Dell PowerVault MD3200 User Manual [fr]

Matrices de stockage Dell PowerVault MD3200 et MD3220

Guide de déploiement

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.

__________________

© 2013 Dell Inc.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, PowerEdge™, PowerVault™ et OpenManage™ sont des marques de Dell Inc. Intel® est une marque déposée d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, MS-DOS® et Internet Explorer® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ ou dans d'autres pays. Red Hat® et Red Hat Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. SUSE® est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

2013 - 07

Rév. A02

Table des matières

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	7
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . .	.	7
Spécifications de Management Station . . . . . .	.	7
Présentation des matrices de stockage. . . . . . . . .	.	8
2 Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . .		11
Planification de la configuration du stockage . . . . .		11
Connexion de la Matrice de stockage . . . . . . . . .		12
Câblage de la matrice de stockage . . . . . . . . . . .		12
Configurations redondantes
et non redondantes . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
Configurations à un seul contrôleur . . . . . . . .		13
Configurations à deux contrôleurs . . . . . . . . .		15
Câblage de boîtiers d'extension PowerVault
de série MD1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
Extension à l'aide de boîtiers d'extension
PowerVault de série MD1200
précédemment configurés . . . . . . . . . . . . .		20
Extension à l'aide de nouveaux boîtiers
d'extension PowerVault de série MD1200 . . . . .		22
3 Installation du logiciel MD Storage . . . .		25
Installation graphique (recommandée) . . . . . .		26

Table des matières		3

Installation console . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Installation silencieuse . . . . . . . . . . . . . . .	27
Mise à niveau du logiciel PowerVault MD Storage. . .	28

4Tâches à effectuer après

l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Fiche de configuration iSCSI . . . . . . . . . . . . . .	30
Fiche Paramètres IPv4 . . . . . . . . . . . . . . .	31
Fiche Paramètres IPv6 . . . . . . . . . . . . . . .	32
Configuration iSCSI sur la matrice de stockage . . . .	33
Configuration automatique à l'aide de
l'utilitaire MDCU . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Étapes d'établissement après connexion . . . . . . . .	38
Consignes de configuration du réseau pour iSCSI . . .	38
Configuration d'un hôte sous Windows . . . . . . . . .	39
Si vous utilisez un serveur DHCP . . . . . . . . . .	39
Si vous utilisez l'adressage IP statique. . . . . . .	39
Si vous utilisez un serveur DNS . . . . . . . . . .	40
Si vous utilisez un serveur WINS . . . . . . . . . .	40
Configuration d'un système hôte sous Linux . . . . . .	41
Utilisation de DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
À l'aide d'une adresse IP statique . . . . . . . . .	41

4	Table des matières

5Désinstallation du logiciel de stockage

PowerVault MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Désinstallation du logiciel MD Storage du

	système Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
	Désinstallation du logiciel MD Storage du
	système Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
6	Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
	Identification du numéro de service . . . . . . . . . .	45
	Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
	Vos commentaires sur la documentation . . . . . . . .	46
A	Annexe : Équilibrage de la charge . . . . .	47
	Stratégie d'équilibrage de la charge Windows . . . .	47
	« Round-robin » avec sous-ensemble . . . . . . .	47
	Moindre profondeur de file d'attente avec
	sous-ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
	Modification des règles d'équilibrage de la charge
	sous Windows Server 2008. . . . . . . . . . . . .	48
	Définition des règles d'équilibrage de la charge
	sous Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
B Annexe : Configuration manuelle
d'iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		51
	Étape 1 : découverte de la matrice de stockage
	(gestion hors bande uniquement) . . . . . . . . . . . .	52
	Paramètres par défaut des ports
	de gestion IPV4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52

Table des matières		5

Détection automatique de la matrice

de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Découverte manuelle de la matrice
de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Configuration de la matrice de stockage . . . . . .	54
Étape 2 : Configuration des ports iSCSI sur la matrice
de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Étape 3 : Détection des cibles à partir de
l'initiateur iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Étape 4 : Définition des paramètres d'accès
des systèmes hôtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Fonctionnement de l'authentification CHAP . . . . . .	60
Que signifie CHAP ?. . . . . . . . . . . . . . . . .	60
CHAP cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
CHAP mutuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Définition des types d'authentification CHAP . . .	61
Étape 5 : Configuration de l'authentification CHAP sur
la matrice de stockage (en option) . . . . . . . . . . .	62
Configuration de l'authentification CHAP cible sur
la matrice
de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Configuration de l'authentification CHAP mutuelle
sur la baie de stockage . . . . . . . . . . . . . . .	63
Étape 6 : Configuration de l'authentification CHAP sur
le serveur hôte (en option) . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Étape 7 : Connexion à la matrice de stockage cible
à partir du serveur hôte . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Étape 8 : (Facultatif) Configuration de
la gestion intrabande . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72

6	Table des matières

Introduction

Ce guide fournit des informations sur le déploiement des matrices de stockage Dell PowerVault MD3200 et Dell PowerVault MD3220.

La procédure de déploiement comprend :

•Installation du matériel

•Installation du logiciel MDSM (Modular Disk Storage Manager)

•Configuration initiale du système

D'autres informations fournies comprennent la configuration système requise, l'organisation de la matrice de stockage et les utilitaires.

REMARQUE : pour en savoir plus sur la documentation du produit, voir le site Web dell.com/support/manuals.

MDSM permet à l'administrateur système de configurer et de gérer des matrices de stockage afin d'optimiser leur utilisation. La version de MDSM incluse sur le support Ressources PowerVault de série MD3200 peut être utilisée pour gérer les matrices de stockage PowerVault de série MD3200 et les matrices de stockage antérieures PowerVault de série MD. MDSM est compatible avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux.

Configuration système requise

Avant d'installer et de configurer le matériel et le logiciel PowerVault MD3200, veillez à ce que le système d'exploitation pris en charge soit installé et que les exigences système soient satisfaites. Pour plus d'informations, voir la Matrice de prise en charge sur dell.com/support/manuals.

Spécifications de Management Station

Les stations de gestion utilisent MDSM pour configurer et gérer les matrices de stockage du réseau. Les stations de gestion doivent répondre aux exigences système suivantes :

•Un processeur Intel Pentium ou équivalent (1333 MHz ou plus) avec 512 Mo de RAM (nous recommandons 1024 Mo).

•1 Go d'espace de disque.

Introduction 7

•Résolution d'écran de 1024x768 avec 16 millions de couleurs (nous recommandons 1280x1024 avec 32 bits).

•Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server.

REMARQUE : les systèmes d'exploitation pris en charge comprennent à la fois les systèmes d'exploitation pris en charge en mode natif et de systèmes d'exploitation invités.

REMARQUE : les hyperviseurs pris en charge comprennent Microsoft Hyper- V, Citrix XenServer et VMware ESX et ESXi. Pour plus d'informations sur les versions prises en charge, voir la Matrice de support sur dell.com/support/manuals.

•Droits d'accès de niveau administrateur ou équivalent.

Présentation des matrices de stockage

Un boîtier contenant des disques physiques accessibles via des modules de contrôleur RAID s'appelle une matrice de stockage. Une matrice de stockage comprend différents composants matériels (disques physiques, contrôleurs RAID, ventilateurs et blocs d'alimentation) installés dans des boîtiers.

Un ou plusieurs serveurs hôtes connectés à la matrice de stockage peuvent accéder aux données qu'elle contient. Vous pouvez également définir plusieurs chemins physiques entre les systèmes hôtes et la matrice de stockage. Ainsi, si un chemin de données devient indisponible (suite à la panne d'un port du serveur hôte, par exemple), les systèmes hôtes peuvent continuer à accéder aux données stockées sur la matrice de stockage.

La matrice de stockage est gérée par MDSM qui s'exécute sur :

•Serveur hôte : sur un système de serveur hôte, MDSM et la matrice de stockage communiquent les demandes de gestion et les informations d'événement à l'aide de connexions SAS.

•Station de gestion : sur une station de gestion, MDSM communique avec la matrice de stockage soit via une connexion Ethernet au port de gestion de la matrice de stockage soit via une connexion Ethernet au serveur hôte. La connexion Ethernet fait passer des informations de gestion entre la station de gestion et la matrice de stockage à l'aide de connexions SAS.

8 Introduction

À l'aide du logiciel MDSM, vous pouvez configurer les disques physiques de la matrice de stockage en composants logiques appelés groupes de disques, puis les diviser en groupes de disques virtuels. Les groupes de disques sont créés dans la capacité non configurée d'une matrice de stockage. Les disques virtuels sont créés dans la capacité libre d'un groupe de disques.

Un espace non configuré se compose de disques physiques qui n'ont pas encore été affectés à un groupe de disques. Lorsqu'un disque virtuel est créé dans un espace non configuré, un groupe de disques est créé automatiquement. Si un groupe ne contient qu'un seul disque virtuel et que vous supprimez ce dernier, le groupe est également supprimé. Le terme « capacité libre » désigne une partie d'un groupe de disques qui n'a pas été affectée à un disque virtuel.

Les données sont enregistrées sur les disques physiques de la matrice de stockage à l'aide de la technologie RAID. Les niveaux de RAID définissent la façon dont les données sont écrites sur les disques physiques. Les différents niveaux de RAID offrent différents niveaux d'accessibilité, de redondance et de capacité. Vous pouvez définir un niveau de RAID spécifique pour chaque groupe de disques et disque virtuel de votre matrice de stockage.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de RAID et la gestion des données au sein de votre solution de stockage, reportez-vous au Manuel du propriétaire sur dell.com/support/manuals.

Introduction 9

10 Introduction

Installation du matériel

Avant d'utiliser ce guide, consultez les instructions figurant dans les documents suivants :

•Guide de mise en route : le Guide de mise en route qui accompagne la matrice de stockage fournit les informations de configuration initiale du système.

•Section de planification du Manuel du propriétaire : la section de planification fournit des informations concernant d'importants concepts avec lesquels vous devez vous familiariser avant de configurer votre solution de stockage. Consultez le Manuel du propriétaire à l'adresse dell.com/support/manuals.

Planification de la configuration du stockage

Différents facteurs doivent être pris en compte avant l'installation de la matrice de stockage :

•Évaluez vos besoins de stockage et vos besoins administratifs.

•Calculez vos besoins en termes de disponibilité.

•Définissez la fréquence et le niveau des sauvegardes (sauvegardes hebdomadaires complètes ou sauvegardes quotidiennes partielles, par exemple).

•Examinez les options disponibles en ce qui concerne la baie de stockage : protection par mot de passe, notifications d'alertes par e-mail en cas d'erreur, etc.

•Définissez la configuration des disques virtuels et des groupes de disques en fonction d'un plan d'organisation des données. Par exemple, utilisez un disque virtuel pour l'inventaire, un deuxième pour les informations financières et fiscales et un troisième pour les informations sur les clients.

•Indiquez si un espace doit être réservé aux disques de secours, qui prennent automatiquement le relais en cas de panne des disques physiques.

Installation du matériel		11

Connexion de la Matrice de stockage

La matrice de stockage est connectée à un hôte à l'aide de deux modules de contrôleur RAID remplaçables à chaud. Les modules de contrôleur RAID sont identifiés comme module de contrôleur RAID 0 et module de contrôleur RAID 1.

Pour en savoir plus, consultez le Guide de mise en route.

Chaque module de contrôleur RAID est équipé de quatre connecteurs de port d'entrée SAS qui fournissent des connexions SAS à l'hôte ou au nœud. Chaque module de contrôleur RAID comprend également un port de gestion Ethernet et un connecteur de port SAS de sortie. Le port de gestion Ethernet permet d'installer une station de gestion dédiée (serveur ou système autonome). Le port de sortie SAS permet de connecter la matrice de stockage à des boîtiers d'extension optionnels pour accroître la capacité de stockage. Pour en savoir plus, consultez le Guide de mise en route.

Chaque matrice de stockage Dell PowerVault de série MD3200 peut être étendue jusqu'à un maximum de 120 (ou 192, si cette dernière est activée via la fonction premium d'activation) disques physiques via un maximum de sept boîtiers d'extension PowerVault de série MD1200.

REMARQUE : vous pouvez utiliser n'importe quel connecteur de port de sortie de l'adaptateur de bus hôte du serveur pour connecter un serveur d'hôte à un connecteur de port d'entrée SAS de la matrice de stockage.

Câblage de la matrice de stockage

Vous pouvez câbler la matrice de stockage aux serveurs hôte avec :

•Une configuration de données monovoie : une configuration monovoie permet la connexion de huit hôtes au maximum. Il s'agit d'une configuration non redondante.

•Une configuration de données bivoie : une configuration bivoie permet la connexion de quatre hôtes au maximum.

Choisissez la configuration des données selon les éléments suivants :

•Nombre d'hôtes requis

•Niveau de redondance des données requis

12	Installation du matériel

Configurations redondantes et non redondantes

Les configurations non redondantes fournissent un seul chemin de données à partir d'un hôte vers la matrice de stockage. Ce type de configuration n'est recommandé que pour le stockage de données non essentielles. Si un chemin devient indisponible suite au retrait ou à la panne d'un câble ou d'une carte adaptateur de bus hôte (HBA) ou au retrait ou à la panne d'un module contrôleur RAID, le système hôte ne peut plus accéder aux données stockées sur la matrice de stockage.

La redondance est établie en installant des chemins de données séparés entre l'hôte et la matrice de stockage, chaque chemin menant à un des deux modules de contrôleur RAID installés dans la matrice de stockage. Avec ce type de configuration, les données restent accessibles au système hôte même si l'un des chemins devient indisponible, car les deux modules de contrôleur RAID ont accès à tous les disques de la matrice de stockage.

Configurations à un seul contrôleur

La Figure 2-1 à la Figure 2-3 affiche deux et quatre hôtes, chacun connecté à un seul module de contrôleur RAID. Les systèmes hôtes peuvent partager l'espace de stockage, mais étant donné qu'il n'existe pas de chemin redondant, le serveur peut être déconnecté de la matrice si le chemin de données devient indisponible.

Figure 2-1. Deux hôtes connectés à un seul contrôleur

Serveur 1 Serveur 2

Matrice de stockage

Réseau

d'entreprise, public ou privé

Installation du matériel		13

Figure 2-2. Deux hôtes connectés à un seul contrôleur

Serveur 1

Serveur 2

Matrice de stockage

Réseau

d'entreprise, public ou privé

Figure 2-3. Quatre hôtes connectés à un seul contrôleur

Serveur 1

Serveur 2

Serveur 3

Serveur 4

Matrice de stockage

Réseau

d'entreprise, public ou privé

14	Installation du matériel

Configurations à deux contrôleurs

La Figure 2-4 à la Figure 2-6 affiche deux et quatre hôtes, chacun connecté à deux modules de contrôleur RAID. Chaque hôte ayant des chemins d'accès aux données redondants, la matrice de stockage reste accessible par le chemin d'accès alternatif en cas de perte d'un seul chemin d'accès.

Figure 2-4. Deux hôtes connectés à deux contrôleurs

Serveur 1 Serveur 2

Matrice de stockage

Réseau

d'entreprise, public ou privé

Installation du matériel		15

Figure 2-5. Quatre hôtes connectés à deux contrôleurs

Serveur 1

Serveur 2

Serveur 3

Serveur 4

Matrice de stockage

Réseau

d'entreprise, public ou privé

Figure 2-6. Quatre hôtes connectés à deux contrôleurs

Serveur 1

Serveur 2

Serveur 3

Serveur 4

Matrice de stockage

Réseau

d'entreprise, public ou privé

16	Installation du matériel

La Figure 2-7 affiche huit hôtes, chacun connecté à un seul module

de contrôleur RAID. Cette configuration permet la connexion du nombre maximal d'hôtes possible, mais n'offre aucune redondance.

Figure 2-7. Huit hôtes connectés à deux contrôleurs

Jusqu'à 8 hôtes

Serveur 1

Serveur 2

Serveur 3

Serveur 4

Serveur 8

Matrice de stockage

Réseau

d'entreprise, public ou privé

Installation du matériel		17

La Figure 2-8 et la Figure 2-9 affichent jusqu'à quatre nœuds de clusters connectés à deux modules de contrôleur RAID. Chaque hôte ayant des chemins d'accès aux données redondants, la matrice de stockage reste accessible par le chemin d'accès alternatif en cas de perte d'un seul chemin d'accès.

Figure 2-8. Quatre nœuds de clusters connectés à deux contrôleurs

Quatre nœuds de clusters

Matrice de stockage

Réseau

d'entreprise, public ou privé

18	Installation du matériel

Figure 2-9. Quatre nœuds de clusters connectés à deux contrôleurs

Quatre nœuds de clusters

Matrice de stockage

Réseau

d'entreprise, public ou privé

Installation du matériel		19

Câblage de boîtiers d'extension PowerVault de série MD1200

Pour étendre la capacité de votre matrice de stockage PowerVault de série MD3200, ajoutez des boîtiers d'extension PowerVault de série MD1200. Vous pouvez étendre le pool de disque physique jusqu'à un maximum de 120 (ou 192, si cette dernière est activée via la fonction premium d'activation) disques physiques via un maximum de sept boîtiers d'extension.

Extension à l'aide de boîtiers d'extension PowerVault de série MD1200 précédemment configurés

Utilisez cette procédure si votre boîtier d'extension est directement relié à un adaptateur PERC H800 et configuré sur celui-ci. Les données des disques virtuels créées sur un adaptateur PERC H800 ne peuvent pas être directement migrées sur une matrice de stockage PowerVault de série MD3200 ou à un boîtier d'extension PowerVault de série MD1200 connecté à une matrice de stockage PowerVault de série MD3200.

PRÉCAUTION : si vous utilisez un boîtier PowerVault de série MD1200 précédemment relié à un adaptateur PERC H800 comme boîtier d'extension à une matrice de stockage PowerVault de série MD3200, les disques physiques du boîtier d'extension sont réinitialisés et les données sont perdues. Vous devez sauvegarder toutes les données qui figurent sur le boîtier d'extension avant de réaliser l'extension.

Pour relier des boîtiers d'extension PowerVault de série MD1200 précédemment configurés à la matrice de stockage PowerVault de série MD3200 :

1Sauvegardez toutes les données stockées sur les boîtiers d'extension.

2Mettez à niveau le micrologiciel du boîtier d'extension vers la version la plus récente disponible sur dell.com/support pendant que le boîtier est relié au contrôleur PERC H800.

À cet effet, utilisez le fichier DUP.exe (pour Windows) ou DUP.bin (pour Linux).

3Assurez-vous que le logiciel de Matrices de stockage est installé et à jour avant d'ajouter le(s) boîtier(s) d'extension.

Pour plus d'informations, voir la Matrice de prise en charge sur dell.com/supportmanuals.

20	Installation du matériel

aInstallez le logiciel et le progiciel de pilote inclus sur le support Ressources PowerVault de série MD.

Pour en savoir plus sur l'installation des logiciels, voir « Installation du logiciel MD Storage », à la page 25.

bÀ l'aide de MDSM PowerVault, mettez à jour le micrologiciel du module de contrôleur RAID de la matrice de stockage et la mémoire NVSRAM aux dernières versions disponibles sur dell.com/support.

cCliquez sur Outils→ Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID dans la fenêtre Enterprise Management Window

(EMW).

4Arrêtez toutes les E/S et éteignez le système et les appareils qui s'y rattachent.

a Arrêtez toutes les E/S impliquant la matrice et éteignez les systèmes hôtes reliés à la matrice de stockage.

b Arrêtez la matrice de stockage.

c Arrêtez le(s) boîtier(s) d'extension du système concerné.

5Reliez les boîtiers d'extension à la matrice de stockage.

6Allumez les unités reliées :

a Allumez les boîtiers d'extension. Attendez que leur voyant d'état s'allume en bleu.

b Allumez la matrice de stockage et attendez que le voyant d'état indique que l'unité est prête :

•Si les voyants d'état s'allument en orange et ne clignotent pas, la matrice de stockage est encore en cours de mise en ligne.

•Si les voyants d'état sont de couleur orange et clignotent, une erreur s'est produite. Vous pouvez l'afficher à l'aide de MDSM.

•Si les voyants d'état sont bleus et ne clignotent pas, la matrice de stockage est prête.

cUne fois la matrice de stockage en ligne et prête, allumez tous les systèmes hôtes reliés.

7Après avoir configuré le boîtier d'extension PowerVault de série MD1200 comme boîtier d'extension de la matrice de stockage, restaurez les données sauvegardées à l'étape 1.

Une fois les boîtiers d'extension PowerVault de série MD1200 en ligne, vous pouvez y accéder comme s'ils faisaient partie de la matrice de stockage.

Installation du matériel		21

Extension à l'aide de nouveaux boîtiers d'extension PowerVault de série MD1200

Effectuez les étapes suivantes pour relier les nouveaux boîtiers d'extension PowerVault MD1200 à la matrice de stockage PowerVault de série MD3200 :

1Avant d'ajouter le ou les boîtiers d'extension, assurez-vous que le logiciel de la matrice de stockage est installé et à jour. Pour plus d'informations, voir la Matrice de prise en charge sur dell.com/supportmanuals.

a Installez le logiciel et le progiciel de pilote inclus sur le support Ressources PowerVault de série MD.

Pour en savoir plus sur l'installation des logiciels, voir « Installation du logiciel MD Storage », à la page 25.

bConfigurez le(s) boîtier(s) d'extension PowerVault de série MD1200.

Pour des informations sur la configuration des boîtiers d'extension PowerVault MD1200 Series, voir le Manuel du propriétaire à l'adresse dell.com/support/manuals.

cÀ l'aide de PowerVault MDSM, mettez à jour le micrologiciel du module de contrôleur RAID et la mémoire NVSRAM aux dernières versions disponibles à l'adresse dell.com/support.

dCliquez sur Outils→ Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID dans la fenêtre Enterprise Management Window

(EMW).

2Arrêtez toutes les E/S et mettez le systèmes hors tension ainsi que toutes les unités qui y sont reliées :

a Arrêtez toutes les E/S impliquant la matrice de stockage et éteignez les systèmes hôtes concernés qui y sont reliés.

b Arrêtez la matrice de stockage.

c Arrêtez les boîtiers d'extension du système concerné.

3Reliez les boîtiers d'extension à la matrice de stockage.

4Allumez les unités reliées :

a Allumez les boîtiers d'extension. Attendez que leur voyant d'état s'allume en bleu.

22	Installation du matériel

bAllumez la matrice de stockage et attendez que le voyant d'état indique que l'unité est prête :

•Si les voyants d'état s'allument en orange et ne clignotent pas, la matrice de stockage est encore en cours de mise en ligne.

•Si les voyants d'état sont de couleur orange et clignotent, une erreur s'est produite. Vous pouvez l'afficher à l'aide de MDSM.

•Si les voyants d'état sont bleus et ne clignotent pas, la matrice de stockage est prête.

cUne fois la matrice de stockage en ligne et prête, allumez tous les systèmes hôtes reliés.

5À l'aide de MDSM, mettez à jour tous les micrologiciels des boîtiers d'extension qui ne sont pas à jour :

a À partir de la fenêtre de gestion d'entreprise (EMW), sélectionnez le boîtier à mettre à jour et passez à la fenêtre de gestion des matrices (AMW).

b Cliquez sur Avancé→ Maintenance→ Télécharger→ Micrologiciel EMM.

c Sélectionnez Sélectionner tout pour mettre à jour simultanément tous les boîtiers d'extension reliés.

Installation du matériel		23