Dell PowerVault MD1220 User Manual [tr]

Dell™ PowerVault™

MD1200 ve MD1220

Depolama Kasaları

Donanım Kullanıcı

El Kitabı

Düzenleyici Model: E03J Serisi ve E04J Serisi Düzenleyici Tip: E03J001 ve E04J001

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar

NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir.

DİKKAT: DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini belirtir.

UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, fiziksel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.

____________________

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

© 2009 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Dell Inc.'in yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu, OpenManage, PowerEdge ve PowerVault, Dell Inc. şirketinin ticari markalarıdır.

Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.

Düzenleyici Model: E03J Serisi ve E04J Serisi

Düzenleyici Tip: E03J001 ve E04J001

Ekim 2009

Rev. A00

İçindekiler

1 Kasanız Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri . . . . . . . . . . . .	7
Ön Çerçeve Özellikleri ve Göstergeleri . . . . . . . . . . .	9
Sabit sürücü Gösterge Biçimleri . . . . . . . . . . . . .	11
Arka Panel Özellikleri ve Göstergeleri . . . . . . . . . .	13
Kasa Yönetimi Modülü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
İki EMM Takıldığında Kasa Yük Devreder . . . . . . .	17
EMM Termal Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Kasa Alarmları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Güç Göstergesi Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler. . . . . . . . . . . .	19

2 Depolama Kasanızı Çalıştırma. . . . . . . . . . . . .	21
Başlamadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Kasanıza Kablo Döşeme . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Kasayı Bağlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Kasanızın Çalışma Modunu Değiştirme . . . . . . . . .	27
Depolama Kasanızı Yönetme . . . . . . . . . . . . . . .	28
Ürün Yazılımını Karşıdan Yükleme . . . . . . . . . . . .	28

İçindekiler 3

3 Kasa Bileşenlerini Kurma. . . . . . . . . . . . . . . .	29
Önerilen Araçlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Ön Çerçeve (İsteğe Bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Ön Çerçeveyi Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Ön Çerçevenin Monte Edilmesi. . . . . . . . . . . . .	30
Sabit Sürücüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Boş Sürücüyü Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Boş Sürücüyü Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Bir Sabit Sürücüyü Çıkarma . . . . . . . . . . . . . .	32
Bir Sabit Sürücü Takma. . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Sabit Disk Taşıyıcıdan Diskin Çıkarılması . . . . . . .	35
Bir Sabit Sürücünün Sürücü Taşıyıcıya Takılması . . .	37
Kasa Yönetimi Modülü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Boş EMM'yi Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Boş EMM'yi Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
EMM'yi Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
EMM Takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Güç Kaynağı/Soğutma Pervanesi Modülü . . . . . . . .	40
Güç Kaynağı/Soğutma pervanesi Modülünü
Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Güç Kaynağı/Soğutma pervanesi Modülünü Takma . .	42
Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Kontrol Panelini Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Kontrol Panelini Takma . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Arka Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Arka Panel Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Arka Paneli Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48

4 Kasanıza Yönelik Sorun Giderme . . . . . . . . . .	49
Önce Güvenlik—Siz ve Kasanız için . . . . . . . . . . .	49

4 İçindekiler

Kasaya Yönelik Sorun Giderme Başlatma Hatası . . . .	49
İletişim Kaybına Yönelik Sorun Giderme . . . . . . . . .	49
Harici Bağlantılara Yönelik Sorun Giderme . . . . . . .	49
Güç Kaynağı/Soğutma Pervanesi Modülüne
Yönelik Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Kasa Soğutma Sorunlarına Yönelik Sorun Giderme . . . .	51
Kasa Yönetimi Modüllerine Yönelik Sorun Giderme . . . .	52
Sabit Sürücüye Yönelik Sorun Giderme . . . . . . . . .	53
Kasa Bağlantılarına Yönelik Sorun Giderme . . . . . . .	54
Islak Kasaya Yönelik Sorun Giderme . . . . . . . . . . .	54
Hasar Gören Kasaya Yönelik Sorun Giderme . . . . . .	55
5 Yardım Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Dell ile İletişim Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69

İçindekiler 5

6 İçindekiler

Kasanız Hakkında

Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri

Şekil 1-1. Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri—Dell™ PowerVault™ MD1200

1

2

3

4

5

6

Şekil 1-2. Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri—Dell™ PowerVault™ MD1220

1

2

3

4

5

6

Kasanız Hakkında

7

Öğe	Gösterge, Düğme	Simge			Tanım
	veya Konektör
1	Kasa durum LED'i				Kasa durum LED'i kasa gücü açıkken
					yanar.
					Ana bilgisayar sunucusu kasayı
					tanımlarken ve normal çalışma sırasında
					mavi yanar.
					Ana bilgisayar sunucusu kasayı
					tanımlarken veya sistem tanımlama
					düğmesine basıldığında mavi yanıp söner.
					Kasa açıldığında veya sıfırlandığında sarı
					yanar.
					Kasa arızalı durumdayken sarı yanıp söner.
2	Güç LED'i				Güç LED'i, en az bir güç kaynağı kasaya
					güç sağlarken yanar.
3	Bölme modu LED'i				Bölme modu LED'i, kasa bölme modu
					yapılandırmasındayken yanar.
					LED yanmıyorsa, kasanın birleştirme
					modu yapılandırmasında olduğunu gösterir.
4	Sistem tanımlama				Ön kontrol panelindeki sistem tanımlama
	düğmesi				düğmesi, bir raf içindeki belirli bir kasayı
					bulmak için kullanılır. Düğmeye
					basıldığında, kontrol panelindeki ve
					EMM'deki sistem durumu göstergeleri
					düğmeye yeniden basılana kadar mavi
					yanıp söner.
5	Sabit sürücüler				PowerVault MD1200—Çalışma esnasında
					sisteme zarar vermeden değiştirilebilen en
					fazla 12 adet 3,5 inç SAS sabit sürücü.
					PowerVault MD1220—Çalışma esnasında
					sisteme zarar vermeden değiştirilebilen en
					fazla 24 adet 2,5 inç SAS sabit sürücü.
6	Kasa modu anahtarı				Üst konumda ayarlandığında, kasa
					birleştirme modunda yapılandırılır. Alt
					konumda ayarlandığında, kasa bölme
					modunda yapılandırılır.

8	Kasanız Hakkında

Ön Çerçeve Özellikleri ve Göstergeleri

Şekil 1-3. Ön Çerçeve Özellikleri ve Göstergeleri

1

2

3

Kasanız Hakkında

9

Öğe	Gösterge, Düğme	Simge		Tanım
	veya Konektör
1	Kasa durum LED'i			Kasa durum LED'i kasa gücü açıkken
				yanar.
				Ana bilgisayar sunucusu kasayı
				tanımlarken ve normal çalışma sırasında
				mavi yanar.
				Ana bilgisayar sunucusu kasayı
				tanımlarken veya sistem tanımlama
				düğmesine basıldığında mavi yanıp söner.
				Kasa açıldığında veya sıfırlandığında sarı
				yanar.
				Kasa arızalı durumdayken sarı yanıp söner.
2	Güç LED'i			Güç LED'i, en az bir güç kaynağı kasaya
				güç sağlarken yanar.
3	Bölme modu LED'i			Bölme modu LED'i, kasa bölme modu
				yapılandırmasındayken yanar.

LED yanmıyorsa, kasanın birleştirme modu yapılandırmasında olduğunu gösterir.

10	Kasanız Hakkında

Sabit sürücü Gösterge Biçimleri

Şekil 1-4. Sabit Sürücü Göstergeleri

1		2

1	sabit sürücü etkinliği göstergesi	2	sabit sürücü durum göstergesi
	(yeşil)		(yeşil ve sarı)

Kasanız Hakkında

11

Sürücü durumu Göstergesi biçimi	Durum
(yalnız RAID)
Saniyede iki kere yeşil renkte yanıp söner	Sürücü tanımlama/sökme işlemi için
	hazırlık
Kapalı	Takma ya da sökme işlemi için sürücü hazır
	NOT: Sistem gücü açıldıktan sonra tüm
	sabit sürücüler başlatılana kadar sürücü
	durumu göstergesi kapalı kalır. Sürücüler şu
	anda takma ya da sökme işlemi için hazır
	değil. Dell PowerEdge™ RAID denetleyicisi
	PERC H800'ün tüm sabit sürücüleri
	keşfetmesi ve başlatması bir dakika
	sürebilir.
Yeşil, sarı renkte yanıp söner ve kapanır	Sürücü arıza beklentisi
Saniyede dört kez sarı renkte yanıp söner	Sürücü başarısız
Yavaşça yeşil renkte yanıp söner	Yeniden sürücü oluşturma
Sabit yeşil	Sürücü çevrimiçi
Üç saniye yeşil, üç saniye sarı yanıp söner	Yeniden oluşturma durduruldu
ve altı saniye boyunca kapalı kalır

12	Kasanız Hakkında

Arka Panel Özellikleri ve Göstergeleri

Şekil 1-5. Arka Panel Özellikleri ve Göstergeleri

	1			2	3		4			5

Öğe Gösterge, Düğme	Simge	Tanım
veya Konektör

1Güç kaynağı/soğutma PS 1 fanı modülü

2Birincil kasa yönetimi EMM 0 modülü (EMM)

3 İkincil EMM

EMM 1

4Güç anahtarları (2)

5Güç kaynağı/soğutma PS 2 fanı modülü

600 W güç kaynağı.

Daha fazla bilgi için, bkz. "Güç Göstergesi Kodları" Sayfa: 18.

EMM şunları sağlar:

•kasa ve ana bilgisayar sunucusu arasında bir veri yolu.

•kasanız için kasa yönetimi işlevleri.

Güç anahtarı, kasadaki güç kaynağı çıkışını denetler.

600 W güç kaynağı.

Daha fazla bilgi için, bkz. "Güç Göstergesi Kodları" Sayfa: 18.

Kasanız Hakkında

13

Kasa Yönetimi Modülü

Her EMM, kasanız için aşağıdaki veri yolunu ve kasa yönetimi işlevlerini sağlar:

•Sıcaklık, fan, güç kaynakları ve kasa LED'leri gibi kasa ortamı öğelerini izleme ve denetleme.

•Sabit sürücülere erişimi denetleme.

•Kasa öznitelikleri ve durumlarını ana bilgisayar sunucusuna iletme.

NOT: Kasada en az bir EMM takılı olmalıdır. Kasada en az bir EMM takılı ise, birincil EMM yuvasına takılı olmalı ve ikincil EMM yuvasına boş bir EMM takılmalıdır. Bkz. "Boş EMM'yi Takma" Sayfa: 38.

Şekil 1-6. Kasa Yönetimi Modülü

	1	2	3		4	5	6	7

Öğe	Gösterge, Düğme	Simge	Tanım
	veya Konektör
1	Sistem durumu		Sistem tanımlama düğmesine basıldığında
	göstergesi		mavi yanıp söner. Sistem tanımlama
			göstergesini kullanarak raftaki belirli bir
			kasayı tanımlayabilirsiniz.
2	Hata ayıklama		Yalnızca mühendislik kullanımı içindir.
	bağlantı noktası
3	SAS bağlantı noktası	GİRİŞ	Ana bilgisayar veya üst zincir genişletme
	(Giriş)		kasasına kablo döşemek için SAS
			bağlantıları sağlar (yalnızca birleştirme
			modu).

14	Kasanız Hakkında

Öğe	Gösterge, Düğme	Simge	Tanım
	veya Konektör
4	Giriş bağlantı noktası		Bağlantı noktasına yönelik tüm bağlantılar
	bağlantı durumu		sağlandığında yeşil yanar.
			Bağlantı noktasına yönelik bir veya daha
			fazla bağlantı sağlandığında sarı yanar.
			Kasa bağlı değilse, LED kapalı kalır.
5	SAS bağlantı noktası	ÇIKIŞ	Birbirine bağlanabilen bir sonraki alt zincir
	(Çıkış)		genişletme kasasına kablo döşemek için
			SAS bağlantıları sağlar (yalnızca
			birleştirme modu).
			NOT: Kasa, bölme modu
			yapılandırmasında çalıştırılıyorsa, SAS
			bağlantı noktası Çıkışı devre dışı bırakılır.
6	Çıkış bağlantı noktası		Bağlantı noktasının dışındaki tüm
	durumu		bağlantılar sağlandığında yeşil yanar.

Bağlantı noktasının dışındaki bir veya daha fazla bağlantı sağlandığında sarı yanar.

Kasa bağlı değilse, LED kapalı kalır.

Kasanız Hakkında

15

Öğe	Gösterge, Düğme	Simge	Tanım
	veya Konektör
7	EMM durumu LED'i		EMM doğru şekilde çalışırken yeşil yanar.
			Kasa önyükleme yapmıyorsa veya doğru
			şekilde yapılandırılmamışsa, sarı yanar.
			Ürün yazılımı yüklemesi devam ediyorsa,
			yeşil yanıp söner (Açık 250 ms* Kapalı
			250 ms).
			Eş bir otomatik güncelleştirme devam
			ediyorsa, yeşil yanıp söner (Açık
			1000 ms** Kapalı 1000 ms).
			Kasa, kasa aygıtlarıyla iletişim kuramazsa,
			sarı yanıp söner (Açık 250 ms Kapalı
			250 ms [iki kez]; Kapalı 1000 ms).
			Ürün yazılımı güncelleştirmesi başarısız
			olursa, sarı yanıp söner (Açık 250 ms
			*Kapalı 250 ms [dört kez]; Kapalı
			1000 ms).
			Ürün yazılımı sürümleri, bir kasadaki iki
			EMM arasında farklıysa, sarı yanıp söner
			(Açık 250 ms Kapalı 250 ms [beş kez];
			Kapalı 1000 ms).
			*LED'in hızlıca yanıp söndüğünü gösterir.
			**LED'in yavaşça yanıp söndüğünü gösterir.

16	Kasanız Hakkında

İki EMM Takıldığında Kasa Yük Devreder

İki EMM takıldığında belirli bir derecede yük devretme önerilir. EMM arızası durumunda kasa öğelerinin denetimi ve izlenmesi bir EMM'den diğerine aktarılabilir. EMM ve eşdeğeri arasındaki iletişim her kaybolduğunda bir yük devretme oluşur.

Eş bir EMM arızası durumunda, normal çalışan EMM arızalı EMM'nin sarı renkli durum LED'ini etkinleştirir. Normal çalışan EMM, daha sonra duyulabilir alarm, kasa LED'leri, güç kaynakları ve fanların izlenmesini ve denetimini içeren kasa yönetiminin sorumluluğunu alır.

Yük devretme, arızalı EMM tarafından denetlenen sürücü bağlantıları sağlamayı içermez. Arızalı bir EMM değiştirildiğinde, başka bir yük devretme olayını başlatan ek bir arıza oluşmadıkça, kasa yönetimi işlevleri değiştirilen EMM'ye otomatik olarak dönmez. Yeni EMM, yalnızca arızalı EMM tarafından denetlenen sabit sürücülere yönelik veri yolunu geri yükler.

EMM Termal Kapatma

Kritik dahili sıcaklıklara ulaşıldığında, kasa EMM ürün yazılımı tarafından gönderilen bir termal kapatma komutu veya Dell™ OpenManage™ Sunucu Yöneticisi tarafından gönderilen bir komut ile otomatik olarak kapatılır.

Kasa Alarmları

Aşağıda listelenen hata durumlarından herhangi biri oluşursa, duyulabilir bir alarm etkinleştirilir.

Alarm aşağıdaki durumlarda sürekli olarak çalar:

•Birden fazla fan arızalanmıştır veya bir güç kaynağı/soğutma fanı modülü takılı değildir.

•Bir veya daha fazla sıcaklık sensörü kritik aralıktadır.

Alarm aşağıdaki durumlarda 10 saniyede bir çalar:

•Bir güç kaynağı arızalanmıştır.

•Bir soğutma fanı arızalanmıştır.

•Bir veya daha fazla sıcaklık sensörü uyarı aralığındadır.

•Bir EMM arızalanmıştır.

NOT: Alarm varsayılan olarak devre dışıdır. Alarmı etkinleştirmek için Sunucu Yöneticisi'ndeki varsayılan ayarı değiştirmeniz gerekir. Daha fazla bilgi için support.dell.com/manuals adresindeki Sunucu Yöneticisi belgelerine bakın.

Kasanız Hakkında

17

Güç Göstergesi Kodları

Şekil 1-7. Güç Göstergesi Kodları

1 2

3

Öğe	LED Tipi				Simge	Tanım
1	DC gücü					DC çıkış voltajı sınırlar içindeyse LED
						yeşil yanar.
						Bu LED kapalıysa, bu durum DC çıkış
						voltajının sınırlar içinde olmadığını
						gösterir.
2	Güç kaynağı/soğutma					DC çıkış voltajı sınırlar içinde değilse veya
	fanı hatası					fanla ilgili bir hata algılanırsa, LED sarı
						yanar.
						Bu LED kapalıysa, bu durum hiçbir hata
						durumunun olmadığını gösterir.
3	AC güç					AC giriş voltajı sınırlar içindeyse LED
						yeşil yanar.

Bu LED kapalıysa, bu durum ya gücün olmadığını ya da AC giriş voltajının sınırlar içinde olmadığını gösterir.

18	Kasanız Hakkında

İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

UYARI: Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ve düzenleyici bilgilere bakın. Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak eklenmiş olabilir.

•Raf çözümünüz ile birlikte gelen raf belgeleriniz sisteminizi bir rafa nasıl takacağınızı açıklar.

•Başlangıç Kılavuzu sistem özellikleri, sistem kurulumu ve teknik özellikler hakkında bir genel bakış sağlar.

•OpenManage Sunucu yöneticisi belgeleri, sunucu yöneticisindeki depolama yönetimi hizmetini kullanarak depolama çözümünüzü yönetme konusunda bilgiler sağlar.

•Dell PowerEdge RAID Denetleyicisi (PERC) H700 ve H800 Kullanım Kılavuzu RAID yapılandırma konusunda bilgiler sağlar.

•Sisteminizle birlikte satın aldığınız işletim sistemi, sistem yönetimi yazılımı, sistem güncellemeleri ve sistem bileşenleri ile ilgili olanlar dahil, sisteminizle birlikte gönderilen ve sisteminizin yapılandırılması ve yönetilmesi için belgeler ve araçlar sunan her türlü ortam.

NOT: Her zaman support.dell.com/manuals adresindeki güncellemeleri kontrol edin ve genellikle diğer belgelerdekinden daha güncel bilgiler içerdiği için ilk önce güncellemeleri okuyun.

Kasanız Hakkında

19

20	Kasanız Hakkında

Depolama Kasanızı Çalıştırma

Başlamadan Önce

Depolama kasanızı bağlamadan önce, aşağıdakilerin kullanılabilir olduğundan emin olun:

•Güç kabloları

•SAS kabloları

•Ray seti

•Dell Sistemleri Yönetim Araçları ve Belgeleri ortamı

•Belgeler

–Başlarken Kılavuzu

–Raf Montaj Kılavuzu

–Güvenlik Yönergeleri

Kasanıza Kablo Döşeme

Kasanıza, birleştirme modu yapılandırmasında veya bölme modu yapılandırmasında kablo döşeyebilirsiniz.

•Birleştirme modu yapılandırmasında, kasanız denetleyici kartı olan bir sunucu gibi bir ana bilgisayara bağlanır. Kasanız, ana bilgisayar sunucunuzdaki denetleyici kartında yer alan tek bir bağlantı noktasında birbirine bağlanmış en fazla dört kasadan biri olabilir. Kasa, tek bir ana bilgisayar sürücüsüne iki bağlantısı olan yedek yol modunda bağlanabilir. Birleştirme modu yapılandırması ile ilgili kablo döşeme şemaları için bkz. Şekil 2-2 ve Şekil 2-3.

Depolama Kasanızı Çalıştırma		21