Dell SP2009WFP User Manual

Dell™ SP2009W

#№SS$
tt@#E

fi*

a, 'mMmm^

gì a: “tt”**w*sa«e»«fflsfisft*stìa.
ìjj aS: “tt*” **w№*a^«#ffiww»«**, *ew«afiafe«Hg.

^ SS: 'SS” aswrMèit)*«?'«*, A#ffi»sE5Et.

© 2008 Dell Inc. .

*» Dell Inc. rrnut^xAnm^xmz^m.

DELL ^ DELL Dell Ine; fiS#; Microsoft. Windows m Windows Vista ^ Microsoft Corporation ENERGY STAR

(Environmental Protection Agency) fittMS#. ENERGY STAR Dell Inc.^g^^^^^ ENERGY STAR

+ Dell Inc.

SP2009WC

2008^5^ Rev. A00

Dell™ SP2009W

яаамйй
Т«а#»йЯ

Яж^ЯЙ
идФяаа fUSBì йр
имидам
а.шя - MIC Яй
жяяд

а^яжжда^атяа. тлшшттшшв. й**еяяа»я, я«ж peii.

ffi: «еяаямёй#, ядияжжв®. «еамаяайяешй/йкдяя.

9

. ЯжЖ(®г«)

N»

*te

• *«а

• VGA ^

• DVI ^

• USB ±^ ^ (Вд®ж^±й USB ^р)

• USB (й#)

SP2009W (TFT).S^SSS (LCD).

■ 20 ^^(511mm)

■ 1680x1050

■ s^as*wa®ia#sft* (vesa) 100 mm *s«awatt«*aasft*s*aj*.

■w*wffla№(a*«ft*sa»).

■ mmsR (OSD) «s,wj®ttHaa*ws*®ft.

■ K#wae*aftffiTftaa# (inf), B®fe*E®a# (icm) wasaa.

■ A№»a,,wa Energy Star (№S®M) ME.

■Ksa*«.

■ gataa^.

■ 2.0 aa®*rt*MSs®a.

#®a

«w

iSSffl

1

iasMasffl (**№«, «#H“#asas”)

2

MSS®a

3

4

te S

«B MS

VESA (100mm)

1

2
3
4
5
6

VESA

Ksa*« K±SSS#S.
Dell Soundbar ^ Dell Soundbar

amta*«

g«B («rnss^«)

«* Dell #*a*ÌS.

es

USB TPSO

e® nrn

1

2

DVI ftp

3

VGA ftp

4

USB ±^^p

5

USB TP«P(2)

6

Dell Soundbar

VESA

VESA «Й
I^^ft(Dell Soundbar ^ USB ^Дй)

И4Я«Д№, Й^ИЛЙШЙЙЙ. й,аёйй#й*. йжа#ййяя 1аа.а#й»е»ла*й»л, *

*^ПР

вДЙ вДЙ вДЙ
вДЙ вДЙ вДЙ йй

#Д«Й #ДЙ #ДЙ

- - -

^ S: озо»Я**“1Ев-Ш№” ®ЙТЙ№Д. »««»ДШЙЙЙЖ««, Я!|^Ш*ТШ*Ф-*®Й..

WARNIN6 MESSAGE

There is ne siQiiel coming from your coinputef.
Pra&s an y key «1 the keyboard or mouse to wake H

»s№#ft, “*■” ®жж,аиля OSD.

ffi: ENERGY STAR® (№«ЙЖ)

* Я*Л®жЖ±ЙТ±Д®Й№4*Й«ЙТ«##№Й.

EZHF

шп

75 W (J

45 W (1

ЙЯ 2 V
ЙЯ 1 V

WARNING MESSAGE

There is no srgnel coming from your computer.
Press any kay on the keyboard or mouse to waka it.

VGA Ша

тшшш^тт 15 fr«

1
2
3
4 GND
5
6 GND-R
7 GND-G
8 GND-B
9 5V

10 GND-sync (Шй)

11 GND

12

13

14

15 DDC

ЯЯ-fflfe

шш-шь
шш-ш^

йя

DDC ШШ

шжт»

DVI Ша

24 fr« - №*шйчт

1 TMDS RX2­2 TMDS RX2+
3 TMDS Шй
4
5
6 DDC
7
8

DDC ШШ

9 TMDS RX1-

10 TMDS RX1+

11 TMDS

12

13

14

15

16

17 TMDS RX0-

18 TMDS RX0+

19 TMDS
20
21
22 TMDS
23 TMDS Clock+
24 TMDS Clock-

+ 5V ts
ЙЯ

'■Ш:т 1|эа -S

ЧИ*»ЩР»5:ШМФ-# ■£

"н«3!!*швд»т;юФ-#*яАа»/*н#®Щ!вашм* -г

°mo3'||3p')joddns [ь|^1 'т

'*»»Х11эа *а -wgswsikasjttHwwas -»?р#๫殻«®5«1/»«мэа

"'i'ösa»ST*a"nV над шш 'Ш9 'шжшш1й'-я -щ ^

■(SSEE-666-008) тэа-МММ-008 l!®#t

"WN i ö35Y;33UE!|dmo3 лзо(Е|пьэз\шоэ цэр ммм gl#* ‘1'#®Т;а#Йй# ЭЭ=1 ШХЯ

тштд-йо# cHìfam) га¥ээ=1

'Ф%®ё§»1а ‘SKM3ja*#i#aB»»#is W

швт

■**»» >

lisa

над sa •

■i"ö35Y;awtt (BWä») й¥ ээ=1 •

wwww •

M600Zds ^jpa

м*Шя

«Bg*M

Dell™ SP2009W

Dell™ Dell™

1. Шт http://support.dell.com, »ЛвЙ№##®,Т«ИЖ^Й*Ж®^в».

2. ЖИЖЙШЖ**®^в#й,*»#а«»*#йЖЖ 1680x1050.

й*вжй«»и#йжж 1680x1050, WS* Dell™ ат**-ижйшжг»ае»*#.

«Bg*M

BBg*M

Dell™ SP2009W

Dell™

1.

2.

3.

4. NVIDIA, ATI, Intel etc.).

5. http://www.ATI.com a http://www.NVIDIA.com).

6. 1680x1050.

Eitt: 1680x1050, ««*g#gftaasaga»swag» 1680x1050 g*B№B»®Eg.

«Bg*M

Dell™ SP2009W ТШМЖЖЯЯ^*

«дяшайя
йджаж fOSDì жя

^.шш№/^тт

ЙД Dell Soundbar (й#)
«ДЯЙ'Я^ЗДЯжГД

««жа.йю^ажйк
йяашй

«ДЯжЖйШйевяаи«и®йж.

ЙИ«Й®

A

О

B

О

Й*/ЙШЙ

C

D

ф

E

о

ЙШ«Й®

ещжжжжйШЩйяевшйж.

9

«л*

*♦

ШЙ

«Д»Ж.«ЙйвЯИЖ»Ж.*Я«ЙЯ*ФЙ#. **Н«Д OSD *я.

«Д*®/яя®евяая*»н “Ж®” w “яя®” е«*®.

«Д»л«ев®ай#яжж±**йдн«ййж.

«д*®Sffl®a®®я*яж(osD).

«ДЯЖSffl®a4*®W®*®ФЯЖЯ*Яж(OSD).

A

ЙЯ«Й® ®и

О

«дй±йвяаи«(«*®И) OSD *яжй^а.

B

О

ЙТ

C

О

ши

D

е

ЙШ

(OSD)

Eíft: ттжттгш. ¿й«#яя-"^*«яж oso*#., ssssèes)i<»#№«ea. ттжттш. ±ёт osoттп^к. №«eata*<»#.

йЧГйвПЯ OSD

sôs

«дйтйвяаи«(жя®и) OSD *яжй^а.

«дяййвяаяйй#.

«дйййвяа*0±*я.

й О w О йвР1а4*#-ййян;й1®1'ча«. э(вл-йи#вяя-йи#а, ¡й1®«»Яг«?гж®/Я.

3.

*;й#*#-±?гж®/Яйи®а, if*s-T О.

й О W О ШПШШЖШФШ.
й W *а?#й, ?№««*#-±йй/Я«д О JS О йвийяа.

^ в

iä# Ô яа®@±-й*я, ияйяэййж, >äi#jä# Ö *яя*0±-й*я.

т*яжт№* OSD*яй»й*а№.

B#

O

a^a®

ttffl “*ffi” w “#ttffi”

s w piaB0±*#-.

ft №<g « S1f * ft*ffisE W*ffi.
s O sfflPiaffi«*®, s O SfflpiaBfs*® (»ft o ~ »* loo).

ft№ih(g«SSftSSS*ft#ttffisE#effiW*ffiftii]ft«ligffi.
s O SfflpIMffiftftttffi, s O

ttffl*sfflwa»ss^a*w«s*^. sftss«sasmttAB,aT#a«ftga4ss±:

Auto Adjustment In Progress.,.

SfflpiaBffSBttffi (»ft 0 ~ »* 100)

e

»AS

«feS«

“S^«S”ft№S/ftssg«saHAfta®ftft. ttfflS^«SA»,«wAaH“B®a*”ft№ “®*bw” (se)»“«®” vam)i

S/ftg.

ft: ^MHswsi^i^smmAtì^m№mi^mxr, STi^ms,

U«nu

-'4Ì$'- Brighiness a Cortraal

02 AutoAdpust VOA

4^7*1 Input Eouroc

Color SetUngs
|~~1 Display Senlngs
1{^ Audio Settings

gì Other Saltings

p«f»Malii«

CcEfe Rasolytion: l2eOx10S4$&4l-lz dptirriuir ^solution: l690x105cii$60Hz

S © pIAfiHft*»-.

a*ttffl№»sa (VGA) ftp, M®# VGA »A. S o VGA

'g<gfa

(DVI) ftp, MiS# DVI-DttA. S w PjAiS# DVI «AS.

Den spz«owi.r

o

ms

Mepw D«|ISP3tW9W

■)C'- Brtghiness/ Contrasl

fTj Auto Adjust Gamma ^ PC

■pT| Input source rdode Selection ^ Grapnies

•*« Color $«ttir«S Preeel Modes

1~~| Display Sellings Reset Color Settings

Audio Settings

5 Other Sellings

^rsonalize

Rcsizilutiiont 12e0x102e@e0H£ Opilimim Resotutimt 16SOx10S0@60Hz

e

was0±*^.

. RGB: assssttffl HDMI HDMI « DVI DVD «*S,
« YPbPr: a* DVD YPbPr tta,

ft№««sssaa**:

• B»:a*SSS»»a№#ft, ®ft№Sa.

• ««: a*SSS»»a DVD #*S,

ffi: «««®#ftsssa,wfflTsssft«*sa*a*.
ft№«a«**fesaa*a®#.

4B»saa, «wa«*fea**aT«*ffl:

• «*:to#sssft»A*fea*. ae»A«*sa.

Input Color Format | ^ RGB

^ SlandanI

g

9

6*

ffiWS

MS as

Msa««sis4

• «*

to#®g#asfflggft*fea*.
«tofes. s*sggffl/afe«ftRfe.

• Bfe
BffifeS. S*Sggffife«ftgfe.

• »fe

• eSX (RGB): ft№«g^«S*fea*. s

aaasgg, »wawafeaigaT«*«:

• *»

to#®ga»ft*fea*. ae»A«*ss.
to#®g#asfflggft*fea*.

• »«

•

toSSgg^ftSfeSM.
to#®gs«ft*fea*.

• s«

fti№«SB®ft№fe. ttffl O jjE O Plait 0 M 100 Aii]«Sfeffi.

ft: K4«®SgggWHgfeffi«S.

ft№lg«SB®ft*fet6Wffi. leffl O jjE O PJElft 0 M 100 Aii]«St6Wffi.

ft: K4««SgggWHg»Wffi«S.
«sggft*fea***gr»»Affl.

ttfflMsa«*awa«saffi. «s^gw**.

O w O

sfflwa«sffl. swffiffl, #®*saft«**fesg.

пв

О

was0±*^.

А№вд^нй»яйжеаиш*№.
ft: 4«Й»И#*Т 1680x1050 #^№«Д*Я®Й. ®ё, 16:9 »*ЖИДТ«Й№#.

*ж®а

*Й

йжжа
*Шй*

*д о W о sfflPia£tí«*BS (*-■> о ­ft: Э«Д DVI S#, “*Тйж”йж^ИД.

ОмО:

*д W W W йвР1И±ТИ«И® (*-■> о ­ft: Э«Д DVI S#, “*Жйж”йж^ИД.

ft№ii*SÄSS±6<l1#SK«.
1ед о ж о Pia* о м 100 ¿íi]««*íí.

ft: 4M*ffft®Ä^№SAR*S, *№«жж*»яа.
ft: «Д PC ®Ä(RGB *fe^H) #, **»Яйж* 0;«Д DVD ЯЙ

й*«Д«йи«а*«#**йж*,да«Д “S*#«” (вв),йж*«Д “«®” (ЯЯ) и«.
ft: “S*#«” W “«йи«” ЯЙДЖ VGA »л.

А№18««В(ЙИ®ЙШ®.
1ед о ж о Piai о м 100 й|'чи«щ®.

кр|мвй#»яяж. д»яж. ®яяж»йй<яж, яёяй®яа*щ«#е*йяй®.

1ед О

яд О шпштшшшшш:.
ft: я “ЯЯЯЙЖ”«ЯТ*®Й«««Д.

яй#Нё LCD s*Ä*^*s(m) *яйж#Д(е),яд*к*йж*йя*й#н.
вяа«яй#н®жЯ:

. IS

• ЯШ (»Я).

«жяжйжя®жжж»г»»яа.
«Д#Шй*яаи«яя®ж.

ж* 100)

ж* 100)

S^ft«*«Ä(YPbPr *fe^H) #, *Й»Яйж* 10.

^№«Ш

*Ж*ШйЖ

Жйй«

»яа» “ff”.
ff I А№в4ЖЯЖ#а«НЙИЯ*

«жяжйяя®жжж»г»»яа.

' яаяж OSD ±*я, s

й

О

^0

^ H

s w piaB0±*#-.
ft№«« OSD sBa*»aT-tt®i

ft№«ftBawaa#«s osd w*.

fti№a*STSBss±ftSfflafi, osd a^essBi^aBii].

ttffl O w O sfflaa«ssi){, isaeft s »a eo» («»a i #■).

e#Ma#«saj®ft®0. ip*a#«e, »© siiaw, s-e»!««««!«®:®.

DCC/CI

LCD

ffi: 4 OSD mMi (ea#T osd loci<[osd ®g]) 4, s*«ffl®ttfflaa»HAa osd «**4. s<± w sn 15 »aai»»®

a®0№4afflfta*.

DDc/ci (SA»«aa/fe4»D)ftft«ttffla#ft±ftK#«ssAssAa*(*ffi, m&T^my.
as (»4):
Sffl: «ffl DDC/CI a®, 44s*±aaaTfta.

WARNING MESSAGC

The function of ndju^ling diapby eerting u&ing PC dpplicdtiori will be disabled.
Dc youwantto disable DDCICI function'^

asesffl DDC/CI, a#ss0.
LCD «aaasaiBReflB®«®,

ft: LCD
Sffl:ag»aa®.
aS: fiffl LCD «a,44s*±aaaTfta. a#“®”«#, a#“i

WARNING MESSAGE
The feature will help reduce minor cases ef image retention. Depending on the

degree of ixnasc retention, the program may take some time to run.
Do you vsnt to continue?

” B0O

©

r**a

ft LCD

LCD Conditioning Is currently in progress,

pi««s any button on hi« ntonhor to termkidt«

LCD Condctionmg at any time.

«№4 OSD *4a®agAr»«*ffl.

o

osD

TB»eftaw№éaa4s*±,*AS/Asa*H#.

WARNING MESSAGE
Cannot display this video mode,

please change the screen resoulation
to 1680 X 1050 @ 60 Hz(optimum).

1680 X 1050, 60Hzo

WARNING MESSAGE WARNING MESSAGE

There i$ no serial ccming from your computef
Pra&s an y key on the keyboard or mouse to wake it.

WARNING MESSAGE
Entering Power Save Mode

a»Bfee#RT«№W.

WARNING MESSAGE

Cannot display this video mode,
please change the screen resoulation

to 1680 X 1050 @ 60 Hz{optlmum).

There is no signal coming from your computer.
Press any key on the keyboard or mouse to wake it,

AaaAT-ftfta.

SASASa*»®»*#:

1. ffla#AaA*aB,«A®#Mtto

2. ®#g«®«Ao

3. 1680 x 1050o

4. A*«Èo

1680 x 1050 ®®,»A«a№»se#«ftBAAffiAgAo «««ftawa.A^TBftSAfig:

• Dell éAW®»AA#g:
o ttg support.dell.com, ttA®ftffi##S.T#BAAft»#®Aggo

• Dell A#g(®»AaéA):
o W®«feBftA»aA,T#»#ftBAA®Ag®o
o ag®;BAABNA,T®»ABBAAgAg®o

Dell Soundbar (^#)

Dell Soundbar Dell Soundbar LED

"Вд»«ж*а*ж* житижж* ‘В f3

IZ t'

шжжактш

Р«а»ж/»'Ф

□ Wë

‘й^^ЖУКЖ

•£

•г

•т

Wa ^ SE^ Dell

“T#”®»,as#»#ffi^gge#.

®*S—g*S^gggftffiftS#BS®^gg. ST#ftBS®^gg, WWg support.deN.com, #Hg

Dell Webcam Software (Microsoft® Windows®

BS/gg»®» Dell SP2009W MSS®gSfflgg*a,ft№«*Sfflg*^MSS®gftK#W®^gg.

S^^ Dell Webcam Software.:

1. ^ Dell SP2009W Webcam Resource CD

Ei ffi: fflesgg®g#gggagffl USB a»*.

2. Install Shield Wizard Language Next (T~^)

3. Software License Agreement Yes (^)

4. Browse Next (T—^)

5. Full Installation Next Custom Installation (g^AA^)

6. Finish

Dell Webcam Center

Dell Webcam Central Dell

Creative Live! Cam Avatar Creator

Creative Live! Cam Avatar Creator

^ Live! Cam Avatar,®a^A№#^ YouTube(TM)

SWHSSASag#. WaaaKSgg® Dell Webcam Central Bg.SBg®. g*ggg® Help (Sa), g®# Contents (®#)

sa^tta, ^a»a*

sa*#ttffi.*ffiw^*:

1. Webcam Central #^"Open Webcam Central" Webcam Central)»

2.

■ Settings (^g) ®^, Settings - Picture Control (^g - ffi®®^)»

■ Effects (^^) Effects - Avatars (^^ - ^fe)»

mmm Dell Webcam Central

■ Dell Webcam Center WpBB^»

2. Record Video (^^) ^^B»

3. Video Size

4. Snap Photo (fe^) ^^B»

5. Photo Size (^BBB)ffi,B#M^№BB»

Dell Webcam Central Sg®^^^g:

1. B^#BTBWM^SB,BB Dell Webcam Central ffl^» #B"Open Webcam Central" (B^ Webcam Central)»

2. B Webcam Central WpB:

- #B Settings (^g) fflB, Settings - Picture Control (^g - ffiEB^)» #B Restore Default

Dell Webcam Central ®^» Launch Webcam Center (B^N^M^^^^)»

Dell™ SP2009W

1680X1050 (ft#)

BSftffl Microsoft Windows 1680 x 1050 ®*:

1.

2.

3. saa#£a«sffBs#, 1680x1050.

4.

B*«a*#a 1680X1050®®,»a«w№»se#«ftB»affi^gtf.

1: B*gffamaffi±ram Deii™ Deii™ gMa^ga.
2: toaftffiBMTft Dell™

Dell™ SP2009W

1680x1050 crn^)

© 2008 Dell Inc.^®№#;R^ .

Dell Inc.

+ DELL ^ DELL Dell Ine; Microsoft, Windows ^ Windows Vista ^ Microsoft Corporation ENERGY STAR

SS (Environmental Protection Agency) ENERGY STAR Dell Inc.SSS^^#^ ENERGY STAR

Dell inc.

SP2009WC

2008 #5^ Rev. A00

Dell™ SP2009W

• 8±«

•

sa

Ф Dell Soundbar (jjç#j

• apT«

• «±Я8 (pJift)

tt: 4®/жЖЖГ№, *г«Й*ёЯ*Й.

ш^шжштш:

1. «®/жЖ№4¥ё±.

2. ЯККйНйй*.

А«©: «ямяджфйа#*#.

s«ssæ*fta№#ft:

1. яия#т,

2. «йЁ(»я Dvi-D)sffife(sa VGA) ®/ж*оа**Я№#тйШй«й«йЩо. «я4н-ёя#т±н№«дам*ат. яяэвп**Я0Я«й«й*айИЁ
дн№#т±№,аян№«дам*ат.

^ЙЖЙ VGA ^

ÄÄÖfe DVI m

ä: ЛЙИЖК«##.

шш USB m

**й DVI/VGA т±ё, ш&штш№»шш USB а**Яй#й, ййжйжжйЖ:

1. «±й USB ЩР(®йаШ) **ЯЙ#Й±Й«Й USB SD.

2. W USB ЙЙ**Я®жЖ±ЙТЙ USB SD(*rnSS®)

nffssæws#ft.
й*®йжжа*ш, и**йж. й*айжа*ш, «#йж@йВ-

5

«д®йжа«±йашвг*«я

(ш0шш\штшвтш^ш.

I

Dell Soundbar (®#)

© ttS: ^Stt Dell Soundbar

E| tt; Dell Soundbar t«ftO(-12V DC Dell Sound Bar (®#) -

soundbar:

1. Soundbar.

2. ^ Soundbar

3. DC Soundbar.

4. ^ Soundbar

tt: *K±4WTi«#a«a LCD s*, «ffle«sas№4SiSft¥B±.

SWTaSS*:

1. «SaSB«*4SS¥è±ftR*aRa±.

3. asa^a«±WTS*.

(nm)

LCD sa^a^B*s««^«±*sas, «ttsaT#»:

in t7t7-t7

f LULU OOT X LULU OOT) VS3A ‘9

°(LULuoTxt7N >

qdi m -l

VS3A -S

031 Yi •£

031 -z

-»PBtistiSîï

'mmwt ‘9 a* s «îî?»5 y

•»iiüawB'gaîï -9

-BSYMiriieTaiBMi-SH -s

eYü> 031 is-i

•ïEm(»iYîitiaî5is*iî:® z

•îffeiiieYâiœaéiïiYW+iWB ‘®feiB¥s*Y®w#ii*iiiiefiîBfBstM®tSî«Éma ‘îfist#i*¥üæs*Y®Y

•+!# 3 BSYMiraiY-iriieTWMBS-fflM ■£

• (YYüSfflSiSiii) -i

'■TiTmiM¥imm

•îfISt#i*¥ii?iWS ‘-M3îr#*eMS*Y®Y4iiS3WW»JiM '-m !3

WXJifiMy

•#HrBIS*Y®YB'«+iaé!S*fi$«a;Wti-5îï*i ‘iiifÎiS®{i>*iiS*Y®siY«Îii?Traii'#Bain¥

•ItSisîiYSffifR^» ‘*S{3>(iiSS±ÎStWWtain¥ ‘LaJS#Biîï?Y#HrB Y

‘WSHSiB -ffiinY (i^if’Sif) ItSY (MWfMmm IPO) >|33M3 ajrnead isai-j|as - ipa m^MW ‘IHYBIîgYSJSiWtfgYtiSîïSïYgSni

•m (amw) rmm (arn-^ai) -iiSiimsm'S^wvirMmm ‘»nrBKsgsuïY -wwtisgiitv+s+w y

•S*Y®0é!«4-l±ÎXfsiW ‘WWtSSilS 'S

•Y®l(SS!T*iiB»#ti^ltgWY-IieYBÎBi ‘YiSMÏfB» ‘YK ‘''S

•S*Y®YXf ■£

•mm'^viMm^=êwm •mmmj>'3vm+m^=êWism •#3rBiaws*Y®5îï®TiriY ‘iiiiî(sgY-iT>«s*Y®«'s

im

mwwm •

îffel Jsqpunos ipa •

WNsSirsOTlK •

EBs#WŸ •

îffeiiï# •

¥i •

Ï^SWSAr M600ZdS «iliaa

YitSUlSi

“ CiimE^»Ki« .Её», •

“JciqdA ^ 9ЭУ Dd ^^Ш:^ШmУmì■■^^.QSO ШШт„ ^ •

д/э/у щм^Ф.азо жт^ш. ^ ‘И^э .Её^ш. °жтж'й^шад^1^¥Ш*«а5о жт^ш. ^ •

"®й®шя1¥®а¥»®9»ВДФа5о шшт» ‘шшшш •

°шттт$т^°тшш± •

°¥1МЖУда •

°ш

° Wтiffl■йl-Жlkl-I^sr •

°1|эа WÄdi2? •

T

УШЧ-ШШШ ymwm

miPìmiMì

Ш'ШШ'Шшт шитут^у^

°[|$а >|Э0р |эх!с| и^ эs^цd щим'ё: aso Klí •

°^MCfêiëi#aso Kií •

°Ы1^'ШШтшттм ‘4^аа-1ла ШШ

°¥1МЖУда •

°[|$а >|эор |эх!с| asQ4d QSO KIÍ •

°шха^щшжж ‘4^аа-1ла ШШ

°^MCfêiëi#aso Kií •

aso к® •

°^MCfêiëi#aso Kií •

aso к® •

°^MCfêiëi#aso Kií •

°¥1мжуда •

°»ад«ё^ж«ао1 •

°ши^ш •

°тщш^ёуушаэ1 •

°[|$а >|Э0р |эх!с| эs^цd щим'ё: aso Klí •

°Ж¥ШЕ'¥ЖЖ11^^^^|; .

°^MCfêiëi#aso Kií •

°(0Т:9Т) •

ШУШШМШ ШЫ€Ы

»8?Ж*/*Ж

4^тшшмш

аэп

аэп

*®ЩЗ(Ж-

У'ШШ

в±^шшш

*Æ«ÉIMaiJa

°[i$a >|эор |0X!d BSQ4d ^Maso Kií •

°^MCfêiëi#aso Kií •

°WT•!Ä#'^Жl¥l-^!;^ •

°^^e^SMaso Rif •

°ёжхиж»шет^'Ж»а¥№ •

K«rÉB

шш^ш

Ш'МШШ

щэш'-атш'^тшт,

it-MiŸ-итш'^тшт,

Ш9И&

ши^в

°1}1а|Ф¥|||жт (^-^) sMopuiM т ш •

jeqpunos ШШ •

Рй}-ад jeqpunos

"l®»^S)eiií»B»»W»l!ÍT JBqpunos »Ш№ •

-]т (ц ш % ,% т щ = ш \ т ^ % ^ ч т -у <т ш т щ = % т •

°^ÏSWI/y^i»WSPÎI jeqpunos ‘15>LajyíiiMII¥*W»WT Jeqpunos ШШШШ •

°l33ia^ gsn W TOïfi3 °а^ум т’т gsn их o'z gsn •

"»SSiMBWLaJTBBtt JBqpunos Ш! •

•JBqpunos ¥1* (Ш Ш EdN 'Ш ШШЩ) •

■ чт \< т ш т щ = \т ш ш зт т •

"l®»^S)eiií»B»»W»l!ÍT JBqpunos »ш т •

"BLaJ*|iíl®fií5f»é SMopuiM ШШ» •

"BWl!ÎB¥KYWBâi3¥WY»aSî® BÔ» •

"»SSiBBWLaJYYBtt JBqpunos ШШ •

"■êws&ifiifêsia •

"ai¥WäP¥W#+J« •

“jeqpunos Ж (»gì £dN •

jeqpunos ШШШН •
° (£dN ^аэ y^D$) •

^ щ у ш ш ш щ т ш ^ т т •

^уаз1 »/»ад ‘WEW¥ei#Sì •

°'ФЖЭ11У^ШЗ •

jeqpunos ШЗ •

° саш^У) my gsn »от •

°оу gsn тж^^пмшт •

‘»yiïDs^yc? ‘ад gsn ШЖ •

ш т щ .^ ж 1 ы ш *¥«¥

ш ш т щ .ш ж у^ т ш у *¥«¥

- '^^J9qpunos

(M6oozds т ‘» эа ЖУ)

адХ/y^ì» -'Ф^ jeqpunos

»ÄiiS» »Sirs

к и jeqpunos иЛэа

‘ау^аду оу gsn ет

°^>туу

^щушат оу gsn »

«¥*S

«¥*S

*««*«§» Ja

*ÄîЙÉII>tlШ^a

° (атжж') íHxgsn »от •

°ш4-тшш'^жяштш •

‘[Е|увд с(1ша)

°^^gì»m»im •

°т^шуштш ^шш=шт •

°ушадуад¥/му^¥з •

‘тттштшшш ‘^у^щу •

°Ж¥1У^5^у aso шштж •

ушадала

у? •

4'Иаду gsn

KÄtiSB

^^т±ащ gsn

ШИ^#(Я5П)

•ш!й±цтшттщ ‘-^в¥аа-1ла

*г®®давд*»»¥Ш* °*адйшйадшго

Bffì'i'i}

утшшж1ц\

¡а\^

°^gyi/agi ‘шшад

тй^адуад aso

так»

'т

ущущаду[1ё^аушу^

^^^штьшттщтшшщшу

МУ

УУШШЙ^

a®AA
Ig,
LED ^

a»«a»®A a®AA

**A»

Ig,
LED ^

a®Aft
afta®
WMAS

• MP3 *№S) *a Scundbar.

• Scundbar

• *№#« Scundbar

• «№* Windows ®»eaa*a»Affl.

• ttffla-A®®ftA«(aB#W, MP3 *®g) *a Scundbar.

W№№»»**

aSSAga®, «#H"#RSAgftB".
a® Windows g5®*aa®A.

ttffl Dell SP2009W Webcam Resource CD *#ASa®Affi^gS. «#Httffla®AT*№«.
STASKMA USB a.

Dell Webcam Software^^^S^. Dell Webcam SoftwareTM^ffl.

a®a®Aftea«eA®, agasASAAsaft.

«tosfflft®«*aea*s.
aa Dell Webcam Central **a®A»Affl. «#H»ffla®ATgg«.
fflesAattftft®fi»a«a*A 16 e®6*s®. a. *fe«ffia*ffiAaaB®®*«.

ft: *aMsa®AftA*sa»aAA»a*±«*ft»wffiaffi. a*±«*ftAA»»wffiA4 gA®*ae«. w*AMsa®A®

2.0 gft®*.
®a-T±MSffi. ±Maffiss№AaAa®ga*®gg.

*fegg

a*B® ss «tosfflft®«*,eaa®AAft.aea*s.

a®*«SAT«a#s ««a® a®««,#®A«A*sft««,A-Ag«»*aea, «Bffia®*aA*s.4a«a«a*AAa®as*tt*.

®®Aa®AHA ««fta

*SAAIg Msa®

B®ffi

aa Dell Webcam Central **a®A»Affl. «#H«ffl««ATgg«.

ffl, ffia

aa Dell Webcam Central «Sa®A*fea*. «#H»ffl»®AT*g«.

aa Dell Webcam Central **a®A»Affl. «#H«ffla®AT*g«.
ttfflDell Webcam Central «SAAffi. «#H#ffl««AT«g«.

Windows

AS*#ft DirectX W*#ftMSa®A®agg.

a®««,#®a«A*sft««,a-Ag«»*ae#. «Bffia®*aA*s.4asa«a*AAa®a»*ffi*.
®s^®
AH®

A««a

*A*SAgA*as*ft»g®Bwag,fiBAft»Ba. #a#E*SA,affle«aa*SAft*a®Bft.

a®,®
a®a

®aA*A5»A. SAfflAA:

2. S*ASiB»«#ttft#g.

g Dell Webcam Central g^gg^ft^®M.^^#g^ft^®M:

1. g Dell Webcam Central g,aaggS0iè®féffl^m^Eg^go

2.

3. «S*Sitff^«#^gftgS.

1.

Dell Webcam Central

«**a®A»Affl.a*#AS Dell Webcam Software. «#Httffla®AT*g«.