Dell PowerVault MD1000 User Manual [fr]

Baie de stockage Dell™ PowerVault™ MD1000

Manuel du propriétaire

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre système.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays ;

EMC est une marque déposée d'EMC Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle AMP01

Mai 2007

Rév. A00

Sommaire

1 Présentation du système

Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Voyants du cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Voyants et caractéristiques du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Voyants des supports de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Voyants et caractéristiques du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Module de gestion de la baie (EMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Basculement avec deux modules EMM installés . . . . . . . . . . . . .	16
Arrêt thermique d'un module EMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Caractéristiques des modules d'alimentation et de refroidissement . . . . .	17
Alarmes de la baie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

2 Utilisation de la baie de stockage

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Câblage de la baie pour le mode unifié ou le mode divisé . . . . . . . . . . .	19
Connexion de la baie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Ajout de châssis d'extension à un système Dell PowerVault MD3000 . . .	22
Changement du mode de fonctionnement de la baie . . . . . . . . . . . . . .	25
Gestion de la baie de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Téléchargement de micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26

Sommaire 3

3 Installation des composants de la baie

Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Retrait et réinstallation du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Retrait et installation de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Retrait de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Installation de disques SAS dans la baie. . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Installation de disques SATA dans la baie . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Retrait et installation d'un module EMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Retrait d'un module EMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Installation d'un module EMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Installation d'un cache de module EMM dans un logement vide . . . . . . .	36
Installation et retrait d'un cache de module EMM . . . . . . . . . . . . .	36
Retrait et installation d'un module d'alimentation
et de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Retrait d'un module d'alimentation et de refroidissement . . . . . . . . .	37
Installation d'un module d'alimentation et de refroidissement . . . . . .	38
Retrait et installation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Retrait du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Installation du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Retrait et installation du fond de panier central . . . . . . . . . . . . . . . .	41

4 Dépannage de la baie

La sécurité d'abord, pour vous et pour le système . . . . . . . . . . . . . . .	43
Routine de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Dépannage d'un incident lié à une perte de communication. . . . . . . . . .	44
Dépannage des connexions externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Dépannage d'une baie mouillée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Dépannage d'une baie endommagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Dépannage des blocs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47

4 Sommaire

Dépannage des incidents de refroidissement de la baie . . . . . . . . . . . .	48
Dépannage d'un ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Dépannage des disques SAS et SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Dépannage des connexions de la baie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50

5 Obtention d'aide

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Service AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Service d'état des commandes automatisé . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Service de support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Service Dell de formation et de certification pour les entreprises. . . . . . .	53
Incidents liés à votre commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Renvoi d'articles pour une réparation sous garantie
ou un remboursement sous forme de crédit. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Avant d'appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65

Sommaire 5

6 Sommaire

Présentation du système

La baie comprend une baie de stockage externe de 3 U montée en rack pouvant accueillir jusqu'à 15 disques SAS (Serial-Attached SCSI) à 3 Gbps, ou bien 15 disques SATA (Serial ATA) à 3 Gbps. Elle peut être reliée en série à deux autres baies, ce qui représente un total de 45 disques par connexion hôte. La configuration RAID basée sur l'hôte est prise en charge via un contrôleur Dell™ PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5/E.

Autres informations utiles

PRÉCAUTION : le Guide d'informations sur le produit contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part.

•Le Guide d'installation du rack ou les Instructions d'installation du rack fournis avec la solution rack indiquent comment installer la baie dans un rack.

•Le Guide de mise en route décrit les caractéristiques de la baie, les procédures de configuration et les spécifications techniques.

•La documentation de Dell OpenManage Server Administrator indique comment utiliser Storage Management Service pour la gestion de la solution de stockage.

REMARQUE : vous devez utiliser Server Administrator version 4.5.1 ou suivante pour bénéficier de fonctions telles que la configuration en ligne, les messages d'état et les notifications d'événements.

•Les CD fournis avec la baie contiennent des documents et des outils relatifs à sa configuration.

•La documentation fournie avec les composants achetés séparément contient des informations permettant de configurer et d'installer ces options.

•Documentation du contrôleur RAID.

•Des mises à jour sont parfois fournies avec la baie. Elles décrivent les modifications apportées à cette dernière, aux logiciels ou à la documentation.

REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com et lisezles en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents.

•Des notes de version ou des fichiers lisez-moi (readme) sont parfois fournis ; ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées à la baie ou à la documentation, ou des documents de référence technique avancés destinés aux utilisateurs expérimentés.

Présentation du système

Voyants du cadre

Un cadre avec verrou (disponible en option) peut éventuellement être installé à l'avant de la baie pour en restreindre l'accès. La figure 1-1 présente les voyants et les composants du cadre. Le tableau 1-1 indique la signification de ces voyants. Pour plus de détails concernant l'installation et le retrait du cadre, voir “Retrait et réinstallation du cadre avant”.

Figure 1-1. Voyants du cadre avant

Tableau 1-1. Voyants du cadre avant

Numéro	Voyant	Icône du	Signification
		voyant

1	Mode divisé (vert)		Ce voyant est allumé lorsque la baie fonctionne en mode
			divisé. Pour plus de détails concernant les modes de
			fonctionnement, voir “Mode unifié et mode divisé”.

2	Alimentation (vert)		Ce voyant est allumé lorsqu'au moins un bloc
			d'alimentation fournit de l'électricité à la baie.

8 Présentation du système

Numéro	Voyant	Icône du	Signification
		voyant

3	État de la baie		Orange fixe : la baie est alimentée en électricité
	(bleu/orange)		et en cours de réinitialisation.
			Bleu fixe : la baie est alimentée en électricité
			et opérationnelle.
			Bleu clignotant : le serveur hôte est en train d'identifier
			la baie.
			Orange clignotant : une défaillance de la baie s'est
			produite.

Voyants et caractéristiques du panneau avant

La figure 1-2 présente les voyants et les différents éléments situés sur le panneau avant de la baie. Le cadre en option n'est pas représenté. Le tableau 1-2 répertorie les fonctions correspondantes et la signification des voyants.

Figure 1-2. Caractéristiques du panneau avant

2	3

	6			7
1	Voyant d'état de la baie	4	Voyant d'alimentation	7	Disques (15)
2	Voyant d'activité du disque	5	Voyant du mode divisé
3	Voyant d'état du disque	6	Sélecteur de mode

Présentation du système		9

Tableau 1-2. Composants du panneau avant

Composant	Icône	Signification

Voyant d'état de la baie		Orange fixe : la baie est alimentée en électricité
(bleu/orange)		et en cours de réinitialisation.
		Bleu fixe : la baie est alimentée en électricité
		et opérationnelle.
		Bleu clignotant : le serveur hôte est en train d'identifier
		la baie.
		Orange clignotant : une défaillance de la baie s'est
		produite.

Voyant d'alimentation		Ce voyant est allumé lorsqu'au moins un bloc
(vert)		d'alimentation fournit de l'électricité à la baie.

Voyant du mode divisé		Ce voyant est allumé lorsque la baie est en mode divisé.
(vert)		Pour plus de détails, voir “Mode unifié et mode divisé”.
(vert)		Pour plus de détails, voir “Mode unifié et mode divisé”.

Sélecteur de mode		Lorsque ce sélecteur est en position haute à la mise sous
		tension, la baie est configurée en mode unifié. Lorsqu'il
		tension, la baie est configurée en mode unifié. Lorsqu'il
		est en position basse, la baie est configurée en mode
		divisé.
		REMARQUE : ce sélecteur doit être placé sur la position
		appropriée avant la mise sous tension. Si vous le déplacez
		alors que le système est déjà en fonctionnement, la
		modification ne prendra effet qu'au prochain redémarrage.

10 Présentation du système

Voyants des supports de disques

Chaque support de disque de la baie possède deux voyants : un voyant d'activité (vert) et un voyant d'état bicolore (vert/orange). Voir la figure 1-3. Le voyant d'activité clignote lorsque le système accède à un disque. Le tableau 1-3 indique comment interpréter le comportement du voyant d'état.

Figure 1-3. Voyants des supports de disques
1	2

1 Voyant d'activité		2	Voyant d'état
Tableau 1-3. Voyants d'état des supports de disques

Voyant	Description

Éteint	L'emplacement est vide, le disque n'a pas encore été identifié
	par le serveur ou un disque non pris en charge est installé.

Vert fixe	Le disque est en ligne.

Vert clignotant	Le disque est en cours d'identification ou de préparation
(250 millisecondes [ms])	au retrait.

Vert clignotant	Le disque est en cours de reconstruction.
Allumé (400 ms)
Éteint (100 ms)

Orange clignotant (125 ms)	Échec du disque

Vert/Orange clignotant	Le disque a anticipé une erreur.
Vert (500 ms)
Orange (500 ms)
Éteint (1 seconde)

Vert/Orange clignotant	Une commande de l'utilisateur ou un autre événement
Vert (3 secondes)	(qui n'est pas une panne) est en train de provoquer l'arrêt
Éteint (3 secondes)	du disque.

Orange (3 secondes) Éteint (3 secondes)

Présentation du système		11

Voyants et caractéristiques du panneau arrière

La figure 1-4 présente le panneau arrière d'une baie pleine contenant à la fois les deux modules de gestion de la baie (EMM) et deux modules d'alimentation et de refroidissement. Au moins un module EMM doit être installé dans la baie, dans le logement principal (celui de gauche, vu de l'arrière de la baie). Les deux modules d'alimentation et de refroidissement doivent être installés. Cependant, la baie peut fonctionner pendant une durée limitée avec un seul de ces modules. Pour plus de détails,

voir “Caractéristiques des modules d'alimentation et de refroidissement”.

Figure 1-4. Caractéristiques du panneau arrière

		3
1 Module EMM principal	2	Module EMM secondaire	3	Module d'alimentation
				et de refroidissement (2)

Module de gestion de la baie (EMM)

Chaque module EMM offre des fonctions de gestion permettant de gérer la baie et les chemins de données :

•Surveillance et contrôle de l'environnement de la baie (température, ventilateurs, blocs d'alimentation et voyants)

•Contrôle des accès aux disques

•Transmission des attributs et des états de la baie au serveur hôte

REMARQUE : la baie doit contenir au moins un module EMM. Si un seul est installé, il doit se trouver dans le logement d'EMM principal (voir la figure 1-4). Dans ce cas, un cache doit être placé sur le second logement de même type (voir “Installation d'un cache de module EMM dans un logement vide”).

12 Présentation du système

La figure 1-5 présente un seul module EMM installé, vu depuis l'arrière de la baie. Le module EMM se connecte à la baie par l'intermédiaire du fond de panier central (voir “Retrait et installation d'un module EMM”). Les connecteurs et les composants suivants du module EMM sont présentés figure 1-5 :

•Port de débogage (utilisation réservée à Dell)

•Connecteur de port SAS (In)

•Connecteur de port SAS (Out)

•Trois voyants (Liaison du port In, Liaison du port Out et État du module EMM)

Pour obtenir la description des composants du panneau avant du module EMM, voir le tableau 1-4. Pour savoir comment connecter la baie à l'aide des ports des modules EMM, voir “Utilisation de la baie de stockage”.

Figure 1-5. Panneau externe du module EMM
1	2	3	4	5	6

Tableau 1-4. Fonctions des composants des modules EMM

Numéro	Composant	Icône	Fonction

1	Port de débogage		Utilisation en usine réservée à Dell.

2	Port SAS (In)	In	Fournit la connectivité SAS pour se raccorder
			à un hôte ou à la baie précédente de la chaîne
			d'extension (mode unifié uniquement).

3	Voyant d'état de la		Vert : toutes les liaisons entrantes du port sont
	liaison du port In		connectées.
	(vert/orange)		Orange : une ou plusieurs liaisons entrantes
			du port ne sont pas connectées.
			Éteint : l'interface est inactive.

4	Port SAS (Out)	Out	Fournit la connectivité SAS pour se raccorder
			à la baie suivante de la chaîne (mode unifié
			uniquement).

REMARQUE : lorsque la baie est en mode divisé, le port SAS Out est désactivé. Pour plus de détails, voir “Utilisation de la baie de stockage”.

Présentation du système		13

Tableau 1-4. Fonctions des composants des modules EMM (suite)

Numéro	Composant	Icône	Fonction

5	Voyant d'état de la		Vert : toutes les liaisons sortantes sont connectées.
	liaison du port Out		Orange : une ou plusieurs liaisons sortantes du
	(vert/orange)		port ne sont pas connectées.
			Éteint : l'interface est inactive.

6	Voyant d'état du		Vert fixe : le module EMM fonctionne
	module EMM		correctement.
	(vert/orange)		Orange fixe : la baie n'a pas démarré ou est
			configurée de manière incorrecte.

Éteint : le module EMM n'a pas démarré ou est configuré de manière incorrecte, ou bien la liaison entre le module EMM et le serveur est interrompue.

Vert clignotant (250 ms) : micrologiciel en cours de téléchargement.

Orange clignotant (Allumé 250 ms ; Éteint 250 ms [une fois] ; Éteint 1 seconde) :

la communication entre les modules SAS et le processeur de la baie n'a pas pu être établie.

Orange clignotant (Allumé 250 ms ; Éteint 250 ms [deux fois] ; Éteint 1 seconde) :

le processeur de la baie ne parvient pas à communiquer avec les périphériques de la baie.

Orange clignotant (Allumé 250 ms ; Éteint 250 ms [trois fois] ; Éteint 1 seconde) :

un ou plusieurs modules SAS sont configurés de manière incorrecte.

Orange clignotant (Allumé 250 ms ; Éteint

250 ms [cinq fois] ; Éteint 1 seconde) : le niveau de révision du micrologiciel des modules EMM n'est pas le même. Le voyant de chaque module EMM clignote.

14 Présentation du système

Mode unifié et mode divisé

La baie peut fonctionner dans les deux modes suivants :

•Unifié

•Divisé

En mode unifié, un hôte SAS peut communiquer (via un seul module EMM) avec un maximum de

15 disques installés dans la baie, ou avec 45 disques installés dans 3 baies reliées en série. En mode divisé, la baie est divisée en deux groupes virtuels pouvant contenir jusqu'à 8 disques consécutifs (logements 7 à 14) contrôlés par le module EMM principal (celui de gauche). Les disques restants (logements 0 à 6) sont contrôlés par le module EMM secondaire (celui de droite). Pour activer l'un de ces deux modes, vous devez utiliser le sélecteur de mode (sur le panneau avant de la baie) avant la mise sous tension (voir la figure 1-7).

REMARQUE : la mise en cluster n'est pas supportée par le MD1000 lors de l'utilisation d'un volume RAID basé sur l'hôte.

La figure 1-6 présente la division du contrôle, selon que vous sélectionnez le mode unifié ou le mode divisé.

Figure 1-6. Comparaison entre mode divisé et mode unifié pour la répartition des emplacements de disques

Contrôle des modules EMM en mode divisé

Contrôle des modules EMM en mode unifié

Présentation du système

Figure 1-7. Réglage du sélecteur de mode

1 Mode unifié

2 Mode divisé

REMARQUE : pour changer de mode de fonctionnement, vous devez placer ce sélecteur sur la position appropriée avant la mise sous tension de la baie. Si vous déplacez le sélecteur alors que le système est déjà en fonctionnement, la modification ne prendra effet qu'au prochain redémarrage.

Pour obtenir une description complète du rôle des modules EMM principal et secondaire, voir “Utilisation de la baie de stockage”.

Basculement avec deux modules EMM installés

Lorsque deux modules EMM sont installés, vous pouvez bénéficier de certaines fonctions de basculement. En cas de panne d'un module EMM, le contrôle et la gestion des composants de la baie peut être transféré sur l'autre EMM. Un basculement se produit chaque fois que la communication entre un module EMM et le module auquel il est associé est interrompue.

Lorsque le module EMM associé est défaillant, l'autre module active son voyant d'état (orange) et le maintient désactivé. Le module fonctionnel prend alors en charge la gestion de la baie : contrôle des alarmes, voyants, blocs d'alimentation et ventilateurs.

Le basculement ne s'étend pas à la connectivé des disques contrôlés par le module EMM défectueux. Lorsque ce dernier est remplacé, les fonctions de gestion de la baie ne sont pas automatiquement rebasculées sur le nouveau module, sauf si une autre erreur entraîne un nouveau basculement.

16 Présentation du système

Arrêt thermique d'un module EMM

Si la température du système atteint un niveau critique, la baie est automatiquement arrêtée via une commande d'arrêt thermique émise par le micrologiciel du module EMM ou par Server Administrator.

Caractéristiques des modules d'alimentation et de refroidissement

La baie de stockage prend en charge deux modules d'alimentation et de refroidissement intégrés et enfichables à chaud. Chaque module contient deux ventilateurs distincts. Pour maintenir une

ventilation adéquate du système, les deux modules doivent être installés. Pour éviter toute surchauffe, la baie doit contenir au moins trois ventilateurs fiables.

PRÉCAUTION : il est possible de retirer un module d'alimentation et de refroidissement lorsque la baie est sous tension, mais celle-ci s'arrêtera en cas de surchauffe.

Il est possible de remplacer un module d'alimentation et de refroidissement sans mettre la baie hors tension. Pour plus de détails sur l'installation et le retrait de ces modules, voir “Retrait et installation d'un module d'alimentation et de refroidissement”.

La figure 1-8 présente les caractéristiques et les voyants d'un module d'alimentation et de refroidissement. Le tableau 1-5 contient la description de ces voyants.

Figure 1-8. Voyants et caractéristiques des modules d'alimentation et de refroidissement

1 2 3 4





	5				6
1	Voyant d'alimentation	3	Voyant d'alimentation en CA	5		Connecteur d'alimentation en CA
	en CC
2	Voyant de panne du module	4	Ventilateurs (2)	6		Interrupteur marche/arrêt
	d'alimentation et de
	refroidissement

Présentation du système		17

Tableau 1-5. Voyants des modules d'alimentation et de refroidissement

Type de voyant	Couleur du voyant	Icône du	Fonction
		voyant

Alimentation	Vert		Allumé : les tensions de sortie en CC
en CC			sont conformes aux spécifications.
			Éteint : le système n'est pas alimenté,
			ou bien les tensions ne sont pas
			conformes aux spécifications.

Panne du module	Orange		Allumé : la tension de sortie en CC
d'alimentation			n'est pas conforme aux spécifications,
et de refroidis-			ou bien le ventilateur (ou les deux) est
sement			en panne.
			Éteint : aucune panne détectée.

Alimentation	Vert		Allumé : la tension d'alimentation en
en CA			CA est conforme aux spécifications.
			Éteint : le système n'est pas alimenté,
			ou bien les tensions ne sont pas
			conformes aux spécifications.

Alarmes de la baie

Une alarme sonore est activée si l'un des événéments répertoriés dans le tableau 1-6 se produit. Si un événement critique se produit, l'alarme retentit en continu. Si l'événement n'est pas critique, l'alarme retentit toutes les 10 secondes.

REMARQUE : l'alarme sonore est désactivée par défaut. Pour l'activer, vous devez modifier le paramètre correspondant dans Server Administrator. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de Server Administrator Storage Management Service.

Tableau 1-6. Événements critiques et non critiques

Événements critiques	Événements non critiques

Au moins deux ventilateurs sont défectueux,	Un bloc d'alimentation est défectueux.
ou un module d'alimentation et de refroidissement
n'est pas installé.

Un ou plusieurs capteurs de température ont atteint un niveau critique.

Panne d'un ventilateur.

Un ou plusieurs capteurs de température ont atteint un niveau limite.

Un module EMM est défectueux.

REMARQUE : il arrive rarement que les deux modules EMM cessent de fonctionner en même temps. Si toutefois cela se produisait, la baie ne pourrait émettre aucune alarme, quel que soit le composant concerné ou la gravité de l'erreur.

18 Présentation du système

Utilisation de la baie de stockage

Cette section indique comment connecter la baie de stockage à un système hôte pour un fonctionnement en mode unifié ou divisé.

Avant de commencer

Avant de connecter la baie de stockage, vérifiez que les éléments suivants sont disponibles :

•Composants fournis avec la baie de stockage :

–Cordon d'alimentation

–Câbles d'interconnexion SAS

–CD Documentation

–Kit de rails

•Documentation, notamment :

–Guide de mise en route

–Guide d'installation du rack ou Instructions d'installation du rack

–Guide d'informations sur le produit (contient des informations importantes sur la sécurité, la réglementation et la garantie)

–CD Installation and Server Management CD (version 4.5.1 ou suivante)

–Documentation de Server Administrator

–Fichiers Readme (lisez-moi)

Câblage de la baie pour le mode unifié ou le mode divisé

Le câblage à utiliser pour relier la baie au contrôleur hôte dépend de la configuration choisie : mode unifié ou mode divisé.

•En mode unifié, la baie est connecté à un seul hôte (par exemple, un serveur équipé d'une carte contrôleur). Trois baies au maximum peuvent être reliées en série à un port du contrôleur sur le serveur hôte. Le schéma de câblage du mode unifié est représenté à la figure 2-1.

Utilisation de la baie de stockage

•Dans une configuration en mode divisé, la baie est connectée à deux contrôleurs hôtes ou à deux ports d'un même contrôleur hôte. Les disques sont divisés en deux groupes ; huit disques sont contrôlés par un contrôleur hôte et sept par l'autre contrôleur hôte. Le schéma de câblage du mode divisé est représenté à la figure 2-1.

REMARQUE : la connexion série des baies de stockage n'est pas prise en charge en mode divisé.

REMARQUE : la mise en cluster n'est pas supportée par le MD1000 lors de l'utilisation d'un volume RAID basé sur l'hôte.

Le mode de configuration est activé à l'aide du sélecteur de mode situé sur le panneau avant de la baie (voir la figure 1-7).

REMARQUE : le sélecteur de mode doit être placé sur la position correcte avant la mise sous tension de la baie. Si vous le déplacez alors que le système est déjà en fonctionnement, la modification ne prendra effet qu'au prochain redémarrage.

Connexion de la baie

1Vérifiez que la version la plus récente de Server Administrator est installée. Reportez-vous à la documentation de Server Administrator pour obtenir les instructions d'installation et la liste des systèmes d'exploitation pris en charge.

2Mettez le système hôte et tous les périphériques connectés hors tension.

3Reliez le ou les câble(s) SAS externe(s) au connecteur SAS du module EMM de la baie de stockage (voir la figure 1-5 et la figure 2-1) et au contrôleur RAID du système hôte. Consultez la documentation du contrôleur RAID pour vérifier que ce dernier est correctement installé.

•Si vous configurez la baie de stockage en mode unifié, reliez le câble SAS externe au contrôleur hôte et au port In du module EMM de la première baie de la chaîne (voir la figure 2-1). Reliez ensuite les autres baies de la chaîne au port Out de la baie précédente. Le port Out du module EMM de la dernière baie de la chaîne ne contient pas de câble de connexion.

•Pour une configuration en mode divisé, reliez le câble SAS externe au premier contrôleur hôte et au port In du module EMM principal. Reliez ensuite le câble SAS au second contrôleur ou port hôte et au port In du module EMM secondaire (voir la figure 2-1). Dans cette configuration, le serveur relié au port In du module EMM principal contrôle 8 disques (logements 7 à 14) ; le port du serveur ou du contrôleur relié au port In du module EMM secondaire contrôle 7 disques (logements 0 à 6).

REMARQUE : en mode divisé, vous pouvez câbler la baie pour qu'elle puisse fonctionner avec un ou deux hôtes. Voir la figure 2-1. Dans les configurations à un seul hôte, vous pouvez relier les deux modules EMM au même contrôleur hôte ou à un contrôleur hôte différent.

20 Utilisation de la baie de stockage

+ 46 hidden pages