Dell Precision Rack 7910 User Manual [ro]

Dell Precision Rack 7910 Manual de utilizare

Reglementare de Model: E31S Reglementare de Tip: E31S001

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea computerului.

AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date şi vă arată cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces.

internaţionale privind drepturile de autor şi proprietatea intelectuală. Dell™ şi sigla Dell sunt mărci comerciale ale Dell Inc. în Statele Unite şi/sau alte jurisdicţii. Toate celelalte mărci şi denumiri menţionate aici pot fi mărci comerciale ale companiilor respective.

2015 - 02

Rev. A01

Cuprins

1 Efectuarea de lucrări la computerul dvs...........................................................8

Oprirea computerului............................................................................................................................8

2 Caracteristicile panoului LCD.............................................................................9

Ecranul principal....................................................................................................................................9

Meniul de configurare.........................................................................................................................10

Meniul de vizualizare...........................................................................................................................10

Matricea documentaţiei.......................................................................................................................11

3 Codurile indicatoarelor de hard disk.............................................................. 13

4 Instalarea şi scoaterea componentelor sistemului.......................................15

Instrucţiuni de siguranţă......................................................................................................................15

Înainte de a efectua lucrări în interiorul sistemului............................................................................ 15

După efectuarea lucrărilor în interiorul sistemului.............................................................................15

Instrumente recomandate.................................................................................................................. 16

Prezentarea generală a sistemului...................................................................................................... 17

Cadrul frontal (opţional)..................................................................................................................... 20

Scoaterea cadrului frontal.............................................................................................................20

Instalarea cadrului frontal..............................................................................................................21

Scoaterea capacului sistemului...........................................................................................................21

Instalarea capacului sistemului...........................................................................................................22

În interiorul sistemului.........................................................................................................................23

Cadrul de răcire...................................................................................................................................24

Scoaterea cadrului de răcire......................................................................................................... 25

Instalarea cadrului de răcire..........................................................................................................25

Memoria sistemului.............................................................................................................................26

Instrucţiuni generale pentru instalarea modulelor de memorie.......................................................28

Exemple de configuraţii de memorie.................................................................................................29

Scoaterea modulelor de memorie..................................................................................................... 32

Instalarea modulelor de memorie......................................................................................................33

Hard diskuri..........................................................................................................................................35

Scoaterea măştii unui hard disk de 2,5 inchi......................................................................................35

Instalarea măştii unui hard disk de 2,5 inchi...................................................................................... 36

Scoaterea hard diskului.......................................................................................................................36

Instalarea unui hard disk......................................................................................................................37

Scoaterea unui hard disk din suportul hard diskului..........................................................................38

Instalarea unui hard disk în suportul hard diskului.............................................................................39

Unitatea optică (opţională)................................................................................................................. 39

Scoaterea unităţii optice............................................................................................................... 39

Instalarea unităţii optice................................................................................................................40

Ventilatoarele.......................................................................................................................................41

Scoaterea unui ventilator.................................................................................................................... 41

Instalarea unui ventilator.....................................................................................................................42

Scoaterea ansamblului ventilatorului................................................................................................. 43

Instalarea ansamblului ventilatorului..................................................................................................44

Cheia de memorie USB internă (opţional)......................................................................................... 45

Înlocuirea cheii USB interne............................................................................................................... 45

Suportul cartelei PCIe......................................................................................................................... 46

Scoaterea suportului plăcii PCIe...................................................................................................46

Instalarea suportului plăcii PCIe....................................................................................................47

Deschiderea şi închiderea dispozitivului de blocare a plăcii PCIe.............................................. 48

Suportul de fixare a cablului............................................................................................................... 49

Scoaterea suportului de fixare a cablului..................................................................................... 49

Instalarea suportului de fixare a cablului......................................................................................50

Plăcile de extensie şi montanţii plăcilor de extensie..........................................................................51

Instrucţiuni pentru instalarea plăcilor de extensie........................................................................51

Scoaterea unei plăci de extensie din montantul 2 sau 3..............................................................51

Instalarea unei plăci de extensie în montantul 2 sau 3................................................................53

Scoaterea unei plăci de extensie din montantul 1....................................................................... 54

Instalarea unei plăci de extensie în montantul 1.......................................................................... 55

Scoaterea măştii montantului 1.................................................................................................... 56

Instalarea măştii montantului 1..................................................................................................... 57

Scoaterea montanţilor plăcilor de extensie..................................................................................57

Instalarea montanţilor plăcilor de extensie..................................................................................63

Instrucţiuni pentru instalarea plăcii grafice..................................................................................64

Instalarea unei plăci GPU..............................................................................................................64

Scoaterea unei plăci GPU............................................................................................................. 65

Card media vFlash SD......................................................................................................................... 66

Înlocuirea unui card media vFlash SD.......................................................................................... 66

Modulul SD dual intern....................................................................................................................... 67

Scoaterea unui card SD intern...................................................................................................... 67

Instalarea unui card SD intern...................................................................................................... 68

Scoaterea modulului SD dual intern ............................................................................................69

Instalarea modulului SD dual intern ............................................................................................. 71

Placa controlerului de stocare integrată............................................................................................ 72

Scoaterea plăcii controlerului de stocare integrată.....................................................................72

Instalarea plăcii controlerului de stocare integrată......................................................................73

Placa de extensie a reţelei...................................................................................................................74

Scoaterea plăcii de extensie a reţelei .......................................................................................... 74

Instalarea plăcii de extensie a reţelei............................................................................................ 76

Procesoarele........................................................................................................................................76

Scoaterea unui procesor............................................................................................................... 77

Instalarea unui procesor................................................................................................................81

Unităţile surselor de alimentare..........................................................................................................83

Caracteristica Hot Spare..................................................................................................................... 83

Scoaterea măştii unităţii sursei de alimentare................................................................................... 84

Instalarea măştii unităţii sursei de alimentare.................................................................................... 84

Scoaterea sursei de alimentare cu c.a................................................................................................85

Instalarea unei surse de alimentare cu c.a.........................................................................................86

Bateria sistemului................................................................................................................................ 87

Înlocuirea bateriei sistemului........................................................................................................ 87

Placa cu conectori în paralel a hard diskurilor...................................................................................89

Scoaterea plăcii cu conectori în paralel a hard diskurilor ................................................................ 90

Instalarea plăcii cu conectori în paralel a hard diskurilor ................................................................. 92

Ansamblul panoului de control.......................................................................................................... 93

Scoaterea panoului de control .................................................................................................... 93

Instalarea panoului de control .....................................................................................................95

Placa de sistem....................................................................................................................................96

Scoaterea plăcii de sistem............................................................................................................ 96

Instalarea plăcii de sistem.............................................................................................................98

Introducerea etichetei de service a sistemului utilizând configurarea sistemului......................99

Restaurarea etichetei de service utilizând caracteristica Easy Restore (Restaurare facilă)........ 99

Actualizarea versiunii de BIOS.................................................................................................... 100

Reactivarea utilizatorilor TPM pentru TXT................................................................................. 100

5 Depanarea sistemului...................................................................................... 102

Siguranţa are prioritate — pentru dvs. şi pentru sistem...................................................................102

Depanarea erorilor de pornire a sistemului..................................................................................... 102

Depanarea conexiunilor externe...................................................................................................... 102

Depanarea subsistemului video........................................................................................................102

Depanarea unui dispozitiv USB.........................................................................................................102

Depanarea plăcii de interfaţă iDRAC Direct (configuraţia XML USB).............................................. 103

Depanarea plăcii de interfaţă iDRAC Direct (conectare laptop)..................................................... 104

Depanarea unui dispozitiv serial I/O................................................................................................ 104

Depanarea unei plăci a interfeţei de reţea (NIC)............................................................................. 104

Depanarea unui sistem udat.............................................................................................................105

Depanarea unui sistem deteriorat.................................................................................................... 105

Depanarea bateriei sistemului.......................................................................................................... 106

Depanarea unităţilor surselor de alimentare....................................................................................106

Probleme legate de sursele de alimentare.................................................................................106

Probleme legate de unităţile surselor de alimentare................................................................. 107

Depanarea problemelor legate de răcire......................................................................................... 107

Depanarea ventilatoarelor................................................................................................................ 108

Depanarea memoriei sistemului...................................................................................................... 108

Depanarea unei chei USB interne.................................................................................................... 109

Depanarea unui card SD...................................................................................................................109

Depanarea unei unităţi optice...........................................................................................................110

Depanarea unui hard disk.................................................................................................................. 111

Depanarea unui controler de stocare............................................................................................... 111

Depanarea plăcilor de extensie.........................................................................................................112

Depanarea procesoarelor..................................................................................................................113

Mesaje de eroare................................................................................................................................113

Erori care blochează complet funcţionarea sistemuluiErori care blochează parţial

funcţionarea sistemuluiErori care nu blochează funcţionarea sistemului................................ 113

Mesajele de sistem.............................................................................................................................114

Mesajele de avertizare................................................................................................................. 114

Mesajele de diagnosticare........................................................................................................... 114

Mesajele de alertă........................................................................................................................ 114

6 Utilizarea diagnosticării sistemului............................................................... 116

Diagnosticarea încorporată în sistem Dell........................................................................................116

Când se utilizează diagnosticarea încorporată în sistem...........................................................116

Rularea diagnosticării încorporate în sistem din managerul de pornire....................................116

Rularea diagnosticării încorporate în sistem de la Dell Lifecycle Controller.............................116

Comenzile de diagnosticare a sistemului................................................................................... 117

7 Punţile şi conectorii..........................................................................................118

Setările punţii plăcii de sistem...........................................................................................................118

Conectorii plăcii de sistem................................................................................................................119

Dezactivarea unei parole uitate.........................................................................................................121

8 Specificaţii..........................................................................................................122

9 Configurarea sistemului..................................................................................129

Meniul de încărcare...........................................................................................................................129

Sincronizarea combinaţiilor de taste................................................................................................129

Dell Diagnostics................................................................................................................................ 130

Despre Configurare sistem...............................................................................................................130

Accesarea configurării sistemului...............................................................................................130

Meniul principal de configurare a sistemului............................................................................. 130

Ecranul BIOS sistem.....................................................................................................................131

Detaliile ecranului Informaţii sistem........................................................................................... 132

Detaliile ecranului Setări memorie..............................................................................................132

Detaliile ecranului Setări procesor..............................................................................................133

Detaliile ecranului Setări SATA.................................................................................................... 135

Detaliile ecranului Setări pornire.................................................................................................138

Detaliile ecranului Integrated Devices (Dispozitive integrate)...................................................139

Detaliile ecranului Comunicaţii seriale....................................................................................... 141

Detaliile ecranului Setări profil sistem........................................................................................ 142

Detaliile ecranului de setări Securitate sistem............................................................................143

Detaliile ecranului Miscellaneous Settings (Setări diverse)........................................................ 145

10 Codurile indicatoare ale plăcii interfeţei de reţea................................... 148

11 Codurile indicatoare ale alimentării............................................................149

12 Cum se poate contacta Dell..........................................................................151

Cum se poate contacta Dell..............................................................................................................151

Localizatorul rapid de resurse (QRL).................................................................................................151

Efectuarea de lucrări la computerul dvs.

Oprirea computerului

AVERTIZARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate programele deschise înainte să opriţi computerul.

1. Închideţi sistemul de operare:

• Pentru Windows 8:

– Utilizând un dispozitiv cu capacitate tactilă:

a. Treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului, deschizând meniul Charms

(Butoane) şi selectaţi Settings (Setări).

b. Selectaţi şi apoi selectaţi Shut down (Închidere).

– Utilizând un mouse:

a. Orientaţi indicatorul în colţul din dreapta sus al ecranului şi faceţi clic pe Settings (Setări).

b. Faceţi clic pe şi selectaţi Shut down (Închidere).

• În Windows 7:

1. Faceţi clic pe Start .

2. Faceţi clic pe Shut Down (Închidere).

1. Faceţi clic pe Start .

2. Faceţi clic pe săgeata din colţul din dreapta jos al meniului Start ca în imaginea de mai jos şi

apoi pe

2. Asiguraţi-vă că sunt oprite computerul şi toate dispozitivele ataşate. În cazul în care computerul şi

dispozitivele ataşate nu se opresc automat când închideţi sistemul de operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare timp de circa 6 secunde pentru a le opri.

Shut Down (Închidere).

Caracteristicile panoului LCD

NOTIFICARE: Panoul LCD există numai la Precision Rack 7910

Panoul LCD al sistemului furnizează informaţii despre sistem şi mesaje de eroare şi de stare pentru a indica dacă sistemul funcţionează corect sau dacă necesită atenţie. pentru informaţii suplimentare despre mesaje de eroare, consultaţi Ghidul de referinţă Dell privind mesajele de eroare şi evenimente la adresa dell.com/esmmanuals.

• Iluminarea de fundal a LCD-ului este albastră în timpul funcţionării normale şi portocalie pentru a indica o eroare.

• Iluminarea de fundal a LCD-ului se stinge dacă sistemul este inactiv şi se poate activa apăsând pe butonul de selectare, spre stânga sau spre dreapta de pe panoul LCD-ului.

• Iluminarea de fundal a LCD-ului rămâne stinsă dacă mesajele LCD-ului sunt oprite de utilitarul iDRAC, de panoul LCD sau de alte instrumente.

Figura 1. Caracteristicile panoului LCD

Element Buton Descriere

1 Stânga Mută cursorul înapoi, pas cu pas.

2 Selectare Selectează elementul de meniu evidenţiat de cursor.

3 Dreapta Mută cursorul înainte, pas cu pas.

În timpul derulării mesajului:

• Menţineţi apăsat butonul pentru a mări viteza de derulare.

• Eliberaţi butonul pentru oprire.

NOTIFICARE: Afişajul va opri derularea la eliberarea butonului. După 45 de secunde de inactivitate, afişajul va porni derularea.

Ecranul principal

Ecranul principal afişează informaţii despre sistem pe care utilizatorul le poate configura. Acest ecran se afişează în timpul funcţionării normale a sistemului, atunci când nu există mesaje de stare sau erori. Dacă

sistemul este în modul de repaus, iluminarea de fundal a LCD-ului se stinge după cinci minute de inactivitate dacă nu există mesaje de eroare. Apăsaţi pe unul dintre cele trei butoane de navigare (selectare, stânga sau dreapta) pentru a vizualiza ecranul principal.

Pentru a naviga la ecranul principal din alt meniu, continuaţi să selectaţi săgeata în sus până când se

afişează pictograma ecranului principal ,apoi selectaţi pictograma ecranului principal.

În ecranul principal, apăsaţi pe butonul de selectare pentru a intra în meniul principal.

Meniul de configurare

NOTIFICARE: Atunci când selectaţi o opţiune în meniul Configurare, trebuie să confirmaţi opţiunea înainte de a trece la acţiunea următoare.

Opţiune Descriere

iDRAC Selectaţi DHCP sau Static IP (IP static) pentru a configura modul de reţea. Dacă aţi

selectat Static IP (IP static), câmpurile disponibile sunt IP, Subnet (Sub) (Subreţea), şi Gateway (Gtw). Selectaţi Setup DNS (Configurare DNS) pentru a activa DNS şi pentru a vizualiza adresele de domeniu. Sunt disponibile două intrări DNS.

Set error Selectaţi SEL pentru a afişa mesajele de eroare ale LCD-ului într-un format care se

potriveşte cu descrierea IPMI în SEL. Acest lucru este util atunci când încercaţi să potriviţi un mesaj al LCD-ului cu o intrare SEL.

Selectaţi Simple (Simplu) pentru a afişa mesajele de eroare LCD într-o descriere simplu, prietenoasă cu utilizatorul. Pentru informaţii despre mesajele de eroare, consultaţi Ghidul de referinţă Dell privind mesajele de eroare şi evenimente la adresa dell.com/esmmanuals.

Set home Selectaţi informaţiile implicite de afişat în ecranul principal al LCD-ului. Consultaţi

View menu (Meniu vizualizare) pentru a vedea opţiunile şi elementele opţiunilor

care se pot seta ca implicite în ecranul principal.

Meniul de vizualizare

NOTIFICARE: Atunci când selectaţi o opţiune în meniul Vizualizare, trebuie să confirmaţi opţiunea înainte de a trece la acţiunea următoare.

Opţiune Descriere

iDRAC IP Afişează adresele IPv4 sau IPv6 pentru iDRAC8. Adresele includ DNS (Primary

(Principal) şi Secondary (Secundar), Gateway, IP şi Subnet (Subreţea) (IPv6 nu are subreţea).

MAC Afişează adresele MAC pentru dispozitivele iDRAC, iSCSI sau Network (Reţea).

Name Afişează numele pentru Host (Gazdă), Model sau User String (Şir utilizator) pentru

sistem.

Number Afişează Asset tag (Etichetă de articol) sau Service tag (Etichetă de service) pentru

sistem.

Opţiune Descriere

Power Afişează puterea utilă a sistemului în BTU/hr sau waţi. Formatul afişajului se poate

configura în submeniul Set home (Setare pagină principală) din meniul Setup (Configurare).

Temperature Afişează temperatura sistemului în grade Celsius sau Fahrenheit. Formatul afişajului

se poate configura în submeniul Set home (Setare pagină principală) din meniul

Setup (Configurare).

Matricea documentaţiei

Matricea documentaţiei furnizează informaţii despre documentele pe care le puteţi consulta pentru configurarea şi gestionarea sistemului.

Pentru... Consultaţi...

Instalarea sistemului într-un rack Documentaţia stativului furnizată împreună cu

stativul

Configurarea sistemului şi cunoaşterea specificaţiilor tehnice ale sistemului

Instalarea sistemului de operare Documentaţia sistemului de operare la adresa

Obţinerea unei prezentări generale a ofertelor de gestionare a sistemelor de la Dell

Configurarea şi conectarea la iDRAC, configurarea unui sistem gestionat şi gestionarea unui sistem, cunoaşterea caracteristicilor iDRAC şi depanarea utilizând caracteristicile iDRAC

Cunoaşterea subcomenzilor RACADM şi a interfeţelor RACADM acceptate

Lansarea, activarea şi dezactivarea Lifecycle Controller, cunoaşterea caracteristicilor, utilizarea şi depanarea Lifecycle Controller

Utilizarea serviciilor la distanţă Lifecycle Controller Ghidul de pornire Dell rapidă pentru serviciile la

Noţiuni de bază despre sistem, documentaţie livrată împreună cu sistemul, sau consultaţi

dell.com/poweredgemanuals

dell.com/operatingsystemmanuals

Ghidul de prezentare generală Dell a gestionării sistemelor OpenManage la adresa dell.com/

openmanagemanuals

Ghidul de utilizare Dell privind controlerul pentru acces la distanţă la adresa dell.com/esmmanuals

Ghidul de referinţă privind linia de comandă RACADM pentru iDRAC şi CMC la adresa dell.com/

esmmanuals

Ghidul de utilizare Dell Lifecycle Controller la adresa dell.com/esmmanuals

distanţă Lifecycle Controller la adresa dell.com/

esmmanuals

Configurarea, utilizarea şi depanarea administratorului de server OpenManage

Instalarea, utilizarea şi depanarea OpenManage Essentials

Ghidul de utilizare Dell pentru administratorul serverului OpenManage la adresa dell.com/

openmanagemanuals

Ghidul de utilizare Dell cu noţiuni de bază OpenManage la adresa dell.com/

openmanagemanuals

Pentru... Consultaţi...

Cunoaşterea caracteristicilor plăcilor controlerului de stocare, implementarea plăcilor şi gestionarea subsistemelor de stocare

Verificarea mesajelor de eroare şi evenimente generate de firmware-ul sistemului şi de agenţii care monitorizează componentele sistemului

Cunoaşterea mesajelor de alertă Ghidul de prezentare generală Dell a gestionării

Documentaţia controlerului de stocare la adresa

dell.com/storagecontrollermanuals

Ghidul de referinţă Dell privind mesajele de eroare şi evenimente la adresa dell.com/esmmanuals

sistemelor OpenManage la adresa dell.com/

openmanagemanuals

Codurile indicatoarelor de hard disk

Figura 2. Indicatoare de hard disk

1. indicator activitate hard disk 2. indicator stare hard disk

3. hard disk

Figura 3. Indicatoare de hard disk pe placa sertarului hard diskului

1. indicator activitate hard disk 2. indicator stare hard disk

3. placă hard disk în sertarul hard diskului

NOTIFICARE: Dacă hard diskul este în modul AHCI (Advanced Host Controller Interface), indicatorul de stare (din dreapta) nu funcţionează şi rămâne stins.

Tiparul indicatoarelor de stare a unităţii (numai pentru RAID)

Este verde intermitent de două ori pe secundă Identificarea unităţii sau pregătirea pentru scoatere.

Stins Unitate pregătită pentru introducere sau scoatere.

Condiţie

NOTIFICARE: Indicatorul de stare a unităţii rămâne stins până când toate hard diskurile sunt iniţializate după pornirea sistemului. Unităţile nu sunt pregătite pentru a fi introduse sau scoase în acest interval.

Este verde intermitent, portocaliu, apoi se stinge şi se stinge

Este portocaliu intermitent de patru ori pe secundă

Este verde intermitent, rar Reconstituire unitate

Verde constant Unitate funcţională

Este verde intermitent trei secunde, portocaliu trei secunde şi se stinge şase secunde

Defecţiune de unitate prevăzută

Unitate defectă

Reconstituire abandonată

Instalarea şi scoaterea componentelor sistemului

Instrucţiuni de siguranţă

AVERTISMENT: Dacă este necesară ridicarea sistemului, rugaţi o altă persoană să vă ajute. Pentru a evita vătămarea corporală, nu încercaţi să ridicaţi singur(ă) sistemul.

AVERTISMENT: Deschiderea sau scoaterea capacului sistemului atunci când sistemul este pornit vă poate expune la pericolul electrocutării.

AVERTIZARE: Nu utilizaţi sistemul fără capac mai mult de cinci minute.

AVERTIZARE: Numeroase reparaţii pot fi efectuate exclusiv de către un tehnician de service certificat. Trebuie să efectuaţi numai operaţii de depanare şi reparaţii simple conform autorizării din documentaţia produsului dvs. sau conform instrucţiunilor echipei de service şi asistenţă online sau prin telefon. Deteriorarea produsă de operaţiile de service neautorizate de Dell nu este acoperită de garanţia dvs. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă furnizate împreună cu produsul.

NOTIFICARE: Vă recomandăm să utilizaţi întotdeauna un covoraş antistatic şi o brăţară antistatică atunci când lucraţi cu componentele din interiorul sistemului.

NOTIFICARE: Pentru a asigura funcţionarea şi răcirea corectă, toate compartimentele din sistem trebuie ocupate în permanenţă cu module sau măşti.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul sistemului

1. Opriţi sistemul, inclusiv toate perifericele ataşate.

2. Deconectaţi sistemul de la priza electrică şi deconectaţi perifericele.

3. Scoateţi capacul sistemului.

După efectuarea lucrărilor în interiorul sistemului

1. Instalaţi capacul sistemului.

2. Reconectaţi sistemul la priza electrică.

3. Porniţi sistemul, inclusiv toate perifericele ataşate.

Instrumente recomandate

Aveţi nevoie de instrumentele următoare pentru a efectua procedurile de scoatere şi instalare:

• Cheie pentru dispozitivul de blocare a cadrului. Este necesară numai dacă aveţi un cadru.

• Şurubelniţă în cruce nr.2

Pentru clipuri video explicative, documentaţie şi soluţii de depanare, scanaţi acest cod QR sau faceţi clic aici: http://www.Dell.com/QRL/Workstation/R7910

Prezentarea generală a sistemului

Figura 4. Vedere din faţă şi din spate

Element Indicator, buton sau

conector

1 Indicator de alimentare,

buton de alimentare

2 Buton NMI

PictogramăDescriere

Indicatorul de alimentare iluminează atunci când sistemul este alimentat. Butonul de alimentare controlează ieşirea sursei de alimentare a sistemului.

NOTIFICARE: La sistemele de operare compatibile cu ACPI, oprirea sistemului cu ajutorul butonului de alimentare duce la închiderea uşoară a sistemului, înaintea întreruperii alimentării acestuia.

Se utilizează pentru a depana erorile de software şi de drivere ale dispozitivului atunci când se rulează anumite sisteme de operare. Acest buton se poate apăsa apăsându-l cu capătul unei agrafe.

Element Indicator, buton sau

conector

PictogramăDescriere

Utilizaţi acest buton numai dacă vi s-a indicat acest lucru de către personalul de asistenţă calificat sau dacă rezultă din documentaţia sistemului de operare.

3 Buton de identificare a

sistemului

4 Conector video Vă permite să conectaţi la sistem un afişaj VGA.

5 Butoane de meniu LCD Vă permit să navigaţi în meniul LCD al panoului de

6 Etichetă informativă Un panou pentru etichetă glisant care vă permite

Butoanele de identificare de pe panourile din faţă şi din spate se pot utiliza pentru a localiza un anumit sistem din stativ. Dacă se apasă pe unul dintre aceste butoane, panoul LCD din faţă şi indicatorul de stare a sistemului din spate devin intermitente până când unul dintre aceste butoane este apăsat din nou.

Apăsaţi pentru a comuta între activarea şi dezactivarea ID-ului sistemului.

Dacă sistemul nu mai răspunde în timpul POST, menţineţi apăsat butonul ID-ului sistemului mai mult de cinci secunde pentru a intra în modul de progres BIOS.

Pentru a reseta iDRAC (dacă nu s-a dezactivat în configurarea F2 iDRAC), menţineţi apăsat butonul mai mult de 15 secunde.

control.

să înregistraţi informaţii despre sistem, cum ar fi eticheta de service, placa interfeţei de reţea (NIC), adresa MAC etc., în funcţie de necesităţi.

7 Panou LCD Afişează ID-ul sistemului, informaţiile de stare şi

mesajele de eroare ale sistemului. LCD-ul este albastru în timpul funcţionării normale a sistemului. LCD-ul este portocaliu dacă sistemul necesită atenţie, iar panoul LCD afişează un cod de eroare urmat de un text descriptiv.

NOTIFICARE: Dacă sistemul este conectat la o sursă de alimentare şi se detectează o eroare, LCD devine portocaliu indiferent dacă sistemul este pornit sau oprit.

8 Hard diskuri Până la opt unităţi de 2,5 inchi.

9 Fantă card media vFlash Vă permite să introduceţi un card media vFlash.

10 Conector USB Vă permite să conectaţi la sistem dispozitive USB.

Porturile sunt compatibile cu standardul USB 2.0.

Element Indicator, buton sau

conector

PictogramăDescriere

11 Port gestionare USB/

iDRAC Direct

12 Unitate optică

(opţională)

13 Buton de identificare a

sistemului

Vă permite să conectaţi dispozitive USB la sistem sau permite accesul la caracteristicile iDRAC Direct. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de utilizare Dell privind controlerul pentru acces la distanţă la adresa dell.com/esmmanuals. Portul de gestionare USB este compatibil cu USB

2.0.

O unitate DVD-ROM SATA sau o unitate DVD+/RW.

Butoanele de identificare de pe panourile din faţă şi din spate se pot utiliza pentru a localiza un anumit sistem din stativ.

Stativ Precision 7910

Apăsaţi pentru a comuta între activarea şi dezactivarea ID-ului sistemului.

Dacă sistemul nu mai răspunde în timpul POST, menţineţi apăsat butonul ID-ului sistemului mai mult de cinci secunde pentru a intra în modul de progres BIOS.

Dacă se apasă pe unul dinte aceste butoane, panoul LCD din faţă şi indicatorul de stare a sistemului din spate devin intermitente până când se apasă din nou pe unul dintre aceste butoane.

Pentru a reseta iDRAC (dacă nu s-a dezactivat în configurarea F2 iDRAC), menţineţi apăsat butonul mai mult de 15 secunde.

14 Conector identificare

sistem

15 Port iDRAC8 Enterprise Port special de gestionare.

16 Slot placă de extensie

PCIe cu jumătate de înălţime (3)

17 Conector serial Vă permite să conectaţi la sistem un dispozitiv

18 Conector video Vă permite să conectaţi la sistem un afişaj VGA.

19 Conector USB (2) Vă permite să conectaţi la sistem dispozitive USB.

Conectează ansamblul indicatorului opţional de stare a sistemului prin intermediul braţului opţional de gestionare a cablului.

Vă permite să conectaţi până la trei plăci de extensie PCI Express cu jumătate de înălţime .

serial.

Porturile sunt compatibile cu standardul USB 2.0.

Element Indicator, buton sau

conector

PictogramăDescriere

20 Slot placă de extensie

PCIe cu înălţime completă (4)

21 Conector Ethernet (4) Patru conectori NIC integraţi de 10/100/1000

22 Sursă de alimentare

Vă permite să conectaţi până la patru plăci de extensie PCI Express cu un singur perete sau două cu lăţime dublă.

Mbps sau

Patru conectori integraţi care includ:

• doi conectori NIC de 10/100/1000 Mbps

• doi conectori NIC de 100 Mbps/1 Gbps/10 Gbps

c.a. 1.100 W

Cadrul frontal (opţional)

Scoaterea cadrului frontal

1. Deblocaţi opritorul cadrului din capătul din stânga al cadrului.

2. Ridicaţi dispozitivul de deblocare aflat lângă opritorul cadrului.

3. Trageţi capătul din stânga al cadrului, desprindeţi capătul din dreapta şi scoateţi cadrul.

Figura 5. Scoaterea şi instalarea cadrului frontal

1. opritor cadru 2. cadru frontal

Instalarea cadrului frontal

1. Fixaţi de carcasă capătul din dreapta al cadrului.

2. Introduceţi capătul liber al cadrului în sistem.

3. Fixaţi cadrul cu încuietoarea.

Scoaterea capacului sistemului

1. Citiţi mai întâi instrucţiunile de siguranţă.

2. Opriţi sistemul, inclusiv toate perifericele ataşate.

3. Deconectaţi sistemul de la priza electrică şi de la periferice.

4. Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic dispozitivul de blocare în poziţie deblocată.

5. Ridicaţi opritorul şi rotiţi-l spre partea din spate a sistemului.

6. Ţineţi capacul de ambele laturi şi ridicaţi-l din sistem.

1. capacul sistemului

2. opritorul

3. dispozitivul de deblocare a opritorului

Pentru a vedea un clip video cu scoaterea şi instalarea capacului sistemului, scanaţi acest cod QR sau faceţi clic aici: http://www.Dell.com/QRL/Workstation/R7910/Cover

Instalarea capacului sistemului

Citiţi mai întâi instrucţiunile de siguranţă. Pentru a vedea un clip video cu scoaterea şi instalarea capacului sistemului, scanaţi acest cod QR sau

faceţi clic aici: http://www.Dell.com/QRL/Workstation/R7910/Cover

1. Aliniaţi sloturile de pe capacul sistemului cu lamelele de pe carcasă.

2. Apăsaţi pe dispozitivul de deblocare a capacului şi împingeţi capacul spre partea din faţă a carcasei

până când dispozitivul de deblocare se fixează la locul său.

3. Rotiţi dispozitivul de deblocare în sensul acelor de ceasornic, în poziţia de blocare.

4. Instalaţi cadrul opţional.

5. Reconectaţi sistemul la priza electrică şi porniţi-l. Porniţi, de asemenea, toate dispozitivele periferice.

În interiorul sistemului

Figura 6. În interiorul sistemului — Precision Rack 7910

1. ventilatorul (6)

2. procesorul (2)

3. DIMM (24)

4. suportul plăcii PCIe

5. portul USB intern

6. unitatea sursei de alimentare (2)

7. montantul plăcii de extensie (3)

8. placa de extensie a reţelei

9. montantul plăcii de extensie (2)

10. montantul plăcii de extensie (1)

11. placa hard diskurilor

Cadrul de răcire

Scoaterea cadrului de răcire

1. Citiţi mai întâi instrucţiunile de siguranţă.

2. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul sistemului.

3. Dacă s-au instalat, scoateţi plăcile PCIe cu lungime completă.

AVERTIZARE: Nu puneţi sistemul în funcţiune cu cadrul de răcire scos. Sistemul de poate supraîncălzi rapid, rezultând oprirea acestuia şi pierderea datelor.

Prindeţi de cadru şi ridicaţi-l din sistem.

Figura 7. Scoaterea şi instalarea cadrului de răcire

1. cadrul de răcire 2. punctul de contact (2)

1. Aşezaţi la loc cadrul de răcire. Consultaţi Instalarea cadrului de răcire

2. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul sistemului.

Instalarea cadrului de răcire

1. Citiţi mai întâi instrucţiunile de siguranţă.

2. Aliniaţi lamelele de pe cadrul de răcire cu sloturile de fixare de pe carcasă.

3. Coborâţi cadrul de răcire în şasiu până când se fixează ferm la locul său.

4. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul sistemului.

Memoria sistemului

Sistemul dvs. acceptă memorii DIMM (RDIMM) înregistrate DDR4 şi DIMM (LRDIMM) cu sarcină redusă.

NOTIFICARE: MT/s indică viteza memoriei DIMM în MegaTransfers per second.

Frecvenţa de funcţionare a magistralei memoriei poate fi de 1866 MT/s sau 2133 MT/s, în funcţie de factorii următori:

• Tipul memoriei DIMM (RDIMM sau LRDIMM)

• Numărul memoriilor DIMM ocupate per canal

• Profilul de sistem selectat (de exemplu, Performance Optimized, Custom sau Dense Configuration Optimized)

• Frecvenţa maximă a memoriei DIMM acceptată de procesor

Sistemul conţine 24 de socluri de memorie împărţite în două seturi de 12 socluri, adică un set pentru fiecare procesor. Fiecare se de câte 12 socluri este organizat în patru canale. În fiecare canal, manetele de deblocare ale primului soclu sunt marcate cu alb, pentru al doilea soclu cu negru şi pentru al treilea soclu cu verde.

NOTIFICARE: Memoriile DIMM din soclurile A1 - A12 sunt atribuite procesorului 1, iar memoriile DIMM din soclurile B1 - B12 sunt atribuite procesorului 2.

Canalele memoriilor sunt organizate astfel:

Procesor 1 canal 0: sloturi A1, A5 şi A9

canal 1: sloturi A2, A6 şi A10

canal 2: sloturi A3, A7 şi A11

canal 3: sloturi A4, A8 şi A12

Procesor 2 canal 0: sloturi B1, B5 şi B9

canal 1: sloturi B2, B6 şi B10

canal 2: sloturi B3, B7 şi B11

canal 3: sloturi B4, B8 şi B12

Tabelul următor prezintă ocuparea memoriilor şi frecvenţele de funcţionare pentru configuraţiile acceptate.

Tip memorie DIMM

RDIMM 1 2133, 1866, 1600, 1333 Nivel dublu sau simplu

LRDIMM 1 2133, 1866, 1600, 1333 Nivel cvadruplu

Memorii DIMM ocupate/canal

2 2133, 1866, 1600, 1333 Nivel dublu sau simplu

3 1866, 1600, 1333 Nivel dublu sau simplu

2 2133, 1866, 1600, 1333 Nivel cvadruplu

3 1866, 1600, 1333 Nivel cvadruplu

Frecvenţă de funcţionare

(în MT/s)

1,2 V

Nivel maxim DIMM/canal

Instrucţiuni generale pentru instalarea modulelor de memorie

Acest sistem acceptă configuraţia de memorie flexibilă, permiţând sistemului să fie configurat şi utilizat în orice configuraţie arhitecturală valabilă a chipsetului. În continuare vă prezentăm recomandările pentru instalarea modulelor de memorie:

• Nu trebuie combinate modulele RDIMM şi LRDIMM.

• Se pot combina modulele DIMM bazate pe memoriile DRAM x4 şi x8.

• Un canal poate fi ocupat de cel mult trei module RDIMM de nivel dual sau simplu.

• Un canal poate fi ocupat de cel mult trei module LRDIMM indiferent de nivel.

• Ocupaţi soclurile DIMM numai dacă s-a instalat un procesor. Pentru sistemele cu un singur procesor, sunt disponibile soclurile A1 - A12. Pentru sistemele cu două procesoare, sunt disponibile soclurile A1

- A12 şi B1 - B12.

• Ocupaţi mai întâi toate soclurile cu lamelele de deblocare albe, apoi negre şi verzi.

• Ocupaţi soclurile de la cel mai înalt nivel în ordinea următoare — mai întâi soclurile cu manete de deblocare albe, apoi negre şi verzi. De exemplu, dacă doriţi să combinaţi module DIMM cu un singur nivel cu cele cu două niveluri, ocupaţi modulele DIMM cu două niveluri în soclurile cu lamele de deblocare albe şi modulele DIMM cu un singur nivel în soclurile cu lamele de deblocare negre.

• Atunci când combinaţi module de memorie de capacităţi diferite, ocupaţi soclurile cu mai întâi cu modulele de memorie de cea mai mare capacitate. De exemplu, dacă doriţi să combinaţi module DIMM de 4 GB şi 8 GB, ocupaţi cu modulele DIMM de 8 GB DIMM soclurile cu lamele de deblocare albe şi cu modulele DIMM de 4 GB soclurile cu lamele de deblocare negre.

• În configuraţia cu două procesoare, configuraţia memoriei pentru fiecare procesor trebuie să fie identică. De exemplu, dacă ocupaţi soclul A1 pentru procesorul 1, atunci ocupaţi soclul B1 pentru procesorul 2 ş.a.m.d.

• Modulele de memorie de capacităţi diferite se pot combina cu condiţia să fie respectate celelalte reguli de ocupare a memoriei (de exemplu, se pot combina modulele de memorie de 4 GB şi 8 GB).

• Sistemul nu acceptă combinarea a mai mult de două capacităţi DIMM.

• Ocupaţi patru module DIMM per procesor (un modul DIMM per canal) simultan pentru a obţine randament maxim.

Exemple de configuraţii de memorie

Tabelele următoare prezintă exemple de configuraţii de memorie pentru configuraţii cu unul sau două procesoare care respectă instrucţiunile corespunzătoare privind memoria.

NOTIFICARE: 1R, 2R şi 4R în tabelele următoare indică modulele DIMM cu unul, două, respectiv patru niveluri.

Tabel 1. Configuraţii de memorie — cu un singur procesor

Capacitate sistem (în GB)

4 4 1

Dimensiune DIMM (în GB)

Număr de module DIMM

Nivel, organizare şi frecvenţă DIMM

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

Ocupare sloturi DIMM

8 4 2

16 4 4

8 2

24 4 6

48 4 12

8 6

96 8 12

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

2R, x8, 2133 MT/s,

2R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 1600 MT/s

2R, x8, 2133 MT/s,

2R, x8, 1866 MT/s

2R, x8 1600 MT/s

A1, A2

A1, A2, A3, A4

A1, A2

A1, A2, A3, A4, A5, A6

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12

A1, A2, A3, A4, A5, A6

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12

16 6

128 16 8

144 16 şi 8 10

2R, x4, 2133 MT/s,

2R, x4, 1866 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s,

2R, x4, 1866 MT/s,

2R, x4 şi 2R, x8, 1866 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A11

Capacitate sistem (în GB)

Dimensiune DIMM (în GB)

Număr de module DIMM

Nivel, organizare şi frecvenţă DIMM

2R, x4 şi 2R, x8, 1600 MT/s

Ocupare sloturi DIMM

NOTIFICARE: Modulele DIMM de 16 GB trebuie instalate în sloturile cu numerele A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 şi A8, iar modulele DIMM de 8 GB trebuie instalate în sloturile A9 şi A11.

384 32 12

LRDIMM, x4, 1866 MT/s

LRDIMM, x4, 1600 MT/s

Tabel 2. Configuraţii de memorie — cu două procesoare

Capacitate sistem (în

Dimensiune DIMM (în GB)

Număr de module DIMM

Nivel, organizare şi frecvenţă DIMM

GB)

16 4 4

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

32 4 8

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

64 4 16

1R, x8, 2133 MT/s

1R, x8, 1866 MT/s

8 8

2R, x8, 2133 MT/s,

2R, x8, 1866 MT/s

96 4 24

1R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 1600 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12

Ocupare sloturi DIMM

A1, A2, B1, B2

A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8

A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12

8 12

128 8 16

16 8

2R, x8, 2133 MT/s,

2R, x8, 1866 MT/s

2R, x8, 2133 MT/s

2R, x8, 1866 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s,

2R, x4, 1866 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3, B4, B5, B6

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8

A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

+ 121 hidden pages

Dell Precision Rack 7910 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Efectuarea de lucrări la computerul dvs.

Oprirea computerului

Caracteristicile panoului LCD

Ecranul principal

Meniul de configurare

Meniul de vizualizare

Matricea documentaţiei

Codurile indicatoarelor de hard disk

Instalarea şi scoaterea componentelor sistemului

Instrucţiuni de siguranţă

Înainte de a efectua lucrări în interiorul sistemului

După efectuarea lucrărilor în interiorul sistemului

Instrumente recomandate

Prezentarea generală a sistemului

Cadrul frontal (opţional)

Scoaterea cadrului frontal

Instalarea cadrului frontal

Scoaterea capacului sistemului

Instalarea capacului sistemului

În interiorul sistemului

Cadrul de răcire

Scoaterea cadrului de răcire

Instalarea cadrului de răcire

Memoria sistemului

Instrucţiuni generale pentru instalarea modulelor de memorie

Exemple de configuraţii de memorie