Dell PowerVault 770N User Manual [en, de, fr, es]

Dell™ PowerVault™ 770N Systems Information Update

This document provides updated information on the following topics for your system:

• NIC issues

• RAID controllers

• System features

• Remote access

NIC Issues

®

Intel

PRO/100 and PRO/1000 NIC Identification

The Intel PROSet utility includes a feature that causes Intel embedded NIC LEDs to blink
for identification purposes. The identification feature works for any Intel add-in NICs
installed in this system. However, because the system does not contain the hardware
required to support the identification feature for embedded NICs, the feature is unavailable
for the system’s Intel PRO/100 and PRO/1000 embedded NICs.

www.dell.com | support.dell.com

RAID Controllers

Installing RAID Controllers

Install Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 3/DC, PERC 3/QC, and
PERC 4/DC controller cards in PCI-X expansion slots 2 through 5. Do not install
PERC 3/DC, PERC 3/QC, or PERC 4/DC controller cards in slots 6 and 7. Expansion cards
with older PCI technology might overload the newer 133-MHz PCI-X slots (slots 6 and 7),
which have a lighter signal load due to a shorter bus and only one slot on the bus.

NOTE: "Overload" in this context refers to the signal load, not the power load. All of

the PCI slots receive equal power from the same source.

See your Installation and Troubleshooting Guide for information about installing expansion
cards.

July 2003

0X1934A00

Configuring RAID Controllers

NOTICE: Changing the configuration of the ROMB controller on the boot drive by mistake can

result in clearing the operating system configuration.

If ROMB is enabled and one or more PERC 3/DC or PERC 3/QC RAID controllers are
installed in the system, do not change the configuration of the ROMB controller on the
boot drive by mistake. When you access the RAID controller setup functions by pressing
<Ctrl><m> during startup, the ROMB boot drive is listed as the default controller. Be
careful to select the correct RAID controller before making any logical drive configuration
changes.

www.dell.com | support.dell.com

System Features

Your system contains the following new system features:

• Up to two Xeon™ microprocessors with a front-side bus speed of 533 MHz, an internal
operating speed of at least 2.0 GHz, and 512 KB of internal level-2 cache.

NOTE: Your system does not support microprocessors with different front-side buses.

• PC-2100 registered 266 MHz DDR SDRAM memory modules.

Remote Access

For systems that have an installed ERA/O remote management card, you cannot control
any functions during POST (for example, entering the System Setup program, utility
partition, or ROMB setup) while in console redirection through a management station if a
USB keyboard or mouse is plugged into the managed system. This behavior is expected. See
the Dell Support website at support.dell.com for the latest information.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2003 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly
forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, and PowerVault are trademarks of Dell Computer
Corporation; Xeon is a trademark and Intel is a registered trademark of Intel Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names
other than its own.

Dell™ PowerVault™770N

本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息

系统信息更新

www.dell.com | support.dell.com

•

•

• 系统功能

• 远程访问

NIC

Intel

Intel PROSet

识别功能适用于本系统中安装的任何
嵌入式

PRO/1000

RAID

安装

在

PCI-X
PERC 3/QC 和 PERC 4/DC
3/QC 或 PERC 4/DC
133MHz PCI-X

此信号负载较轻

问题

NIC

控制器

RAID

问题

®

PRO/100 和 PRO/1000 NIC

公用程序包含一项功能 可以使

识别功能所需的硬件

NIC

嵌入式

NIC

控制器

RAID

控制器

扩充槽

2 至 5

插槽

中安装

控制器卡

插槽

Dell™ PowerEdge™

控制器卡 不要在插槽

6 和 7

采用较早

识别

嵌入式

Intel

添加式

Intel

因此此功能并不适用于系统的

PCI

过载 这些插槽的总线较短且仅包含一个插槽 因

NIC

可扩充

6 和 7

技术的扩充卡可能会使较新版本的

NIC 的 LED

但是 由于系统并不包含支持

控制器

RAID

中安装

PERC 3/DC PERC

闪烁以便识别

Intel PRO/100 和

(PERC) 3/DC

注 此处的 过载 是指信号负载 而不是指电源负载 所有 PCI 插槽均从相同来源接收

同等的电源

有关安装扩充卡的信息 请参阅 安装与故障排除指南

2003 年 7 月

配置

RAID

注意 如果在引导驱动器上错误地更改 ROMB 控制器的配置 会导致清除操作系统配置

控制器

如果已启用
控制器

<Ctrl><m>

器列出

请勿在引导驱动器中错误地更改

对逻辑驱动器配置进行任何更改之前 请小心选择正确的

系统功能

您的系统包含以下新系统功能

www.dell.com | support.dell.com

• 多达两个
内部二级高速缓存为

注 您的系统不支持采用不同前侧总线的微处理器

•

PC-2100

远程访问

对于已安装
不能在控制重定向期间通过管理站来控制
公用程序分区或
支持

Web

ROMB

组合键访问

Xeon™

已注册

ERA/O

站点

远程管理卡的系统 如果将

ROMB

support.dell.com

并且系统中安装了一个或多个

ROMB

控制器设置功能

RAID

微处理器

266MHz DDR SDRAM

设置程序 此行为属于正常情况 有关最新信息 请浏览

前侧总线速率为

512KB

POST

PERC 3/DC 或 PERC 3/QC RAID

控制器的配置 如果在启动期间按

ROMB

533MHz

内存模块

USB

的任何功能

引导驱动器将作为默认控制

RAID

内部操作速率最低为

键盘或鼠标插入被管理的系统 则

例如进入系统设置程序

控制器

2.0GHz

Dell

www.dell.com | support.dell.com

____________________

本文件中的信息如有更改 恕不另行通知

© 2003 Dell Computer Corporation

未经

Dell Computer Corporation

本文件中使用的商标

Xeon 是 Intel Corporation

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品

Corporation

对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权

Dell DELL

的商标

版权所有 翻印必究 美国印制

书面许可 不准以任何形式进行复制

徽标

Power Edge 和 PowerVault 是 Dell Computer Corporation

是其注册商标

Intel

的商标

Dell Computer

www.dell.com | support.dell.com

Mise à jour des informations sur les systèmes Dell™ PowerVault™ 770N

Ce document contient des informations mises à jour sur les sujets suivants concernant
votre système :

• Problèmes de cartes NIC

• Contrôleurs RAID

• Caractéristiques du système

• Accès à distance

Problèmes de cartes NIC

www.dell.com | support.dell.com

Identification de la carte NIC Intel

L'utilitaire Intel PROSet comprend une fonction de clignotement des témoins lumineux
des cartes NIC Intel intégrées, afin de les identifier. Cette fonction d'identification
fonctionne pour toutes les cartes NIC Intel complémentaires installées sur ce système.
Toutefois, dans la mesure où le système n'intègre pas le matériel requis pour prendre en
charge la fonction d'identification des cartes NIC intégrées, elle n'est pas disponible pour les
cartes NIC intégrées Intel PRO/100 et PRO/1000.

®

PRO/100 et PRO/1000

Contrôleurs RAID

Installation de contrôleurs RAID

Installez les cartes de contrôleurs Dell™ PERC (PowerEdge™ Expandable RAID
Controller) 3/DC, 3/QC et 4/DC dans les connecteurs d'extension PCI-X 2 à 5. N'installez
pas les cartes de contrôleurs PERC 3/DC, PERC 3/QC ou PERC 4/DC dans les
connecteurs 6 et 7. Les cartes d'extension utilisant une technologie PCI plus ancienne
risquent de surcharger les connecteurs PCI-X à 133 MHz (connecteurs 6 et 7) plus récents,
dont la charge de signal est plus faible en raison d'un bus plus court et de la présence d'un
seul connecteur sur le bus.

Juillet 2003

REMARQUE : « Surcharger » dans ce contexte se rapporte à la charge du signal et

non à la charge électrique. Tous les connecteurs PCI reçoivent une alimentation égale
de la même source.

Reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage pour plus d'informations sur
l'installation des cartes d'extension.

Configuration des contrôleurs RAID

MISE EN GARDE : Une modification accidentelle de la configuration du contrôleur ROMB

dans l'unité d'initialisation peut provoquer la suppression totale de la configuration du système
d'exploitation.

www.dell.com | support.dell.com

Si le contrôleur ROMB est activé et qu'un ou plusieurs contrôleurs PERC 3/DC ou PERC
3/QC RAID sont installés sur le système, veillez à ne pas modifier par mégarde la
configuration du contrôleur ROMB dans l'unité d'initialisation. Lorsque vous accédez aux
fonctions de configuration de contrôleur RAID en appuyant sur <Ctrl><M> pendant le
démarrage, l'unité d'initialisation ROMB apparaît comme le contrôleur par défaut. Veillez à
sélectionner le contrôleur RAID adéquat avant de modifier la configuration de l'unité
logique.

Caractéristiques du système

Votre système offre désormais les caractéristiques suivantes :

• Prise en charge de deux microprocesseurs Xeon™ avec un bus frontal à 533 MHz, une
vitesse de fonctionnement interne minimale de 2 GHz et une mémoire cache interne
de niveau 2 de 512 Ko.

REMARQUE : Votre système ne prend pas en charge les microprocesseurs avec différents

bus frontaux.

• Modules mémoire enregistrés DDR-SDRAM PC-2100 à 266 MHz.

Accès à distance

En ce qui concerne les systèmes sur lesquels est installée une carte ERA/O de gestion à
distance, vous ne pouvez pas contrôler les fonctions pendant le test POST (par exemple,
l'entrée dans le programme System Setup, la partition d'utilitaire ou la configuration de
ROMB) pendant le réacheminement de la console via une station de gestion si un clavier ou
une souris USB est connecté au système géré. Ceci est tout à fait normal. Visitez le site Web
de support de Dell à l'adresse support.dell.com pour vous procurer les informations les plus
récentes.