Dell Precision Rack 7910 User Manual [po]

Dell Precision Rack 7910 Instrukcja użytkownika

Model regulacji: E31S Typ regulacji: E31S001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer.

OSTRZEŻENIE: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

prawem własności intelektualnej. Dell™ i logo Dell są znakami towarowymi firmy Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie pozostałe marki i nazwy handlowe wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

2015 - 02

Wer. A01

Spis treści

1 Serwisowanie komputera.......................................................................................................8

Wyłączanie komputera...........................................................................................................................................8

2 Funkcje panelu LCD............................................................................................................... 9

Ekran główny........................................................................................................................................................9

Menu Setup (Konfiguracja)...................................................................................................................................10

Menu View (Widok)............................................................................................................................................. 10

Dokumentacja.....................................................................................................................................................11

3 Kody wskaźników dysku twardego.....................................................................................13

4 Instalowanie i wymontowywanie elementów systemu......................................................15

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................................................... 15

Przed przystąpieniem do serwisowania systemu.....................................................................................................15

Po zakończeniu serwisowania systemu................................................................................................................. 15

Zalecane narzędzia............................................................................................................................................. 15

Przegląd systemu................................................................................................................................................16

Osłona przednia (opcjonalna)............................................................................................................................... 19

Wymontowywanie osłony przedniej.................................................................................................................19

Instalowanie osłony przedniej.........................................................................................................................20

Wymontowywanie pokrywy systemu......................................................................................................................20

Instalowanie pokrywy systemu..............................................................................................................................21

Wnętrze systemu................................................................................................................................................ 22

Osłona radiatora..................................................................................................................................................23

Wymontowywanie osłony radiatora................................................................................................................. 24

Instalowanie osłony radiatora......................................................................................................................... 24

Pamięć systemowa..............................................................................................................................................25

Ogólne zalecenia dotyczące instalowania modułów pamięci.................................................................................... 27

Przykładowe konfiguracje pamięci.........................................................................................................................27

Wymontowywanie modułów pamięci..................................................................................................................... 30

Instalowanie modułów pamięci..............................................................................................................................32

Dyski twarde.......................................................................................................................................................34

Wymontowywanie zaślepki dysku twardego 2,5".....................................................................................................34

Instalowanie zaślepki dysku twardego 2,5".............................................................................................................35

Wymontowywanie dysku twardego........................................................................................................................35

Instalowanie dysku twardego................................................................................................................................36

Wymontowywanie dysku twardego z oprawy..........................................................................................................37

Instalowanie dysku twardego w oprawie................................................................................................................ 37

Napęd dysków optycznych (opcjonalny).................................................................................................................38

Wymontowywanie napędu dysków optycznych.................................................................................................38

Instalowanie napędu dysków optycznych.........................................................................................................39

Wentylatory........................................................................................................................................................ 39

Wymontowywanie wentylatora..............................................................................................................................39

Instalowanie wentylatora......................................................................................................................................40

Wymontowywanie zestawu chłodzenia.................................................................................................................. 41

Instalowanie zestawu chłodzenia.......................................................................................................................... 43

Wewnętrzne urządzenie pamięci masowej USB (opcjonalne)...................................................................................43

Instalowanie wewnętrznego urządzenia pamięci masowej USB................................................................................44

Obsada karty PCIe.............................................................................................................................................. 44

Wymontowywanie obsady karty PCIe..............................................................................................................44

Instalowanie obsady karty PCIe......................................................................................................................45

Otwieranie i zamykanie zatrzasku obsady karty PCIe........................................................................................46

Wspornik kabli.................................................................................................................................................... 47

Wymontowywanie wspornika kabli.................................................................................................................. 47

Instalowanie wspornika kabla......................................................................................................................... 48

Karty rozszerzeń i wsporniki kart...........................................................................................................................49

Zalecenia dotyczące instalowania kart rozszerzeń............................................................................................49

Wymontowywanie karty rozszerzeń ze wspornika 2 lub 3.................................................................................. 49

Instalowanie karty rozszerzeń we wsporniku 2 lub 3......................................................................................... 51

Wymontowywanie karty rozszerzeń ze wspornika 1..........................................................................................52

Instalowanie karty rozszerzeń we wsporniku 1................................................................................................. 53

Wymontowywanie zaślepki wspornika 1.......................................................................................................... 54

Instalowanie zaślepki wspornika 1.................................................................................................................. 55

Wymontowywanie wsporników kart rozszerzeń................................................................................................ 55

Instalowanie wsporników kart rozszerzeń........................................................................................................ 61

Zalecenia dotyczące instalowania kart GPU.....................................................................................................62

Instalowanie karty GPU................................................................................................................................. 62

Wymontowywanie karty GPU......................................................................................................................... 63

Karta pamięci SD vFlash......................................................................................................................................64

Instalowanie karty pamięci SD vFlash............................................................................................................. 64

Wewnętrzny podwójny moduł SD..........................................................................................................................65

Wymontowywanie wewnętrznej karty SD.........................................................................................................65

Instalowanie wewnętrznej karty SD.................................................................................................................66

Wymontowywanie wewnętrznego podwójnego modułu SD ............................................................................... 66

Instalowanie wewnętrznego podwójnego modułu SD ....................................................................................... 68

Karta kontrolera zintegrowanej pamięci masowej....................................................................................................69

Wymontowywanie karty kontrolera zintegrowanej pamięci masowej................................................................... 69

Instalowanie karty kontrolera zintegrowanej pamięci masowej........................................................................... 70

Karta sieciowa.................................................................................................................................................... 71

Wymontowywanie karty sieciowej .................................................................................................................. 71

Instalowanie karty sieciowej........................................................................................................................... 73

Procesory...........................................................................................................................................................73

Wymontowywanie procesora..........................................................................................................................74

Instalowanie procesora..................................................................................................................................78

Zasilacze............................................................................................................................................................80

Funkcja Hot Spare...............................................................................................................................................80

Wymontowywanie zaślepki zasilacza.....................................................................................................................80

Instalowanie zaślepki zasilacza.............................................................................................................................81

Wymontowywanie zasilacza................................................................................................................................. 81

Instalowanie zasilacza......................................................................................................................................... 83

Bateria systemowa.............................................................................................................................................. 83

Instalowanie baterii systemowej......................................................................................................................83

płyta montażowa dysków twardych........................................................................................................................85

Wymontowywanie płyty montażowej dysków twardych ........................................................................................... 86

Instalowanie płyty montażowej dysków twardych ................................................................................................... 87

Zestaw panelu sterowania....................................................................................................................................88

Wymontowywanie panelu sterowania ............................................................................................................. 88

Instalowanie panelu sterowania ..................................................................................................................... 90

Płyta systemowa................................................................................................................................................. 90

Wymontowywanie płyty systemowej................................................................................................................90

Instalowanie płyty systemowej........................................................................................................................93

Wprowadzanie znacznika serwisowego w programie konfiguracji systemu..........................................................94

Przywracanie znacznika serwisowego za pomocą funkcji Easy Restore..............................................................94

Aktualizowanie wersji systemu BIOS...............................................................................................................95

Ponowne włączanie modułu TPM dla użytkowników funkcji TXT........................................................................ 95

5 Rozwiązywanie problemów z systemem............................................................................ 96

Najważniejsze jest bezpieczeństwo użytkownika i systemu......................................................................................96

Rozwiązywanie problemów z uruchamianiem systemu............................................................................................96

Rozwiązywanie problemów z połączeniami zewnętrznymi....................................................................................... 96

Rozwiązywanie problemów z podsystemem graficznym.......................................................................................... 96

Rozwiązywanie problemów z urządzeniem USB.....................................................................................................96

Rozwiązywanie problemów z kontrolerem iDRAC Direct (konfiguracja USB XML)...................................................... 97

Rozwiązywanie problemów z kontrolerem iDRAC Direct (połączenie z laptopem)...................................................... 98

Rozwiązywanie problemów z szeregowym urządzeniem we/wy............................................................................... 98

Rozwiązywanie problemów z kontrolerem NIC....................................................................................................... 98

Rozwiązywanie problemów z zalanym systemem................................................................................................... 99

Rozwiązywanie problemów z uszkodzonym systemem............................................................................................99

Rozwiązywanie problemów z baterią systemową..................................................................................................100

Rozwiązywanie problemów z zasilaczem.............................................................................................................100

Problemy ze źródłem zasilania..................................................................................................................... 100

Problemy z zasilaczem................................................................................................................................ 101

Rozwiązywanie problemów z chłodzeniem...........................................................................................................101

Rozwiązywanie problemów z wentylatorami.........................................................................................................102

Rozwiązywanie problemów z pamięcią systemową...............................................................................................102

Rozwiązywanie problemów z wewnętrznym urządzeniem pamięci masowej USB.................................................... 103

Rozwiązywanie problemów z kartą SD................................................................................................................ 103

Rozwiązywanie problemów z napędem dysków optycznych...................................................................................104

Rozwiązywanie problemów z dyskiem twardym....................................................................................................104

Rozwiązywanie problemów z kontrolerem pamięci masowej.................................................................................. 105

Rozwiązywanie problemów z kartami rozszerzeń..................................................................................................106

Rozwiązywanie problemów z procesorami........................................................................................................... 106

Komunikaty o błędach........................................................................................................................................107

Błędy powodujące całkowite zatrzymanie systemuBłędy powodujące „miękkie” zatrzymanie systemuBłędy,

które nie powodują zatrzymania systemu.......................................................................................................107

Komunikaty systemowe..................................................................................................................................... 108

Komunikaty ostrzegawcze............................................................................................................................108

Komunikaty diagnostyczne...........................................................................................................................108

Komunikaty alertów.....................................................................................................................................108

6 Używanie diagnostyki systemu.........................................................................................109

Wbudowana diagnostyka systemu Dell................................................................................................................109

Kiedy używać wbudowanej diagnostyki systemu............................................................................................ 109

Uruchamianie wbudowanej diagnostyki systemu za pomocą programu Boot Manager........................................109

Uruchamianie wbudowanej diagnostyki systemu za pomocą kontrolera Dell Lifecycle Controller......................... 109

Obsługa diagnostyki systemu....................................................................................................................... 110

7 Zworniki i złącza..................................................................................................................111

Ustawienia zworników na płycie systemowej........................................................................................................ 111

Złącza na płycie systemowej.............................................................................................................................. 112

Wyłączanie zapomnianego hasła........................................................................................................................ 114

8 Dane techniczne..................................................................................................................115

9 Program konfiguracji systemu.......................................................................................... 121

Menu startowe.................................................................................................................................................. 121

Inicjalizacja klawiatury a naciskanie klawiszy........................................................................................................121

Program Dell Diagnostics...................................................................................................................................122

Informacje o programie konfiguracji systemu........................................................................................................ 122

Uruchamianie programu konfiguracji systemu................................................................................................ 122

Menu główne konfiguracji systemu................................................................................................................122

Ekran systemu BIOS................................................................................................................................... 123

Ekran System Information (Informacje o systemie)......................................................................................... 123

Ekran Memory Settings (Ustawienia pamięci).................................................................................................124

Ekran Processor Settings (Ustawienia procesora)...........................................................................................125

Ekran SATA Settings (Ustawienia urządzeń SATA)........................................................................................ 127

Ekran Boot Settings (Ustawienia uruchamiania)............................................................................................. 129

Ekran Integrated Devices (Urządzenia zintegrowane)..................................................................................... 130

Ekran Serial Communication (Komunikacja szeregowa).................................................................................. 132

Ekran System Profile Settings (Ustawienia profilu systemu).............................................................................133

Ekran System Security (Zabezpieczenia systemu)..........................................................................................134

Ekran Miscellaneous Settings (Ustawienia różne)...........................................................................................136

10 Kody wskaźnika kontrolera NIC...................................................................................... 138

11 Kody wskaźnika zasilania................................................................................................ 139

12 Kontakt z firmą Dell.......................................................................................................... 141

Kontakt z firmą Dell........................................................................................................................................... 141

Funkcja Quick Resource Locator.........................................................................................................................141

Serwisowanie komputera

Wyłączanie komputera

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec utracie danych, należy zapisać i zamknąć wszystkie otwarte pliki i zakończyć wszystkie programy.

1. Zamknij system operacyjny:

• Windows 8:

– Za pomocą dotykowego urządzenia wskazującego:

a. Przesuń od prawej krawędzi ekranu, aby otworzyć menu, a następnie wybierz panel Ustawienia.

b. Wybierz a następnie wybierz polecenie Zamknij.

– Za pomocą myszy:

a. Wskaż prawy górny róg ekranu i kliknij panel Ustawienia.

b. Kliknij i wybierz polecenie Zamknij.

• Windows 7:

1. Kliknij przycisk Start .

2. Kliknij polecenie Zamknij.

lub

1. Kliknij przycisk Start .

2. Kliknij strzałkę w prawym dolnym rogu menu Start (jak pokazano poniżej), a następnie kliknij polecenie Zamknij..

2. Sprawdź, czy komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i podłączone do niego

urządzenia nie wyłączyły się automatycznie razem z systemem operacyjnym, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez około 6 sekund, aby je wyłączyć.

Funkcje panelu LCD

UWAGA: Panel LCD jest dostępny tylko w modelu Precision Rack 7910

Panel LCD wyświetla informacje o stanie systemu oraz komunikaty o błędach wskazujące, czy system działa prawidłowo lub wymaga interwencji. Aby uzyskać więcej informacji o komunikatach o błędach, zobacz podręcznik Dell Event and Error Messages Reference Guide (Podręcznik referencyjny: zdarzenia i komunikaty o błędach systemów firmy Dell) na stronie internetowej dell.com/esmmanuals.

• Podświetlenie panelu LCD ma kolor niebieski, gdy system działa prawidłowo, a w przypadku wystąpienia błędu zmienia kolor na bursztynowy.

• Gdy system jest w trybie gotowości, podświetlenie panelu LCD jest wyłączone i można je włączyć, naciskając jeden z przycisków Select (Wybierz), Left (W lewo) lub Right (W prawo) na panelu LCD.

• Podświetlenie panelu LCD jest wyłączone, jeśli komunikaty panelu LCD wyłączono za pomocą narzędzia iDRAC, panelu LCD lub innych narzędzi.

Rysunek 1. Funkcje panelu LCD

Pozycja Przycisk Opis

1 W lewo Przenosi kursor o jedną pozycję w lewo.

2 Wybierz Umożliwia wybranie pozycji menu zaznaczonej kursorem.

3 W prawo Przenosi kursor o jedną pozycję w prawo.

Podczas przewijania komunikatów:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby zwiększyć szybkość przewijania.

• Zwolnij przycisk, aby zatrzymać przewijanie.

UWAGA: Zwolnienie przycisku spowoduje zatrzymanie przewijanie komunikatów. Po 45 sekundach braku aktywności wyświetlacz wznowi przewijanie.

Ekran główny

Na ekranie Home (Ekran główny) są wyświetlane skonfigurowane przez użytkownika informacje o systemie. Ten ekran jest wyświetlany podczas normalnej pracy systemu, jeśli nie zostały wygenerowane żadne komunikaty o stanie lub o błędach. Kiedy

system jest w trybie gotowości, podświetlenie panelu LCD jest wyłączane po pięciu sekundach nieaktywności, jeśli nie ma żadnych komunikatów o błędach. Aby wyświetlić ekran główny, naciśnij jeden z trzech przycisków nawigacji: Select (Wybierz), Left (W lewo) lub Right (W prawo).

Aby przejść do ekranu głównego z innego menu, wybieraj strzałkę w górę aż zostanie wyświetlona ikona Home (Ekran

główny) , a następnie wybierz ikonę Home.

Na ekranie głównym naciśnij przycisk Select (Wybierz), aby przejść do menu głównego.

Menu Setup (Konfiguracja)

UWAGA: Po wybraniu opcji w menu Setup (Konfiguracja) należy potwierdzić wybór przed wykonaniem następnej

czynności.

Opcja Opis

iDRAC Wybierz opcję DHCP lub Static IP (Statyczny adres IP), aby skonfigurować tryb pracy w sieci. W

przypadku wybrania opcji Static IP dostępne są także pola IP (Adres IP), Subnet (Sub) (Podsieć) i Gateway (Gtw) (Brama). Wybierz opcję Setup DNS (Konfiguruj DNS), aby włączyć usługę DNS i

wyświetlić adresy domenowe. Dostępne są dwie pozycje serwerów DNS.

Set error Wybierz opcję SEL (Rejestr zdarzeń systemowych), aby komunikaty o błędach w panelu LCD były

wyświetlane w formacie opisu IPMI w rejestrze zdarzeń systemowych (SEL). To ustawienie jest przydatne do porównywania komunikatów panelu LCD z wpisami w rejestrze zdarzeń systemowych.

Wybierz opcję Simple (Proste), aby komunikaty o błędach w panelu LCD były wyświetlane w formacie uproszczonym. Aby uzyskać więcej informacji o komunikatach o błędach, zobacz podręcznik Dell Event and Error Messages Reference Guide (Podręcznik referencyjny: zdarzenia i komunikaty o błędach systemów firmy Dell) na stronie internetowej dell.com/esmmanuals.

Set home Wybierz domyślne informacje, które mają być wyświetlane na ekrznie głównym w panelu LCD.

Dostępne opcje i ustawienia ekranu głównego są opisane w sekcji Menu View (Widok).

Menu View (Widok)

UWAGA: Po wybraniu opcji w menu View (Widok) należy potwierdzić wybór przed wykonaniem następnej czynności.

Opcja Opis

iDRAC IP Wyświetla adresy IP (klasy IPv4 lub IPv6) kontrolera iDRAC8. Adres obejmuje pola: DNS (główny i

dodatkowy serwer DNS), Gateway (Brama), IP (Adres IP) oraz Subnet (Podsieć). Adresy IPv6 nie

zawierają podsieci.

MAC Wyświetla pola adresu MAC urządzeń iDRAC, iSCSI lub Network (Urządzenia sieciowe).

Name Wyświetla nazwę systemu w polach Host, Model lub User String (Ciąg użytkownika).

Number Wyświetla pola Asset tag (Numer środka trwałego) lub Service tag (Znacznik serwisowy) systemu.

Power Wyświetla informacje o mocy wyjściowej systemu w jednostkach BTU/h lub W. Format wyświetlania

można skonfigurować w podmenu Set home (Ustaw domyślne) w menu Setup (Konfiguracja).

Opcja Opis

Temperature Wyświetla temperaturę systemu w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita. Format wyświetlania można

skonfigurować w podmenu Set home (Ustaw domyślne) w menu Setup (Konfiguracja).

Dokumentacja

Poniższa tabela przedstawia dostępną dokumentację dotyczącą konfigurowania systemu i zarządzania nim.

Poszukiwane informacje Zobacz

Instalowanie systemu w stelażu Dokumentacja dostarczona ze stelażem

Konfigurowanie systemu i dane techniczne Podręcznik Getting Started With Your System (Instrukcja

uruchomienia systemu) dostarczony z systemem oraz strona internetowa dell.com/poweredgemanuals

Instalowanie systemu operacyjnego Dokumentacja systemu operacyjnego na stronie internetowej

dell.com/operatingsystemmanuals

Przegląd funkcji systemu zarządzania Dell Systems Management

Konfigurowanie i logowanie się do kontrolera iDRAC, konfigurowanie systemu zarządzania, informacje o funkcjach kontrolera iDRAC oraz rozwiązywanie problemów za pomocą kontrolera iDRAC

Polecenia RACADM i obsługiwane interfejsy RACADM Podręcznik RACADM Command Line Reference Guide for

Uruchamianie, włączanie i wyłączanie programu Lifecycle Controller, funkcje i rozwiązywanie problemów z programem Lifecycle Controller

Używanie usług zdalnych Lifecycle Controller Podręcznik Dell Lifecycle Controller Remote Services Quick

Konfigurowanie, używanie i rozwiązywanie problemów z programem OpenManage Server Administrator

Instalowanie, używanie i rozwiązywanie problemów z programem OpenManage Essentials

Podręcznik Dell OpenManage Systems Management Overview Guide (Przegląd narzędzi do zarządzania Dell OpenManage) na stronie internetowej dell.com/openmanagemanuals

Podręcznik Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Podręcznik użytkownika kontrolera iDRAC) na stronie internetowej dell.com/esmmanuals

iDRAC and CMC (Podręcznik referencyjny: polecenia RACADM kontrolerów iDRAC i CMC) na stronie internetowej

dell.com/esmmanuals

Podręcznik Dell Lifecycle Controller User’s Guide (Podręcznik użytkownika programu Dell Lifecycle Controller) na stronie internetowej dell.com/esmmanuals

Start Guide (Skrócona instrukcja uruchomienia usług zdalnych Dell Lifecycle Controller) na stronie internetowejdell.com/

esmmanuals

Podręcznik Dell OpenManage Server Administrator User’s Guide (Podręcznik administratora serwera Dell OpenManage) na stronie internetowej dell.com/openmanagemanuals

Podręcznik Dell OpenManage Essentials User’s Guide (Podręcznik użytkownika programu Dell OpenManage Essentials) na stronie internetowej dell.com/

openmanagemanuals

Funkcje kart kontrolera pamięci masowej, instalowanie kart i zarządzanie podsystemem pamięci masowej

Dokumentacja kontrolera pamięci masowej na stronie internetowej dell.com/storagecontrollermanuals

Poszukiwane informacje Zobacz

Komunikaty o zdarzeniach i błędach generowane przez oprogramowanie sprzętowe systemu i oprogramowanie agentów monitorujących komponenty systemu

Komunikaty o alertach Podręcznik Dell OpenManage Systems Management Overview

Podręcznik Dell Event and Error Messages Reference Guide (Podręcznik referencyjny: zdarzenia i komunikaty o błędach systemów firmy Dell) na stronie internetowej dell.com/

esmmanuals

Guide (Przegląd narzędzi do zarządzania Dell OpenManage) na stronie internetowej dell.com/openmanagemanuals

Kody wskaźników dysku twardego

Rysunek 2. Wskaźniki dysku twardego

1. wskaźnik aktywności dysku twardego 2. wskaźnik stanu dysku twardego

3. dysk twardy

Rysunek 3. Wskaźniki dysku twardego na płycie montażowej

1. wskaźnik aktywności dysku twardego 2. wskaźnik stanu dysku twardego

3. płyta montażowa na tacy dysków twardych

UWAGA: Jeśli dysk twardy używa trybu AHCI (Advanced Host Controller Interface), wskaźnik stanu (z prawej strony) jest nieaktywny i pozostaje wyłączony.

Kody wskaźników dysku twardego (tylko tryb RAID) Stan

Miga światłem zielonym dwa razy na sekundę Trwa identyfikowanie dysku lub przygotowywanie do

wymontowania.

Nie świeci Dysk jest gotowy do zainstalowania lub wymontowania.

UWAGA: Po włączeniu zasilania wskaźnik stanu dysku pozostaje wyłączony, aż wszystkie dyski twarde zostaną zainicjowane. W tym czasie nie można dodawać ani usuwać dysków.

Miga światłem zielonym, bursztynowym i gaśnie Przewidywana awaria dysku

Miga światłem bursztynowym cztery razy na sekundę Dysk jest uszkodzony

Powoli miga światłem zielonym Trwa odbudowywanie dysku

Świeci ciągłym zielonym światłem Dysk w trybie online

Miga światłem zielonym trzy razy na sekundę, bursztynowym trzy razy na sekundę, gaśnie na sześć sekund

Odbudowywanie przerwane

Instalowanie i wymontowywanie elementów systemu

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZESTROGA: Do podnoszenia systemu należy zapewnić pomoc drugiej osoby. Aby uniknąć obrażeń, nie należy podejmować prób samodzielnego podnoszenia systemu.

PRZESTROGA: Otwieranie lub zdejmowanie pokrywy systemu, kiedy system jest włączony, grozi porażeniem prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE: Nie należy uruchamiać systemu ze zdjętą pokrywą na czas dłuższy niż pięć minut.

OSTRZEŻENIE: Wiele procedur naprawczych może wykonywać tylko przeszkolony technik serwisu. Użytkownik powinien wykonać tylko czynności związane z rozwiązywaniem problemów oraz proste naprawy wymienione w dokumentacji produktu lub zlecone przez zespół serwisu i pomocy technicznej przez telefon lub przez Internet. Uszkodzenia wynikające z serwisowania nieautoryzowanego przez firmę Dell nie są objęte gwarancją na urządzenie. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa dostarczonych z produktem.

UWAGA: Producent zaleca, aby podczas prac wykonywanych we wnętrzu systemu korzystać z maty antystatycznej i opaski

uziemiającej zakładanej na nadgarstek.

UWAGA: Aby zapewnić prawidłowe chłodzenie, zawsze należy wypełnić wszystkie wnęki w obudowie za pomocą modułów lub zaślepek.

Przed przystąpieniem do serwisowania systemu

1. Wyłącz system i wszelkie podłączone do niego urządzenia peryferyjne.

2. Odłącz system od gniazdka elektrycznego i odłącz urządzenia peryferyjne od systemu.

3. Zdejmij pokrywę systemu.

Po zakończeniu serwisowania systemu

1. Zainstaluj pokrywę systemu.

2. Podłącz system do gniazdka elektrycznego.

3. Włącz system i wszelkie podłączone do niego urządzenia peryferyjne.

Zalecane narzędzia

Procedury wymontowywania i instalowania komponentów wymagają następujących narzędzi:

• Klucz do zamka osłony (wymagany tylko wtedy, gdy osłona jest używana).

• Wkrętak krzyżakowy nr 2

Aby obejrzeć filmy instruktażowe, skorzystać z dokumentacji i zapoznać się ze sposobami rozwiązywania problemów, zeskanuj ten kod QR albo kliknij tutaj: http://www.Dell.com/QRL/Workstation/R7910

Przegląd systemu

Rysunek 4. Widok z przodu i z tyłu

Pozycja Wskaźnik, przycisk lub

złącze

Ikona Opis

1 Wskaźnik zasilania, przycisk

zasilania

2 Przycisk NMI

3 Przycisk identyfikacji systemu Przyciski identyfikacji systemu, umieszczone na przednim i

Wskaźnik zasilania zapala się po włączeniu zasilania systemu. Przycisk zasilania steruje dopływem zasilania do systemu.

UWAGA: W systemach operacyjnych działających w trybie ACPI wyłączenie systemu za pomocą przycisku zasilania powoduje wykonanie sekwencji łagodnego zamykania przed wyłączeniem zasilania.

Służy do rozwiązywania problemów w razie wystąpienia błędów sterowników urządzeń lub oprogramowania w niektórych systemach operacyjnych. Ten przycisk można nacisnąć końcówką spinacza.

Tego przycisku należy używać tylko na wyraźne polecenie wykwalifikowanego personelu serwisu lub zgodnie z dokumentacją systemu operacyjnego.

tylnym panelu, umożliwiają odszukanie określonego systemu w stelażu. Naciśnięcie jednego z tych przycisków powoduje miganie panelu LCD z przodu oraz wskaźnika stanu z tyłu systemu. Miganie trwa do chwili powtórnego naciśnięcia przycisku.

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć identyfikator systemu.

Jeśli system przestanie reagować na polecenia podczas wykoynwania testu POST, naciśnij i przytrzymaj przycisk identyfikacji systemu przez dłużej niż pięć sekund, aby przejść do trybu postępu systemu BIOS.

Aby zresetować kontroler iDRAC (jeśli nie został wyłączony w konfiguracji kontrolera iDRAC uruchamianej klawiszem F2), naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez dłużej niż 15 sekund.

4 Złącze grafiki Umożliwia podłączenie monitora VGA do systemu.

5 Przyciski menu LCD Umożliwiają nawigację w menu wyświetlacza LCD panelu

sterowania.

6 Etykieta informacyjna Wysuwany panel z etykietą, na której można zanotować

informacje o systemie, takie jak znacznik serwisowy, kontroler NIC, adres MAC itd., odpowiednio do potrzeb.

7 Panel LCD Wyświetla identyfikator systemu, informacje o stanie systemu

oraz komunikaty o błędach systemowych. W czasie normalnej pracy panel LCD jest podświetlony na niebiesko. Gdy system wymaga interwencji, podświetlenie panelu LCD zmienia kolor na bursztynowy, a na panelu LCD jest wyświetlany kod i opis błędu.

Pozycja Wskaźnik, przycisk lub

złącze

8 Dyski twarde Do ośmiu dysków twardych 2,5".

9 Gniazdo karty pamięci vFlash Umożliwia zainstalowanie karty pamięci vFlash.

10 Złącze USB Umożliwia podłączanie do systemu urządzeń USB. Porty są

11 Port zarządzania USB /iDRAC

Direct

Ikona Opis

UWAGA: Jeśli w chwili wykrycia błędu system jest

podłączony do źródła zasilania, panel LCD jest podświetlany kolorem bursztynowym niezależnie od tego, czy system jest włączony.

zgodne ze standardem USB 2.0.

Umożliwia podłączanie urządzeń USB do systemu i zapewnia dostęp do funkcji iDRAC Direct. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz podręcznik Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Podręcznik użytkownika kontrolera IDRAC) na stronie internetowej dell.com/esmmanuals. Port zarządzania USB jest zgodny ze standardem USB 2.0.

12 Napęd dysków optycznych

(opcjonalny)

13 Przycisk identyfikacji systemu Przyciski identyfikacji na przednim i tylnym panelu umożliwiają

14 Złącze identyfikacji systemu Umożliwia podłączenie opcjonalnego zestawu wskaźnika stanu

15 Port iDRAC8 Enterprise Dedykowany port zarządzania.

Jeden opcjonalny napęd SATA DVD-ROM lub DVD+/-RW.

odszukanie określonego systemu w stelażu.

Precision Rack 7910

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć identyfikator systemu.

Aby zresetować kontroler iDRAC (jeśli nie został wyłączony w konfiguracji kontrolera iDRAC uruchamianej klawiszem F2), naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez dłużej niż 15 sekund.

systemu za pomocą opcjonalnego ramienia do układania kabli.

Naciśnięcie jednego z tych przycisków powoduje miganie panelu LCD z przodu oraz wskaźnika stanu z tyłu systemu. Miganie trwa do chwili powtórnego naciśnięcia przycisku.

16 Gniazdo karty rozszerzeń

PCIe o połówkowej wysokości (3)

17 Złącze szeregowe Umożliwia podłączenie urządzeń szeregowych do systemu.

Umożliwia zainstalowanie do trzech kart rozszerzeń PCI Express o połówkowej wysokości.

Pozycja Wskaźnik, przycisk lub

złącze

18 Złącze grafiki Umożliwia podłączenie monitora VGA do systemu.

19 Złącze USB (2) Umożliwia podłączanie do systemu urządzeń USB. Porty są

Ikona Opis

zgodne ze standardem USB 2.0.

20 Gniazdo pełnowymiarowej

karty rozszerzeń PCIe (4)

21 Złącze Ethernet (4) Cztery zintegrowane złącza NIC 10/100/1000 Mb/s

22 Zasilacz

Umożliwia zainstalowanie do czterech pojedynczych kart rozszerzeń PCI Express lub dwóch kart rozszerzeń PCI Express o podwójnej szerokości.

lub

Cztery zintegrowane złącza zawierające:

• Dwa zintegrowane złącza NIC 10/100/1000 Mb/s

• Dwa złącza NIC 100 Mb/s/1 Gb/s/10 Gb/s

Prąd zmienny (AC)

1100 W

Osłona przednia (opcjonalna)

Wymontowywanie osłony przedniej

1. Otwórz zamek z lewej strony osłony.

2. Podnieś zatrzask obok zamka osłony.

3. Pociągnij lewą krawędź osłony, uwolnij prawą krawędź i wyjmij osłonę.

Rysunek 5. Wymontowywanie i instalowanie osłony przedniej

1. zamek osłony 2. osłona przednia

Instalowanie osłony przedniej

1. Zaczep prawą krawędź osłony za ramę montażową.

2. Dopasuj wolną krawędź osłony do systemu.

3. Zamknij osłonę na zamek.

Wymontowywanie pokrywy systemu

1. Przeczytaj Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

2. Wyłącz system i wszelkie podłączone do niego urządzenia peryferyjne.

3. Odłącz system od gniazdka elektrycznego i odłącz urządzenia peryferyjne od systemu.

4. Obróć blokadę zatrzasku pokrywy w lewo do położenia otwartego.

5. Unieś zatrzask i obróć go ku tyłowi systemu.

6. Chwyć pokrywę z obu stron i ostrożnie zdejmij ją z systemu.

1. pokrywa systemu

2. zatrzask

3. blokada zatrzasku

Aby wyświetlić instruktażowy film wideo przedstawiający sposób wymontowywania i instalowania pokrywy systemu, zeskanuj ten kod QR albo kliknij tutaj: http://www.Dell.com/QRL/Workstation/R7910/Cover

Instalowanie pokrywy systemu

Przeczytaj Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Aby wyświetlić instruktażowy film wideo przedstawiający sposób wymontowywania i instalowania pokrywy systemu, zeskanuj ten

kod QR albo kliknij tutaj: http://www.Dell.com/QRL/Workstation/R7910/Cover

1. Dopasuj szczeliny w pokrywie systemu do zaczepów na ramie montażowej.

2. Naciśnij zatrzask pokrywy i dociśnij pokrywę ku przodowi ramy montażowej, aż zatrzask zostanie zablokowany.

3. Obróć blokadę zatrzasku pokrywy w prawo do położenia zamkniętego.

4. Zainstaluj opcjonalną oprawę.

5. Podłącz system do gniazdka elektrycznego, a następnie włącz system i wszelkie podłączone do niego urządzenia

peryferyjne.

Wnętrze systemu

Rysunek 6. Wnętrze systemu: Precision Rack 7910

1. wentylator (6)

2. procesor (2)

3. moduł DIMM (24)

4. obsada karty PCIe

5. wewnętrzny port USB

6. zasilacz (2)

7. wspornik karty rozszerzeń (3)

8. karta sieciowa

9. wspornik karty rozszerzeń (2)

10. wspornik karty rozszerzeń (1)

11. płyta montażowa dysków twardych

Osłona radiatora

Wymontowywanie osłony radiatora

1. Przeczytaj Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

2. Wykonaj procedury przedstawione w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania systemu.

3. Wymontuj zainstalowane w systemie pełnowymiarowe karty PCIe.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy korzystać z komputera przy zdjętej osłonie chłodzącej. Komputer może szybko się przegrzać, co spowoduje jego wyłączenie i utratę danych.

Chwyć osłonę i wyjmij ją z systemu.

Rysunek 7. Wymontowywanie i instalowanie osłony radiatora

1. osłona radiatora 2. punkt uchwytu (2)

1. Zainstaluj osłonę radiatora. Zobacz Instalowanie osłony radiatora

2. Wykonaj procedury przedstawione w sekcji Po zakończeniu serwisowania systemu.

Instalowanie osłony radiatora

1. Przeczytaj Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

2. Dopasuj zaczepy na osłonie radiatora do szczelin w ramie montażowej.

3. Opuść osłonę radiatora i osadź ją.

4. Wykonaj procedury przedstawione w sekcji Po zakończeniu serwisowania systemu.

Pamięć systemowa

System obsługuje zarejestrowane moduły DIMM DDR4 (RDIMM) oraz moduły DIMM o zmniejszonym obciążeniu (LRDIMM).

UWAGA: MT/s oznacza szybkość modułu DIMM w jednostkach megatransfer na sekundę.

Magistrala pamięci może pracować z częstotliwością 1866 MT/s lub 2133 MT/s w zależności od następujących czynników:

• Typ modułu DIMM (RDIMM lub LRDIMM)

• Liczba zainstalowanych modułów DIMM na kanał

• Wybrany profil systemu (np. optymalizacja wydajności, niestandardowy lub konfiguracja zagęszczona)

• Maksymalna obsługiwana częstotliwość taktowania modułów DIMM dla procesorów

System zawiera 24 gniazda procesorów podzielone na dwa zestawy po 12 gniazd, po jednym zestawie na procesor. Każdy zestaw 12 gniazd jest podzielony na cztery kanały. W każdym kanale dźwignie zwalniające pierwszego gniazda są oznaczone kolorem białym, dźwignie drugiego gniazda — kolorem czarnym, a dźwignie trzeciego gniazda — kolorem zielonym.

UWAGA: Moduły DIMM w gniazdach A1 do A12 są przypisane do procesora 1, a moduły DIMM w gniazdach B1 do B12 są przypisane do procesora 2.

Kanały pamięci są zorganizowane następująco:

Procesor 1 kanał 0: gniazda A1, A5 i A9

kanał 1: gniazda A2, A6 i A10

kanał 2: gniazda A3, A7 i A11

kanał 3: gniazda A4, A8 i A12

Procesor 2 kanał 0: gniazda B1, B5 i B9

kanał 1: gniazda B2, B6 i B10

kanał 2: gniazda B3, B7 i B11

kanał 3: gniazda B4, B8 i B12

Poniższa tabela przedstawia sposób zapełniania gniazd pamięci oraz częstotliwości taktowania w obsługiwanych konfiguracjach.

Typ modułu DIMM

RDIMM 1 2133, 1866, 1600, 1333 Ranga 2 lub 1

LRDIMM 1 2133, 1866, 1600, 1333 Ranga 4

(Moduły DIMM na kanał) Częstotliwość (w MT/s) Maksymalna ranga/kanał modułu DIMM

1.2 V

2 2133, 1866, 1600, 1333 Ranga 2 lub 1

3 1866, 1600, 1333 Ranga 2 lub 1

2 2133, 1866, 1600, 1333 Ranga 4

3 1866, 1600, 1333 Ranga 4

Ogólne zalecenia dotyczące instalowania modułów pamięci

System obsługuje elastyczne konfiguracje pamięci, co oznacza, że moduły pamięci można instalować w dowolnej poprawnej konfiguracji obsługiwanej przez architekturę mikroukładu. Poniżej przedstawiono zalecenia dotyczące instalowania modułów pamięci:

• Nie można łączyć modułów pamięci typu RDIMM i LRDIMM.

• Można łączyć moduły DIMM typu DRAM x4 i x8.

• W każdym kanale można zainstalować do trzech modułów RDIMM rangi 2 lub rangi 1.

• W każdym kanale można zainstalować do trzech modułów LRDIMM niezależnie od rangi.

• Moduły DIMM należy instalować po zainstalowaniu procesora. W systemach jednoprocesorowych dostępne są gniazda od A1 do A12. W systemach dwuprocesorowych dostępne są gniazda od A1 do A12 i od B1 do B12.

• Moduły pamięci należy zainstalować najpierw we wszystkich gniazdach z białymi dźwigniami, następnie w gniazdach z czarnymi dźwigniami, a na końcu w gniazdach z zielonymi dźwigniami.

• Moduły należy instalować w gniazdach rozpoczynając od najwyższej rangi i w następującej kolejności: najpierw w gniazdach z białymi dźwigniami, następnie w gniazdach z czarnymi dźwigniami, a na końcu w gniazdach z zielonymi dźwigniami. Na przykład, aby użyć modułów DIMM o rangach 1 i 2, należy zainstalować moduły DIMM o randze 2 w gniazdach z białymi dźwigniami, a moduły DIMM o randze 1 w gniazdach z czarnymi dźwigniami.

• Instalując moduły pamięci o różnych pojemnościach, należy najpierw zainstalować moduły o większej pojemności. Na przykład, aby użyć modułów DIMM 4 GB i 8 GB, należy zainstalować moduły DIMM 8 GB w gniazdach z białymi dźwigniami, a moduły DIMM 4 GB w gniazdach z czarnymi dźwigniami.

• W konfiguracji dwuprocesorowej konfiguracja modułów pamięci dla każdego z procesorów musi być taka sama. Jeśli na przykład dla procesora 1 jest zainstalowany moduł pamięci w gnieździe A1, wówczas dla procesora 2 należy zainstalować moduł pamięci w gnieździe B1 itd.

• Moduły pamięci o różnych pojemnościach można ze sobą łączyć pod warunkiem przestrzegania pozostałych zaleceń co do konfiguracji modułów pamięci (można na przykład łączyć moduły pamięci 4 GB i 8 GB).

• Łączenie modułów DIMM o więcej niż dwóch różnych pojemnościach nie jest obsługiwane.

• Dla zapewnienia najwyższej wydajności należy zainstalować cztery moduły DIMM na każdy procesor (jeden moduł DIMM na kanał).

Przykładowe konfiguracje pamięci

Poniższa tabela przedstawia przykładowe konfiguracje pamięci dla systemów z jednym i dwoma procesorami. Przedstawione konfiguracje są zgodne z zaleceniami dotyczącymi instalowania modułów pamięci.

UWAGA: W poniższych tabelach 1R, 2R i 4R oznaczają odpowiednio moduły DIMM o randze 1, 2 i 4.

Tabela 1. Konfiguracje pamięci - jeden procesor

Pojemność systemu (w GB)

Rozmiar modułu DIMM (w GB)

Liczba modułów DIMM

4 4 1

8 4 2

16 4 4

8 2

24 4 6

48 4 12

Ranga, organizacja i częstotliwość modułów DIMM

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

2R, x8, 2133 MT/s,

2R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 1600 MT/s

Gniazda modułów DIMM

A1, A2

A1, A2, A3, A4

A1, A2

A1, A2, A3, A4, A5, A6

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12

8 6

96 8 12

16 6

128 16 8

144 16 i 8 10

2R, x8, 2133 MT/s,

2R, x8, 1866 MT/s

2R, x8 1600 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s,

2R, x4, 1866 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s,

2R, x4, 1866 MT/s,

2R, x4 i 2R, x8, 1866 MT/s

2R, x4 i 2R, x8, 1600 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12

A1, A2, A3, A4, A5, A6

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A11

UWAGA: Moduły DIMM 16 GB muszą być zainstalowane w gniazdach A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 i A8, a moduły DIMM 8 GB muszą być zainstalowane w gniazdach A9 i A11.

Pojemność systemu (w GB)

Rozmiar modułu DIMM (w GB)

Liczba modułów DIMM

384 32 12

Tabela 2. Konfiguracje pamięci - dwa procesory

Ranga, organizacja i częstotliwość modułów DIMM

LRDIMM, x4, 1866 MT/s

LRDIMM, x4, 1600 MT/s

Gniazda modułów DIMM

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12

Pojemność systemu (w

Rozmiar modułu DIMM (w GB)

Liczba modułów DIMM

GB)

16 4 4

32 4 8

64 4 16

8 8

96 4 24

8 12

Ranga, organizacja i częstotliwość modułów DIMM

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 2133 MT/s,

1R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 2133 MT/s

1R, x8, 1866 MT/s

2R, x8, 2133 MT/s,

2R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 1866 MT/s

1R, x8, 1600 MT/s

2R, x8, 2133 MT/s,

2R, x8, 1866 MT/s

Gniazda modułów DIMM

A1, A2, B1, B2

A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8

A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3, B4, B5, B6

128 8 16

16 8

160 8 20

16 i 8 12

2R, x8, 2133 MT/s

2R, x8, 1866 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s,

2R, x4, 1866 MT/s

2R, x8, 1866 MT/s

2R, x8, 1600 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s,

2R, x8, 2133 MT/s,

2R, x4, 1866 MT/s

2R, x8, 1866 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8

A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A11, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B11

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3, B4, B5, B6

Pojemność systemu (w GB)

Rozmiar modułu DIMM (w GB)

Liczba modułów DIMM

Ranga, organizacja i częstotliwość modułów DIMM

Gniazda modułów DIMM

UWAGA: Moduły DIMM 16 GB

muszą być zainstalowane w gniazdach A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3 i B4, a moduły DIMM 8 GB muszą być zainstalowane w gniazdach A5, A6, B5 i B6.

192 8 24

16 12

256 16 16

384 16 24

32 12

512 32 16

768 32 24

2R, x8, 1866 MT/s

2R, x8, 1600 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s,

2R, x4, 1866 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s,

2R, x4, 1866 MT/s,

2R, x4, 1600 MT/s,

LRDIMM, 4R, x4, 2133 MT/s

LRDIMM, 4R, x4, 1866 MT/s

LRDIMM, 4R, x4, 1600 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3, B4, B5, B6

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3, B4, B5, B6

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12

Wymontowywanie modułów pamięci

1. Przeczytaj Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

2. Wykonaj procedury przedstawione w sekcji Przed przystąpieniem do serwisowania systemu.

3. Wymontuj osłonę radiatora.

PRZESTROGA: Moduły pamięci pozostają gorące przez pewien czas po wyłączeniu systemu. Przed ich dotknięciem należy odczekać, aż ostygną. Moduły pamięci należy chwytać za brzegi płytki, unikając dotykania komponentów lub metalowych styków na module.

+ 111 hidden pages

Dell Precision Rack 7910 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Serwisowanie komputera

Wyłączanie komputera

Funkcje panelu LCD

Ekran główny

Menu Setup (Konfiguracja)

Menu View (Widok)

Dokumentacja

Kody wskaźników dysku twardego

Instalowanie i wymontowywanie elementów systemu

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do serwisowania systemu

Po zakończeniu serwisowania systemu

Zalecane narzędzia

Przegląd systemu

Osłona przednia (opcjonalna)

Wymontowywanie osłony przedniej

Instalowanie osłony przedniej

Wymontowywanie pokrywy systemu

Instalowanie pokrywy systemu

Wnętrze systemu

Osłona radiatora

Wymontowywanie osłony radiatora

Instalowanie osłony radiatora

Pamięć systemowa

Ogólne zalecenia dotyczące instalowania modułów pamięci

Przykładowe konfiguracje pamięci

Wymontowywanie modułów pamięci