La reproducción por cualquier medio sin el consentimiento escrito de Dell Inc. está terminantemente
prohibida.
Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, Dell Precision, DellConnect, Dell MediaDirect
y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales
registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países; Bluetooth es una marca
comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, INC., y Dell la utiliza con licencia; Microsoft, Windows, Windows Vista y el logotipo del botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades
que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método
de ciertas patentes de EE. UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation
y otros propietarios. La utilización de la tecnología de protección de copyright debe ser autorizada
por Macrovision Corporation y su finalidad es el uso doméstico y otros tipos de visualización con
carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo autorice expresamente. Se prohíbe la
ingeniería inversa y el desensamblaje.
alimentación
3Indicadores de actividad de red (2) 4Indicadores de diagnóstico (4)
5Conectores USB 2.0 (2)6Unidad óptica
7Botón de expulsión de la unidad
óptica
2Indicador de actividad de la unidad
8Compartimientos para unidades de
disco duro (2)
Vista posterior
1
3
1Conector de alimentación2Ranuras para tarjetas de expansión
3Conectores del panel posterior
2
Acerca del equipo7
Conectores del panel posterior
123
12 11 10
1Indicador de integridad del vínculo
con la red
3Indicador de actividad de red4Conector de salida de línea
5Conector de entrada de línea6Conectores serie (2)
7Conector de teclado8Conector de ratón
9Conectores USB 2.0 (3)10Indicador de actividad de red
11Conector del adaptador de red
(secundario)
7965
8
2Conector del adaptador de red
(principal)
12Indicador de integridad del vínculo
con la red
4
8Acerca del equipo
Configuración del equipo
Configuración rápida
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, lea y siga las instrucciones de seguridad proporcionados con el
ordenador.
En esta sección se describen los pasos para configurar el equipo por primera vez.
Desembale el equipo e identifique cada elemento.
1
Guarde el material de embalaje por si lo necesitara más adelante.
NOTA: es posible que algunos elementos que se incluyen con el equipo no se
necesiten para la instalación (consulte la documentación de instalación del
estante para obtener instrucciones de instalación).
Configuración del equipo9
2
Instale los rieles y el equipo en el estante.
Consulte la documentación de instalación del estante para obtener
instrucciones de seguridad y sobre cómo instalar el equipo en un estante.
3
Conecte el teclado y el ratón.
10Configuración del equipo
4
Conecte el monitor (opcional).
5
Conecte los cables de alimentación del equipo y del monitor (opcional).
Configuración del equipo11
6 Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho
del asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del
sistema en forma de bucle, tal como se muestra en la ilustración, y fíjelo
a la abrazadera del soporte del cable.
7
Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica
con conexión a tierra o a una fuente de alimentación independiente, como
un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de
distribución de alimentación (PDU).
8
Presione el botón de encendido del equipo y del monitor (opcional).
Ajuste los controles del monitor, según crea conveniente, hasta que la
imagen mostrada sea satisfactoria.
12Configuración del equipo
9
Instale el embellecedor (opcional).
Conexión a Internet
NOTA: los ISP y sus ofertas varían según el país.
Para conectarse a Internet, se necesita una conexión de red y un proveedor de
servicios de Internet (ISP). Póngase en contacto con su ISP para obtener
instrucciones de configuración.
Configuración de la conexión a Internet
Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el
escritorio:
1
Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas activos.
2
Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft® Windows®.
3
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
configuración.
Si no tiene un icono ISP en el escritorio o si desea configurar una conexión a
Internet con un ISP diferente, siga los pasos de la sección correspondiente
que se exponen a continuación.
Configuración del equipo13
NOTA: si tiene dificultades para conectarse a Internet, consulte la Guía
tecnológica de Dell en support.dell.com. Si no puede conectar a Internet, pero
anteriormente se ha conectado sin problemas, es posible que el servicio del ISP se
haya interrumpido. Póngase en contacto con el ISP para comprobar el estado del
servicio o intente conectarse más tarde.
NOTA: tenga lista la información de su ISP. Si no dispone de un ISP, mediante el
Asistente Conectarse a Internet puede obtener uno.
Microsoft Windows Vista
1
Guarde y cierre todos los archivos y salga de los programas que tenga abiertos.
2
Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista™ y, a continuación,
haga clic en
3
En
Red e Internet,
Aparece la ventana
4
En la ventana
Acceso telefónico
•Elija
Banda ancha
®
Panel de Control.
haga clic en
Conectarse a Internet
Conectarse a Internet
Conectarse a Internet
.
, haga clic en
, dependiendo de cómo desee conectarse:
si va a utilizar un módem DSL, por satélite, por
.
Banda ancha (PPPoE)
cable o va disponer de una conexión por tecnología inalámbrica
Bluetooth
•Elija
®
.
Acceso telefónico
si va a utilizar un módem de conexión
telefónica o RDSI.
NOTA: si no sabe qué tipo de conexión elegir, haga clic en Ayudarme a elegir
o póngase en contacto con su ISP.
5
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y utilice la información
proporcionada por su ISP para finalizar la configuración.
Microsoft Windows XP
1
Guarde y cierre todos los archivos y salga de los programas que tenga
abiertos.
2
Haga clic en
Aparece el
Inicio→
Internet Explorer
.
Asistente para nueva conexión
.
o
3
Haga clic en
Conectarse a Internet
14Configuración del equipo
.
4
En la ventana siguiente, haga clic en la opción apropiada.
•Si no dispone de un ISP y desea seleccionar uno, haga clic en
una lista de proveedores de servicios de Internet (ISP)
•Si el ISP ya le ha proporcionado la información de configuración, pero
no ha recibido el CD de instalación, haga clic en
conexión manualmente
•Si dispone de un CD, haga clic en
proveedor de servicios de Internet (ISP)
5
Haga clic en
Si ha seleccionado
paso 6. En caso contrario, siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para completar la configuración.
6
Haga clic en la opción apropiada de
clic en
NOTA: si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, póngase en contacto con
su ISP.
7
Utilice la información de configuración que le proporcionó su ISP para
completar la instalación.
Siguiente
Siguiente
Establecer mi conexión manualmente
.
.
Usar el CD que tengo de un
.
.
¿Cómo se conecta a Internet?
.
Establecer mi
, continúe en
Transferir información a un equipo nuevo
Elegir de
y haga
Microsoft Windows Vista
1
Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista, y, a continuación, en
Transferir archivos y configuraciones→
2
En el cuadro de diálogo
Continuar
3
Haga clic en
transferencia en curso
4
Siga las instrucciones del asistente Windows Easy Transfer que aparecen
en pantalla.
.
Iniciar una nueva transferencia
Control de cuentas de usuario
.
Iniciar Windows Easy Transfer
, haga clic en
o en
Continuar una
Configuración del equipo15
.
Microsoft Windows XP
El sistema operativo Microsoft Windows XP dispone del Asistente para
transferencia de archivos y configuraciones, que permite transferir datos como:
•Mensajes de correo electrónico
•Configuraciones de barras de herramientas
•Tamaños de ventanas
•Marcadores de Internet
Puede transferir datos de un equipo a otro por una red o mediante una conexión
serie, o bien guardando los datos en un soporte extraíble, como un CD o DVD
grabable.
NOTA: puede transferir información de un equipo a otro conectando directamente
un cable serie a los puertos de entrada/salida (E/S) de los dos equipos.
Para obtener instrucciones sobre la configuración de una conexión de cable
directa entre dos ordenadores, consulte el artículo número 305621 de la Knowledge
Base de Microsoft, titulado Cómo configurar una conexión directa por cable entre dos equipos basados en Windows XP. Es posible que esta información no esté
disponible en ciertos países.
Para utilizar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones se
necesita el soporte de instalación Operating System (Sistema operativo) que
se entrega con el equipo o un disco de asistente, que se puede crear con el
propio asistente.
NOTA: para obtener más información sobre la transferencia de datos, busque en
support.dell.com el documento n.º 154781 (What Are The Different Methods To
Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the
Microsoft
para transferir archivos de mi ordenador antiguo a mi ordenador nuevo Dell™
utilizando el sistema operativo Microsoft
NOTA: es posible que este documento de Dell™ Knowledge Base no esté
disponible en determinados países.
®
Windows® XP Operating System? [¿Cuáles son los diferentes métodos
®
Windows® XP?]).
Asistente para transferencia de archivos y configuraciones (con el soporte del
sistema operativo)
NOTA: el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones designa el
equipo de origen desde el que se van a transferir los datos como el equipo antiguo
y el equipo de destino al que se van a transferir los datos como el nuevo.
Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Herramientas
→
Asistente para transferencia de archivos y configuraciones
, haga clic en
Diríjase al equipo antiguo
No
haga clic en
Nuevo equipo
, haga clic en
y en
Siguiente
Siguiente
y en
Siguiente
Usaré el asistente
.
y, a continuación, vaya
.
Operating System
.
(Sistema
operativo Windows XP) en el equipo de origen.
Se mostrará la ventana de bienvenida a
2
Haga clic en
3
En
¿Qué desea hacer?
Se mostrará la ventana
configuraciones
4
Haga clic en
5
En
¿Qué equipo es éste?
6
En
Seleccione el método de transferencia
elección y en
7
En
Elija qué desea transferir
transferir y, después, en
Realizar tareas adicionales
, haga clic en
Asistente para transferencia de archivos y
.
Siguiente
.
, haga clic en
Siguiente
.
, haga clic para seleccionar los datos que desea
Siguiente
Microsoft Windows XP
.
.
Transferir archivos y configuraciones
Equipo antiguo
y en
Siguiente
, haga clic en el método de su
.
.
Los datos seleccionados se copiarán y se mostrará la pantalla
Completando la fase de recopilación
.
.
.
8
Haga clic en
PARATRANSFERIRINFORMACIÓNALEQUIPODEDESTINO:
1
Diríjase al equipo de destino.
2
En
Diríjase al equipo antiguo
Finalizar
.
, haga clic en
Siguiente
Configuración del equipo17
.
3
En
Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones
, seleccione el
método que ha elegido para transferir los archivos y las configuraciones y, a
continuación, haga clic en
Siguiente
.
El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al
equipo de destino. Cuando haya terminado la transferencia, se mostrará la
pantalla
4
Haga clic en
Asistente para transferencia de archivos y configuraciones (sin el soporte del
sistema operativo)
Finalizado
Finalizado
.
y, a continuación, reinicie el equipo.
Para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin
el soporte de instalación Operating System (Sistema operativo), deberá crear
un disco de asistente. El disco de asistente le permite crear un archivo de
imagen de copia de seguridad en un soporte extraíble.
NOTA: el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones designa el
equipo de origen desde el que se van a transferir los datos como el equipo antiguo
y el equipo de destino al que se van a transferir los datos como el nuevo.
ARA CREAR UN DISCO DE ASISTENTE:
P
1
En el equipo de destino, haga clic en
Accesorios→Herramientas del sistema→
archivos y configuraciones
2
En
¿Qué equipo es éste?
3
En
¿Cuenta con un CD de Windows XP?
.
, haga clic en
disco de asistente en la siguiente unidad
4
Inserte el soporte extraíble, como un CD o DVD grabable, y haga clic en
Aceptar
5
Revise la información en
al equipo de origen.
PARACOPIARDATOSDELEQUIPODEORIGEN:
1
Inserte el disco de asistente en el equipo de origen.
2
Haga clic en
3
Haga clic en
.
Examinar...
Inicio→
Diríjase al equipo antiguo
No
haga clic en
Ejecutar
, localice el archivo
y, a continuación, haga clic en
4
En
¿Qué equipo es éste?
, haga clic en
Siguiente
.
Aceptar
Inicio→
Todos los programas→
Asistente para transferencia de
Nuevo equipo
, haga clic en
y haga clic en
y en
Siguiente
Deseo crear un
Siguiente
y, a continuación, vaya
.
fastwiz
en el disco de asistente
.
Equipo antiguo
y en
Siguiente
.
.
.
18Configuración del equipo
5
En
Seleccione el método de transferencia
elección y en
6
En
Elija qué desea transferir
transferir y haga clic en
Siguiente
.
Siguiente
, haga clic para seleccionar los datos que desea
.
, haga clic en el método de su
Los datos seleccionados se copiarán y se mostrará la pantalla
Completando la fase de recopilación
7
Haga clic en
PARATRANSFERIRINFORMACIÓNALEQUIPODEDESTINO:
1
Diríjase al equipo de destino.
2
En
Diríjase al equipo antiguo
3
En
Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones
Finalizar
.
, haga clic en
.
Siguiente
.
, seleccione el
método que ha elegido para transferir los archivos y las configuraciones, y
haga clic en
Siguiente
.
El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al
equipo de destino. Cuando haya terminado la transferencia, se mostrará la
pantalla
4
Haga clic en
Finalizado
.
Finalizado
y, a continuación, reinicie el equipo.
Configuración del equipo19
20Configuración del equipo
Especificaciones
NOTA: las ofertas pueden variar según la región. Para más información sobre la
configuración del equipo, haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico y
seleccione la opción sobre la quiere ver más información.
Procesador
®
Tipo de procesadorUno o dos procesadores Intel
núcleo
Uno o dos procesadores Intel Xeon 5400 de cuatro
núcleos
Caché de nivel 2 (L2)Procesador Intel Xeon 5200 de doble núcleo: 6 MB
Procesador Intel Xeon 5400 de cuatro núcleos: 12 MB
Bus frontal (FSB)1 333 MHz
Información del sistema
Conjunto de chipsIntel 5400
Amplitud del bus de datos64 bits
Amplitud del bus de
direcciones
Canales DMASiete
Niveles de interrupción24
38 bits
Xeon® 5200 de doble
Especificaciones21
Información del sistema (continuación)
Chip del BIOS (NVRAM)8 Mb
NICInterfaz de red integrada compatible con ASF 2.0,
según define DMTF, con posibilidad de
comunicaciones a 10/100/1 000 Mbps:
• Verde: existe una buena conexión entre una
red a 10 Mbps y el equipo.
• Naranja: existe una buena conexión entre una
red a 100 Mbps y el equipo.
• Amarillo: existe una buena conexión entre una
red a 1 000 Mbps (1 Gb) y el equipo.
• Apagada: el ordenador no detecta ninguna conexión
física a la red.
NOTA: el soporte de ASF 2.0 y la activación de red LAN
no están disponibles en el NIC secundario y tampoco
están disponibles en el NIC principal en el modo de
agrupación.
Admite RAIDRAID 0 y RAID 1 (duplicación)
Memoria
TipoMódulos DIMM con búfer completo (FBD) DDR2
ECC a 667 MHz
Conectores de memoriaCuatro
Capacidades de memoria256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB y 8 GB
Memoria mínima256 MB
Memoria máxima32 GB
Unidades
De acceso externoHasta dos compartimientos para unidades de
3,5 pulgadas (FlexBay)
Un compartimiento reducido para unidades de
5,25 pulgadas
AVISO: las unidades de disco duro no son de
intercambio activo
22Especificaciones
Unidades (continuación)
Dispositivos disponiblesHasta dos unidades de disco duro SATA de
3,5 pulgadas
Una unidad óptica reducida SATA
Vídeo
TipoPCI Express x16 (dos ranuras)
Sonido
TipoCódec de sonido de alta definición ADI 1984
integrado y controladora digital de alta definición
AC97
Bus de expansión
Tipo de busPCI 2.3
PCI Express 1.0a
SATA 2.0
USB 2.0
Velocidad del bus/velocidad
de transferencia
Ranuras de expansión:
Tarjeta vertical central
PCI-X
PCI
PCI: 133 MB/s
PCI Express:
Velocidad bidireccional de la ranura x8: 500 MB/s
:
Velocidad bidireccional de la ranura x16
SATA 1.0 y 2.0: 150 y 300 Mbps por unidad
USB 2.0: hasta 480 Mbps (alta velocidad)
Una ranura de 3,3 V, 64 bits a 100 MHz de altura y
longitud completas
Una PCI Universal de 5,0 V, 32 bits,
33 MHz de altura y longitud completas
1 GB/s
NOTA: la configuración de la ranura de expansión de la
tarjeta vertical central varía según la tarjeta vertical
instalada en el equipo.
Especificaciones23
Bus de expansión (continuación)
Tarjeta vertical central
PCI-X
PCI Express x8
Tarjeta vertical exterior:
PCI Express x16
(dos ranuras)
PCI:
Conector
Tamaño del conector
Amplitud (máxima) de
datos del conector
PCI-X:
Conector
Tamaño del conector
Amplitud (máxima) de
datos del conector
PCI Express x8:
Conector
Tamaño del conector
Amplitud (máxima) de
datos del conector
PCI Express x16:
Conector
Tamaño del conector
Amplitud (máxima) de
datos del conector
Una ranura de 3,3 V, 64 bits a 100 MHz de altura y
longitud completas
Una de altura y longitud completas x8
NOTA: la configuración de la ranura de expansión de la
tarjeta vertical central varía según la tarjeta vertical
instalada en el equipo.
Dos de altura y longitud completas x16
Uno
124 patas
32 bits
Uno
188 patas
64 bits
Uno x16 (admite tarjetas x8, x4 y x1)
164 patas
Una ranura de expansión PCI Express x8
Dos x16
164 patas
Una ranura de expansión PCI Express x16
24Especificaciones
Conectores
Conectores externos:
USB
Adaptador de red (NIC)
Vídeo
PS/2 (ratón y teclado)
Serie
Sonido
Conectores de la placa base:
ATA serie
USB interno
Ventiladores
PCI (en la tarjeta vertical
central)
PCI-X (en la tarjeta vertical
central)
PCI Express x8 (en la
tarjeta vertical central)
PCI Express x16 (en la
tarjeta vertical exterior)
Panel de control frontal
Dos conectores compatibles con USB 2.0 en el panel
frontal
Tres conectores compatibles con USB 2.0 en el panel
posterior
Dos conectores RJ-45 en el panel posterior (para NIC
integrados de 1 GB)
Conector DVI en el panel posterior (en la tarjeta
gráfica)
Conector VGA en el panel posterior (en la tarjeta
gráfica)
Dos conectores DIN en miniatura de 6 patas en el
panel posterior
Dos conectores de 9 patas en el panel posterior
(compatibles con 16550C)
Dos conectores en el panel posterior (entrada y salida
de línea)
Tres conectores de 7 patas
Un conector de 10 patas
Dos conectores de 4 patas
Dos conectores de 5 patas
Un conector de 124 patas
Un conector de 188 patas
Un conector de 164 patas
Dos conectores de 164 patas
Un conector de 20 patas
Especificaciones25
Loading...
+ 57 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.