Dell PowerVault MD1200 User Manual [tr]

Dell™ PowerVault™

ve

MD1200

MD1220

Depolama Kasaları

Donanım Kullanıcı

El Kitabı

Düzenleyici Model: E03J Serisi ve E04J Serisi
Düzenleyici Tip: E03J001 ve E04J001

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar

NOT:

NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak

önemli bilgiler verir.

DİKKAT:

veya veri kaybı olabileceğini belirtir.

UYARI:

yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.

DİKKA T, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini

UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, fiziksel

____________________

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
© 2009 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Dell Inc.'in yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.
Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu, OpenManage, PowerEdge ve PowerVault,

Dell Inc. şirketinin ticari markalarıdır.
Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve

ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle
ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.

Düzenleyici Model: E03J Serisi ve E04J Serisi
Düzenleyici Tip: E03J001 ve E04J001

Ekim 2009 Rev. A00

İçindekiler

1 Kasanız Hakkında

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri
Ön Çerçeve Özellikleri ve Göstergeleri
Sabit sürücü Gösterge Biçimleri
Arka Panel Özellikleri ve Göstergeleri
Kasa Yönetimi Modülü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

İki EMM Takıldığında Kasa Yük Devreder
EMM Termal Kapatma
Kasa Alarmları

Güç Göstergesi Kodları

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

2 Depolama Kasanızı Çalıştırma

Başlamadan Önce
Kasanıza Kablo Döşeme
Kasayı Bağlama
Kasanızın Çalışma Modunu Değiştirme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

7

7

9
11
13
14

17
17
17

18
19

21

21
21
22
27

Depolama Kasanızı Yönetme

. . . . . . . . . . . . . . .

Ürün Yazılımını Karşıdan Yükleme

. . . . . . . . . . . .

İçindekiler

28
28

3

3 Kasa Bileşenlerini Kurma

. . . . . . . . . . . . . . . .

29

Önerilen Araçlar
Ön Çerçeve (İsteğe Bağlı)

Ön Çerçeveyi Çıkarma
Ön Çerçevenin Monte Edilmesi

Sabit Sürücüler

Boş Sürücüyü Çıkarma
Boş Sürücüyü Takma
Bir Sabit Sürücüyü Çıkarma
Bir Sabit Sürücü Takma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Sabit Disk Taşıyıcıdan Diskin Çıkarılması
Bir Sabit Sürücünün Sürücü Taşıyıcıya Takılması

Kasa Yönetimi Modülü

Boş EMM'yi Çıkarma
Boş EMM'yi Takma
EMM'yi Çıkarma
EMM Takma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Güç Kaynağı/Soğutma Pervanesi Modülü

Güç Kaynağı/Soğutma pervanesi Modülünü
Çıkarma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Güç Kaynağı/Soğutma pervanesi Modülünü Takma

. . . . . . .

. . .

. . . . . . . .

. .

29
29

29
30

30

31
32
32
34
35
37

37

37
38
38
40

40

40
42

Kontrol Paneli

Kontrol Panelini Çıkarma
Kontrol Panelini Takma

Arka Panel

Arka Panel Çıkarma
Arka Paneli Takma

4 Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

Önce Güvenlik—Siz ve Kasanız için

4

İçindekiler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

43

43
44

45

45
48

49

49

Kasaya Yönelik Sorun Giderme Başlatma Hatası

. . . .

49

İletişim Kaybına Yönelik Sorun Giderme
Harici Bağlantılara Yönelik Sorun Giderme
Güç Kaynağı/Soğutma Pervanesi Modülüne

Yönelik Sorun Giderme
Kasa Soğutma Sorunlarına Yönelik Sorun Giderme
Kasa Yönetimi Modüllerine Yönelik Sorun Giderme
Sabit Sürücüye Yönelik Sorun Giderme
Kasa Bağlantılarına Yönelik Sorun Giderme
Islak Kasaya Yönelik Sorun Giderme
Hasar Gören Kasaya Yönelik Sorun Giderme

5 Yardım Alma

Dell ile İletişim Kurma

Sözlük

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49
49

50
51
52
53
54
54
55

57

57

59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dizin

İçindekiler

69

5

6

İçindekiler

Kasanız Hakkında

Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri

Şekil 1-1. Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri—Dell™ PowerVault™ MD1200

1

2

3

4

5

6

Şekil 1-2. Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri—Dell™ PowerVault™ MD1220

1

2

3

4

5

6

Kasanız Hakkında

7

ÖğeGösterge, Düğme

veya Konektör

1 Kasa durum LED'i Kasa durum LED'i kasa gücü açıkken

2 Güç LED'i Güç LED'i, en az bir güç kaynağı kasaya

3 Bölme modu LED'i Bölme modu LED'i, kasa bölme modu

4 Sistem tanımlama

düğmesi

5 Sabit sürücüler PowerVault MD1200—Çalışma esnasında

6 Kasa modu anahtarı Üst konumda ayarlandığında, kasa

Simge T anım

yanar.
Ana bilgisayar sunucusu kasayı

tanımlarken ve normal çalışma sırasında
mavi yanar.

Ana bilgisayar sunucusu kasayı
tanımlarken veya sistem tanımlama
düğmesine basıldığında mavi yanıp söner.

Kasa açıldığında veya sıfırlandığında sarı
yanar.

Kasa arızalı durumdayken sarı yanıp söner.

güç sağlarken yanar.

yapılandırmasındayken yanar.
LED yanmıyorsa, kasanın birleştirme

modu yapılandırmasında olduğunu gösterir.
Ön kontrol panelindeki sistem tanımlama

düğmesi, bir raf içindeki belirli bir kasayı
bulmak için kullanılır. Düğmeye
basıldığında, kontrol panelindeki ve
EMM'deki sistem durumu göstergeleri
düğmeye yeniden basılana kadar mavi
yanıp söner.

sisteme zarar vermeden değiştirilebilen en
fazla 12 adet 3,5 inç SAS sabit sürücü.

PowerVault MD1220—Çalışma esnasında
sisteme zarar vermeden değiştirilebilen en
fazla 24 adet 2,5 inç SAS sabit sürücü.

birleştirme modunda yapılandırılır. Alt
konumda ayarlandığında, kasa bölme
modunda yapılandırılır.

8

Kasanız Hakkında

Ön Çerçeve Özellikleri ve Göstergeleri

Şekil 1-3. Ön Çerçeve Özellikleri ve Göstergeleri

1

2

3

Kasanız Hakkında

9

ÖğeGösterge, Düğme

veya Konektör

1 Kasa durum LED'i Kasa durum LED'i kasa gücü açıkken

2 Güç LED'i Güç LED'i, en az bir güç kaynağı kasaya

3 Bölme modu LED'i Bölme modu LED'i, kasa bölme modu

Simge T anım

yanar.
Ana bilgisayar sunucusu kasayı

tanımlarken ve normal çalışma sırasında
mavi yanar.

Ana bilgisayar sunucusu kasayı
tanımlarken veya sistem tanımlama
düğmesine basıldığında mavi yanıp söner.

Kasa açıldığında veya sıfırlandığında sarı
yanar.

Kasa arızalı durumdayken sarı yanıp söner.

güç sağlarken yanar.

yapılandırmasındayken yanar.
LED yanmıyorsa, kasanın birleştirme

modu yapılandırmasında olduğunu gösterir.

10

Kasanız Hakkında

Sabit sürücü Gösterge Biçimleri

Şekil 1-4. Sabit Sürücü Göstergeleri

1

sabit sürücü etkinliği göstergesi
(yeşil)

1

2

2

sabit sürücü durum göstergesi
(yeşil ve sarı)

Kasanız Hakkında

11

Sürücü durumu Göstergesi biçimi
(yalnız RAID)

Saniyede iki kere yeşil renkte yanıp söner Sürücü tanımlama/sökme işlemi için

Kapalı Takma ya da sökme işlemi için sürücü ha zır

Yeşil, sarı renkte yanıp söner ve kapanır Sürücü arıza beklentisi
Saniyede dört kez sarı renkte yanıp söner Sürücü başarısız
Yavaşça yeşil renkte yanıp söner Yeniden sürücü oluşturma
Sabit yeşil Sürücü çevrimiçi
Üç saniye yeşil, üç saniye sarı yanıp söner

ve altı saniye boyunca kapalı kalır

Durum

hazırlık

NOT:

Sistem gücü açıldıktan sonra tüm
sabit sürücüler başlatılana kadar sürücü
durumu göstergesi kapalı kalır. Sürücüler şu
anda takma ya da sökme işlemi için hazır
değil. Dell PowerEdge™ RAID denetleyicisi
PERC H800'ün tüm sabit sürücüleri
keşfetmesi ve başlatması bir dakika
sürebilir.

Yeniden oluşturma durduruldu

12

Kasanız Hakkında

Arka Panel Özellikleri ve Göstergeleri

Şekil 1-5. Arka Panel Özellikleri ve Göstergeleri

1 23 45

ÖğeGösterge, Düğme

veya Konektör

1 Güç kaynağı/soğutma

fanı modülü

2 Birincil kasa yönetimi

modülü (EMM)

3 İkincil EMM EMM 1

4 Güç anahtarları (2) Güç anahtarı, kasadaki güç kaynağı çıkışını

5 Güç kaynağı/soğutma

fanı modülü

Simge T anım

PS 1 600 W güç kaynağı.

Daha fazla bilgi için, bkz. "Güç Göstergesi
Kodları" Sayfa: 18.

EMM 0 EMM şunları sağlar:

• kasa ve ana bilgisayar sunucusu arasında bir
veri yolu.

• kasanız için kasa yönetimi işlevleri.

denetler.

PS 2 600 W güç kaynağı.

Daha fazla bilgi için, bkz. "Güç Göstergesi
Kodları" Sayfa: 18.

Kasanız Hakkında

13

Kasa Yönetimi Modülü

Her EMM, kasanız için aşağıdaki veri yolunu ve kasa yönetimi işlevlerini
sağlar:

• Sıcaklık, fan, güç kaynakları ve kasa LED'leri gibi kasa ortamı öğelerini
izleme ve denetleme.

• Sabit sürücülere erişimi denetleme.

• Kasa öznitelikleri ve durumlarını ana bilgisayar sunucusuna iletme.

NOT:

Kasada en az bir EMM takılı olmalıdır. Kasada en az bir EMM takılı ise,
birincil EMM yuvasına takılı olmalı ve ikincil EMM yuvasına boş bir EMM
takılmalıdır. Bkz. "Boş EMM'yi Takma" Sayfa: 38.

Şekil 1-6. Kasa Yönetimi Modülü

1 2 34 567

ÖğeGösterge, Düğme

veya Konektör

1 Sistem durumu

göstergesi

2 Hata ayıklama

bağlantı noktası

3SAS bağlantı noktası

(Giriş)

14

Kasanız Hakkında

Simge Tanım

Sistem tanımlama düğmesine basıldığında
mavi yanıp söner. Sistem tanımlama
göstergesini kullanarak raftaki belirli bir
kasayı tanımlayabilirsiniz.

Yalnızca mühendislik kullanımı içindir.

GİRİŞ Ana bilgisayar veya üst zincir genişletme

kasasına kablo döşemek için SAS
bağlantıları sağlar (yalnızca birleştirme
modu).

ÖğeGösterge, Düğme

veya Konektör

4Giriş bağlantı noktası

bağlantı durumu

5SAS bağlantı noktası

(Çıkış)

6Çıkış bağlantı noktası

durumu

Simge Tanım

Bağlantı noktasına yönelik tüm bağlantılar
sağlandığında yeşil yanar.

Bağlantı noktasına yönelik bir veya daha
fazla bağlantı sağlandığında sarı yanar.

Kasa bağlı değilse, LED kapalı kalır.

ÇIKIŞ Birbirine bağlanabilen bir sonraki alt zincir

genişletme kasasına kablo döşemek için
SAS bağlantıları sağlar (yalnızca
birleştirme modu).

NOT:

Kasa, bölme modu
yapılandırmasında çalıştırılıyorsa, SAS
bağlantı noktası Çıkışı devre dışı bırakılır.

Bağlantı noktasının dışındaki tüm
bağlantılar sağlandığında yeşil yanar.

Bağlantı noktasının dışındaki bir veya daha
fazla bağlantı sağlandığında sarı yanar.

Kasa bağlı değilse, LED kapalı kalır.

Kasanız Hakkında

15

ÖğeGösterge, Düğme

Simge Tanım

veya Konektör

7 EMM durumu LED'i EMM doğru şekilde çalışırken yeşil yanar.

Kasa önyükleme yapmıyorsa veya doğru
şekilde yapılandırılmamışsa, sarı yanar.

Ürün yazılımı yüklemesi devam ediyorsa,
yeşil yanıp söner (Açık 250 ms

*

Kapalı

250 ms).
Eş bir otomatik güncelleştirme devam

ediyorsa, yeşil yanıp söner (Açık
1000 ms

**

Kapalı 1000 ms).

Kasa, kasa aygıtlarıyla iletişim kuramazsa,
sarı yanıp söner (Açık 250 ms Kapalı
250 ms [iki kez]; Kapalı 1000 ms).

Ürün yazılımı güncelleştirmesi başarısız
olursa, sarı yanıp söner (Açık 250 ms

*

Kapalı 250 ms [dört kez]; Kapalı

1000 ms).
Ürün yazılımı sürümleri, bir kasadaki iki

EMM arasında farklıysa, sarı yanıp söner
(Açık 250 ms Kapalı 250 ms [beş kez];
Kapalı 1000 ms).

*

LED'in hızlıca yanıp söndüğünü gösterir.

**

LED'in yavaşça yanıp söndüğünü gösterir.

16

Kasanız Hakkında

İki EMM Takıldığında Kasa Yük Devreder

İki EMM takıldığında belirli bir derecede yük devretme önerilir. EMM arızası
durumunda kasa öğelerinin denetimi ve izlenmesi bir EMM'den diğerine
aktarılabilir. EMM ve eşdeğeri arasındaki iletişim her kaybolduğunda bir yük
devretme oluşur.

Eş bir EMM arızası durumunda, normal çalışan EMM arızalı EMM'nin sarı
renkli durum LED'ini etkinleştirir. Normal çalışan EMM, daha sonra duyulabilir
alarm, kasa LED'leri, güç kaynakları ve fanların izlenmesini ve denetimini
içeren kasa yönetiminin sorumluluğunu alır.

Yük devretme, arızalı EMM tarafından denetlenen sürücü bağlantıları sağlamayı
içermez. Arızalı bir EMM değiştirildiğinde, başka bir yük devretme olayını
başlatan ek bir arıza oluşmadıkça, kasa yönetimi işlevleri değiştirilen EMM'ye
otomatik olarak dönmez. Yeni EMM, yalnızca arızalı EMM tarafından
denetlenen sabit sürücülere yönelik veri yolunu geri yükler.

EMM Termal Kapatma

Kritik dahili sıcaklıklara ulaşıldığında, kasa EMM ürün yazılımı tarafından
gönderilen bir termal kapatma komutu veya Dell
Yöneticisi tarafından gönderilen bir komut ile otomatik olarak kapatılır.

™

OpenManage™ Sunucu

Kasa Alarmları

Aşağıda listelenen hata durumlarından herhangi biri oluşursa, duyulabilir bir
alarm etkinleştirilir.

Alarm aşağıdaki durumlarda sürekli olarak çalar:

• Birden fazla fan arızalanmıştır veya bir güç kaynağı/soğutma fanı modülü
takılı değildir.

• Bir veya daha fazla sıcaklık sensörü kritik aralıktadır.

Alarm aşağıdaki durumlarda 10 saniyede bir çalar:

• Bir güç kaynağı arızalanmıştır.

•Bir soğutma fanı arızalanmıştır.

• Bir veya daha fazla sıcaklık sensörü uyarı aralığındadır.

• Bir EMM arızalanmıştır.

NOT:

Alarm varsayılan olarak devre dışıdır. Alarmı etkinleştirmek için Sunucu

Yöneticisi'ndeki varsayılan ayarı değiştirmeniz gerekir. Daha fazla bilgi için

support.dell.com/manuals

adresindeki Sunucu Yöneticisi belgelerine bakın.

Kasanız Hakkında

17

Güç Göstergesi Kodları

Şekil 1-7. Güç Göstergesi Kodları

1

2

3

ÖğeLED Tipi SimgeTanım

1 DC gücü DC çıkış voltajı sınırlar içindeyse LED

yeşil yanar.
Bu LED kapalıysa, bu durum DC çıkış

voltajının sınırlar içinde olmadığını
gösterir.

2 Güç kaynağı/soğutma

fanı hatası

3 AC güç AC giriş voltajı sınırlar içindeyse LED

DC çıkış voltajı sınırlar içinde değilse veya
fanla ilgili bir hata algılanırsa, LED sarı
yanar.

Bu LED kapalıysa, bu durum hiçbir hata
durumunun olmadığını gösterir.

yeşil yanar.
Bu LED kapalıysa, bu durum ya gücün

olmadığını ya da AC giriş voltajının sınırlar
içinde olmadığını gösterir.

18

Kasanız Hakkında

İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

UYARI:

Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak eklenmiş
olabilir.

• Raf çözümünüz ile birlikte gelen raf belgeleriniz sisteminizi bir rafa nasıl
takacağınızı açıklar.

Başlangıç Kılavuzu

•
hakkında bir genel bakış sağlar.

• OpenManage Sunucu yöneticisi belgeleri, sunucu yöneticisindeki depolama
yönetimi hizmetini kullanarak depolama çözümünüzü yönetme konusunda
bilgiler sağlar.

•

Dell PowerEdge RAID Denetleyicisi (PERC) H700 ve H800 Kullanım
Kılavuzu

• Sisteminizle birlikte satın aldığınız işletim sistemi, sistem yönetimi yazılımı,
sistem güncellemeleri ve sistem bileşenleri ile ilgili olanlar dahil,
sisteminizle birlikte gönderilen ve sisteminizin yapılandırılması ve
yönetilmesi için belgeler ve araçlar sunan her türlü ortam.

Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ve düzenleyici bilgilere bakın.

sistem özellikleri, sistem kurulumu ve teknik özellikler

RAID yapılandırma konusunda bilgiler sağlar.

NOT:

Her zaman
kontrol edin ve genellikle diğer belgelerdekinden daha güncel bilgiler içerdiği
için ilk önce güncellemeleri okuyun.

support.dell.com/manuals

adresindeki güncellemeleri

Kasanız Hakkında

19

20

Kasanız Hakkında

Depolama Kasanızı Çalıştırma

Başlamadan Önce

Depolama kasanızı bağlamadan önce, aşağıdakilerin kullanılabilir olduğundan
emin olun:

• Güç kabloları

• SAS kabloları

•Ray seti

Dell Sistemleri Yönetim Araçları ve Belgeleri

•

• Belgeler

–Başlarken Kılavuzu
– Raf Montaj Kılavuzu

– Güvenlik Yönergeleri

Kasanıza Kablo Döşeme

Kasanıza, birleştirme modu yapılandırmasında veya bölme modu
yapılandırmasında kablo döşeyebilirsiniz.

• Birleştirme modu yapılandırmasında,
sunucu gibi bir ana bilgisayara bağlanır.
sunucunuzdaki denetleyici kartında yer alan tek bir bağlantı noktasında
birbirine bağlanmış en fazla dört kasadan biri olabilir. Kasa, tek bir ana
bilgisayar sürücüsüne iki bağlantısı olan yedek yol modunda bağlanabilir.
Birleştirme modu yapılandırması ile ilgili kablo döşeme şemaları için bkz.
Şekil 2-2 ve Şekil 2-3.

ortamı

kasanız

denetleyici kartı olan bir

Kasanız

, ana bilgisayar

Depolama Kasanızı Çalıştırma

21

• Bölme modu yapılandırmasında, kasanız, iki ayrı denetleyici kartına
bağlanır. Denetleyici kartları, aynı sunucu veya iki farklı sunucu içinde
bulunur. Kasa veriyolu, mantıksal olarak ikiye bölünmüştür. Kasanın yarısı
bir denetleyici, diğer yarısı da ikinci denetleyici tarafından yönetilir.
Tablo 2-1, bölme modu yapılandırmasındaki her bir kasa yönetimi modülü
(EMM) tarafından denetlenen sürücülerini listeler. Bölme modu
yapılandırması ile ilgili kablo döşeme şemaları için bkz. Şekil 2-4.

Tablo 2-1. Bölme Modu Yapılandırması

Kasa EMM 0 EMM 1

Dell PowerVault MD1200 6 - 11 Sürücü 0 - 5 Sürücü
Dell PowerVault MD1220 12 - 23 Sürücü 0 - 11 Sürücü

NOT:

PowerVault MD1200 ve PowerVaultM1220 kasalarında kümeleme

desteklenmez.

Çalışma modu, kasanın ön panelindeki kasa modu anahtarı kullanılarak seçilir.

NOT:

Kasa modu anahtarı, kasa açılmadan önce birleştirme modu veya bölme
moduna ayarlanmalıdır. Kasa açıldıktan sonra yapılandırma modunu değiştirme,
kasa yeniden başlatılana kadar kasa yapılandırmasını etkilemez.

Kasayı Bağlama

1

Dell OpenManage™ Sunucu Yöneticisi'nin son sürümünün yüklü
olduğundan emin olun. Yükleme yönergeleri ve desteklenen işletim
sistemleri için Sunucu Yöneticisi belgelerine bakın.

NOT:

Sunucu Yöneticisi'nin kasanızda desteklenen en düşük sürümü 6.2'dir.

2

Ana bilgisayar sistemini ve ekli tüm aygıtları kapatın.

3

SAS kablolarını depolama

kasasındaki

EMM SAS konektörüne ve ana
bilgisayar sistemindeki RAID denetleyicisine bağlayın. Kabloyu, yerine
oturana kadar konektörün içine doğru itin. Bkz. Şekil 2-1.

NOT:

SAS kablosunun her iki ucundaki konektörler evrensel olarak
kilitlenmiştir. Kablo uçlarından herhangi birini EMM'ye veya RAID
denetleyicisine bağlayabilirsiniz.

NOT:

SAS kablosunu çıkarmak üzere bu kabloyu EMM'den ve ana bilgisayar
sistemindeki konektörden serbest bırakmak için çekme tırnağını çekmeniz
gerekir. Bkz. Şekil 2-1.

22

Depolama Kasanızı Çalıştırma

Şekil 2-1. SAS Kablosu Bağlama

1

SAS kablosu

NOT:

Birleştirme modu yapılandırmasında, ana bilgisayarı ilk EMM modülüne
bağlayın (EMM 0). Bkz. Şekil 2-2. Yedek yolları kullanan birleştirme modu
yapılandırmaları için ana bilgisayarı ikinci EMM modülüne bağlayın (EMM1).
Bkz. Şekil 2-3.

2

çekme tırnağı

Denetleyicinin doğru şekilde takıldığından emin olmak için RAID
denetleyicisi belgelerine bakın.

1 2

• Kasanızı birleştirme modunda yapılandırıyorsanız, ana bilgisayar
denetleyicisinden gelen SAS kablosunu birbirine bağlanabilen ilk
kasanın
Şekil 2-2. Birbirine bağlanabilen sonraki depolama
zincir depolama

EMM modülündeki Giriş bağlantı noktasına bağlayın. Bkz.

kasa

larını, ilk üst

kasasındaki

Çıkış bağlantı noktasına bağlayın.

• Kasanızı bölme modunda yapılandırıyorsanız, ilk ana bilgisayar
denetleyicisinden gelen SAS kablosunu birincil EMM modülündeki
Giriş bağlantı noktasına ikinci ana bilgisayar denetleyicisi bağlantı
noktasından gelen SAS kablosunu ikincil EMM'deki Giriş bağlantı
noktasına bağlayın. Bkz. Şekil 2-4.

Depolama Kasanızı Çalıştırma

23

NOT:

Bölme modu yapılandırmasında, iki ana bilgisayarlı veya tek ana
bilgisayarlı yapılandırmanın birinde çalışmak için kasaya kablo
döşeyebilirsiniz.

Şekil 2-2. Birleştirme Modunda EMM Kablo Döşeme Şeması

ana bilgisayar denetleyicisi

24

Depolama Kasanızı Çalıştırma

Şekil 2-3. Birleştirme Modunda (Yedek Yol) EMM Kablo Döşeme Şeması

ana bilgisayar denetleyicisi

Depolama Kasanızı Çalıştırma

25

Şekil 2-4. Bölme Modunda EMM Kablo Döşeme Şeması

iki adet ana bilgisayar yapılandırması

ana bilgisayar denetleyicisi

tek bir ana bilgisayar yapılandırması

ana bilgisayar
denetleyicisi

4

Kasa modu anahtarını kullanarak çalışma modunu seçin.

DİKKAT:

kablosunu UPS, hat düzenleyici veya akım koruyucu gibi korumalı bir güç
kaynağına bağlayın. Mümkünse, iki güç kaynağını farklı devrelere bağlayın.

5

Güç kaynaklarını güç birimine bağlayın.

Depolama kasanızı güç sorunlarına karşı korumak için AC güç

ana bilgisayar denetleyicisi

ana bilgisayar
denetleyicisi

NOT:

Güç kaynaklarını bağlamadan önce, her iki güç kaynağındaki güç
anahtarının KAP ALI konumda olduğundan emin olun.

6

Tüm güç kaynağı/soğutma fanı modüllerindeki güç anahtarlarını açın.

7

Ana bilgisayar sistemini açın.

8

Depolama

kasasının

ön ve arka panelindeki güç göstergelerini kontrol edin.
LED'lerden herhangi biri sarıysa, bkz "Kasanıza Yönelik Sorun Giderme"
Sayfa: 49.

26

Depolama Kasanızı Çalıştırma

Kasanızın Çalışma Modunu Değiştirme

İlk yapılandırmadan sonra kasanızın çalışma modunu değiştirmeye karar
verirseniz, şunları yapmanız gerekir:

1

Kasada yer alan tüm verileri yedekleyin ve güvenli bir konumda saklayın.

2

Çalışma modunu aşağıdaki durumlardan değiştirirken:

• Birleştirme modundan bölme moduna—Varolan sanal diskler,
birleştirme modundan bölme moduna dönüştürülerek bölünen fiziksel
diskleri kapsıyorsa, sanal disk yapılandırmasını kaldırın.

• Bölme modundan birleştirme moduna—Kasa t e k r a r a ç ı l m a d a n ö n c e
yapılandırma silinmemişse, bazı sanal diskler yabancı olarak görünebilir. Bu
diskler, kullanılmadan önce Sunucu Yöneticisi veya BIOS yapılandırması
yardımcı programı kullanılarak içe aktarılabilir veya temizlenebilir.

NOT:

Bölme modu yapılandırmaları kasaların ve yedek yolların birbirine

bağlanabilmesini desteklemez.

3

Ana bilgisayar sistemini kapatın.

4

Her iki güç kaynağı/soğutma fanı modülünü kapatarak kasayı kapatın.

5

Kasa modu anahtarının konumunu değiştirin.

6

Gerekirse, kasadaki diskleri yeniden düzenleyin.

7

Her iki güç kaynağı/soğutma fanı modülünü açarak kasayı açın.

8

Ana bilgisayar sistemini açın.

9

Gerekirse, kasadaki sanal diskleri yeniden oluşturun.

Depolama Kasanızı Çalıştırma

27

Depolama Kasanızı Yönetme

Kasada disk depolama, BIOS yapılandırma yardımcı programı veya Sunucu
Yöneticisi kullanılarak yapılandırılabilir. Kasanıza yönelik en uygun yönetim ve
hizmet özelliği için Sunucu Yöneticisi'ni kullanmanız önerilir.

NOT:

Çevrimiçi yapılandırma, kasa durumu ve etkin olay bildirimi yalnızca Sunucu

Yöneticisi sürüm 6.2 veya üstü ile desteklenir.

Sunucu Yöneticisi, tümleşik bir grafik görünümü ve komut satırı arabirimi ile
kapsamlı bir sunucu/depolama yönetimi çözümü sunar. Bu uygulama, hem
dahili depolama hem de harici ekli depolama için çevrimiçi yapılandırma ve
yönetim sağlar.

Sunucu Yöneticisi, fiziksel depolama aygıtları, disk kasaları, sanal
diskler/RAID dizileri ve mantıksal aygıtlar hakkında bilgi alır ve bu bilgileri
hem fiziksel, hem mantıksal görünümlerde görüntüler. Sunucu Yöneticisi'ni
kullanarak şunları yapabilirsiniz:

• RAID depolama yapılandırmaları oluşturma

• depolama bilgilerini görüntüleme

• olay raporlamayı özelleştirme

• günlük tutulan olayları görüntüleme

Daha fazla bilgi için support.dell.com/manuals adresindeki Sunucu Yöneticisi
belgelerine bakın.

Ürün Yazılımını Karşıdan Yükleme

support.dell.com

depolama kasanıza yönelik ürün yazılımı güncelleştirmelerini karşıdan
yükleyebilirsiniz.

28

adresinde bulunan Dell Güncelleştirme Paketi'ni kullanarak

Depolama Kasanızı Çalıştırma

Kasa Bileşenlerini Kurma

Önerilen Araçlar

Bu bölümdeki prosedürleri yapmak için aşağıdaki öğelere ihtiyaç duyabilirsiniz.

• Sistem kilitleme anahtarı

• #2 Phillips tornavida
ilek topraklama şerid

•B

Ön Çerçeve (İsteğe Bağlı)

Ön Çerçeveyi Çıkarma

1

Sistem anahtarını kullanarak, ön çerçevenin kilidini açın (kilitliyse).

2

Kilidin yanındaki serbest bırakma mandalını yukarıya doğru kaldırın.

3

Çerçevenin sol kenarını ön panelden dışarıya doğru döndürün.

4

Çerçevenin sağ kenarını kancadan kurtarın ve çerçeveyi sistemden dışarıya
doğru çekin.

i

Kasa Bileşenlerini Kurma

29

Şekil 3-1. Ön Çerçevenin Çıkarılması ve Takılması

1
2

3

1

çerçeve

3

serbest bırakma mandalı

2

kilit

4

menteşe tırnağı

Ön Çerçevenin Monte Edilmesi

1

Çerçevenin sağ kenarını kasaya kancalayın.

2

Çerçevenin serbest kenarını sisteme takın.

3

Çerçeveyi kilit ile sabitleyin. Bkz. Şekil 3-1.

4

Sabit Sürücüler

GÜVENLİK: AMT, E03J ve E04J Modelleri

AMT, E03J ve E04J Modelleri, cl 1.2.7.3 / IEC 60950-1:2005'te tanımlandığı
gibi yalnızca sınırlı erişim konumlarına takılmak üzere tasarlanmıştır.

Yapılandırmanıza dayanarak, kasanız dahili sürücü yuvaları içinde en fazla 24
adet 2,5 inç SAS sabit sürücüyü veya en fazla 12 adet 3,5 inç SAS sabit
sürücüyü destekler. Sabit sürücüler , sabit sürücü taşıyıcıları tarafından arkaplana
bağlanır ve çalışma esnasında sisteme zarar vermeden değiştirilebilir bir
biçimde yapılandırılır.

30

Kasa Bileşenlerini Kurma

DİKKAT:

başlatmayın. Bu, bir sürücünün arızalanmasına yol açabilir.

Sürücü biçimlendirilirken, kasanızı kapatmayın ya da yeniden

Bir sabit sürücüyü biçimlendirirken, biçimlendirme işleminin tamamlanması
için yeteri kadar bekleyin. Yüksek kapasiteli sabit sürücülerin biçimlendirilmesi
birkaç saat sürebilir.

Boş Sürücüyü Çıkarma

DİKKAT:

kapaklarının takılı olması gerekir.

1

Varsa, ön çerçeveyi çıkarın

2 Serbest bırakma tırnağına basın ve

kadar dışarı doğru kaydırın. PowerVault MD1200 ve Şekil 3-3 PowerVault
MD1220 için

Şekil 3-2. 3,5 İnç Boş Sabit Sürücüyü Çıkarma ve Takma

Uygun bir sistem soğutması için tüm boş sabit disk yuvası

. Bkz.

"Ön Çerçeveyi Çıkarma" Sayfa: 29.

boş sürücüyü sürücü yuvasından çıkana

bkz.

Şekil 3-2.

1

1 2

boş sürücü

2

serbest bırakma tırnağı

Kasa Bileşenlerini Kurma

31

Şekil 3-3. 2,5 İnç Boş Sabit Sürücüyü Çıkarma ve Takma

1 2

1

boş sürücü

2

serbest bırakma tırnağı

Boş Sürücüyü Takma

1

Varsa, ön çerçeveyi çıkarın

2

Sürücü kapağını yerine oturana kadar sürücü yuvasına yerleştirin.

3

Sürücüyü yerine oturtmak için kolu kapatın.

4

Mümkünse, ön çerçeveyi yeniden yerleştirin. Bkz. "Ön Çerçevenin Monte
Edilmesi" Sayfa: 30.

. Bkz.

"Ön Çerçeveyi Çıkarma" Sayfa: 29.

Bir Sabit Sürücüyü Çıkarma

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

1

Varsa, ön çerçeveyi çıkarın

2

Yönetim yazılımında diski sökmek için hazırlayın.
disk göstergeleri sürücünün güvenli şekilde çıkarılabileceğini belirtene
kadar bekleyin. Sürücüyü çalışırken çıkarma özelliği hakkında daha fazla
bilgi için

32

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

. Bkz.

"Ön Çerçeveyi Çıkarma" Sayfa: 29.

Disk taşıyıcıdaki sabit

denetleyici belgelerinize bakın.

Kasa Bileşenlerini Kurma

Sürücü çevrimiçi olduysa, yeşil

etkinlik/

arıza göstergesi sürücünün gücü
kesilirken yanıp söner. Disk göstergeleri söndüğünde, disk çıkarılmaya
hazırdır.

3 Sürücü taşıyıcı serbest bırakma kolunu açmak için serbest bırakma

düğmesine basın. Bkz.

4

Disk bölmesinden çıkana dek sabit disk taşıyıcı kolunu kaydırın.

DİKKAT:

kapaklarının takılı olması gerekir.

5

Bir sürücü kapağını boş sürücü bölmesine takın. Bkz. "Boş Sürücüyü Takma"

Uygun bir sistem soğutması için tüm boş sabit disk yuvası

Şekil 3-4.

Sayfa: 32.

6

Mümkünse, ön çerçeveyi yeniden yerleştirin. Bkz. "Ön Çerçevenin Monte
Edilmesi" Sayfa: 30.

Şekil 3-4. Sabit Sürücüyü Çıkarma ve Takma

1

2

1

serbest bırakma düğmesi

2

sabit sürücü taşıyıcısı kolu

Kasa Bileşenlerini Kurma

33

Bir Sabit Sürücü Takma

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan
zararlar garantinizin kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik
yönergelerini okuyun ve uygulayın.

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

DİKKAT:

sabit sürücüleri kullanın.

DİKKAT:

kontrol edin. Bir sabit disk taşıyıcının takılması ve kısmen takılı olan bir
taşıyıcının yanındaki kolun kilitlenmeye çalışılması kısmen takılı olan taşıyıcı
koruma yayına zarar verip kullanılamaz hale getirebilir.

1

Takılı ise, ön çerçeveyi çıkarın

2

Takılı ise, boş sürücüyü yuvadan çıkarın. Bkz. "Boş Sürücüyü Çıkarma"

Yalnızca SAS arka plan ile kullanım için test edilmiş ve onaylanmış

Bir sabit diski takarken, yanındaki disklerin sıkıca monte edildiğini

. Bkz.

"Ön Çerçeveyi Çıkarma" Sayfa: 29.

Sayfa: 31.

3 Sürücü taşıyıcı serbest bırakma kolunu açmak için serbest bırakma

düğmesine basın

4

Taşıyıcı arka panele temas edinceye kadar, sabit disk taşıyıcısını sürücü

.

bölmesine doğru ittirin.

5

Sürücüyü yerine oturtmak için tutamağı kapatın.

34

Kasa Bileşenlerini Kurma

Sabit Disk Taşıyıcıdan Diskin Çıkarılması

Taşıyıcının yan raylarındaki vidaları sökün ve sabit diski taşıyıcıdan ayırın.
PowerVault MD1200 ve Şekil 3-6 PowerVault MD1220 için

Şekil 3-5. 3,5 İnç Sürücü Taşıyıcıdan Sabit Sürücü Çıkarma ve Takma

1

2

bkz. Şekil 3-5.

4

3

1

vidalar (4)

3

SAS vida deliği

2

sürücü taşıyıcısı

4

sabit sürücü

Kasa Bileşenlerini Kurma

35

Şekil 3-6. 2,5 İnç Sürücü Taşıyıcıdan Sabit Sürücü Çıkarma ve Takma

4

1

2

3

36

1

vidalar (4)

3

SAS vida deliği

Kasa Bileşenlerini Kurma

2

sürücü taşıyıcısı

4

sabit sürücü

Bir Sabit Sürücünün Sürücü Taşıyıcıya Takılması

1 Sabit sürücüyü arkadaki sürücünün konnektör ucuyla birlikte sabit sürücü

taşıyıcısına takın. Bkz.

Şekil 3-5.

2 Sabit sürücüdeki vida deliklerini, sabit sürücü taşıyıcısının arkasındaki

deliklerle aynı hizaya getirin.
Doğru şekilde hizalandığında, sabit sürücünün arkası sabit sürücü

taşıyıcısının arkası ile birbirine uyacaktır.

3

Sabit diski taşıyıcıya sabitlemek için dört vidayı takın.

Kasa Yönetimi Modülü

Yedek kasa yönetimli bir kasa, iki kasa yönetimi modülü (EMM) içerir ve
birleştirme modu veya bölme modunda yapılandırılabilir. Yedekli olmayan kasa
yönetimi birleştirme modunda yalnızca bir EMM içerir. Kasanızda yalnızca bir
EMM yüklüyse, EMM 0'a takılı olmalıdır. Boş EMM'yi EMM 1'e takmanız
gerekir.

DİKKAT:

aktarılırken EMM'yi çıkarmanız önerilir. Ana bilgisayar sunucusuna bağlı bir
EMM'yi değiştirme veya takma, EMM'nin kasayla olan bağlantısını
gevşetmesine neden olur ve ana bilgisayar sunucusunun yeniden
başlatılmasını gerektirir.

Boş EMM'yi Çıkarma

EMM'ler kasayı kapatmadan çıkarılabilir ve takılabilir. Veri

DİKKAT:

boş bir EMM takmanız gerekir.

1

Kasayı ve ana bilgisayar sunucusunu kapatın.

2

Kasaya bağlı tüm güç kablolarının bağlantısını kesin.

3

EMM 0'ı çıkarın. Bkz. "EMM'yi Çıkarma" Sayfa: 38.

4

Boş EMM'yi çıkarmak için, serbest bırakma mandalına basın ve boş EMM'yi

Doğru sistem soğutma işleminin sürdürülmesi için boş bir yuvaya

kasadan çekip çıkarın. Bkz. Şekil 3-7.

5

EMM 0 ve EMM 1'de bir EMM takın. Bkz. "EMM Takma" Sayfa: 40.

6

Tüm güç kablolarını kasaya bağlayın.

7

Kasayı ve ana bilgisayar sunucusunu açın.

Kasa Bileşenlerini Kurma

37

Şekil 3-7. Boş EMM'yi Çıkarma ve Takma

1 2

1

serbest bırakma mandalı

2

Boş EMM

Boş EMM'yi Takma

Boş bir EMM takmak için boş EMM'yi EMM yuvası ile hizalayın ve yerine
oturana kadar kasaya itin.

EMM'yi Çıkarma

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

DİKKAT:

çalışan bir kasadan çıkarırsanız çıkarılan EMM'ye ekli fiziksel disk
bağlantılarını kaybedersiniz.

38

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

EMM'yi ana bilgisayar sunucusuna bağlıyken bölme modunda

Kasa Bileşenlerini Kurma

1

EMM'ye bağlı olan kabloların bağlantısını kesin.

2

Serbest bırakma tırnağını aşağı doğru itin ve serbest bırakma kolunu kasadan
çekip çıkarın. Bkz. Şekil 3-8.

3

Serbest bırakma kolunu kavrayın ve modülü kasadan çekip çıkarın.

NOT:

EMM'deki hassas EMI bağlantılarının hasar görmesini önlemek için

EMM'leri yığmayın.

Şekil 3-8. EMM Çıkarma ve Takma

1

1

EMM

3

serbest bırakma kolu

2

3

2

serbest bırakma tırnağı

Kasa Bileşenlerini Kurma

39

EMM Takma

DİKKAT:

yapılabilir. Siz yalnızca ürününüzün belgelerinde belirtilen sorun giderme
bölümü altındaki uygulamaları veya çevrimiçi ya da telefonla hizmet ve destek
ekibinin bildirdiği basit onarımları gerçekleştirebilirsiniz. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

1

EMM yuvasına, yerine oturana kadar bir EMM takın.

2

Serbest bırakma kolunu yerine oturana kadar kasaya doğru itin.

3

Tüm kabloları EMM'ye bağlayın.

4

Varsa, EMM için ürün yazılımını güncelleştirin. En son ürün yazılımları
hakkında daha fazla bilgi için

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

support.dell.com

adresindeki Dell Destek web

sitesine bakın.

NOT:

Kasada iki EMM yüklü ise, her iki EMM'de de aynı ürün yazılımı
sürümünün yüklü olduğundan emin olmanız gerekir. Kasadaki LED'leri kontrol
ederek veya Sunucu Yöneticisi'ni kullanarak her iki kasanın da aynı ürün
yazılımı sürümünü kullandığından emin olabilirsiniz.

EMM bağlantıları ve kablo döşeme hakkında daha fazla bilgi için bkz.
"Depolama Kasanızı Çalıştırma" Sayfa: 21.

Güç Kaynağı/Soğutma Fanı Modülü

Kasanız, çalışma esnasında sisteme zarar vermeden değiştirilebilen iki güç
kaynağı/soğutma fanı modülünü destekler. Kasa geçici olarak bir modülle
çalışabilirken, kasayı soğutmak için her iki modülün de mevcut olması gerekir.

DİKKAT:

süre zarfı için açık bir kasadan çıkarılabilir. Bu süre uzatılırsa, hasarı önlemek
için kasa otomatik olarak kapatılabilir.

T ek bir güç kaynağı/soğutma fanı modülü, en fazla beş dakikalık bir

Güç Kaynağı/Soğutma Fanı Modülünü Çıkarma

NOT:

Tam anlamıyla çalışan güç kaynağı/soğutma fanı modülünü çıkarırsanız
kalan modüldeki fan hızı yeterli soğutma sağlamak için önemli ölçüde artar. Yeni bir
güç kaynağı/soğutma fanı modülü takıldığında fan hızı yavaş yavaş azalır .

1

Güç kaynağı/soğutma fanı modülünü kapatın.

2

Güç kablosunu güç kaynağından çıkarın.

40

Kasa Bileşenlerini Kurma

3

Güç kablosunu sabitleyen cırt cırtlı kayışları çıkarın ve güç kablosunun güç
kaynağı/soğutma fanı modülü bağlantısını kesin.

UYARI:

elinizi de kullanın.

4

Serbest bırakma tırnağına basın ve güç kaynağını kasadan çıkarın.

Şekil 3-9. Güç Kaynağı/Soğutma Fanı Modülünü Çıkarma ve Takma

Güç kaynağı/soğutma fanı modülleri ağırdır. Modülü çıkarırken her iki

T
U

O

T

U

O

1

2

1

güç kaynağı

3

güç kaynağı kolu

2

serbest bırakma tırnağı

Kasa Bileşenlerini Kurma

3

41

Güç Kaynağı/Soğutma Fanı Modülünü Takma

1

Güç kaynağı/soğutma fanı modülünü ve serbest bırakma tırnağını tamamen
yerine oturana kadar kasaya doğru kaydırın. Bkz. Şekil 3-9.

2

Güç kablosunu güç kaynağı/soğutma fanı modülüne bağlayın ve kabloyu
elektrik prizine takın.

3

Cırt cırtlı kayışı kullanarak güç kablosunu sabitleyin: Bkz. Şekil 3-10.

Şekil 3-10. Güç Kablosunun Sabitlenmesi

1

1

Cırt bant

DİKKAT:
NOT:

bağlanana ve güç anahtarı açılana kadar tüm güç kaynağı LED'leri kapalı kalır.

4

Güç kaynağı/soğutma fanı modülünü açın.

42

Güç kablosunu bağlarken, kabloyu Velcro şerit ile sabitleyin.

Kasa açıksa, AC güç kablosu güç kaynağı/soğutma fanı modülüne

Kasa Bileşenlerini Kurma

Kontrol Paneli

Kontrol Panelini Çıkarma

1

Kasayı ve ana bilgisayar sunucusunu kapatın.

2

Kasaya bağlı tüm güç kablolarının bağlantısını kesin.

3

Sabit sürücüleri şuradan çıkarın:

PowerVault MD1200

–
–

PowerVault MD1220

Bkz. "Bir Sabit Sürücüyü Çıkarma" Sayfa: 32.

NOT:

Her sabit sürücüyü çıkarırken yuva konumu ile işaretleyin.

4

Kontrol panelini şunlardan sonra kasadan dışarıya doğru kaydırın:
– Serbest bırakma tırnağını

doğru itme. Bkz. Şekil 3-11.

– Serbest bırakma pimini

çekme. Bkz. Şekil 3-12.

Şekil 3-11. Kontrol Panelini Çıkarma ve Takma—PowerVault MD1200

'de 0-2 yuva
'de 0-5 yuva

PowerVault MD1200

PowerVault MD1220

'deki kasanın önüne

'deki kasanın önüne doğru

1

denetim masası

21

2

serbest bırakma tırnağı

Kasa Bileşenlerini Kurma

43

Şekil 3-12. Kontrol Panelini Çıkarma ve Takma—PowerV ault MD1220

2

1

1

denetim masası

2

açma pimi

Kontrol Panelini Takma

1

Kontrol panelini kasadaki yuva ile hizalayın.

2

Kontrol panelini şunlar olana kadar kasanın içine doğru kaydırın:
– Serbest bırakma tırnağı

PowerVault MD1200

Bkz. Şekil 3-11.

– Serbest bırakma pimi

PowerVault MD1220

Bkz. Şekil 3-12.

3

Sabit sürücüleri kendi yuvalarına yeniden yerleştirin. Bkz. "Bir Sabit Sürücü
Takma" Sayfa: 34.

4

Tüm güç kablolarını kasaya bağlayın.

5

Kasayı ve ana bilgisayar sunucusunu açın.

'de yerine oturur.

'de yerine oturur.

44

Kasa Bileşenlerini Kurma

Arkaplan

UYARI:

Yaralanmayı önlemek için, kasayı kendi başınıza kaldırmaya çalışmayın.

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

Arkaplanı Çıkarma

1

Kasayı kapatın ve fişini elektrik prizinden çekin.

2

Kasaya bağlı tüm kablolarının bağlantısını kesin.

3

Sabit sürücüleri çıkarın. Bkz. "Bir Sabit Sürücüyü Çıkarma" Sayfa: 32.

4

EMM'leri çıkarın. "EMM'yi Çıkarma" Sayfa: 38.

5

Güç kaynağı/soğutma fanı modüllerini çıkarın. Bkz. "Güç Kaynağı/Soğutma
Fanı Modülünü Çıkarma" Sayfa: 40.

6

Kontrol panelini çıkarın. Bkz. "Kontrol Panelini Çıkarma" Sayfa: 43.

7

EMM/güç kaynağı kafesini kasaya bağlayan vidaları çıkarın.

8

Kasanın alt kısmının ortasında yer alan kafes çıkarma halkasını kavrayın ve
EMM/güç kaynağı kafesini kasanın arkasına doğru çekin. Bkz. Şekil 3-13.

9

EMM/güç kaynağı kafesini kaldırarak kasadan çıkarın. Bkz. Şekil 3-13.

10

Kasanın arkaplanını sabitleyen tutucu vidayı gevşetin. PowerVault MD1200
veya Şekil 3-15 PowerVault MD1220 için bkz. Şekil 3-14.

11

Kasanın arkaplanını sabitleyen vidaları çıkarın ve arkaplanı kasadan çekip
çıkarın. PowerVault MD1200 veya Şekil 3-15 PowerVault MD1220 için bkz.
Şekil 3-14.

Kasayı çıkarmanız gerektiğinde, başkalarından yardım isteyin.

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

Kasa Bileşenlerini Kurma

45

Şekil 3-13. EMM/Güç Kaynağı Kafesini Çıkarma ve Takma

12

1

EMM/güç kaynağı kafesi

2

vidalar (6)

46

Kasa Bileşenlerini Kurma

Şekil 3-14. Arkaplanı Çıkarma ve Takma—PowerVault MD1200

1

vidalar (5)

3

tutucu vida

Şekil 3-15. Arkaplanı Çıkarma ve Takma—PowerVault MD1220

2

arkaplan

1

2

3

1

3

vidalar (4)
tutucu vida

3

2

arkaplan

Kasa Bileşenlerini Kurma

1

2

47

Arkaplanı Takma

1

Arkaplandaki delikleri kasadaki delikler ile hizalayın.

2

Arkaplanı kasaya sabitlemek için tutucu vidayı sıkın. PowerVault MD1200
için bkz. Şekil 3-14 veya PowerVault MD1220 için bkz. Şekil 3-15.

3

Arkaplanı kasaya sabitleyen vidaları yerine takın. PowerVault MD1200 için
bkz. Şekil 3-14 veya PowerVault MD1220 için bkz. Şekil 3-15.

4

EMM/güç kaynağı kafesinin üzerindeki yuvaları kasanın üzerindeki
tırnaklarla hizalayın. Bkz. Şekil 3-13.

5

EMM/güç kaynağı kafesini kasanın önüne doğru itin.

6

EMM/güç kaynağı kafesini kasaya bağlayan vidaları yerine takın.

7

Kontrol panelini yerine takın. Bkz. "Kontrol Panelini Takma" Sayfa: 44.

8

Güç kaynağı/soğutma fanı modüllerini yerine takın. Bkz. "Güç
Kaynağı/Soğutma Fanı Modülünü Takma" Sayfa: 42.

9

Sabit sürücüleri yerine takın. Bkz. "Bir Sabit Sürücü Takma" Sayfa: 34.

10

Tüm kabloları kasaya bağlayın.

11

Kasayı ve ana bilgisayar sunucusunu açın.

48

Kasa Bileşenlerini Kurma

Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

Önce Güvenlik—Siz ve Kasanız için

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

Kasaya Yönelik Sorun Giderme Başlatma Hatası

Sisteminiz başlatma sırasında durdurulursa, aşağıdakileri kontrol edin:

• Kasanız bir dizi sesli uyarı verebilir. Bkz. "Kasa Alarmları" Sayfa: 17.

• Kasa arıza LED'leri yanabilir. Bkz. "Kasa Yönetimi Modülü" Sayfa: 14.

• Ekranda bir ileti görüntülenir. Dell
belgelerine bakın.

• Sabit sürücüye eriştiğinizde, sürekli olarak bir çizilme veya sürtünme sesi
gelir. Bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

™

OpenManage™ Sunucu Yöneticisi

İletişim Kaybına Yönelik Sorun Giderme

İletişim kaybına yönelik sorun giderme hakkında bilgi için bkz. "Kasa Yönetimi
Modüllerine Yönelik Sorun Giderme" Sayfa: 52.

Harici Bağlantılara Yönelik Sorun Giderme

• Herhangi bir harici aygıt sorununu gidermeden önce kabloların doğru
bağlantı noktalarına bağlı olduğundan emin olun. Kasanızdaki arka panel
konektörlerinin konumu için bkz. Şekil 1-5.

• Tüm kabloların kasanızdaki harici konektörlere sıkıca takıldığından emin
olun.

Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

49

Güç Kaynağı/Soğutma Fanı Modülüne Yönelik Sorun Giderme

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

DİKKAT:

sunucusunu kapatmanız önerilir.

1

Arızalı güç kaynağını bulun ve LED'lerin durumunu belirleyin.

Veri kaybını önlemek için kasanızı kapatmadan önce ana bilgisayar

• AC güç LED'i yanmıyorsa, güç kaynağının takılı olduğu güç kablosunu

ve güç ünitesini kontrol edin.

•Çalıştığından emin olmak için başka bir aygıtı güç ünitesine
bağlayın.

• Kabloyu farklı bir güç ünitesine bağlayın.

• Güç kablosunu yerine takın.

Sorun çözülmezse, bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

• DC güç LED'i yanmazsa, güç anahtarının açık olduğundan emin olun.
Güç anahtarı açıksa, bkz. Adım 2.

• Güç kaynağının arıza göstergesi yanıyorsa, bkz. "Yardım Alma"
Sayfa: 57.

DİKKAT:

zarar vermeden değiştirilebilir. Kasa tek bir güç kaynağında çalıştırılabilir.
Ancak doğru soğutmayı sağlamak için her iki modülün de takılı olması
gerekir. Tek bir güç kaynağı/soğutma fanı modülü, en fazla beş dakikalık bir
süre zarfı için açık bir kasadan çıkarılabilir. Bu süre uzatılırsa, hasarı önlemek
için kasa otomatik olarak kapatılabilir.

Güç kaynağı/soğutma fanı modülleri, çalışma esnasında sisteme

50

Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

2

Çıkararak ve yeniden takarak güç kaynağını yerine oturtun. Bkz. "Güç
Kaynağı/Soğutma Fanı Modülü" Sayfa: 40.

NOT:

Bir güç kaynağını taktıktan sonra, kasanın güç kaynağını tanıması ve

doğru şekilde çalıştığını belirlemesi için bir süre bekleyin.

Problem çözülmediyse, bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

3

Güç kaynağı/soğutma fanı modülündeki LED'ler kapalıysa ve kasa açıksa,
ürün yazılımını güncelleştirmeniz gerekir. Ürün yazılımını güncelleştirme
hakkında bilgi için bkz. "Ürün Yazılımını Karşıdan Yükleme" Sayfa: 28.

Kasa Soğutma Sorunlarına Yönelik Sorun Giderme

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

Aşağıdaki koşullardan hiçbirinin meydana gelmediğinden emin olun:

• Kasa kapağı veya boş sürücü çıkarılır.

• Ortam sıcaklığının çok yüksek olması.

Özellikler bölümüne bakın.

• Harici hava çıkışının engellenmesi.

• Güç kaynağı/soğutma fanı modülü çıkarılmış veya arızalı. Bkz. "Güç

Kaynağı/Soğutma Fanı Modülüne Yönelik Sorun Giderme" Sayfa: 50.

Sorun çözülmezse, bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

Başlarken Kılavuzu

'nda Teknik

Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

51

Kasa Yönetimi Modüllerine Yönelik Sorun Giderme

DİKKAT:

Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün belgelerinde
izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti ve destek ekibi
tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından yetkilendirilmemiş
servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin kapsamında değildir .
Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini okuyun ve izleyin.

DİKKAT:

sunucusunu kapatmanız önerilir.

• EMM durum LED'i kesintisiz veya yanıp sönen sarı ise (her sırada 2 veya 4 kez):

a

b

c

d

e

Sorun çözülmezse, bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

• EMM durum LED'i yanıp sönen sarı ise (her sırada 5 kez), ürün yazılımını her iki
EMM'de desteklenen en son ürün yazılımı ile güncelleştirin. En son ürün
yazılımını karşıdan yükleme hakkında daha fazla bilgi için bkz. "Ürün Yazılımını
Karşıdan Yükleme" Sayfa: 28.

•Bağlantı durumu LED'leri yeşil değilse:

a

b

c

d

e

f

Sorun çözülmezse, bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından yapılabilir .

Veri kaybını önlemek için kasanızı kapatmadan önce ana bilgisayar

Sunucuyu kapatın.
EMM'yi çıkarın ve pimlerin, arkaplanın ve EMM'nin eğik olmadığından

emin olun. Bkz. "EMM'yi Çıkarma" Sayfa: 38.
EMM'yi yeniden takın ve 30 saniye bekleyin. Bkz. "EMM T akma"

Sayfa: 40.
Sunucuyu açın.
EMM durum LED'ini kontrol edin.

Sunucuyu kapatın.
Depolama kasası ve sunucudaki kabloları yeniden yerleştirin.
Depolama kasasını yeniden başlatın ve kasa tam olarak önyüklenene kadar

bekleyin.
Sunucuyu açın.
Bağlantı durumu LED'ini kontrol edin. Bağlantı durumu LED'i yeşil değilse,

bir sonraki adıma ile devam edin.
Kabloları yerine takın.

52

Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

Sabit Sürücüye Yönelik Sorun Giderme

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

1

Sabit sürücüyü kasadan çıkarın. Bkz. "Bir Sabit Sürücüyü Çıkarma"
Sayfa: 32.

2

Konektörlerin hasar görmediğinden emin olmak için sabit sürücüleri ve
arkaplanı kontrol edin.

3

Sabit sürücüyü yeniden takın.

4

Ana bilgisayar sunucusunu yeniden başlatın.
Sorun çözülmemiş ise, adım 5 ile devam edin.

5

Bir kabloya bağlanan her bağlantı noktası için EMM bağlantı noktası durum
LED'i ve EMM durum LED'inin sürekli yeşil yandığından emin olun.
LED'ler sürekli yeşil yanmıyorsa, bkz. "Kasa Yönetimi Modülü" Sayfa: 14.

6

Seçtiğiniz kasa moduna göre tüm kabloların doğru bir şekilde
bağlandığından emin olun. Kasa modları hakkında daha fazla bilgi için bkz.
"Depolama Kasanızı Çalıştırma" Sayfa: 21.

7

Kabloları yeniden yerleştirdiyseniz, ana bilgisayar sunucusunu yeniden
başlatın.

Sorun devam ederse, bkz. "İletişim Kaybına Yönelik Sorun Giderme"
Sayfa: 49 veya bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

NOT:

Arızalı sabit sürücüyü kasadan çıkarmadan önce sabit sürücü

göstergelerini kontrol ettiğinizden emin olun.

Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

53

Kasa Bağlantılarına Yönelik Sorun Giderme

1

Bir kabloya bağlanan her bağlantı noktası için EMM bağlantı noktası durum
LED'i ve EMM durum LED'inin sürekli yeşil yandığından emin olun.
LED'ler sürekli yeşil yanmıyorsa, bkz. "Kasa Yönetimi Modülü" Sayfa: 14.

2

Seçtiğiniz kasa moduna göre tüm kabloların doğru bir şekilde
bağlandığından emin olun. Kasa modları hakkında daha fazla bilgi için
bkz. "Depolama Kasanızı Çalıştırma" Sayfa: 21.

3

Kabloları yeniden yerleştirdiyseniz, ana bilgisayar sunucusunu yeniden
başlatın.

NOT:

Kasadaki kabloları yeniden yerleştirmeden önce ana bilgisayar

sunucusunu kapatmanız gerekir.

Sorun çözülmezse, bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

Islak Kasaya Yönelik Sorun Giderme

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

1

Kasayı kapatın ve tüm kabloların bağlantısını kesin.

2

Aşağıdaki bileşenleri kasadan çıkarın. Bkz. "Kasa Bileşenlerini Kurma"
Sayfa: 29.

• Sabit sürücüler

• Kasa Yönetimi Modülleri (EMM'ler)

• Güç kaynağı/soğutma fanı modülleri

• Kontrol paneli

• Arkaplan

3

Sistemin en az 24 saat süreyle iyice kurumasını sağlayın.

4

Adım 2'te çıkardığınız bileşenleri yeniden takın.

5

Tüm kabloları bağlayın ve kasayı açın.
Kasa doğru şekilde başlatılmıyorsa, bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

54

Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

Hasar Gören Kasaya Yönelik Sorun Giderme

DİKKAT:

yapılabilir. Sorun giderme işlemlerini ve basit onarımları yalnızca ürününüzün
belgelerinde izin verildiği gibi ya da çevrimiçi hizmet veya telefon hizmeti
ve destek ekibi tarafından belirtildiği gibi yapmalısınız. Dell tarafından
yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin
kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte verilen güvenlik yönergelerini
okuyun ve izleyin.

1

Aşağıdaki bileşenlerin doğru şekilde takıldıklarından emin olun:

• Sabit sürücüler

• EMM'ler

• Güç kaynağı/soğutma fanı modülleri

• Kontrol paneli

• Arkaplan

2

Tüm kabloların doğru şekilde bağlandığından ve konektörlerde hasarlı pim
olmadığından emin olun.

3

Sunucu Yöneticisi'nde kullanılabilen tanılamaları çalıştırın.
Test başarısız olursa, bkz. "Yardım Alma" Sayfa: 57.

Çoğu onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından

Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

55

56

Kasanıza Yönelik Sorun Giderme

Yardım Alma

Dell ile İletişim Kurma

ABD'deki müşterilerimiz 800-WWW-DELL (800-999-3355) no'lu telefonu
arayabilir.

NOT:

Etkin bir Internet bağlantınız yoksa, iletişim bilgilerini satış faturanızda,

irsaliyede, fişte veya Dell ürün kataloğunda bulabilirsiniz.

Dell, çok sayıda çevrimiçi ve telefonla destek ve hizmet seçenekleri sağlar. Bu
hizmetlerin kullanılabilirliği ülkeye ve ürüne göre değişir ve bölgenizde bazı
hizmetler verilemiyor olabilir. Satış, teknik destek veya müşteri hizmeti
konularında Dell'e başvurmak için:

1

support.dell.com

2

Sayfanın altındaki
bölgenizi seçin.

3

Sayfanın sol tarafındaki

4

Gereksiniminize uygun hizmet veya destek bağlantısını seçin.

5

Size en uygun Dell'e başvurma yöntemini seçin.

sitesini ziyaret edin.

Ülke/Bölge Seçin

Bizimle Bağlantı Kurun

açılan menüsünden ülkenizi veya

'u tıklatın.

Y ardım Alma

57

58

Y ardım Alma

Sözlük

A — Amper.
AC — Alternatif Akım.
ACPI — Gelişmiş Y apılandırma ve Güç Arayüzü İşletim sisteminin yapılandırma ve güç

yönetimini yönlendirmesini sağlayan standart bir arayüz.
ana makine adaptörü — Sistemin veriyolu ile genellikle bir depolama aygıtı olan çevre

aygıtı arasında iletişimi gerçekleştiren bir denetleyici.
ANSI — Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü. A.B.D.'de teknoloji standartlarını

geliştirmek için çalışan kuruluş.

Aygıt sürücüsü — İşletim sistemi ya da diğer programların, çevre birimi ile doğru bir
şekilde iletişim kurmasını sağlayan program.

Bellek — Sisteminizde temel sistem verilerini depolayan bölüm. Bir sistemde entegre
sistem (ROM ve RAM) ve eklenti bellek modülleri (DIMM'ler) gibi farklı bellek türleri
bulunabilir.

Bellek adresi — Sistemin RAM'inde bulunan ve genellikle onaltılık bir rakam olarak
ifade edilen özel bir konum.

bellek anahtarı — Bir USB konnektörü ile tümleşik, taşınabilir bir flash bellek
depolama aygıtı.

Bellek modülü — DRAM çipleri içeren ve sistem kartına takılan küçük bir devre kartı.
benioku dosyası — Genellikle bir yazılım ya da donanım ile birlikte gönderilen ve ürün

belgelerini tamamlayan ya dagüncelleyen bir metin dosyası.
Blade — Bir işlemci, bellek ve bir sabit diskten oluşan bir modül. Bu modüller, içinde

güç kaynakları ve fanlar bulunan bir kasaya monte edilir.

BMC — Anakart yönetim denetleyicisi.
Bölüm — fdisk komutunu kullanarak, bir sabit disk sürücüyü bölüm adı verilen birden

fazla fiziksel bölüme ayırabilirsiniz. Her bölüm birden çok mantıksal sürücü içerebilir.
Her mantıksal sürücüyü biçimlendirme komutu ile biçimlendirmeniz gerekir.

Bölüştürme — Disklere bölüştürme verileri bir dizideki üç veya daha fazla diske yazar
ama sadece her diskteki alanın bir bölümünü kullanır. Bir "şerit" tarafından kullanılan
alanın büyüklüğü, her diskte kullanılan alanın aynısıdır. Bir sanal disk, bir dizideki aynı
disklerde birçok şerit kullanabilir. Ayrıca bkz. koruma, ikizleme ve RAID.

BTU — İngiliz sıcaklık birimi.
C — Celsius.
cm — Santimetre.

Sözlük

59

COMn — Sisteminizdeki seri bağlantı noktalarının aygıt isimleri.
CPU — Merkezi işlemci birimi. Bkz. işlemci.
çalışırken takılabilir — Genellikle bir sabit sürücü veya dahili bir soğutma pervanesi

olan bir aygıtı ana makine sistemine sistem gücü açıkken ve çalışıyorken ekleme veya
takma yeteneği.

Çevre birimi — Bir sisteme bağlanan disket sürücü ya da klavye gibi dahili veya harici
bir aygıt.

DC — Doğru akım.
DDR — Çift veri hızı. Verileri bir saat döngüsünün hem yükselen hem de alçalan

darbelerinde aktararak veri hızını potansiyel olarak iki kat artıran, bellek modüllerinde
kullanılan bir teknoloji.

denetleyici — İşlemci ve bellek veya işlemci ve çevre birimleri arasındaki veri
aktarımını denetleyen mikrodevre veya genişletme kartı.

DHCP — Devingen Sunucu Yapılandırma İletişim Kuralı. Bir istemci sistemine
otomatik olarak bir IP adresi atama yöntemi.

DIMM — Çift sıralı bellek modülü. Ayrıca bkz. bellek modülü.
DNS — İnternet Alan Adı Sistemi. www.example.com gibi İnternet etki alanı adlarını,

208.77.188.166 gibi IP adreslerine dönüştürme yöntemi.
DRAM — Devingen rasgele erişim belleği. Bir sistemdeki RAM genellikle DRAM

çiplerinden oluşur.

DVD — Dijital çok amaçlı disk veya dijital video diski.
ECC — Hata denetleme ve düzeltme.
EMI — Elektromanyetik girişim.
ERA — Tümleşik uzaktan erişim. ERA bir uzaktan eriş

im denetleyicisi kullanarak, ağ
sunucunuz üzerinde uzaktan ya da "bant dışı" sunucu yönetimi işlemi gerçekleştirmenizi
sağlar.

ESD — Elektrostatik boşalma.
ESM — Tümleşik sunucu yönetimi.
Eşitlik — Veri bloğu ile ilgili yedeklilik bilgileri.
eşlik bölüştürme — RAID dizilerinde, eşlik verilerini içeren bölüştürülmüş bir sabit

sürücü.

F — Fahrenheit.
FAT — Dosya yerleşim tablosu. MS-DOS tarafından dosya depolamasını organize etmek

ve izlemek için kullanılan dosya sistemi yapısı. Microsoft

®

Windows® işletim sistemi de

isteğe bağlı olarak bir FAT dosya sistemi yapısı kullanabilir

60

Sözlük

Fiber Kanal — Başlıca ağ bağlantılı depolama aygıtlarıyla birlikte kullanılan yüksek
hızlı bir ağ arabirimi.

flash bellek — Bir yazılım yardımcı programı kullanılarak programlanabilen ve yeniden
programlanabilen bir tür elektronik mikrodevre.

FSB — Ön yan veriyolu. FSB işlemci ile ana bellek (RAM) arasındaki veriyolu ve
fiziksel arabirimdir.

FTP — Dosya aktarım protokolü.
g — Gram.
G — Yerçekimi.
Gb — Gigabit; 1024 megabit ya da 1,073,741,824 bit.
GB — Gigabayt; 1024 megabayt ya da 1,073,741,824 bayt. Ancak sabit disk sürücünün

kapasitesinden bahsederken, bu terim genellikle 1,000,000,000 bayt olarak yuvarlanır.
Genişleme kartı — Sistem kartındaki bir genişleme kartı konnektörüne takılan NIC ya

da SCSI adaptörü gibi bir ek kart. Bir genişleme kartı genişleme veri yolu ile çevre birimi
arasında bir arayüz sağlayarak, sisteme bazı özel işlevler katar.

Genişleme kartı konnektörü — Sistem kart ya da yükseltici kart üzerinde genişleme
kartını takmak için kullanılan konnektör.

Genişleme veri yolu — Sisteminizde işlemcinin NIC'ler gibi çevre birimi denetleyicileri
ile iletişim kurmasını sağlayan bir genişleme veri yolu bulunur.

Grafik modu — X yatay piksel, y dikey piksel, z renkler olarak tanımlanabilecek bir
video modu.

Hz — Hertz.
IDE — Entegre sürücü elektroniği. Sistem kartı ile depolama aygıtları arasındaki

standart arabirim.
iDRAC — Internet Dell Remote Access Controller. İnternet SCSI protokolünü kullanan

bir uzaktan erişim denetleyicisi.
ikizleme — Bir grup fiziksel sürücünün verileri depoladığı ve bir ya da daha fazla grup

sürücünün verilerin kopyalarını depoladı
yazılım tarafından sağlanır. Ayrıca bkz. bölüştürme ve RAID.

InfiniBand —
I/O — Giriş/Çıkış. Klavye bir giriş aygıtı, monitör ise bir çıkış aygıtıdır. Genel olarak,

G/Ç etkinliği bilgi işlem etkinliğinden farklıdır.

IP — İnternet İletişim Kuralı.
IPv6 — İnternet Protokolü sürüm 6.
IPX — İnternet paketi değişimi.

ğı bir tür veri yedekliliği. Aynalama işlevi

Sözlük

61

IRQ — Kesme isteği. Bir çevre birimine gönderilmek ya da bir çevre birimi tarafından
alınmak üzere olan bir sinyal, işlemciye bir IRQ hattı ile taşınır. Her çevre birimi
bağlantısına bir IRQ numarası atanmalıdır. İki aygıt aynı IRQ atamasını paylaşabilse de,
iki aygıtı da aynı anda çalıştıramazsınız.

iSCSI — İnternet SCSI'sı (bkz. SCSI). Bir ağ veya İnternet çapında SCSI aygıtı
iletişimini sağlayan bir protokol.

İşlemci — Aritmetik ve mantıksal işlevlerin yorumlanması ve yürütülmesi süreçlerini
kontrol eden, sistemin içindeki birincil bilgi işlem çipi. Bir işlemci için yazılan yazılımın,
bir başka işlemcide çalıştırılabilmesi için genellikle tekrar gözden geçirilmesi gerekir.
CPU işlemcinin kısaltmasıdır.

Jumper — Bir devre kartındaki üzerinde iki ya da daha fazla pim bulunan küçük bloklar.
Pimlere içinde bir kablo bulunan plastik fişler takılır. Kablo pimlere takılır ve bir devre
yaratır ve bu da karttaki devreyi değiştirmek için basit ve tersine çevrilebilir bir yöntem
sağlar.

K — Kilo-; 1000.
Kb — Kilobit; 1024 bit.
KB — Kilobayt; 1024 bayt.
Kbps — Kilobit / saniye.
KBps — Kilobayt / saniye.
kg — Kilogram; 1000 gram.
kHz — Kilohertz.
Kontrol paneli — Güç düğmesi ve güç göstergesi gibi gösterge ve kumandaların

bulunduğu sistem bölümü.
KVM — Klavye/video/fare. KVM videonun gösterildiği, klavye ve farenin ise kendisi

için kullanıldığı sistemin seçilmesine olanak tanıyan bir anahtardır.

— Yerel alan ağı. Bir LAN genellikle tüm ekipmanların, özellikle LAN'a tahsis

LAN

edilmiş kablolarla birbirine bağlı olduğu aynı bina veya bitişik bir kaç bina ile sınırlıdır.

LCD — Sıvı kristal ekran.
LED — Işık yayan diyot. İçerisinden bir akım geçtiğinde yanan elektronik bir aygıt.
LGA — Yer kılavuzu dizisi.
LOM — Anakart üzerinde LAN.
LVD — Düşük gerilim farkı.
m — Metre.
mA — Miliamper.

62

Sözlük

MAC adresi — Ortam Erişim Denetimi adresi. Sisteminizin bir ağ üzerindeki benzersiz
donanım numarası.

mAh — Miliamper / saat.
Mb — Megabit; 1,048,576 bit.
MB — Megabayt; 1,048,576 bayt. Ancak sabit disk sürücünün kapasitesinden

bahsederken, bu terim genellikle 1.000.000 bayt olarak yuvarlanır.

Mbps — Megabit / saniye.
MBps — Megabayt / saniye.
MBR — Ana önyükleme kaydı.
MHz — Megahertz.
mm — Milimetre.
ms — Milisaniye.
NAS — Ağ Bağlantılı Depolama. NAS bir ağ üzerinde paylaştırılmış depolamayı

gerçekleştirmek için kullanılan kavramlardan biridir. NAS sistemlerinin özel depolama
gereksinimlerine hizmet edecek şekilde geliştirilmiş kendi işletim sistemleri, entegre
donanımları ve yazılımları vardır.

NIC — Ağ arayüzü denetleyicisi. Bir ağ ile bağlantı kurulabilmesini sağlayan ve bir
sisteme takılan ya da sistemle tümleşik olan bir aygıt.

NMI — Maskelenemez kesinti. Bir aygıt, donanım hataları hakkında işlemciyi uyarmak
için bir NMI gönderir.

ns — Nanosaniye.
NVRAM — Devingen rasgele erişim belleği. Sisteminizi kapattığınızda, içindeki

bilgileri kaybetmeyen bellek. NVRAM tarih, saat ve sistem yapılandırma bilgilerini
muhafaza etmek için kullanılır.

ortam sıcaklığı — Sistemin bulunduğu bölüm ya da odanın sıcaklığı.
Önbellek — Verilerin hemen alınabilmesi için verilerin ya da yönergelerin bir kopyasını

tutan hızlı depolama alanı.
önyükleme ortamı — Sistem sabit sürücüden önyükleme yapamazsa, sisteminizi

şlatmak için kullanılan CD, disket veya USB bellek anahtarı.

ba

PCI — Yan Bileşen Bağlantısı. Yerel veri yolu uygulaması için bir standart.
PDU — Güç dağıtım birimi. Bir raftaki sunucular ile depolama sistemlerine elektrik

sağlayan farklı güç çıkışlarına sahip bir güç kaynağı.
Piksel — Video ekranındaki tek bir nokta. Pikseller bir görüntü oluşturmak üzere satırlar

ve sütunlar halinde düzenlenir. 640 x 480 gibi bir video çözünürlüğü, çapraz piksel sayısı
ile yukarı ve aşağı piksel sayısı olarak ifade edilir.

Sözlük

63

POST — Otomatik sınama. Sisteminizi açtığınızda işletim sistemi yüklenmeden önce
POST, RAM ve sabit diskler gibi çeşitli sistem bileşenlerini sınar.

PXE — Önyükleme Öncesi Çalışma Ortamı. Bir LAN aracılığıyla sistemi önyüklemenin
bir yolu (sabit disk veya önyüklenebilir disket olmadan).

RAC — Uzaktan erişim denetleyicisi.
RAID — Bağımsız diskler yedek dizisi. Veri yedekliliğisağlama yöntemi. Bazı yaygın

RAID uygulamaları arasında RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 ve RAID 50 yer alır.
Ayrıca bkz. ikizleme ve bölüştürme.

RAM — Devingen rasgele erişim belleği. Program yönergeleri ve veriler için sistemin
birinci geçici depolama alanı. RAM'da depolanan tüm veriler bilgisayarınızı
kapattığınızda kaybolur.

R-DIMM — Kayıtlı bir DDR3 bellek modülü.
ROM — Salt okunur bellek. Sisteminizde ROM kodunda çalışması için gerekli bazı

programlar bulunur. Bir ROM çipi, siz sisteminizi kapattıktan sonra bile, içindeki
bilgileri muhafaza eder. ROM'daki kodlara sisteminizin önyüklemesini başlatan program
ile POST örnek olarak verilebilir.

ROMB — Anakart üzerinde RAID.
salt okunur dosya — Salt okunur bir dosya düzenlemeniz ya da silmeniz yasak olan

dosyadır.

san — Saniye.
SAN — Depolama Alanı Ağı. Uzaktan ağ bağlantılı depolama aygıtlarının yerel olarak

takılması gereken bir sunucuya görünmesini sağlayan bir ağ mimarisi.
sanallaştırma — Tek bir bilgisayarın yeteneklerini birden fazla ortam arasında yazılım

üzerinden paylaşma yeteneği. Tek bir fiziksel sistem kullanıcıya sanki birden fazla sanal
sistem birden fazla işletim sistemini barındırıyormuş gibi görünebilir.

SAS — Seri Bağ
SATA — Seri Gelişmiş Teknoloji Bağlantısı. Sistem kartı ile depolama aygıtları

arasındaki standart arabirim.
SCSI — Küçük bilgisayar sistemi arabirimi. Standart bağlantı noktalarından daha yüksek

veri aktarım hızlarına sahip bir G/Ç veri yolu arabirimi.

SD kart — Güvenli dijital flash bellek kartı.
SDRAM — Devingen rasgele erişim belleği.
seri bağlantı noktası — Bir seferde bir veri aktaran 9 pinli bir konnektöre sahip eski bir

G/Ç bağlantı noktasıdır ve çoğunlukla sisteme bir modem bağlamak için kullanılır.
Servis etiketi — Teknik destek almak için Dell'i aradığınızda, sisteminizi tanımlamak

için kullanılan barkot etiketi.

lantılı SCSI.

64

Sözlük

Sistem belleği — Bkz. RAM.
sistem kartı — Ana devre kartı olarak, sistem kartı genellikle işlemci, RAM, çevre

birimi denetleyicileri ve çeşitli ROM mikrodevreleri gibi sisteminizin ayrılmaz
bileşenlerinin büyük bir bölümünü barındırır.

Sistem Kurulum programı — Parola koruması gibi özellikleri ayarlayarak, sisteminizin
donanımını ve işleyişini özelleştirmenizi sağlayan BIOS tabanlı bir program. Sistem
Kurulum programı NVRAM'da yüklü olduğu için, siz değiştirene kadar tüm ayarlar etkin
kalır.

Sistem yapılandırma bilgileri — Bir sisteme hangi donanımların takılı olduğunu ve
çalışması için sistemin nasıl yapılandırılması gerektiğini söyleyen bellekte yüklü olan
veriler.

SMART — Kendi Kendini İzleme Analizi ve Raporlama Teknolojisi. Sabit disklerin
hataları ve arızaları önce sistem BIOS'una rapor edip, ardından da ekranda bir hata mesajı
görüntülemesini sağlar.

SMP — Simetrik çok işlemcilik. Yüksek bant genişliği bağlantısı ile birbirine dağlı ve
bir işletim sistemi (her işlemcinin G/Ç aygıtlarına eşit erişim hakkı olduğu) tarafından
yönetilen iki ya da daha fazla işlemciye sahip bir sistemi tanımlamak için kullanılır.

SNMP — Basit Ağ Yönetim İletişim Kuralı. Bir ağ yöneticisinin uzaktan iş
istasyonlarını izlemesine ve yönetmesini sağlayan standart bir arayüz.

sonlandırma — Kabloda yansımalar ve sahte sinyaller olmasını önlemek için bazı
aygıtların (bir SCSI kablosunun her iki ucundaki son aygıt gibi) sonlandırılması gerekir.
Bu gibi cihazlar dizi halinde bağlandığında, aygıtlardaki atlama teli ya da anahtar
ayarlarını ya da aygıtların yapılandırma yazılımındaki ayarları değiştirerek, bu
cihazlardaki sonlandırma özelliğini etkinleştirmeniz ya da devre dışı bırakmanız gerekir.

sürücü — Bkz. aygıt sürücüsü.
SVGA — Süper video grafik dizisi. VGA ve SVGA önceki standartlara kıyasla daha

fazla çözünürlüğe ve renkli görüntüleme kapasitesine sahip video adaptörleri için video
standartlarıdır.

Tanılama — Sisteminiz için kapsamlı bir testler seti.
TCP/IP — İletim Kontrol Protokolü/İnternet Protokolü.
TOE — TCP/IP boşaltma motoru.
U-DIMM — Kayıtsız bir (arabelleksiz) DDR3 bellek modülü.
UPS — Kesintisiz güç kaynağı. Bir elektrik kesintisi durumunda sisteminize otomatik

olarak güç sağlayan, pille çalışan bir birim.
USB — Evrensel Seri Veri Yolu. Bir USB konnektörü fareler ve klavyeler gibi USB

uyumlu aygıtlar için tek bir bağlantı noktası sağlar. USB aygıtları sistem çalışırken
takılabilir ya da çıkarılabilir.

Sözlük

65

USB bellek anahtarı — Bkz. bellek anahtarı.
V — Volt.
VAC — Volt alternatif akım.
varlık etiketi — Güvenlik ya da izleme amaçları için genellikle bir yönetici tarafından

bir sisteme atanan bağımsız bir kod.

VDC — Volt doğru akım.
Veri yolu — Bir sistemin bileşenleri arasındaki bilgi yolu. Sisteminizde, işlemcinin

sisteme bağlı olan çevre birimleri denetleyicileri ile iletişim kurmasına olanak sağlayan
bir genişleme veri yolu bulunmaktadır. Sisteminizde bir veri yolu ile işlemci ile RAM
arasındaki iletişim için bir adres veri yolu da bulunmaktadır.

VGA — Video grafik dizisi. VGA ve SVGA önceki standartlara kıyasla daha fazla
çözünürlüğe ve renkli görüntüleme kapasitesine sahip video adaptörleri için video
standartlarıdır.

Video adaptörü — Sisteminizin video kapasitesini sağlayan (monitör ile birlikte)
mantıksal devre. Bir video adaptörü sistem anakartına entegre olabilir ya da genişleme
yuvasına takılan bir genişleme kartı olabilir.

Video belleği — Sisteminizdeki RAM'e ek olarak, birçok VGA ve SVGA video
adaptörlerinde bellek çipleri bulunur. Yüklü video belleği miktarı öncelikli olarak bir
programın görüntüleyebileceği renk sayısını etkiler (uygun video sürücüleri ve monitör
özellikleri ile birlikte).

Video çözünürlüğü — Video çözünürlüğü (800 x 600 gibi), çapraz piksel sayısı ile
yukarı ve aşağı piksel sayısı olarak ifade edilir. Bir programı belirli bir grafik
çözünürlükte görüntülemek için, uygun video sürücülerini yüklemeniz ve monitörünüzün
de o çözünürlüğü desteklemesi gerekir.

Yardımcı işlemci — Belirli işlemci görevlerinde sistemin işlemcisini rahatlatan çip.
Örnek olarak, bir matematik yardımcı işlemcisi, sayısal işlemleri ele alır.

Yardımcı program — Sistem kaynaklarını — bellek, disk sürücüleri ya da yazıcılar
gibi — yönetmek için kullanılan bir program.

yedekleme — Bir programın ya da veri dosyasının kopyası. Önlem olarak, düzenli
şekilde sisteminizin sabit sürücülerini yedekleyin.

Yerel veri yolu — Yerel veri yolu genişleme kapasitesine sahip bir sistemde, belirli çevre
birimi aygıtları (video adaptörü devresi gibi), geleneksel bir genişleme veri yolunda
olduğundan daha hızlı çalışacak şekilde tasarlanabilir. Ayrıca bkz. veri yolu.

Yer-uydu bağlantı noktası — Bir ağ hub'ı ya da anahtarı üzerinde bulunan ve bir çapraz
bağlantı kablosu olmadan diğer hub ya da anahtarlara bağlanmak için kullanılan yuva.

ZIF — Sıfır giriş kuvveti.

66

Sözlük

W — Watt.
WH — Watt / saat.
XML — Genişletilebilir İşaretleme Dili. XML ortak bilgi formatları yaratmanın ve bu

format ile verileri World Wide Web, intranetler ve diğer yerlerde paylaşmanın bir
yoludur.

Sözlük

67

68

Sözlük

Dizin

A

alarmlar,17
arkaplan

çıkarma,45
takma,48

Ç

çıkarma

arkaplan,45
boş EMM,37
boş sürücü,31
disk taşıyıcısından sabit diski,35
EMM,38
güç kaynağı/soğutma fanı

modülü,40
kontrol paneli MD1200,43
ön çerçeve,29
sabit sürücü,32

D

Dell

iletişim kurma,57

G

garanti,19
göstergeler

güç,7
güç göstergeleri,7
güvenlik,49

K

kablo

birleştirme modu,22

bölme modu,22
kasa

yönetme,28
kasa modu

birleştirme,21

bölme,21

değiştirme,27

kablo döşeme,21
kontrol paneli

çıkarma,43

takma,44

Dell'le iletişim kurma,57
destek

Dell'le iletişim kurma,57

disk taşıyıcı

sabit disk,35

Ö

ön çerçeve

çıkarma,29

takma,30

Dizin

69

ön panel

özellikler,7

sabit diskler,34
sabit sürücü,34

önerilen araçlar,29

S

sabit disk

disk taşıyıcı,35
takma,34

sabit sürücü

çıkarma,32

sorun giderme,49

bağlantılar,54
başlatma hatası,49
güç kaynağı/soğutma fanı

modülü,50
harici bağlantılar,49
hasarlı kasa,55
iletişim kaybı,49
sabit sürücüler,53
soğutma sorunları,51
yaş kasa,54

telefon numaraları,57
termal kapatma,17

Ü

ürün yazılımı

karşıdan yükleme,28

Y

yönetme

depolama kasası,28

T

takma

arkaplan,48
boş EMM,38
boş sürücü,32
EMM,40
güç kaynağı/soğutma fanı

modülü,42
kontrol paneli MD1200,44
ön çerçeve,30

70

Dizin