Dell PowerVault MD1120 User Manual [ja]
Dell™ PowerVault™
MD1120 ストレージエンクロージャ
ハードウェアオーナーズマニュアル
www.dell.com | support.dell.com
メモ、注意、警告
メモ：メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明し
ています。
注意：注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その
危険を回避するための方法を説明しています。
警告：警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があるこ
とを示しています。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. からの書面による許可なしには、いかなる方法においてもこのマニュアルの
複写、転載することを禁じます。
本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、PowerVault および
OpenManage は Dell Inc. の商標です。Microsoft および Windows は米国その他の国に
おける Microsoft Corporation の商標または登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、
それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。
モデル AMT
2008 年 2 月 P/N WK408 Rev.A00
目次
1 システムについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
その他の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
エンクロージャベゼルのインジケータ
前面パネルインジケータおよびその機能
物理ディスクキャリア LED インジケータ
背面パネルインジケータおよびその機能
エンクロージャ管理モジュール（EMM）
. . . . . . . . 8
. . . . . 10
. . 12
. . . . . 14
. . . 15
2 台の EMM を取り付けた場合のエンク
ロージャのフェイルオーバー
EMM 温度感知シャットダウン
電源ユニットと冷却ファンの機能
エンクロージャアラーム
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . 21
2 ストレージエンクロージャの操作 . . . . . 25
作業を開始する前に . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
統合モードまたはスプリットモード向けにエ
ンクロージャのケーブル接続を行う方法
エンクロージャの接続
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
エンクロージャの動作モードの変更
ストレージエンクロージャの管理
. . . . . 26
. . . . . . . . 30
. . . . . . . . . 31
ファームウェアのダウンロード
. . . . . . . . . . . 32
目次 3
3 エンクロージャコンポーネン
トの取り付け
推奨するツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
前面ベゼルの取り外しと取り付け
物理ディスクの取り外しと取り付け
. . . . . . . . . 33
. . . . . . . . 35
エンクロージャから物理ディスク
を取り外す方法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
物理ディスクをエンクロージャに
取り付ける方法
EMM の取り外しと取り付け
EMM の取り外し
EMM の取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
EMM モジュールカバーの空のベイ
への取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
EMM モジュールカバーの取り付
けと取り外し
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
電源ユニット / 冷却ファンモジュール
の取り外しと取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . 43
電源ユニット / 冷却ファンモジ
ュールの取り外し
. . . . . . . . . . . . . . . . 43
電源ユニット / 冷却ファンモジ
ュールの取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . 45
コントロールパネルの取り外しと取り付け
コントロールパネルの取り外し
コントロールパネルの取り付け
. . . . . . . . 45
. . . . . . . . 47
. . . . 45
4 目次
ミッドプレーンの取り外しと取り付け
. . . . . . . 47
4 エンクロージャのトラブルシ
ューティング
作業にあたっての注意 . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
起動ルーチン
通信異常のトラブルシューティング
外部接続のトラブルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . 52
. . . . . . . . 54
エンクロージャが濡れた場合のトラブ
ルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
エンクロージャが損傷した場合のトラ
ブルシューティング
電源ユニットのトラブルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . 56
エンクロージャ冷却問題のトラブルシ
ューティング
ファンのトラブルシューティング
物理ディスクのトラブルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . 57
. . . . . 58
エンクロージャの接続に関するトラブ
ルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5 困ったときは . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
デルへのお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . 61
用語集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
索引
目次 5
6 目次
システムについて
エンクロージャには、2 ユニット（
レージシャーシが装備されています。このストレージシャーシには、
3.0 Gbps
24
のエンクロージャを増設してデイジーチェーンの構成とし、
接続につき最大
RAID
6/E
のシリアル接続
台まで取り付けることができます。このエンクロージャは、最大
72
構成は、
アダプタを介してサポートされています。
Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC)
SCSI（SAS
台の物理ディスクを接続できます。ホストベースの
3 U
）ラック取り付け型の外付けスト
）物理ディスク（
2.5
インチ）を
1
つのホスト
2
その他の情報
メモ： 安全および認可機関に関する重要情報が別のマニュアルに記載さ
れています。保証情報に関しては、『サービス ＆ サポートのご案内』を参
照してください。
•
エンクロージャ
属の『ラック取り付けガイド』に説明があります。
•
『はじめに』では、
トアップ、および技術仕様の概要を説明しています。
•
Dell OpenManage Server Administrator
Administrator
リューションの管理方法について説明しています。
メモ： オンライン設定、エンクロージャのステータス、アクティブ
イベントの通知には、Server Administrator バージョン 5.4 またはそれ
以降が必要です。
•
エンクロージャ
設定と管理に使用するマニュアルやツールが収録されています。
•
システムとは別に購入されたコンポーネントのマニュアルでは、購
入されたオプション装置の取り付けや設定について説明しています。
•
RAID
コントローラのマニュアル。
•
エンクロージャ
説明するアップデート情報が
あります。
をラックに取り付ける方法については、ラックに付
エンクロージャ
内のストレージ管理サービスを利用したストレージソ
に付属の
、ソフトウェア、またはマニュアルの変更に関して
CD
の機能、
のマニュアルでは、
または
DVD
には、
エンクロージャ
エンクロージャ
エンクロージャ
に付属している場合が
のセッ
Server
台
の
システムについて 7
メモ： アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれ
ている場合がよくありますので、support.dell.com でアップデートがな
いかどうかを常に確認し、初めにお読みください。
•
リリースノートまたは
readme
ファイルには、システムまたはマ
ニュアルの最新のアップデート情報や、専門知識をお持ちのユー
ザーや技術者のための高度な技術情報が記載されています。
エンクロージャベゼルのインジケータ
アクセスを制限するために、エンクロージャの前面にオプションのロック
ベゼルを取り付けることができます。図
コンポーネントを
を説明します。
に示します。 表
ベゼルの取り付けと取り外しの詳細については、33ペー
ジの「前面ベゼルの取り外しと取り付け」を参照してください。
図 1-1 前面ベゼルの LED
1-1
ベゼルのインジケータおよび
1-1
には、ベゼルのライトが示す状態
8 システムについて
1
2
3
表 1-1 前面ベゼルのインジケータ
項目 LED インジケータ LED ア
イコン
1
スプリットモード
（緑色）
2
電源（緑色） 点灯している場合は、少なくとも 1 台の電
3
エンクロージャス
テータス（青色 /
黄色）
状態
点灯している場合は、エンクロージャがス
プリットモードになっていることを示しま
す。点灯していない場合は統合モードです。
両方のモードの詳細については、18 ページ
の「統合モードとスプリットモード」を参照
してください。
源ユニットがエンクロージャに電力を供給
しています。
黄色の点灯：電源がオンで、エンクロージャ
はリセット状態です。
青色の点灯：電源がオンで、エンクロージャ
は正常な状態です。
青色の点滅：ホストサーバーがエンクロー
ジャを識別中です。
黄色の点滅：エンクロージャに障害が発生
しています。
システムについて 9
前面パネルインジケータおよびその機能
エンクロージャ
図1-2
トを
の前面パネル上の
LED
インジケータおよびコンポーネン
に示します（オプションのロックベゼルは図外）。 表
それぞれが意味する状態と機能を一覧表示します。
図 1-2 前面パネルの機能
3
2
1
1
スプリットモード LED
3
エンクロージャステータス LED
5
物理ディスクステータス LED
7
エンクロージャモードスイッチ
4
7
5
6
2
電源 LED
4
物理ディスクアクティビティ
LED
6
物理ディスク（24）
1-2
には、
10 システムについて
表 1-2 前面パネルのコンポーネント
コンポーネント アイコン 状態
エンクロージャス
テータス LED（青 /
黄色）
電源 LED（緑色） 点灯している場合は、少なくとも 1 台の電源
スプリットモード
LED（緑色）
エンクロージャモー
ドスイッチ
黄色の点灯：電源がオンで、エンクロージャ
はリセット状態です。
青色の点灯：電源がオンで、エンクロージャ
は正常な状態です。
青色の点滅：ホストサーバーがエンクロー
ジャを識別中です。
黄色の点滅：エンクロージャに障害が発生し
ています。
ユニットがエンクロージャに電力を供給し
ています。
点灯している場合は、エンクロージャがス
プリットモード構成になっていることを
示します。点灯していない場合は統合モー
ドです。詳細については、18 ページの「統合
モードとスプリットモード」を参照してく
ださい。
電源オンの一番上の位置にセットすると、エ
ンクロージャの構成は統合モードになりま
す。電源オンの一番下の位置にセットすると
スプリットモードになります。
メモ：
このスイッチは電源を入れる前に
セットする必要があります。電源を入れた後
でスイッチの設定を変更しても、エンクロー
ジャの構成はシステムの電源を入れなおすま
で変更されません。
システムについて 11
物理ディスクキャリア LED インジケータ
エンクロージャ内の各物理ディスクキャリアには、アクティビティ
（緑色）と
ます（図
中に点滅します。ステータス
します。
図 1-3 物理ディスクキャリア LED インジケータ
2
色（緑色
1-3
を参照）。アクティビティ
/
黄色）のステータス
LED
LED
という
2 つの LED
LED
は物理ディスクへのアクセス
の点滅パターンのリストを
表1-3
LED
があり
に示
1
アクティビティ LED
1
2
ステータス LED
2
12 システムについて
表 1-3 物理ディスクキャリアステータス LED
LED
消灯 スロットが空、サーバーがまだ物理ディスクを
緑色の点灯 物理ディスクがオンライン
緑色の点滅（250 ミリ秒 [ms]） 物理ディスクの識別中または取り外し準備中
緑色の点滅
400 ms オン
100 ms オフ
黄色の点滅（125 ms） 物理ディスクに障害が発生
緑色 / 黄色の点滅
緑色が 500 ms オン
黄色が 500 ms オン
1000 ms オフ
緑色 / 黄色の点滅
緑色が 3000 ms オン
3000 ms オフ
黄色が 3000 ms オン
3000 ms オフ
説明
認識していない、または取り付けられている物
理ディスクはサポートされていない
物理ディスクのリビルド中
物理ディスクの障害予測を報告
ユーザーの操作またはその他の障害以外の状況
で、物理ディスクがスピンダウン
システムについて 13
背面パネルインジケータおよびその機能
図
1-4
には、
EMM
（エンクロージャ管理モジュール）と両方の電源ユ
/
ニット
の背面パネルの機能を示します。エンクロージャには少なくとも
EMM
プライマリ
け、セカンダリ
ださい（
を参照）。電源ユニット
ける必要があります。ただし、電源ユニット
一時的に
21
さい。
図 1-4 背面パネルの機能
冷却ファンモジュールの両方を含むフル搭載のエンクロージャ
1 台の
を取り付ける必要があります。
EMM
ベイ（エンクロージャの背面から見て左側）に取り付
EMM
ベイにはブランクモジュールカバーを取り付けてく
41
ページの「
1
台だけでもエンクロージャは稼動できます。詳細については、
EMM
モジュールカバーの空のベイへの取り付け」
/
冷却ファンモジュールはどちらも取り付
EMM を 1
/
台のみ取り付ける場合は、
冷却ファンモジュールが
ページの「電源ユニットと冷却ファンの機能」を参照してくだ
1
1
プライマリ EMM
3
電源ユニット / 冷却ファンモジュール（2）
14 システムについて
2
3
2
セカンダリ EMM
エンクロージャ管理モジュール（EMM）
各
EMM
により、お使いのエンクロージャに以下のデータパスおよびエン
クロージャ管理機能が提供されます。
•
エンクロージャの環境要素の監視と制御（温度、ファン、電源ユ
ニット、およびエンクロージャの
•
物理ディスク
•
エンクロージャ
メモ： エンクロージャには少なくとも 1 台の EMM を取り付ける必要
があります。EMM を 1 台のみ取り付ける場合は、プライマリ EMM ベ
イ（図 1-4 を参照）に取り付け、セカンダリ EMM ベイ（41 ページの
「EMM モジュールカバーの空のベイへの取り付け」を参照）にブラン
クモジュールカバーを取り付けてください。
図
1-5 は、EMM 1
EMM
は、エンクロージャ内ミッドプレーンを介してエンクロージャに接
続します（
38
へのアクセス制御
の属性と状態をホストサーバーに通信
台の構成をエンクロージャの背面から見た図です。
ページの「
EMM
の取り外しと取り付け」を参照）。
のコネクタとコンポーネントを 図
ネントは次のとおりです。
•
デバッグポート（デル専用）
•
SAS
ポートコネクタ（入力）
•
SAS
ポートコネクタ（出力）
•
3 つの LED
（入力ポートリンク、出力ポートリンク、
ータス）
EMM
前面パネルの各コンポーネントの説明については、表
てください。
明については、
EMM
ポートを使用してエンクロージャを接続する方法の説
25
ページの「ストレージエンクロージャの操作」を参照
してください。
LED）
1-5
に示します。コネクタとコンポー
EMM
1-4
EMM
ステ
を参照し
図 1-5 EMM 外付けパネル
1
2
3
4
システムについて 15
5 6
表 1-4 EMM のコンポーネントの機能
項目 コンポーネント アイコン 機能
1
デバッグポート 工場 / テクニカルサポート専用。
2
SAS ポート（入力）
3
入力ポートリンク
のステータス LED
（緑色 / 黄色）
4
SAS ポート（出力）
5
出力ポートリンク
のステータス LED
（緑色 / 黄色）
In
Out
ホストまたは次のアップチェーン拡張エ
ンクロージャへのケーブル接続を可能に
する SAS 接続を提供（統合モードのみ）。
緑色：ポートへのリンクはすべて接続さ
れています。
黄色：ポートへのリンクに接続されてい
ないものが少なくとも 1 つあります。
消灯：インタフェースがアクティブに
なっていません。
デイジーチェーンで次のダウンチェーン
拡張エンクロージャへのケーブル接続を
可能にする SAS 接続を提供（統合モード
のみ）。
メモ：
エンクロージャがスプリットモー
ドで実行中の場合、SAS 出力ポートは無
効です。詳細については、25 ページの
「ストレージエンクロージャの操作」を参
照してください。
緑色：ポートからのリンクはすべて接続
されています。
黄色：ポートからのリンクに接続されて
いないものが少なくとも 1 つあります。
消灯：インタフェースがアクティブに
なっていません。
16 システムについて
表 1-4 EMM のコンポーネントの機能 （続き）
項目 コンポーネント アイコン 機能
6
EMM ステータス
LED（緑色 / 黄色）
緑色の点灯：EMM は正常に機能してい
ます。
黄色の点灯：エンクロージャが起動しな
かったか、または適切に設定されていま
せん。
消灯：EMM が起動しなかったか、適切に
設定されていないか、または EMM と
サーバーとの通信が中断しています。
緑色の点滅（250 ms）：ファームウェアの
ダウンロードが進行中。
黄色の点滅（250 ms オン、250 ms オフ
[1 回]; 1000 ms オフ）：SAS エキスパン
ダとエンクロージャプロセッサの通信が
確立できませんでした。
黄色の点滅（250 ms オン、250 ms オフ
[2 回]; 1000 ms オフ）：エンクロージャ
プロセッサがエンクロージャデバイスと
通信できません。
黄色の点滅（250 ms オン、250 ms オフ
[3 回]; 1000 ms オフ）：SAS エキスパン
ダが正しく設定されていません。
黄色の点滅（250 ms オン、250 ms オフ
[5 回]; 1000 ms オフ）：EMM 間で
ファームウェアの改訂版は異なります。
両方の EMM LED が点滅します。
システムについて 17
統合モードとスプリットモード
エンクロージャは、次の
•
統合
•
スプリット
統合モードでは、
最大
24
台の物理ディスクと、または、デイジーチェーンで接続された
SAS
台のエンクロージャ内の最大
リットモードでは、エンクロージャは
最大
12
台の連続する物理ディスク（スロット
（左側）によって制御されます。残りの物理ディスク（スロット
EMM
0～ 11
）は、セカンダリ
2
つのいずれかのモードで使用できます。
ホストは
1 台の EMM
72
台の物理ディスクと通信できます。スプ
EMM
（右側）によって制御されます。電源を入
を介してエンクロージャ内の
2
つの仮想グループに分割され、
12 ～ 23
）がプライマリ
3
れる前に、エンクロージャの前面パネルのエンクロージャモードスイッチ
を使用していずれかのモードを選択する必要があります（図
メモ： MD1120 ホストベースの RAID ソリューションでは、クラスタリン
グはサポートされていません。
図
1-6
には、スプリットモードと統合モードのそれぞれについて、制御の
1-2
を参照）。
割り当てを示します。
18 システムについて
図 1-6 スプリットモードと統合モードのそれぞれにおける物理ディスクスロッ
トの割り当て
スプリットモードにおける EMM 制御
統合モードにおける EMM 制御
メモ： エンクロージャモードを変更するには、エンクロージャの電源を
入れる前にエンクロージャモードスイッチの位置を変更する必要がありま
す。エンクロージャの電源がオンの状態でスイッチの位置を変更しても、
エンクロージャを再起動するまではエンクロージャの動作は影響を受けま
せん。
プライマリ
EMM
とセカンダリ
EMM
の役割の詳細については、25ペー
ジの「ストレージエンクロージャの操作」を参照してください。
システムについて 19
2 台の EMM を取り付けた場合のエンクロージャのフェイ ルオーバー
2 台の EMM
ます。
1 台の EMM
を
との間で通信が中断すると必ず、フェイルオーバーが発生します。
ピア
EMM
した
EMM
す。正常に動作している
ユニット、およびファンの監視と制御を含め、エンクロージャ管理の責任
を引き受けます。
フェイルオーバーには、障害の発生した
理ディスクの接続を保つ機能は含まれません。障害の発生した
換した場合、別のフェイルオーバーイベントを誘発する別の障害が発生す
るか、または電源サイクルが行われない限り、エンクロージャ管理機能は
交換した
を取り付けた場合、一定のフェイルオーバーが可能になり
EMM
に障害が発生した場合、エンクロージャの要素の制御と監視
から別の
に障害が発生すると、正常に動作している
の黄色のステータス
EMM
に自動的には戻りません。
EMM
に転送できます。1 台の
LED
をオンにし、リセット状態に保ちま
EMM
は、警報音、エンクロージャの
EMM
によって制御されていた物
EMM
EMM
が障害の発生
とそのピア
LED
、電源
EMM
を交
EMM 温度感知シャットダウン
内部が危険温度に達すると、エンクロージャは
によって発行された温度感知シャットダウンコマンド、または
Administrator
ます。
からのコマンドを介して自動的にシャットダウンされ
EMM
ファームウェア
Server
20 システムについて
電源ユニットと冷却ファンの機能
お使いのストレージエンクロージャは、2 台の内蔵、ホットプラグ対応電
/
源ユニット
は、
4
ぐには、両方のモジュールを取り付ける必要があります。エンクロージャ
の過熱を防ぐには、冷却ファンの少なくとも
あります。
警告： 電源ユニット / 冷却ファンモジュールは、電源が入っているエンク
ロージャから取り外すことができます。ただし、過熱時にはエンクロー
ジャがシャットダウンします。
電源ユニット
に交換できます。モジュールの取り外しと取り付けの詳細については、
43
ページの「電源ユニット
け」を参照してください。
電源ユニット
図
1-7
ます。
図 1-7 電源ユニットおよび冷却ファンモジュールの機能および LED インジ
ケータ
146523 7
冷却ファンモジュールをサポートします。各モジュールに
台の別々の冷却ファンが搭載されています。温度の上昇を確実に防
7
つが動作している必要が
/
冷却ファンモジュールは、エンクロージャの電源を切らず
/
冷却ファンモジュールの取り外しと取り付
/
冷却ファンモジュールの機能と
に示します。 表
1-5
には、
LED
インジケータの説明のリストを示し
LED
インジケータを
8
1
AC 電源コネクタ
3
冷却ファン（4）
5
電源ユニット / 冷却ファン障害 LED
7
On/Off スイッチ
2
電源ケーブル固定クリップ
4
AC 電源 LED
6
DC 電源 LED
8
リリースタブ
システムについて 21
表 1-5 電源ユニット / 冷却ファンモジュールの LED インジケータ
LED のタイプ LED の色 LED アイコン 機能
DC 電源 緑色 点灯：DC 出力電圧は仕様の範囲
内です。
消灯：電力も電圧も仕様の範囲
を外れていません。
電源ユニット /
冷却ファンの
障害
AC 電源 緑色 点灯：AC 入力電圧は仕様の範囲
黄色 点灯：DC 出力電圧が仕様の範囲
を外れているか、ファンにメン
テナンス操作を必要とする障害
が検出されました。
消灯：障害はありません。
内です。
消灯：電力も電圧も仕様の範囲
を外れていません。
22 システムについて
エンクロージャアラーム
表
1-6
に示す障害状況のいずれかが発生すると、可聴アラームが有効にな
ります。重大イベントが発生した場合は、連続アラームが鳴ります。重要
度の低いイベントが発生した場合は、
メモ： 可聴アラームはデフォルトで無効に設定されています。アラーム
を有効にするには、Server Administrator でデフォルト設定を変更する必要
があります。詳細については、Server Administrator のストレージ管理サー
ビスのマニュアルを参照してください。
表 1-6 重大イベントと重要度の低いイベント
重大イベント 重要度の低いイベント
2 つ以上のファン送風装置に障害
が発生したか、または電源ユニッ
ト / 冷却ファンモジュールが取り
付けられていません。
1 つまたは複数の温度センサーが
危険範囲に達しました。
メモ： 両方の EMM に同時に障害が発生することはまれです。しかし、万
一そうしたイベントが発生すると、エンクロージャはどのエンクロージャ
コンポーネントについても重大イベントまたは重要度の低いイベントのア
ラームを鳴らすことができません。
10
秒ごとにアラームが鳴ります。
電源ユニットの 1 台に障害が発生し
ました。
1 台の冷却ファンに障害が発生しまし
た。
1 つまたは複数の温度センサーが警告
範囲に達しました。
EMM の 1 つに障害が発生しました。
システムについて 23
24 システムについて
ストレージエンクロージャの 操作
本項では、統合モード向けまたはスプリットモード向けにストレージエン
クロージャとホストシステムの接続を行うための手順を説明します。
作業を開始する前に
エンクロージャ
します。
•
ストレージ
–
電源ケーブル
–
SAS
–
マニュアル CD
–
レールキット
•
以下をはじめとする関連マニュアル。
–
はじめに
–
『ラック取り付けガイド』または『ラックの取り付け手順』
–
安全、認可機関、保証に関する情報
–『Installation and Server Management CD
たはそれ以降）
–
Server Administrator
–
readme
を接続する前に、以下が利用可能であることを確認
エンクロージャ
相互接続ケーブル
ファイル
に付属のコンポーネント。
のマニュアル
』（バージョン
5.4
ま
ストレージエンクロージャの操作 25
Loading...