Dell PowerVault MD1000 User Manual [es]

Alojamiento para almacenamiento

Dell™ PowerVault™ MD1000

Manual del propietario

del hardware

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo

evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales

o incluso la muerte.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge, PowerVault y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Microsoft Corporation Unidos y en otros países; EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo AMP01

Mayo de 2007 Rev. A00

Windows, Windows Server, MS-DOS y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

en los Estados Unidos o en otros países; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados

Contenido

1 Información sobre el sistema

Otra información necesaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indicadores del embellecedor del alojamiento

Indicadores y componentes del panel frontal

Indicadores LED del portaunidades

Indicadores y componentes del panel posterior

Módulo de administración de alojamiento (EMM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 13

Sustitución tras error del alojamiento cuando se han instalado dos EMM

Apagado térmico del EMM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Componentes de la fuente de alimentación y el ventilador de refrigeración

Alarmas del alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento

Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cableado del alojamiento para el modo unificado o dividido

Conexión del alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso del alojamiento para ampliar un alojamiento Dell PowerVault MD3000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 19

Cambio del modo de funcionamiento del alojamiento

Administración del alojamiento para almacenamiento

Descarga de firmware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 26

3 Instalación de los componentes del alojamiento

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extracción y colocación del embellecedor frontal

. . . . . . . . . . . . . . . 27

Contenido 3

Extracción e instalación de unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Extracción de unidades del alojamiento Instalación de unidades SAS en el alojamiento Instalación de unidades SATA en el alojamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 32

Extracción e instalación de un EMM

Extracción de un EMM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instalación de un EMM

Instalación de una cubierta de EMM en un compartimiento vacío

Instalación y extracción de una cubierta de EMM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 36

Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ ventilador de refrigeración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Extracción de un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalación de un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración

Extracción e instalación del panel de control

Extracción del panel de control Instalación del panel de control

Extracción e instalación del plano medio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Solución de problemas del alojamiento

Seguridad para el usuario y el alojamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rutina de inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Contenido

Solución de problemas en caso de pérdida de comunicación

Solución de problemas de las conexiones externas

. . . . . . . . . . . . . . 46

Solución de problemas en caso de que se moje el alojamiento

Solución de problemas en caso de que se dañe el alojamiento

Solución de problemas de las fuentes de alimentación

Solución de problemas de refrigeración del alojamiento

Solución de problemas del ventilador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Solución de problemas de las unidades SAS y SATA

Solución de problemas de las conexiones del alojamiento

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 46

. . . . . . . . 47

5 Obtención de ayuda

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Servicios en línea Servicio AutoTech Servicio automatizado de estado de pedidos Servicio de asistencia técnica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Formación y certificación Dell para empresas

Problemas con el pedido

Información sobre productos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Devolución de artículos para reparación bajo garantía o abono

Antes de llamar

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . 56

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Contenido 5

6 Contenido

Información sobre el sistema

El alojamiento incorpora un chasis de almacenamiento externo montado en rack de 3U con capacidad para hasta 15 unidades SCSI conectadas en serie (SAS) de 3 Gbps o bien unidades ATA serie (SATA) de 3 Gbps. Es posible conectar el alojamiento secuencialmente con hasta dos alojamientos adicionales para dar cabida a hasta 45 unidades por cada conexión al host. La configuración RAID basada en host se admite por medio de una controladora Dell Expandable RAID Controller (PERC) 5/E.

Otra información necesaria

PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información importante sobre

seguridad y normativas. La información de la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.

• En los documentos con la solución de rack se describe cómo instalar el

• En la

• En la documentación de

• Los CD incluidos con el

• En la documentación de los componentes adquiridos por separado se incluye información

• Documentación de la controladora RAID.

• Algunas veces, con el

Guía de introducción

y las especificaciones técnicas del

gestionar la solución de almacenamiento mediante Storage Management Service de Server Administrator.

NOTA: para la notificación de los eventos activos, la configuración en línea y el estado del alojamiento

se requiere Server Administrator 4.5.1 o posterior.

su configuración y

para configurar e instalar las opciones correspondientes.

realizados en el

Guía de instalación del rack

se ofrece una visión general sobre los componentes, la configuración

alojamiento

Dell OpenManage Server Administrator

alojamiento

administración.

alojamiento

, en el software o en la documentación.

proporcionan documentación y herramientas para

se incluyen actualizaciones que describen los cambios

Instrucciones de instalación del rack

alojamiento

en un rack.

se ofrece información sobre cómo

™

PowerEdge™

incluidos

NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, léalas antes de proceder

a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.

• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al avanzada destinado a usuarios con experiencia.

alojamiento

o la documentación, o bien material de consulta técnica

Información sobre el sistema 7

Indicadores del embellecedor del alojamiento

Puede instalarse un embellecedor opcional en la parte frontal del alojamiento para limitar el acceso a éste. En la

se enumeran las condiciones indicadas por los indicadores del embellecedor. sobre cómo instalar y extraer el embellecedor, consulte “Extracción y colocación del embellecedor frontal”.

Figura 1-1. Indicadores LED del embellecedor frontal

Tabla 1-1. Indicadores del embellecedor frontal

figura 1-1 se muestran los indicadores y componentes del embellecedor, y en la tabla 1-1

Para obtener información

Nº Indicador LED Icono del LED Condición

1 Modo dividido

(luz verde)

2 Alimentación

(luz verde)

3 Estado del

alojamiento (luz azul/ámbar)

Cuando está encendido, indica que el alojamiento está en el modo dividido; cuando está apagado, el alojamiento está en el modo unificado. Para obtener más información sobre estos dos modos, consulte “Modo unificado y modo dividido”.

Cuando está encendido, al menos una fuente de alimentación está suministrando alimentación al alojamiento.

Luz ámbar fija: el alojamiento recibe alimentación y se encuentra en estado de restablecimiento.

Luz azul fija: el alojamiento recibe alimentación y su estado es correcto.

Luz azul parpadeante: el servidor host está identificando el alojamiento.

Luz ámbar parpadeante: el alojamiento se encuentra en un estado de error.

8 Información sobre el sistema

Indicadores y componentes del panel frontal

En la figura 1-2 se muestran los indicadores LED y los componentes del panel frontal del

alojamiento

(el embellecedor opcional no se muestra), y en la tabla 1-2 se enumeran las condiciones y funciones de cada uno.

Figura 1-2. Componentes del panel frontal

1 LED de estado del alojamiento 4 LED de alimentación 7 Unidades (15) 2 LED de actividad de la unidad 5 LED de modo dividido 3 LED de estado de la unidad 6 Conmutador de modo

de alojamiento

Información sobre el sistema 9

Tabla 1-2. Componentes del panel frontal

Componente Icono Condición

LED de estado del alojamiento (luz azul/ámbar)

LED de alimentación (luz verde)

LED de modo dividido (luz verde)

Conmutador de modo de alojamiento

Luz ámbar fija: el alojamiento recibe alimentación y se encuentra en estado de restablecimiento.

Luz azul fija: el alojamiento recibe alimentación y su estado es correcto.

Luz azul parpadeante: el servidor host está identificando el alojamiento.

Luz ámbar parpadeante: el alojamiento se encuentra en un estado de error.

Cuando está encendido, al menos una fuente de alimentación está suministrando alimentación al alojamiento.

Cuando está encendido, indica que el alojamiento está configurado en el modo dividido; cuando está apagado, el alojamiento está en el modo unificado. Para obtener más información, consulte “Modo unificado y modo dividido”.

Cuando se coloca en la posición más elevada con la alimentación conectada, el alojamiento se configura en el modo unificado; cuando se coloca en la posición más baja con la alimentación conectada, el alojamiento se configura en el modo dividido.

NOTA: este conmutador debe configurarse antes del

arranque. Si cambia la configuración del conmutador después de conectar la alimentación, este cambio no tendrá ningún efecto en la configuración del alojamiento hasta que no se haya apagado y encendido el sistema.

10 Información sobre el sistema

Indicadores LED del portaunidades

Cada portaunidades del alojamiento incluye dos LED: un LED de actividad (luz verde) y un LED de estado bicolor (luz verde/ámbar) (vea la figura 1-3). El LED de actividad parpadea cuando se accede a la unidad. En la tabla 1-3 se enumeran los patrones de parpadeo del LED de estado.

Figura 1-3. Indicadores LED del portaunidades

1 LED de actividad 2 LED de estado

Tabla 1-3. Indicadores LED de estado del portaunidades

LED Descripción

Luz apagada La ranura está vacía, el servidor aún no ha detectado

la unidad o la unidad no es compatible. Luz verde fija La unidad está conectada. Luz verde parpadeante

(250 milisegundos [ms]) Luz verde parpadeante

Encendida 400 ms Apagada 100 ms

Luz ámbar parpadeante (125 ms) Error de la unidad. Luz verde/ámbar parpadeante

Luz verde 500 ms Luz ámbar 500 ms Apagada 1000 ms

Se está identificando la unidad o se está preparando

para la extracción.

Regeneración de la unidad.

Error previsto notificado por la unidad.

Información sobre el sistema 11

Tabla 1-3. Indicadores LED de estado del portaunidades (continuación)

LED Descripción

Luz verde/ámbar parpadeante Luz verde 3 000 ms Apagada 3 000 ms Luz ámbar 3 000 ms Apagada 3 000 ms

Se está reduciendo la velocidad de rotación de la unidad

a petición del usuario o debido a otra condición que no

es de error.

Indicadores y componentes del panel posterior

En la figura 1-4 se muestran los componentes del panel posterior de un alojamiento lleno que contiene módulos de administración de alojamiento (EMM) y dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. El alojamiento requiere la instalación de un EMM como mínimo; si sólo se instala un EMM, debe ubicarse en el compartimiento para EMM principal (a la izquierda, visto desde la parte posterior del alojamiento). Deben instalarse los dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. No obstante, el alojamiento puede funcionar temporalmente con un único módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. Para obtener más información, consulte “Componentes de la fuente de alimentación y el ventilador de refrigeración”.

Figura 1-4. Componentes del panel posterior

1 EMM principal 2 EMM secundario 3 Módulos de fuente de

12 Información sobre el sistema

alimentación/ventilador de refrigeración (2)

Módulo de administración de alojamiento (EMM)

Cada EMM proporciona al alojamiento funciones de ruta de datos y administración del alojamiento, entre ellas:

• Supervisión y control de los elementos del entorno del alojamiento (temperatura, ventiladores, fuentes de alimentación e indicadores LED del alojamiento)

• Control del acceso a las unidades

• Comunicación de los atributos y el estado del

NOTA: debe instalarse un EMM como mínimo en el alojamiento. Si sólo se instala un EMM, debe ubicarse

en el compartimiento para EMM principal (vea la figura 1-4) y debe instalarse una cubierta de módulo de relleno en el compartimiento para EMM secundario (consulte “Instalación de una cubierta de EMM en un compartimiento vacío”).

En la figura 1-5 se muestra un único EMM visto desde la parte posterior del alojamiento. El EMM se conecta al alojamiento a través del plano medio de este último (consulte “Extracción e instalación de un EMM”). Los conectores y componentes del EMM se muestran en la figura 1-5 e incluyen:

• Puerto de depuración (uso exclusivo por parte de Dell)

• Conector del puerto SAS (entrada)

• Conector del puerto SAS (salida)

• Tres LED (enlace del puerto de entrada, enlace del puerto de salida y estado del EMM)

Para obtener una descripción de los componentes del panel frontal del EMM, vea la tabla 1-4. Para obtener una explicación sobre cómo conectar el alojamiento mediante los puertos EMM, consulte “Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento”.

alojamiento

al servidor host

Figura 1-5. Panel externo del EMM

23 4 5 6

Información sobre el sistema 13

Tabla 1-4. Funciones del componente del EMM

Nº Componente Icono Función

1 Puerto de depuración Uso exclusivo por parte de Dell. 2 Puerto SAS

(entrada)

3 LED de estado

del enlace del puerto de entrada (luz verde/ámbar)

4 Puerto SAS

(salida)

In Proporciona conexión SAS para el cableado al host o al siguiente

alojamiento de expansión de la cadena en orden ascendente (sólo en el modo unificado).

Luz verde: todos los enlaces de entrada al puerto están conectados.

Luz ámbar: uno o más enlaces de entrada al puerto no están conectados. Apagado: la interfaz no está activa.

Out Proporciona conexión SAS para el cableado al siguiente alojamiento de

expansión de la cadena en orden descendente (sólo en el modo unificado).

NOTA: el puerto SAS de salida está desactivado si el alojamiento se ejecuta

en el modo dividido. Para obtener más información, consulte “Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento”.

5 LED de estado

del enlace del puerto de salida (luz verde/ámbar)

6 LED de estado

del EMM (luz azul/ámbar)

Luz verde: todos los enlaces de salida del puerto están conectados. Luz ámbar: uno o más enlaces de salida del puerto no están conectados. Apagado: la interfaz no está activa.

Luz verde fija: el EMM funciona correctamente. Luz ámbar fija: el alojamiento no se ha iniciado o no se ha configurado

correctamente. Apagado: el EMM no se ha iniciado o no está configurado correctamente,

o se ha perdido la comunicación entre el EMM y el servidor.

Luz verde parpadeante (250 ms): hay una descarga de firmware en curso.

Luz ámbar parpadeante (encendida 250 ms; apagada 250 ms [una vez]; apagada 1 000 ms): no se ha podido establecer la comunicación entre los

ampliadores SAS y el procesador del alojamiento.

Luz ámbar parpadeante (encendida 250 ms; apagada 250 ms [dos veces]; apagada 1 000 ms): el procesador del alojamiento no puede comunicarse

con los dispositivos del alojamiento.

Luz ámbar parpadeante (encendida 250 ms; apagada 250 ms [tres veces]; apagada 1 000 ms): uno o más ampliadores SAS no están configurados

correctamente.

Luz ámbar parpadeante (encendida 250 ms; apagada 250 ms [cinco veces]; apagada 1 000 ms): las revisiones del firmware de los EMM

son diferentes. Parpadearán los dos LED del EMM.

Modo unificado y modo dividido

El alojamiento puede ejecutarse en uno de estos dos modos:

14 Información sobre el sistema

• Unificado

• Dividido

En el modo unificado, un host SAS puede comunicarse con hasta 15 unidades del alojamiento a través de un único EMM o hasta 45 unidades de los tres alojamientos conectados secuencialmente entre sí. En el modo dividido, el alojamiento se divide en dos grupos virtuales, con hasta ocho unidades consecutivas (ranuras 7–14) controladas por el EMM principal (izquierdo). Las unidades restantes (ranuras 0–6) son controladas por el EMM secundario (derecho). Debe seleccionarse uno de los modos mediante el conmutador de modo de alojamiento antes del arranque (vea la figura 1-7).

NOTA: la solución RAID basada en host MD1000 no admite la agrupación en clúster.

En la figura 1-6 se ilustra la división de control, según si ha seleccionado que el alojamiento se ejecute en modo unificado o dividido.

Figura 1-6. Distribución de las ranuras de unidades en el modo dividido frente al modo unificado

Control del EMM en modo dividido

Control del EMM en modo unificado

Información sobre el sistema 15

Figura 1-7. Ajustes del conmutador de modo de alojamiento

1 Ajuste del conmutador

en modo unificado

NOTA: para cambiar el modo del alojamiento, debe modificar la posición del conmutador de modo de alojamiento

antes de encender el alojamiento. Si cambia la posición del conmutador mientras el alojamiento está encendido, su funcionamiento no se verá afectado hasta que se reinicie.

2 Ajuste del conmutador

en modo dividido

Para obtener una descripción completa de las funciones de los EMM primario y secundario, consulte “Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento”.

Sustitución tras error del alojamiento cuando se han instalado dos EMM

Si se han instalado dos EMM, se ofrece cierto grado de sustitución tras error. El control y la supervisión de los elementos del alojamiento pueden transferirse de un EMM a otro en caso de producirse un error en un EMM. La sustitución tras error ocurre cuando se pierde la comunicación entre un EMM y su homólogo.

En caso de producirse un error en un EMM homólogo, el EMM que no ha fallado activa el LED de estado ámbar del EMM que ha fallado y lo mantiene en estado de restablecimiento. A continuación, el EMM que no ha fallado asume la responsabilidad de la administración del alojamiento, lo que incluye la supervisión y el control de la alarma sonora, los LED del alojamiento, las fuentes de administración y los ventiladores.

La sustitución tras error no proporciona conectividad a las unidades controladas por el EMM que ha fallado. Cuando se sustituye un EMM que ha fallado, las funciones de administración del alojamiento no vuelven automáticamente al EMM sustituido, salvo que se produzca un error adicional que desencadene otro evento de sustitución tras error.

16 Información sobre el sistema

Apagado térmico del EMM

Si se alcanzan temperaturas internas críticas, el alojamiento se apagará automáticamente por medio de un comando de apagado térmico emitido por el firmware de EMM o por medio de un comando de Server Administrator.

Componentes de la fuente de alimentación y el ventilador de refrigeración

El alojamiento para almacenamiento admite dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración integrados de acoplamiento activo. Cada módulo contiene dos ventiladores de refrigeración distintos. Es preciso instalar ambos módulos para garantizar una refrigeración adecuada. El alojamiento requiere que funcionen al menos tres ventiladores de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento.

PRECAUCIÓN: se puede extraer un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración de

un alojamiento encendido; no obstante, el alojamiento se apagará en caso de sobrecalentamiento.

Puede sustituirse un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración sin necesidad de apagar el alojamiento. Para obtener información sobre cómo extraer e instalar los módulos, consulte “Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración”.

En la figura 1-8 se ilustran los componentes y los indicadores LED del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración, y en la tabla 1-5 se ofrecen las descripciones de los indicadores LED.

Figura 1-8. Componentes e indicadores LED del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración

2 3

1 LED de alimentación de CC 3 LED de alimentación de CA 5 Conector de alimentación de CA 2 LED de error de fuente

de alimentación/ventilador de refrigeración

4 Ventiladores

de refrigeración (2)

6 Interruptor de

encendido/apagado

Información sobre el sistema 17

Tabla 1-5. Indicadores LED del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración

Tipo de LED Color del LED Icono del LED Función

Alimentación de CC

Error de fuente de alimentación/ ventilador de refrigeración

Alimentación de CA

Ve rd e Encendido: los voltajes de salida de CC se encuentran

dentro de las especificaciones. Apagado: no hay alimentación o los voltajes no

se encuentran dentro de las especificaciones.

Ámbar Encendido: los voltajes de CC de salida no se encuentran

dentro de las especificaciones o uno de los ventiladores (o ambos) falla.

Apagado: no hay ninguna condición de error.

Ve rd e Encendido: el voltaje de CA de entrada se encuentra

dentro de las especificaciones. Apagado: no hay alimentación o los voltajes no se

encuentran dentro de las especificaciones.

Alarmas del alojamiento

Se activa una alarma sonora cuando se produce una de las condiciones de error enumeradas en la tabla 1-6. Si ocurre un evento crítico, la alarma suena de manera continua. Si ocurre un evento no crítico, la alarma suena cada 10 segundos.

NOTA: de forma predeterminada, la alarma sonora está desactivada. Para activar la alarma, debe modificar la

configuración por defecto en Server Administrator. Para obtener más información, consulte la documentación de Server Administrator Storage Management Service.

Tabla 1-6. Eventos críticos y no críticos

Eventos críticos Eventos no críticos

Dos o más ventiladores han fallado, o no hay ningún módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración instalado.

Uno o más sensores de temperatura se encuentran en el intervalo crítico.

NOTA: no es habitual que los dos EMM fallen simultáneamente. No obstante, si esto ocurre, el alojamiento

no podrá emitir alarmas de eventos críticos y no críticos para ningún componente del alojamiento.

Una fuente de alimentación ha fallado.

Un ventilador de refrigeración ha fallado. Uno o más sensores de temperatura se encuentran

en el intervalo de advertencia. Un EMM ha fallado.

18 Información sobre el sistema

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento

En esta sección se describen los procedimientos para conectar el alojamiento para almacenamiento a un sistema host en modo unificado y en modo dividido.

Antes de comenzar

Antes de conectar el

• Los componentes que se entregan con el

– Cable de alimentación

– Cables de interconexión SAS

–CD

– Kit de rieles

• Otra documentación pertinente, incluido lo siguiente:

– Guía de introducción

–

Guía de instalación del rack

–

Guía de información del producto

normativa y garantía)

–CD

(versión 4.5.1 o posterior)

– Documentación de Server Administrator

– Archivos Léame

alojamiento

Documentation

Installation and Server Management

para almacenamiento, asegúrese de que dispone de lo siguiente:

alojamiento

(Documentación)

Instrucciones de instalación del rack

(con información importante sobre seguridad,

para almacenamiento, incluido lo siguiente:

(Instalación y administración de servidores)

Cableado del alojamiento para el modo unificado o dividido

La forma de cablear el en modo unificado o en modo dividido.

• En una configuración unificada, el con una tarjeta controladora). En el modo unificado, su alojamientos que pueden conectarse secuencialmente a un único puerto de la tarjeta controladora del servidor host. Vea la figura 2-1 para obtener un diagrama del cableado de una configuración en modo unificado.

alojamiento

a la controladora host depende de si elige una configuración

alojamiento

se conecta a un host (por ejemplo, un servidor

alojamiento

puede ser uno de los tres

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 19

• En una configuración en modo dividido, el

alojamiento

para almacenamiento se conecta a dos controladoras host o a dos puertos de una misma controladora host. En esta configuración, las unidades se dividen en dos grupos con ocho unidades controladas por una controladora host y siete unidades controladas por la otra controladora host. Vea la figura 2-1 para obtener un diagrama del cableado de una configuración en modo dividido.

NOTA: en el modo dividido no se admite la conexión secuencial de alojamientos para almacenamiento.

NOTA: la solución RAID basada en host MD1000 no admite la agrupación en clúster.

El modo de configuración se selecciona mediante el conmutador de modo de alojamiento situado en el panel frontal del alojamiento (vea la figura 1-7).

NOTA: para establecer el conmutador de modo de alojamiento en el modo que desea utilizar, antes debe encender

el alojamiento. Si cambia la selección de configuración una vez que haya encendido el alojamiento, la nueva configuración no se aplicará hasta que reinicie el alojamiento.

Conexión del alojamiento

Compruebe que tenga instalada la última versión de Server Administrator. Para ver las instrucciones de instalación y los sistemas operativos admitidos, consulte la documentación de Server Administrator.

Apague el sistema host y todos los dispositivos conectados.

Conecte los cables SAS externos al conector SAS de EMM del (vea la figura 1-5 y la figura 2-1) y a la controladora RAID del sistema host. Consulte la documentación de la controladora RAID para comprobar si la controladora está instalada correctamente.

• Si va a configurar el alojamiento en el modo unificado, conecte el cable SAS externo de la

controladora host al puerto de entrada del EMM del primer (vea la figura 2-1). Enchufe los secuencial en el puerto de salida del primer

alojamientos

para almacenamiento subsiguientes de la conexión

alojamiento

en sentido ascendente. El último alojamiento de la conexión secuencial no tendrá ningún cable de conexión en su puerto de salida del EMM.

• Si va a configurar el alojamiento en el modo dividido, conecte el cable SAS externo de la primera

controladora host al puerto de entrada del EMM principal, y conecte el cable SAS del segundo puerto o controladora host al puerto de entrada del EMM secundario (vea la figura 2-1). En esta configuración, el servidor conectado al puerto de entrada del EMM principal controlará ocho unidades (ranuras de la 7 a la 14), y el servidor o el puerto de la controladora conectado al puerto de entrada del EMM secundario controlará siete unidades (ranuras de la 0 a la 6).

alojamiento

para almacenamiento

de la conexión secuencial

para almacenamiento de la conexión

NOTA: en el modo dividido, puede cablear el alojamiento para que funcione en una configuración de

dos hosts o en una configuración de un solo host. Vea la figura 2-1. En una configuración de un solo host, puede cablear los dos módulos EMM a la misma controladora host o a distintas controladoras hosts.

20 Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento

Figura 2-1. Diagrama del cableado del EMM en el modo unificado y el modo dividido

Modo unificado

Controladora host

Utilice el conmutador de modo de alojamiento para seleccionar el modo de funcionamiento

Controladora host

Modo dividido

Configuración de dos hosts

Controladora host

Configuraciones de un solo host

Controladora hostControladora host Controladora host

(vea la figura 1-7 para saber cuáles son las posiciones del conmutador).

Conecte las fuentes de alimentación a la alimentación.

AVISO: para proteger el alojamiento para almacenamiento de los problemas de alimentación, conecte el

cable de alimentación de CA a una fuente de alimentación protegida, como un SAI, un acondicionador de línea o un protector contra sobrevoltajes. Si es posible, conecte las dos fuentes de alimentación a distintos circuitos.

Establezca en la posición de encendido los interruptores de encendido/apagado de todos los módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración (vea la figura 1-8).

Encienda el sistema host.

Compruebe los indicadores LED de las partes frontal y posterior del

alojamiento

para almacenamiento. Si hay algún indicador de error de color ámbar encendido, consulte “Solución de problemas del alojamiento”.

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 21

+ 49 hidden pages