל לכות ,ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה

.Dell לש םירצומה גולטקב וא ןובשחב ,הזיראה שולתב ,השיכרה תינובשחב

תולתכ הנתשמ תונימזה .ןופלטבו טנרטניאב הכימתו תוריש תלבקל תויורשפא רפסמ העיצמ Dell

,הריכמ ךרוצל Dell-ל היינפל .ךרוזאב םינימז ויהי אל םימיוסמ םיתורישש ןכתייו ,רצומבו ץראב

:תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת

.http://www.dell.com/support תבותכב רקב .1

Choose A Country/Region חתפנה טירפתב אצמנ התא םהבש רוזאב וא הנידמב רחב .2

.ףדה תיתחתבש )רוזא/הנידמ רחב(

.ףדה לש לאמש דצב )רשק רוצ( Contact Us לע ץחל .3

.ךרוצה יפל םימיאתמה הכימתה רושיקב וא תורישב רחב .4

.Dell םע רשק תריציל ךל החונה ךרדב רחב .5

חפסנ  58

גצה תנקתה

)תיברמ( 3840 x 2160-ל הגוצתה תייצולוזר תרדגה

היצולוזרה תא רדגה ,Microsoft Windows לש הלעפה תוכרעמב םייברמ הגוצת יעוציב תלבקל

:הלאה תולועפה עוציב ידי לע םילסקיפ 3840 x 2160-ל

:Windows XP® -ב

.)םינייפאמ( Properties תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל .1

.)תורדגה( Settings תינושלב רחב .2

תא הנשו ילאמשה רבכעה ןצחל תא הקזחהו הציחל ידי לע ןימי דצל ןווחמה תא רבעה .3

. 3840 x 2160-ל ךסמה לש היצולוזרה תרדגה

.)רושיא( OK לע ץחל .4

:Windows® 8/Windows® 8.1 וא Windows® 7 ,Windows Vista® -ב

.)תישיא המאתה( Personalization תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל

.)הגוצת תורדגה יוניש( Change Display Settings לע ץחל .2

תא הנשו ילאמשה רבכעה ןצחל תא הקזחהו הציחל ידי לע ןימי דצל ןווחמה תא רבעה .3

. 3840 x 2160-ל ךסמה לש היצולוזרה תרדגה

.)רושיא( OK לע ץחל .4

סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי ,העיפומ אל 3840 x 2160 תורשפאה םא

התא הבש בשחמה תכרעמ תא רתויב הבוטה הרוצב ראתמ רשא םיאתמה שיחרתב רחב .ךסמה

:תויחנהל םאתהב לעפו ,שמתשמ

.טנרטניאל השיג םע Dell™ תרצותמ אשינ וא חיינ בשחמ ךתושרב םא :1

.Dell™ תרצותמ וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ ,ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא :2

59  גצה תנקתה

םע Dell™ תרצותמ אשינ וא חיינ בשחמ ךתושרב םא

טנרטניאל השיג

תא דרוהו ,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,http://www.dell.com/support/ רתאל רובע .1

.ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ

היצולוזרה תא רידגהל תינש הסנ ,ךסמה סיטרכ רובע ןקתהה ילהנמ תא תנקתהש רחאל .2

. 3840 x 2160-כ

תלבקל Dell -ל הנפ , 3840 x 2160 בצמב היצולוזרה תא עובקל תחלצה אל םא :הרעה

.וללה תויצולוזרב ךמותש ךסמ סיטרכ תודוא םיטרפ

גצה תנקתה  60

ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ ,ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא

Dell™ תרצותמ וניאש

:Windows XP® -ב

.)םינייפאמ( Properties תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל .1

.)תורדגה( Settings תינושלב רחב .2

.)םדקתמ( Advanced תורשפאב רחב .3

,ATI ,NVIDIA המגודל( ןולחה לש ןוילעה קלחבש רואיתהמ ךסמה סיטרכ קפס תא ההז .4

.)המודכו Intel

,המגודל( ךסמה סיטרכ קפס לש טנרטניאה רתאב ןכדועמ ןקתה להנמ שפח .5

.)http://www.NVIDIA.com וא http://www.ATI.com

היצולוזרה תא רידגהל תינש הסנ ,ךסמה סיטרכ רובע ןקתהה ילהנמ תא תנקתהש רחאל .6

. 3840 x 2160-כ

:Windows® 8/Windows® 8.1 וא Windows® 7 ,Windows Vista® -ב

.)תישיא המאתה( Personalization תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל

.)הגוצת תורדגה יוניש( Change Display Settings לע ץחל .2

.)תומדקתמ תורדגה( Advanced Settings לע ץחל .3

,ATI ,NVIDIA המגודל( ןולחה לש ןוילעה קלחבש רואיתהמ ךסמה סיטרכ קפס תא ההז .4

.)המודכו Intel

,המגודל( ךסמה סיטרכ קפס לש טנרטניאה רתאב ןכדועמ ןקתה להנמ שפח .5

.)http://www.NVIDIA.com וא http://www.ATI.com

היצולוזרה תא רידגהל תינש הסנ ,ךסמה סיטרכ רובע ןקתהה ילהנמ תא תנקתהש רחאל .6

. 3840 x 2160-כ

שוכר וא בשחמה ןרציל הנפ , 3840 x 2160-ל היצולוזרה תא תונשל תחלצה אל םא :הרעה

. 3840 x 2160 לש היצולוזרב ךמותש ךסמ סיטרכ

61  גצה תנקתה

,Windows Vista®-ב לופכ גצ תרדגהל םילהנ

Windows® 8/Windows® 8.1 וא Windows® 7

Windows Vista® רובע )א(

Windows® 7 רובע )ב(

Windows® 8/Windows® 8.1 רובע )ג(

םיבורמ םיגצ רובע הגוצת תונונגס תרדגה )ד(

Windows Vista® רובע )א(

HDMI ,DP( ואדיו לבכ תועצמאב ינחלושה בשחמל וא אשינה בשחמל םי/ינוציח םי/גצ רבח

:הלאה תוטישהמ תחא יפל לעפו )האלה ןכו

"Win+P" רוציקה שקמב שומיש :1 הטיש

.תדלקמב P + Windows לש למסה שקמ לע ץחל .1

.הגוצתה תויורשפא ןיב רובעל ידכ P לע ץחלו Windows לש למסה שקמ תא קזחה .2

ןכות

)תישיא המאתה( ”Personalize“ טירפתב שומיש :2 הטיש

.)תישיא המאתה( Personalize תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל

גצה תנקתה  62

.)הגוצת תורדגה( Display Settings לע ץחל .2

.)םיגצ יוהיז( Identify Monitors לע ץחל .3

 םא ,3 דע 1 םיבלש תא בוש עצבלו בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהיש ןכתיי

.ףסונה גצה תא ההזת אל תכרעמה

63  גצה תנקתה

Windows® 7 רובע )ב(

HDMI ,DP( ואדיו לבכ תועצמאב ינחלושה בשחמל וא אשינה בשחמל םי/ינוציח םי/גצ רבח

:הלאה תוטישהמ תחא יפל לעפו )האלה ןכו

"Win+P" רוציקה שקמב שומיש :1 הטיש

.תדלקמב P + Windows לש למסה שקמ לע ץחל .1

.הגוצתה תויורשפא ןיב רובעל ידכ P לע ץחלו Windows לש למסה שקמ תא קזחה .2

)ךסמ תייצולוזר( ”Screen Resolution“ טירפתב שומיש :2 הטיש

.)ךסמה תייצולוזר( Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל

.הגוצתה תויורשפאמ תחאב רוחבל ידכ )םיבורמ םיגצ( Multiple displays לע ץחל .2

.)ההז( Detect לע ץחל ,המישרב עיפומ וניא ףסונה גצה םא

 םא ,2 דע 1 םיבלש תא בוש עצבלו בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהיש ןכתיי

.ףסונה גצה תא ההזת אל תכרעמה

גצה תנקתה  64

Windows® 8/Windows® 8.1 רובע )ג(

HDMI ,DP( ואדיו לבכ תועצמאב ינחלושה בשחמל וא אשינה בשחמל םי/ינוציח םי/גצ רבח

:הלאה תוטישהמ תחא יפל לעפו )האלה ןכו

"Win+P" רוציקה שקמב שומיש :1 הטיש

.תדלקמב P + Windows לש למסה שקמ לע ץחל .1

.הגוצתה תויורשפא ןיב רובעל ידכ P לע ץחלו Windows לש למסה שקמ תא קזחה .2

65  גצה תנקתה

)ךסמ תייצולוזר( "Screen Resolution" טירפתב שומיש :2 הטיש

הדובע ןחלושל ףלחהו )הדובעה ןחלוש( Desktop חיראב רחב ,)לחתה( Start ךסמב .1

.)יסלק( Classic Windows

תייצולוזר( Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל

.)ךסמה

גצה תנקתה  66

.הגוצתה תויורשפאמ תחאב רוחבל ידכ )םיבורמ םיגצ( Multiple displays לע ץחל .3

.)ההז( Detect לע ץחל ,המישרב עיפומ וניא ףסונה גצה םא

 םא ,3 דע 1 םיבלש תא בוש עצבלו בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהיש ןכתיי

.ףסונה גצה תא ההזת אל תכרעמה

67  גצה תנקתה

םיבורמ םיגצ רובע הגוצת תונונגס תרדגה )ד(

טירפתב הגוצתה ןונגסב רוחבל םילוכי םישמתשמה ,םי/ינוציחה םי/גצה תרדגה רחאל

Show ,)הבחרה( Extend ,)לופכש( Duplicate :)םיבורמ םיגצ( Multiple displays

.)הדובעה ןחלוש תא גצה( Desktop On

.שמתשמה תופדעהל םיאתהל ידכ םיגצ רפסמב םינפוגהו םילמסה לדוג תא בטמ

 לעב ךסמה יפל ,היצולוזר התוא םע םיגצ ינשב ךסמה ותוא לופכש :ולא תוגוצת לופכש

.רתוי הכומנה היצולוזרה

Windows Vista® רובע )i(

]DUPLICATE NOT AVAILABLE[

Windows® 7 רובע )ii(

גצה תנקתה  68

Windows® 8/Windows® 8.1 רובע )iii(

תא רידגהל ןתינ ןאכ .שמתשמה לש הדובעה תוחונ תא רפשל ידכ דרפנב הנוש ךסמ גיצי .ךפהלו 2 גצל לאמשמ תויהל 1 גצ תא רידגהל ןתינ ,המגודל ,םיכסמה לש יסחיה םוקימה

וקה תא ססבל ןתינ .אשינה בשחמל סחיב LCD-ה גצ לש יזיפה םוקימב יולת רבדה

תויורשפא ןה ולא לכ .ינוציחה גצה לע וא אשינה בשחמה לע םיגצה ינשב גצומה יקפואה

.הבחרהה גצל ישארה ךסמה לש גצה תא רורגל קר שמתשמה לעו ,ןנווכל ןתינש

 גצ לכו ,אשינ בשחמל ינוציח גצ לש רוביח תעב תצלמומ וז תורשפא :ולא תוגוצת תבחרה

69  גצה תנקתה