Dell PowerVault MD3000 User Manual [en, de, es, fr]

Dell™ PowerVault™

MD3000 Systems

Information Update

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if

instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, and W indows Server are either trademarks or re gistered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; SUSE is a registered trademark of Novell, Inc., in the United States and other countries; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

September 2009 Rev. A02

Determining Your Firmware Version . . . . . . . . . . . 5

Important Information Before Upgrading Your Firmware

Performance Affected after Upgrading to Second Generation Firmware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Virtual Disk Copy Operation on SATA Disks

. . . . . . . 6

Load Balancing in Microsoft Windows Server 2008

Installing Linux Operating System

Battery Learn Cycle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Creating Host to Virtual Disk Mappings

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 7

Additional Disk Group and Virtual Disk Expansion Information

Storage Manager for SANs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unable to Assign LUNs to Windows 2008

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Server

Array Password Reset Using Microsoft Windows Server 2008

Modular Disk Storage Manager

Physical Disk Migration

RAID Level

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Change Disk Group RAID Level

RAID Level Migration Requirements

. . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . 10

. . . 6

Contents 3

Under-Reported Disk Capacity . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration File Write Error

. . . . . . . . . . . . . . 10

Limitations of NTFS-Formatted Disks

Password Reset Procedure

. . . . . . . . . . . . . . . 11

Updates to the MD3000 Documentation

Hardware Owner’s Manual

Command Line Interface Guide

Installation Guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 12

4 Contents

Determining Your Firmware Version

To determine if your software is first generation or second generation, perform the following steps:

Connect to the system using the Dell™ PowerVault™ MD Storage Manager.

Select the

Click Note the firmware version:

If it is 06.xx.xx.xx, it is first generation. If it is 07.xx.xx.xx, it is second generation.

Support

Storage Array Profile

tab.

Important Information Before Upgrading Your Firmware

Prior to performing the firmware upgrade, perform a complete backup of the data, and use the Gather Support Information tool to save the system configuration. This recommendation applies whenever you make changes to your configuration.

Performance Affected after Upgrading to Second Generation Firmware

After upgrading to second generation firmware, you may experience a temporary performance impact. This impact is caused by the second generation firmware, which adds smart-battery functionality to the MD3000. In order to accurately measure battery parameters, the batteries are taken through a “learn cycle” and the system’s write cache is disabled for the duration of the learn cycle. The first learn cycle starts soon after the firmware upgrade is completed and takes around 15 hours to complete. During this time, you may experience a temporary performance slowdown for certain kinds of file operations as the write cache is disabled. Once the learn cycle is complete, the write cache is automatically enabled.

Future learn cycles are scheduled for every 13 weeks. You can adjust the day and time of the day of future learn cycles using MD Storage Manager (click To ol s and select Change Battery Settings).

Information Update 5

Virtual Disk Copy Operation on SATA Disks

A virtual disk copy operation may take much longer when a new copy is created on SATA disks. To improve the performance, first create the virtual disk. After the virtual disk is initialized, start the virtual disk copy operation.

Load Balancing in Microsoft Windows Server 2008

Load balancing in Microsoft® Windows Server® 2008 is provided by the MPIO driver under the MPIO tab. For information about accessing the MPIO tab, see the Installation Guide at support.dell.com/manuals. The following options are supported by MD3000:

• Least Path Weight

• Least Queue Depth

Installing Linux Operating System

During a Linux operating system installation, the installer lists all the volumes that are discovered from MD3000, including virtual disks that are mapped to the host and Universal Xport. If the operating system needs to be installed on an MD3000 virtual disk, you must ensure that you select the appropriate virtual disk. The array does not respond if you select the Universal Xport disk(s) for installation.

Battery Learn Cycle

In second generation firmware systems, the cache offload battery undergoes a learn cycle once in every 13 weeks to ensure that the battery is in a good state. The learn cycle performs a complete discharge of the battery followed by a complete recharge. During this cycle, the system cache is disabled on all virtual disks in the system. There may be a temporary impact on the performance of the system when the battery undergoes a learn cycle. A learn cycle takes place under the following situations:

• First time upgrade from first generation firmware to second generation firmware

• Once in every 13 weeks

6 Information Update

The next scheduled learn cycle can be seen under To ol s→ Change Battery Settings in the MD Storage Manager. The learn cycle can be postponed by up

to seven days at a time through the GUI. You can also use the following SMcli command to postpone a learn cycle: set storageArray

learnCycleDate daysToNextLearnCycle=[x]

For more information, see the Command Line Interface Guide at support.dell.com/manuals.

Creating Host to Virtual Disk Mappings

You can create Host-to-Virtual Disk mappings to a host group or to a single host. If you have created the mapping to a host that is part of a host group, the mapped host alone will have access to the virtual disk.

Additional Disk Group and Virtual Disk Expansion Information

To expand disks groups or virtual disks, you can use the MD Storage Manager or the command line interface. It is only possible to add one disk at a time or two in the case of RAID10 to expand the disk group.

To expand the virtual disk using the command line interface, type: set

virtualDisk [VDname] addCapacity=sizetobeadded

For more information, see the Command Line Interface Guide at support.dell.com/manuals.

During disk group and virtual disk expansion operations, you have complete access to the virtual disks and disk group redundancy is maintained at all times. The impact on the performance is minimal during the operation.

For more information, see the User's Guide at support.dell.com/manuals.

Information Update 7

Storage Manager for SANs

Unable to Assign LUNs to Windows 2008 Server

The Windows Server 2008 Storage Manager for SANs utility can be used to create and manage virtual disks in the MD3000 from the host server. If the host server contains SAS 5/i HBAs, the SAS 5/i ports must be disabled in the Storage Manager for SANs utility to prevent issues with assigning virtual disks (LUNs) to the host server.

Perform the following steps:

Click

LUN Management

Click

Manage Server Connection

Select the host server In the

NOTE: SAS 5/e HBAs have two ports with HBA Port WWN as follows:

Fiber Channel Ports

SAS 5/e ports enabled. There are 8 SAS 5/i ports per SAS 5/i HBA in the host server. The HBA Port WWN has the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:00 to xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:07.

yy:yy:yy:yy:yy:yy:yy:00 and yy:yy:yy:yy:yy:yy:yy:04

tab, disable all the SAS 5/i ports and leave the

Array Password Reset Using Microsoft Windows Server 2008

To reset a lost or forgotten password on an MD3000 array, a command must be issued via the serial port on either controller in the array to clear the existing password. This task is accomplished through COM port connection from a server, workstation or laptop to a controller on the MD3000 array. On most Windows operating systems, the HyperTerminal application is used to establish the COM port connection to the serial port on the controller. However, HyperTerminal is not available on Windows Server 2008 systems.

8 Information Update

Complete the following steps to reset the password to an MD3000 array if your system is running the Windows Server 2008 operating system:

Obtain a terminal application capable of COM port connections.

Configure the application to use the communication settings as described on page 23 of the

Guide

Proceed with the password reset procedure described on page 24 of the

User’s Guide

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager User’s

Modular Disk Storage Manager

The following updates apply to the Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager):

•

When the MD Storage Manager is installed on

Linux

MD Storage Manager is running on SUSE Linux Enterprise Servers, Japanese and Simplified Chinese are not supported.

systems or

SUSE® Linux Enterprise Servers, or when the

Red Hat® Enterprise

Physical Disk Migration

Cold power-up migration of configuration to another MD3000 duplex configuration is supported only when all migrations, including partial module migration, are supported.

physical disk

s are moved from one system to another. No other

physical disk

s from one MD3000 duplex

migration and RAID controller

RAID Level

Change Disk Group RAID Level

Follow these instructions to change the RAID level of a disk group as needed:

In MD Storage Manager, click the

Group RAID Level

Select the disk group that you want to modify.

Select the new RAID level from the drop-down menu.

Click

Change

to start the process.

Modify

tab and click

Information Update 9

Change Disk

NOTE: Dell recommends backing up the disk group before modifying the

RAID level.

NOTE: The number of disks in the disk group should meet its RAID level criteria.

RAID1 and RAID10 require an even number of disks. On the MD3000, RAID 5 requires a minimum of 3 disks and RAID 6 requires a minimum of 5 disks. You may need to add free capacity to the disk group before changing the RAID level.

RAID Level Migration Requirements

Successful RAID Level Migration (RLM) requires that the appropriate number of from a RAID 1 or RAID 10 to an odd-number of physical disks (five or more) in RAID 5, first add an even number of disks to the RAID 1 or RAID 10, convert to RAID 5, then add another physical disk to make the count odd.

physical disk

s are present in your disk group. To perform RLM

Under-Reported Disk Capacity

The unit Gigabyte (GB) is often used to refer to calculation of both 109bytes

and 2 using 2 and therefore displays a smaller capacity than reported by the hard drive vendor. There is no actual loss of available data capacity, and the MD3000 only reserves 512 MB (10

bytes. The MD Storage Manager calculates hard disk capacity in GB

bytes as compared to 109 that is used by hard disk manufacturers,

) of space per hard disk for meta-data usage.

Configuration File Write Error

Using the MD Storage Manager with Microsoft Windows Server 2008 or Microsoft Windows Vista can result in a Configuration File Write Error. The MD Storage Manager will be unable to save any changes to the configuration files. This error is seen when the application is run as a user without Local Administrator privileges. MD Storage Manager requires Local Administrator privileges for full functionality.

Workaround: This error can be bypassed by running the MD Storage Manager with local administrator privileges. This can be set by right-clicking the shortcut and clicking Run as Administrator. This setting can be made permanent by modifying the shortcut properties and enabling Always run as administrator.

10 Information Update

Limitations of NTFS-Formatted Disks

The following error may occur when formatting virtual disks larger than 2TB using the NTFS protocol:

The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected.

This error is caused by the limitations of NTFS-formatted disks based on cluster size.

Table 1-1. Limitations of NTFS-Formatted Disks Based on Cluster Size

Cluster size Maximum NTFS Volume Size (bytes RAW)

512 2,199,023,255,040 (2TB)

1,024 4,398,046,510,080 (4TB)

2,048 8,796,093,020,160 (8TB)

4,096 17,592,186,040,320 (16TB)

8,192 35,184,372,080,640 (32TB)

16,384 70,368,744,161,280 (64TB)

32,768 140,737,488,322,560 (128TB)

65,536 281,474,976,645,120 (256TB)

As seen in Table 1-1, you will need to modify cluster size to format certain virtual disks. To expand existing virtual disks beyond the limits, back up the data on any existing virtual disks and reformat the virtual disk with the new cluster size. Please refer to Microsoft KB302873 and KB814594 for additional information.

Password Reset Procedure

The password reset procedure differs slightly between the first generation and second generation controllers. Please see the latest version of the Dell PowerVault MD3000 RAID Controller Password Reset on support.dell.com for details on the password reset procedures.

Information Update 11

Updates to the MD3000 Documentation

Hardware Owner’s Manual

The following update applies to the Dell™ PowerVault™ MD3000 RAID Enclosure Hardware Owner’s Manual:

Table 1-1 and Table 1-2—Flashing amber in the enclosure status LED indicates that the solution is in a non-optimal state. See the MD Storage Manager error recovery console or contact technical support to resolve this state.

Command Line Interface Guide

The following are the corrections/additions in the list of parameters described in Table 1-2:

• d: Used to display the array details from the array configuration file.

• V: Used along with the -d parameter to display the version of SMcli that is connected to the array.

Installation Guide

The following update applies to the Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000 Installation Guide:

• The multi-pathing MPP driver is installed directly from the CD on Linux. Step 12 of the host installation procedure should read - "Return to the CD main menu and select the

• The note stating that the MD3000 supports only round robin loadbalancing policies is no longer applicable.

Install Multi-Pathing Driver

option".

12 Information Update

Dell™ PowerVault™

MD3000 系统

信息更新

注、小心和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。

警告：“警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。本文中使用的商标： Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、Windows

和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家和地区的商标或注册商标；

SUSE 是 Novell, Inc. 在美国和其他国家和地区的注册商标； Red Hat 和 Red Hat Enterprise Linux 是 Red Hat, Inc. 在美国和其他国家和地区的注册商标。

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

2009 年 9 月修订版 A02

确定您的固件版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

升级固件前的重要信息

升级到第二代固件之后受影响的性能

在 SATA 磁盘上的虚拟磁盘复制操作

Microsoft Windows Server 2008 中的负载均衡

安装 Linux 操作系统

电池记忆周期

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

创建主机到虚拟磁盘的映射

附加磁盘组和虚拟磁盘扩展信息

SAN 存储管理器

无法将 LUN 分配至 Windows 2008 服务器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . 19

使用 Microsoft Windows Server 2008 重设阵列密码

Modular Disk Storage Manager

物理磁盘迁移

RAID 级别

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

更改磁盘组 RAID 级别 RAID 级别迁移要求

在报告的磁盘容量之下

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . 19

配置文件写入错误

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NTFS 格式化的磁盘的限制

密码重设过程

MD3000 说明文件的更新

硬件用户手册

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

目录 15

命令行界面指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

安装指南

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

16 目录

确定您的固件版本

要确定您的软件是第一代或第二代，请执行下列步骤：

连接使用

选择 Support

单击 Storage Array Profile 记下固件版本：

Dell™ PowerVault™ MD Storage Manager

（支持）选项卡。

（存储阵列配置文件）。

的系统。

如果它是

06.xx.xx.xx

07.xx.xx.xx

，则为第一代。

，则为第二代。

升级固件前的重要信息

在执行固件级前，请完整备份数据，并使用

（收集支持信息）工具保存系统配置。每当对您的配置更改时应用此建议。

Gather Support Information

升级到第二代固件之后受影响的性能

升级到第二代固件之后，您可能会经历暂时的性能影响。此影响是由第二代固件引起的，它添加了智能电池功能到 MD3000。为了精确测量点此参数，电池要经过 “learn cycle”（记忆周期）并且在记忆周期内系统的写缓存被禁用。第一个记忆周期在固件升级后立即开始并需要大约 15 小时才可完成。在此期间，由于写缓存被禁用您会经历暂时的文件操作的某种性能减慢。一旦记忆周期完成，写缓存会自动启用。

未来的记忆周期被计划于每隔 13 个星期。可使用 MD 存储管理器来调整未来的记忆周期的天和时间（单击 To ol s （工具）并选择 Change Battery Settings （更改电池设置））。

在 SATA 磁盘上的虚拟磁盘复制操作

在

SATA

磁盘上创建新副本时，虚拟磁盘复制操作可能需更长时间。要提高

性能，首先创建虚拟磁盘。虚拟磁盘初始化之后，开始虚拟磁盘复制操作。

信息更新 17

Microsoft Windows Server 2008 中的负载均衡

Microsoft® Windows Server® 2008 中的负载均衡功能由 MPIO 选项卡下的 MPIO 驱动程序提供。有关访问 MPIO 选项卡的信息，请参阅安装指南，它位于 support.dell.com/manuals。 MD3000 支持下列选项：

• Least Path Weight

• Least Queue Depth

（最少路径权重）

（最少队列深度）

安装 Linux 操作系统

在 Linux 操作系统安装期间，安装程序列出所有从 MD3000 搜索到的卷，包括映射到主机和 Universal Xport 的虚拟磁盘。如果需要将操作系统安装到 MD3000 虚拟磁盘，您必须确保选择了适当的虚拟磁盘。如果您选择了 Universal Xport 磁盘用于安装，阵列将不响应。

电池记忆周期

在第二代固件系统中，高速缓存卸载电池每隔 13 周进入记忆周期以确保电池处于良好状态。记忆周期将对电池进行完全放电，然后再完全充电。在此周期中，系统中的所有虚拟磁盘上的系统高速缓存被禁用。在电池进入记忆周期时这些可能会临时影响到系统的性能。记忆周期出现于下列情况下：

•

首次从第一代固件升级到第二代固件

•

每

周发生一次

可以在 MD Storage Manager 中的 To ol s （工具） → Change Battery Settings

（更改电池设置）下看到下一次计划的记忆周期。可通过 GUI 每次延迟记忆周

期至多七天。您也可使用下列 SMcli 命令延迟记忆周期：

learnCycleDate daysToNextLearnCycle=[x]

set storageArray

有关详情，请参阅 support.dell.com/manuals 上的命令行界面指南。

创建主机到虚拟磁盘的映射

可创建到主机组或单个主机的 “主机到虚拟磁盘”映射。如果创建了到主机组中某一主机的映射，则映射的主机可单独访问虚拟磁盘。

18 信息更新

附加磁盘组和虚拟磁盘扩展信息

要扩展磁盘组或虚拟磁盘，您可使用扩展磁盘组时，一次只能添加一个磁盘或两个磁盘（采用

要使用命令行界面，键入： set virtualDisk [VDname] addCapacity=sizetobeadded 有关详情，请参阅 support.dell.com/manuals 上的《iDRAC 用户指南》。

磁盘组或虚拟磁盘扩展操作期间，您将拥有虚拟磁盘的完整访问权限并始终维护磁盘组冗余。操作期间对性能的影响将减至最低。

有关详情，请参阅 support.dell.com/manuals 上的《命令行界面指南》。

MD Storage Manager

或命令行界面。

RAID10

时）。

SAN 存储管理器

无法将 LUN 分配至 Windows 2008 服务器

Windows Server 2008 SAN

和管理

MD 3000

SAN

在配至主机服务器时出现问题。

请执行以下步骤：

存储管理器中禁用

单击 LUN Management（LUN

单击 Manage Server Connection 选择主机服务器

在

Fiber Channel Ports

端口并保留主机服务器中，每个

WWN

注：

yy:yy:yy:yy:yy:yy:yy:00 和 yy:yy:yy:yy:yy:yy:yy:04

中的虚拟磁盘。如果主机服务器包含

SAS 5/e

采用以下格式：

SAS 5/e HBA

存储管理器公用程序可用于在主机服务器上创建

SAS 5/i HBA

SAS 5/i

。

端口启用。

SAS 5/i HBA

有两个端口，其

端口，以防止在将虚拟磁盘（

管理）。

（管理服务器连接）

（光纤信道端口）选项卡中，禁用所有

均具有

8 个 SAS 5/i

xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:00 至 xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:07

HBA 端口 WWN

。

端口。

格式如下：

，则必须

LUN）

分

SAS 5/i

HBA 端口

。

使用 Microsoft Windows Server 2008 重设阵列密码

要在 MD3000 阵列重设丢失或忘记的密码，则必须在阵列的任一控制器上通过串行端口发出命令，以清除现有密码。此任务可通过从服务器、工作站或膝上型计算机与 MD3000 阵列上控制器的 COM 端口连接完成。

信息更新 19

在大部分 Windows 操作系统中，使用 HyperTerminal 应用程序建立 COM 端口与控制器串行端口之间的连接。但是， Windows Server 2008 系统不支持 HyperTerminal。

如果您的系统正在运行 Windows Server 2008 操作系统，请执行以下步骤以重设 MD3000 阵列密码：

获取可以实现

配置该应用程序以使用相应通信设置，具体参见 Dell PowerVault

Modular Disk Storage Manager User

Disk Storage Manager

按照

User’s Guide

COM

端口连接的终端应用程序。

用户指南）的第

（用户指南）第

’

s Guide（Dell PowerVault Modular

页。

页中所述的步骤继续重设密码过程。

Modular Disk Storage Manager

以下更新适用于 Modular Disk Storage Manager （MD Storage Manager）：

•

在

Red Hat® Enterprise Linux®

Servers

上安装 MD Storage Manager，或者在 SUSE Linux Enterprise

Servers 上运行 MD Storage Manager 时，不支持日语和简体中文。

系统或在 SUSE® Linux Enterprise

物理磁盘迁移

仅当所有 MD3000 双工配置到另一个 MD3000 双工配置的冷启动迁移。不支持任何其它迁移，包括不完全

物理磁盘

从一个系统移动到另一个系统时，才支持

物理磁盘

迁移和 RAID 控制器模块迁移。

物理磁盘

RAID 级别

更改磁盘组 RAID 级别

遵循这些指示按需要更改磁盘组的 RAID 级别：

在

存储管理器中，单击

Disk Group RAID Level

选择您要修改的磁盘组。

从下拉列表中选择新的

单击

Change

注： Dell 建议在修改 RAID 级别之前备份磁盘组。

20 信息更新

（更改）以开始进程。

Modify

（更改磁盘组）。

RAID

（修改）选项卡并单击

级别。

Change

从

注：磁盘组中的磁盘数目应当符合 RAID 级别标准。 RAID1 和 RAID10 要求双

数磁盘。RAID 5 要求至少 3 个磁盘， RAID 6 要求至少 5 个磁盘。在更改 RAID 级别之前您可能需要增加磁盘组的可用空间。

RAID 级别迁移要求

要成功完成理磁盘。要执行磁盘（五个或以上），请先将偶数个物理磁盘添加至将它们转换成

RAID

级别迁移（

RLM，从 RAID 1 或 RAID 10

RAID 5

，然后再添加另一个物理磁盘使之成为奇数。

RLM

），您的磁盘组中需具有相应数量的物

迁移到

RAID 5

RAID 1 或 RAID 10

的奇数个物理

，

在报告的磁盘容量之下

吉位（GB）被用来指计算 109字节和 2 硬盘容量，相比较硬盘制造商使用 10 比硬盘驱动器制造商报告的要小。实际上并没有减少数据容量，MD3000 为每个硬盘仅保留 512 MB （10

））空间用于元数据。

字节。按 GB 使用 230 字节计算

计算机容量，所以显示的容量数字

配置文件写入错误

将 MD 管理器与 Microsoft Windows Server 2008 或 Microsoft Windows Vista 一起使用可导致 Configuration File Write Error （配置文

件写入错误）。 MD 存储管理器将不能保存对配置文件的任何更改。当应用程序作为用户运行而没有本地管理员权限时会看到此错误。MD 存储管理器需要本地管理员权限才有完整功能性。

Workaround （临时解决办法）：此错误可通过以本地管理员权限来运行 MD 存储管理器来绕过。可通过右键单击快捷方式并单击 Run as

Administrator （以管理员运行）来设置。通过修改快捷方式属性并启用 Always run as administrator （始终以管理员运行）使设置永久化。

NTFS 格式化的磁盘的限制

当使用 NTFS 协议格式化大于 2TB 的虚拟磁盘时会发生下列错误：

The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected （格式化操作未

完成因为群集数目大于预期。）

信息更新 21

此错误是由基于群集大小的 NTFS 格式化磁盘的限制引起的。

表 1-1. 基于群集大小的 NTFS 格式化磁盘的限制

群集大小最大 NTFS 卷大小（字节 RAW）

512 2,199,023,255,040 （2TB）

1,024 4,398,046,510,080 （4TB）

2,048 8,796,093,020,160 （8TB）

4,096 17,592,186,040,320 （16TB）

8,192 35,184,372,080,640 （32TB）

16,384 70,368,744,161,280 （64TB）

32,768 140,737,488,322,560 （128TB）

65,536 281,474,976,645,120 （256TB）

如表 1-1 中所示，您将需要修改群集大小以格式化某些虚拟磁盘。要扩大现存的虚拟磁盘限制，备份现存虚拟磁盘上的数据并以此你的群集大小重新格式化虚拟磁盘。请参阅 Microsoft KB302873 和 KB814594 以获取更多信息。

密码重设过程

在第一代和第二代控制器之间密码重设过程有点不同。请参阅在 support.dell.com 上的最新版本的 Dell PowerVault MD3000 RAID 控制器密码重设以获得关于密码重设过程的详细信息。

MD3000 说明文件的更新

硬件用户手册

以下更新适用于 Dell™ PowerVault™ MD3000 RAID Enclosure Hardware Owner 抯 Manual （Dell™ PowerVault™ MD3000 RAID 机柜硬件用户手

册）：表格 1-1 和表格 1-2 — 在机柜状态 LED 指示灯的琥珀色闪烁表明解决方

案处于非最佳状态。请参阅 MD Storage Manager 错误恢复控制台或与技术支持联系解决此状况。

22 信息更新

命令行界面指南

下列是在表格 1-2 中描述的参数列表的更正 / 遗漏：

•d:

用来显示来自阵列配置文件的阵列详情。

•V: 与 -d

参数一起使用显示连接到阵列的

SMcli

版本。

信息更新 23

安装指南

以下更新适用于 Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000 Installation Guide

（Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000 安装指南）：

•

多路径

MPP

应当被读为

骤

Multi-Pathing Driver

动程序）。

•

说明

MD3000

驱动程序直接从

- “Return to the CD main menu and select the option”（返回至

仅支持循环负载均衡策略的注释将不再适用。

Linux CD

上安装的。主机安装过程的步

Install

主菜单并选择安装多路径驱

24 信息更新

Systèmes Dell™ PowerVault™

MD3000

Mise à jour des

informations

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de

perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT: un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Septembre 2009 Rév. A02

Table des matières

Détermination de votre version de micrologiciel. . . . 29

Information importante avant de mettre à jour votre micrologiciel

Performances affectées après la mise à niveau au micrologiciel de seconde génération

Opération de copie de disque virtuel sur disques SATA

Équilibrage de charge dans Microsoft Windows Server 2008

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 29

Installation du système d'exploitation Linux

Cycle d'apprentissage de la batterie

. . . . . . 30

. . . . . . . . . . 30

Création de mappages entre hôtes et disques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

virtuels

Informations supplémentaires relatives à l'extension de groupes de disques et de disques virtuels

. . . . . . 31

Storage Manager (Gestionnaire de stockage) pour réseaux SAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Impossible d'attribuer des LUN à Windows Server 2008

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réinitialisation du mot de passe de la baie à l'aide de Microsoft Windows Server 2008

. . . . . . . . . . . 33

Gestionnaire de stockage de disques modulaires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Table des matières 27

+ 63 hidden pages

Dell PowerVault MD3000 User Manual [en, de, es, fr]

Information Update

Contents

Determining Your Firmware Version

Important Information Before Upgrading Your Firmware

Performance Affected after Upgrading to Second Generation Firmware

Virtual Disk Copy Operation on SATA Disks

Load Balancing in Microsoft Windows Server 2008

Installing Linux Operating System

Battery Learn Cycle

Creating Host to Virtual Disk Mappings

Additional Disk Group and Virtual Disk Expansion Information

Storage Manager for SANs

Unable to Assign LUNs to Windows 2008 Server

Array Password Reset Using Microsoft Windows Server 2008

Modular Disk Storage Manager

Physical Disk Migration

RAID Level

Change Disk Group RAID Level

RAID Level Migration Requirements

Under-Reported Disk Capacity

Configuration File Write Error

Limitations of NTFS-Formatted Disks

Password Reset Procedure

Updates to the MD3000 Documentation

Hardware Owner’s Manual

Command Line Interface Guide

Installation Guide

信息更新

确定您的固件版本

升级固件前的重要信息

升级到第二代固件之后受影响的性能

在 SATA 磁盘上的虚拟磁盘复制操作

Microsoft Windows Server 2008 中的负载均衡

安装 Linux 操作系统

电池记忆周期

创建主机到虚拟磁盘的映射

附加磁盘组和虚拟磁盘扩展信息

SAN 存储管理器

无法将 LUN 分配至 Windows 2008 服务器

使用 Microsoft Windows Server 2008 重设阵列 密码

Modular Disk Storage Manager

物理磁盘迁移

RAID 级别

更改磁盘组 RAID 级别

RAID 级别迁移要求

在报告的磁盘容量之下

配置文件写入错误

NTFS 格式化的磁盘的限制

密码重设过程

MD3000 说明文件的更新

硬件用户手册

命令行界面指南

安装指南

Table des matières

使用 Microsoft Windows Server 2008 重设阵列密码