Dell PowerVault 770N User Manual [es]
Sistemas NAS Dell™ PowerVault™ 770N Guía del usuario
Generalidades del sistema
Utilización del programa Configuración del sistema
Especificaciones técnicas
Puertos y conectores
Utilización de la redirección de consola
Glosario
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial de que se produzcan daños en la propiedad,
lesiones personales o la muerte.
Modelo SCL
La información contenida en este documento puede modificarse sin previoaviso.
© 2002 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge, PowerVault y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell
Computer Corporation; Intel y Pentium son marcas comercial registradas e Intel386 y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation; Microsoft,
MS-DOS, Windows NT y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; UNIX es una marca comercial del Open Group en
Estados Unidos y otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus
productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Publicación inicial: 25 de junio de 2002
Regresar a la página de contenido
Generalidades del sistema
Sistemas NAS Dell™ PowerVault™ 770N Guía del usuario
Orientación del sistema
Indicadores de estado del sistema
Características del panel anterior
Características del panel posterior
Características del sistema
Sistemas operativos admitidos
Dispositivos de protección de energía
Otros documentos que puede necesitar
Obtención de asistencia técnica
El sistema NAS Dell™ PowerVault™ 770N NAS dispone de capacidades optimizadas para servir archivos mediante una
configuración con montaje en estante o en gabinete. La configuración básica consta de un microprocesador Xeon™ de Intel®
con 512 MB de memoria. La configuración máxima incluye dos microprocesadores Xeon con hasta seis módulos de memoria.
Esta sección describe las características principales del hardware y del software del sistema y proporciona información sobre
los indicadores de estado del sistema y los indicadores del panel anterior. También proporciona información sobre otros
documentos que usted podría necesitar al instalar el sistema y le indica cómo obtener asistencia técnica.
Orientación del sistema
Cuando siga este procedimiento de la guía, asuma que las ubicaciones o direcciones relativas al sistema son como las que se
muestran en la Figura 1-1
descansando sobre uno de sus lados.
Figura 1-1. Orientación delrientama
. Las ilustraciones incluidas en este documento representan la versión en gabinete del sistema
Indicadores de estado del sistema
El sistema cuenta con indicadores que representan el estado del sistema. Cuando el bisel está instalado, el indicador de
estado del sistema del bisel (consulte la Figura 1-2
) señala cuando el sistema está funcionando correctamente o cuando
necesita atención. Un código de precaución señala que hay un problema con los microprocesadores, el suministro de energía,
los ventiladores del sistema o del suministro de energía, la temperatura del sistema, las unidades de disco duro, la memoria
del sistema, las tarjetas de expansión o el controlador SCSI integrado. Cuando el bisel está apagado, los indicadores de
estado del sistema en el mismo (consulte la Figura 1-3
bisel.
) asumen las mismas funciones del indicador de estado del sistema del
La Tabla 1-1
lista los códigos de los indicadores de estado del sistema.
Figura 1-2. Indicador de estado del sistema del bisel
Tabla 1-1. Códigos del indicador de estado del sistema
Indicador de
estado del sistema
Apagado Apagado No hay energía disponible para el sistema o el sistema no está encendido.
Encendido Apagado El sistema está funcionando normalmente.
Apagado Parpadeante El sistema ha detectado un error y requiere atención.
Parpadeante Apagado El sistema se está identificando a sí mismo.
Parpadeante Parpadeando o
Indicador de
precaución
apagado
Código indicador
El software de administración de sistemas ocasiona que el indicador de estado del
sistema parpadee para identificar un sistema en particular.
Características del panel anterior
Detrás del bisel hay otros indicadores de la alimentación y de las unidades del sistema.
La Figura 1-3
anterior.
Figura 1-3. Características del panel anterior
muestra las características del panel anterior del sistema. La Tabla 1-2 describe las características del panel
Tabla 1-2. Características del panel anterior
Componente Descripción
botón de
encendido
Indicadores de
alimentación
Indicadores del
suministro de
energía
Indicador de
estado
Indicador de
precaución
Indicadores de las
unidades de disco
y de CD
Indicadores de
estado de la
unidad de disco
duro
Enciende y apaga la alimentación del sistema.
Si apaga el sistema usando el botón de encendido, el sistema puede realizar un apagado ordenado
antes de que se apague la alimentación.
El botón se activa en el programa Configuración del sistema. Cuando está desactivado, el botón sólo
puede encender la alimentación del sistema.
Proporciona información sobre el estado de la alimentación (consulte "Indicador de alimentación
Proporciona información sobre el estado de la alimentación (consulte la Tabla 1-4
Proporciona información que indica cuando el sistema está funcionando correctamente, o cuando el
sistema necesita atención (consulte la Tabla 1-1).
Proporciona información que indica cuando el sistema está funcionando correctamente, o cuando el
sistema necesita atención (consulte la Tabla 1-1
Indica acceso de lectura o de escritura a la unidad respectiva.
Proporciona información sobre el estado de la unidad de disco duro respectiva (consulte la Tabla 1-5
).
).
").
).
botón NMI Soluciona errores del software y de los controladores de dispositivos cuando se usan ciertos sistemas
operativos. Puede oprimir el botón usando el extremo de un sujetador de papeles. La opción NMI se
activa en el programa Configuración del sistema.
AVISO: Use el botón NMI sólo si así se lo indica el personal de asistencia calificado o la
documentación del sistema operativo. Al oprimir este botón se detiene el sistema operativo y se
muestra una pantalla de diagnóstico.
Indicador de alimentación
El sistema tiene indicadores en el panel anterior y los suministros de energía que señalan el estado de la alimentación del
sistema (consulte la Figura 1-3
Códigos del indicador del botón de encendido
El botón de encendido controla la entrada de alimentación hacia los suministros de energía del sistema. El indicador del botón
de encendido puede proporcionar información sobre el estado de la alimentación.
).
La Tabla 1-3
lista los códigos del indicador del botón de encendido.
Tabla 1-3. Códigos del indicador del botón de encendido
Indicador Código indicador
Encendido Indica que se está suministrando energía al sistema y que éste es operativo.
Apagado Indica que no se está suministrando energía al sistema.
Parpadeante Indica que se está suministrando energía al sistema, pero éste está en estado de espera. Para obtener más
información sobre los estados de espera, consulte la documentación del sistema operativo.
Indicadores del suministro de energía
Cada suministro de energía de acoplamiento activo tiene indicadores que pueden proporcionar información sobre el estado de
la alimentación, fallas y la presencia de energía (consulte la Figura 1-4
suministro de energía.
Figura 1-4. Indicadores del suministro de energía
). La Tabla 1-4 lista los códigos del indicador del
Tabla 1-4. Códigos de los indicadores del suministro de energía
Indicador Código indicador
Encendido Verde indica que el suministro de energía está operativo.
Falla Rojo indica un problema con el suministro de energía (como una falla del ventilador o un error de voltaje).
Energía
presente
Verde indica que hay energía en el suministro de energía y que el sistema está conectado a una fuente de
energía.
Indicadores de la unidad de disco duro
Cada portaunidades de unidad de disco duro tiene dos indicadores: un indicador de unidad ocupada y un indicador de estado
de unidad (consulte la Figura 1-5
correspondiente. La Tabla 1-5
Figura 1-5. Indicadores de estado de la unidad de disco duro
). Los indicadores proporcionan información sobre el estado de la unidad de disco duro
lista los códigos del indicador de estado de la unidad de disco duro.
Conforme ocurren eventos de unidades en el sistema, se muestran códigos diferentes. Por ejemplo, en caso de una falla de la
unidad de disco duro, aparece el código "falla de la unidad". Una vez seleccionada la unidad para desmontarla, aparece el
código "preparada para desmontaje". Después de que se ha instalado la unidad de reemplazo, aparece el código "preparada
para la operación, unidad en línea".
Tabla 1-5. Códigos del indicador de estado de la unidad de disco duro
Indicador Código indicador
Compartimiento para unidad vacío, listo para la
inserción o el desmontaje
Unidad preparándose para la operación, unidad en
línea
Identificando la unidad Parpadea en verde cuatro veces por segundo
La unidad está siendo preparada para ser retirada Parpadea en verde dos veces por segundo a intervalos iguales
Reconstrucción de la unidad Parpadea en verde dos veces por segundo a intervalos desiguales
Falla de la unidad Parpadea en ámbar cuatro veces por segundo
Se predice un fallo en la unidad Parpadea en verde, luego en ámbar y después se apaga, repitiéndose
Unidad en línea Verde continuo
Apagado
Verde continuo
esta secuencia cada dos segundos
NOTA: El indicador de ocupado de la unidad señala si la unidad de disco duro está activa en el bus SCSI o no. La unidad de
disco duro controla este indicador.
Características del panel posterior
La Figura 1-6 muestra las características del panel posterior del sistema. Para obtener información específica sobre los
conectores del panel posterior, consulte "Puertos y conectores
Figura 1-6. Características del panel posterior
."
Indicador NIC
El indicador NIC del panel posterior proporciona información sobre la actividad de la red y el estado del vínculo del NIC
(consulte la Figura 1-7
Figura 1-7. Indicadores del NIC
Tabla 1-6. Códigos de los indicadores del NIC
Indicador de vínculo indicador de actividad Código indicador
Apagado Apagado El NIC no está conectado a la red.
Verde Apagado El NIC está conectado a un vínculo asociado válido en la red.
). La Tabla 1-6 lista los códigos del indicador NIC.
Verde Ámbar parpadeante Se están enviando o recibiendo datos de la red.
Indicadores (opcionales) del conector Ethernet de acceso remoto
incorporado
Los indicadores del conector Ethernet de acceso remoto incorporado situados en el panel posterior proporcionan información
sobre el estado del vínculo y de la actividad de la red del conector Ethernet de acceso remoto incorporado (vea la Figura 1-8
La Tabla 1-7
Figura 1-8. Conector de ethernet de acceso remoto incorporado
Tabla 1-7. Códigos del los indicadores del conector Ethernet de acceso remoto
Indicador de vínculo indicador de actividad Código indicador
Apagado Apagado El NIC no está conectado a la red.
Verde Ámbar El NIC está conectado a un vínculo asociado válido en la red.
lista los códigos de los indicadores del conector Ethernet de acceso remoto incorporado.
).
Verde Ámbar parpadeante Se están enviando o recibiendo datos de la red.
Características del sistema
Uno o dos microprocesadores Xeon de Intel con una caché de 512 KB.
SMP, que está disponible en sistemas con dos microprocesadores Xeon. El SMP mejora enormemente el funcionamiento
general del sistema mediante la división de las operaciones del microprocesador entre los dos microprocesadores
independientes.
Un mínimo de 512 MB de memoria del sistema. Para añadir memoria del sistema adicional, instale pares idénticos de
módulos DIMM de memoria SDRAM DDR en los seis zócalos para DIMM de la placa base.
Compatibilidad con hasta ocho unidades de disco duro SCSI Ultra320 ó Ultra160 internas de 1 pulgada.
Admite dos unidades de disco duro adicionales en el compartimiento para medios del sistema
Admite los niveles 0, 1, 5 y 10 de RAID.
Dos compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas y una sola unidad de disco dedicada de 1,44 MB y 3,5 pulgadas.
Una unidad de CD IDE.
Hasta dos suministros de energía de acoplamiento activo de 730 W con una configuración opcional redundante de 1 +
1.
Cinco ventiladores de enfriamiento del sistema de acoplamiento activo.
Un interruptor de intrusión que indica al software adecuado de administración del sistema si se ha desmontado el bisel.
Funciones de la placa base
Seis ranuras PCI/PCI-X de 64 bits y una ranura PCI de 32 bits. Las ranuras aceptan tarjetas de longitud completa
diseñadas para 133 MHz, 100 MHz, 66 MHz ó 33 MHz.
Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con un controlador de vídeo ATI RAGE XL. Este subsistema de
vídeo contiene 8 MB de memoria de vídeo SDRAM (no actualizable). La resolución máxima es de 1600 x 1200 x 16,7
millones de colores (no entrelazados).
Un adaptador host SCSI Ultra320 integrado de canal doble.
El plano posterior opcional de 1 x 2 configura automáticamente los números de identificación y la terminación en
unidades de disco duro individuales, simplificando bastante la instalación de unidades.
Un NIC de 10/100/1000 integrado, que proporcionan una interfaz de Ethernet.
Circuitos para la administración de sistemas incorporados que supervisan la operación de los ventiladores del sistema,
así como voltajes y temperaturas críticos del mismo. El circuito de administración de sistemas funciona junto con el
software de administración de sus sistemas.
Conectores del panel posterior, incluyendo de vídeo, de teclado, de mouse, dos en serie, dos USB, un NIC y uno de
Ethernet de acceso remoto incorporado.
Para obtener más información sobre características específicas, consulte "Especificaciones técnicas".
Sistemas operativos admitidos
El sistema admite el sistema operativo Microsoft® Windows® Powered.
Dispositivos de protección de energía
Algunos dispositivos protegen el sistema contra los efectos de problemas tales como los sobrevoltajes o las fallas de
alimentación.
PDU: utiliza interruptores de circuito para asegurar que la carga de la corriente de CA no exceda los valores aceptables
por la PDU.
Protectores contra sobrevoltajes: Evitan que las alzas en el voltaje, como las que pueden ser causadas durante una
tormenta eléctrica, ingresen al sistema a través del enchufe eléctrico. No protegen contra reducciones de voltaje, las
que ocurren cuando el voltaje disminuye más de 20 por ciento por debajo del nivel de voltaje normal de la línea de CA.
Acondicionador de línea: mantiene el voltaje de la fuente de energía de CA en un nivel moderadamente constante y
proporciona protección contra las reducciones de voltaje, pero no protege contra una pérdida total de la alimentación.
UPS: utiliza la alimentación de la batería para mantener el sistema en funcionamiento cuando no se encuentra
disponible la corriente alterna. La corriente alterna carga la batería mientras ésta está disponible de manera que
cuando se pierde la corriente alterna, la batería puede proporcionar alimentación al sistema durante un tiempo limitado
— de 15 minutos a una hora aproximadamente. Una UPS que proporciona sólo 5 minutos de alimentación de batería le
permite apagar el sistema. Utilice los protectores contra sobrevoltajes y las PDU con todos los suministros de energía
universales y asegúrese de que la seguridad de la UPS ha sido aprobada por UL.
Otros documentos que puede necesitar
La Guía de información del sistema proporciona información importante sobre seguridad y regulaciones. La información
sobre la garantía puede estar incluido en este documento o en otro diferente.
La Guía de instalación de estante incluida con la solución del estante describe cómo instalar el sistema en un estante.
El documento Instalación del sistema proporciona una vista general para instalar inicialmente el sistema.
La Guía de instalación y solución de problemas describe cómo solucionar problemas del sistema y cómo instalar o
reemplazar los componentes del sistema.
La Guía del administrador del sistema, proporciona información sobre la configuración del sistema, el funcionamiento y
la administración del sistema.
La documentación del software de administración de sistemas describe las características, los requisitos, la instalación y
la operación básica del software.
La documentación del sistema operativo describe cómo instalar (si es necesario), configurar y usar el software del
sistema operativo.
La documentación proporcionada con cualquiera de los componentes que compró por separado proporciona información
para configurar e instalar esos componentes.
Algunas veces se incluyen con el equipo actualizaciones que describen cambios en el equipo, en el software y/o en la
documentación.
NOTA: Lea siempre en primer lugar las actualizaciones ya que a menudo reemplazan la información incluida en
otros documentos.
Es posible que haya incluidas notas de edición o archivos readme para proporcionar las actualizaciones de último
minuto del sistema o su documentación, o material de referencia técnica avanzado para usuarios con experiencia o
para técnicos.
Obtención de asistencia técnica
Si usted no entiende alguno de los procedimientos descritos en esta guía, o si el sistema no funciona según lo esperado,
consulte la Guía de Instalación y solución de problemas.
Ya se encuentra disponible el servicio Dell Enterprise Training and Certification; visite www.dell.com/training para obtener
más información. Es posible que este servicio no se ofrezca en todos los lugares.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido
NOTA: Para obtener ayuda sobre cómo usar el programa Configuración del sistema, oprima<F1> durante el uso
Utilización del programa Configuración del sistema
Sistemas NAS Dell™ PowerVault™ 770N Guía del usuario
Ejecución del programa Configuración del sistema
Opciones de Configuración del sistema
Utilización de la función de contraseña del sistema
Uso de la función de contraseña de configuración
Desactivación de una contraseña olvidada
Cada vez que enciende el sistema, el sistema compara la configuración de hardware instalada en el sistema con el hardware
listado en la información de configuración del sistema almacenada en la NVRAM (non-volatile random access memory
[memoria no volátil de acceso aleatorio]) ubicada en la placa base. Si el equipo detecta una discrepancia entre ambos, genera
mensajes de error que identifican los valores incorrectos de configuración. Después, el equipo le pide que ejecute el programa
Configuración del sistema para corregir los valores.
Usted puede utilizar el programa Configuración del sistema de la manera siguiente:
Cambiar la información de configuración del sistema después de que haya añadido, modificado o desmontado cualquier
elemento de hardware del sistema
Establecer o modificar opciones que pueden seleccionarse por el usuario, por ejemplo, la hora o la fecha mantenida por
el sistema
Para activar o desactivar cualquier dispositivo integrado en el sistema
Una vez que haya preparado su equipo, ejecute el programa Configuración del sistema para familiarizarse con la información
de configuración del sistema y los valores opcionales. Imprima las pantallas del programa Configuración del sistema
(oprimiendo la tecla <Imprimir pantalla>) o anote la información para su referencia en el futuro.
Ejecución del programa Configuración del sistema
NOTA: Para usar el programa Configuración del sistema, conecte un teclado, un monitor y un mouse al sistema o use
la función de redirección de consola en el conector del puerto serie 1 (COM1). Consulte la figura 3-3 para conocer la
ubicación del puerto serie. Consulte "Utilización de la redirección de consola
redirección de consola.
1. Encienda su equipo.
Si el sistema ya está encendido, apáguelo y enciéndalo nuevamente.
2. Oprima <F2> en cuanto aparezca el mensaje siguiente en la esquina superior derecha de la pantalla:
<F2> = Configuración del sistema
También puede oprimir <F12> para el inicio de PXE Boot. PXE Boot fuerza un inicio del sistema desde la red.
" para obtener más información sobre la
Si usted espera demasiado y el sistema operativo empieza a cargarse en la memoria, permita que el sistema complete
la operación de carga. Después finalice el sistema operativo e intente nuevamente.
NOTA: Para garantizar un apagado ordenado del sistema operativo, consulte la documentación incluida con el
sistema operativo.
También puede ejecutar el programa Configuración del sistema al responder ciertos mensajes de error. Consulte
"Responder a ciertos mensajes de error
".
del mismo.
Responder a ciertos mensajes de error
Si un mensaje de error aparece en la pantalla de su monitor mientras el equipo se inicia, tome nota del mensaje. Antes de
ejecutar el programa Configuración del sistema, consulte las secciones "Códigos de sonido del sistema" y "Mensajes del
sistema" en la Guía de instalación y solución de problemas para obtener una explicación del mensaje y sugerencias para
corregir los errores.
NOTA: Para usar el programa Configuración del sistema y para ver y responder a mensajes de error, conecte un
teclado, un monitor y un mouse al sistema o use la función de redirección de consola en el conector del puerto serie 1
(COM1). Consulte la figura 3-3 para conocer la ubicación del puerto serie. Consulte "Utilización de la redirección de
consola" para obtener más información sobre la redirección de consola.
NOTA: Después de instalar una actualización de la memoria, es normal que el sistema envíe un mensaje la primera
vez que lo inicia. En ese caso, no consulte "Códigos de sonido del sistema" y "Mensajes del sistema". En su lugar,
consulte "Adición de memoria" en la Guía de instalación y solución de problemas para obtener instrucciones.
Si se le da la opción de oprimir <F1> para continuar o <F2> para ejecutar el programa Configuración del sistema, oprima
<F2>.
Uso del programa Configuración del sistema
La Tabla 2-1 enumera las teclas que se usan para ver o cambiar información en las pantallas del programa Configuración del
sistema y para salir del programa.
Tabla 2-1. Teclas de navegación de la configuración del sistema
Teclas
Flecha hacia abajo o Le permite desplazarse al siguiente campo.
Flecha hacia arriba o <Mayús> Le permite desplazarse al campo anterior.
Flechas hacia la derecha y hacia la izquierda o
barra espaciadora
<Esc> Finaliza el programa Configuración del sistema y reinicia el sistema si se
Para la mayoría de las opciones, cualquier cambio que haya hecho se conserva pero no tienen efecto hasta la próxima vez que
inicie el equipo. En el caso de algunas opciones (tal y como se indica en el área de ayuda), los cambios surten efecto
inmediatamente.
Acción
Recorren los valores en un campo. En muchos campos, también se puede
teclear el valor adecuado.
hicieron cambios.
Opciones de Configuración del sistema
Los siguientes apartados describen las opciones de las pantallas del programa Configuración del sistema.
Pantalla principal
Cuando se ejecuta el programa Configuración del sistema, aparece la pantalla principal del programa (consulte la Figura 2-1).
Figura 2-1. Pantalla principal del programa Configuración del sistema
Las siguientes opciones y campos de información aparecen en la pantalla principal del programa System Setup
(Configuración del sistema):
System Time (Hora del sistema): Restablece la hora del reloj interno del sistema.
System Date (Fecha del sistema): Restablece la fecha en el calendario interno del sistema.
Diskette Drive A (Unidad de disco A): Muestra una pantalla que le permite seleccionar el tipo de unidad de disco del
sistema.
System Memory (Memoria del sistema): Muestra la cantidad de memoria del sistema. Esta opción no tiene valores
que el usuario pueda elegir.
Video Memory (Memoria de vídeo): Muestra la cantidad de memoria de vídeo. Esta opción no tiene valores que el
usuario pueda elegir.
OS Install Mode (Modo de instalación del sistema operativo): Determina la cantidad máxima de memoria
disponible para el sistema operativo. On (Encendido) establece la cantidad máxima de memoria disponible
para el sistema operativo en 256 MB. Off (Apagado) (predeterminado) hace que toda la memoria del sistema esté
disponible para el sistema operativo. Algunos sistemas operativos no se instalarán con una memoria del sistema de
más de 2 GB. Ponga esta opción en Encendido durante la instalación del sistema operativo y en Apagado después de
la instalación.
CPU Information (Información de la CPU): Muestra información relacionada con el bus del microprocesador y con
los microprocesadores. Activa o desactiva el procesador lógico.
Boot Sequence (Secuencia de inicio): Muestra la pantalla Secuencia de inicio, de la que se hablará en esta
sección.
Hard-Disk Drive Sequence (Secuencia de unidad de disco de duro): Muestra la pantalla Secuencia de unidad
de disco duro, de la que se hablará en esta sección.
Integrated Devices (Dispositivos integrados): Muestra la pantalla Dispositivos integrados, de la que se hablará en
esta sección.
PCI IRQ Assignment (Asignación IRQ PCI): Muestra una pantalla que le permite cambiar la IRQ asignada a cada
uno de los dispositivos integrados en el bus PCI y cualquier tarjeta de expansión instalada que requiera una IRQ.
PCI-X Slot Information (Información sobre la ranura PCI-X): Muestra un menú que incluye cuatro campos
seleccionables: PCIX Bus 1 PCIX Bus 2, PCIX Bus 3, y PCIX Bus 4. Si selecciona cualquiera de estos campos,
aparece la información correspondiente al bus PCI-X que seleccionó:
Si la ranura o las ranuras PCI-X del bus están ocupadas.
Si las ranuras PCI-X están ocupadas, se muestra la frecuencia operativa de la ranura. Si las ranuras no están
ocupadas, se muestra la frecuencia operativa máxima de la ranura.
Si las ranuras PCI-X están ocupadas, el modo operativo de la ranura (PCI o
PCI-X). Si las ranuras no están ocupadas, el modo operativo posible de la ranura.
Console Redirection (Redirección de consola): Muestra una pantalla que le permite configurar la redirección de
consola, de la que se hablará en esta sección. Para obtener más información sobre el uso de la redirección de consola,
consulte el apéndice C, "Utilización de la redirección de consola
System Security (Seguridad del sistema): Muestra una pantalla que le permite configurar la contraseña del sistema
y las funciones de la contraseña de configuración. Consulte "Utilización de la función de contraseña del sistema
de la función de contraseña de configuración" para obtener más información.
Keyboard Numlock (Bloq Num del teclado): Determina si el sistema se inicia con el modo Bloq Num activado en
teclados de 101 ó de 102 teclas (no es aplicable a teclados de 84 teclas).
Report Keyboard Errors (Informe de errores del teclado): Activa o desactiva el informe de errores del teclado
durante la POST. Esta opción es útil cuando se aplica a sistemas host que se inician automáticamente que no tienen un
teclado conectado permanentemente. En estas situaciones, si selecciona Do Not Report (No informar), se suprimen
todos los mensajes de error relacionados con el teclado o con el controlador del teclado durante la POST. Esta
configuración no afecta el funcionamiento del teclado, si hay uno conectado al sistema.
".
" y "Uso
Asset Tag (Etiqueta de propiedad): Muestra el número de la etiqueta de propiedad programable por el usuario para
el equipo si se ha asignado un número de etiqueta de propiedad. Consulte el CD Recursos para obtener información
adicional sobre la utilidad Etiqueta de propiedad.
Pantalla Secuencia de inicio
Las opciones de la pantalla Secuencia de inicio determinan el orden en el que el sistema busca los dispositivos de inicio que
necesita cargar durante el inicio del sistema. Las opciones disponibles incluyen la unidad de disco, la unidad de CD, la red y
las unidades de disco duro. Se puede activar o desactivar un dispositivo seleccionándolo y oprimiendo la barra espaciadora.
Para cambiar el orden de búsqueda de los dispositivos, use las teclas <+> y <–>.
Pantalla de secuencia de unidades de disco duro
Las opciones de la pantalla Secuencia de unidad de disco de duro determinan el orden en el que el sistema busca en las
unidades de disco duro los archivos que necesita cargar durante el inicio del sistema. Las opciones dependen de las unidades
de disco duro particulares instaladas en el sistema. Para cambiar el orden de búsqueda de los dispositivos, use las teclas <+>
y <–>. Oprima <Entrar> para confirmar su selección.
AVISO: Aunque puede cambiar el orden de la búsqueda de dispositivos en la pantalla Secuencia de unidades de
disco duro y seleccionar la unidad de inicio, Dell le recomienda no cambiar el orden predeterminado en la pantalla
Secuencia de unidades de disco duro.
Pantalla de dispositivos integrados
Esta pantalla se usa para configurar los dispositivos siguientes:
Embedded RAID controller (Controlador de RAID incorporado): Tanto el canal A como el B tienen los mismos
valores. Las opciones configurables varían dependiendo del tipo de tarjeta ROMB instalada en el sistema.
La tarjeta ROMB está establecida en RAID Enabled (RAID activado) de manera predeterminada para la funcionalidad
RAID. No desactive la funcionalidad RAID.
AVISO: Si desactiva la funcionalidad RAID del sistema, todos los datos se perderán.
IDE CD-ROM Controller (Controlador de CD-ROM IDE): Configura el controlador IDE integrado. Cuando está
establecido en Auto (Automático), cada canal del controlador IDE integrado está activado si los dispositivos IDE están
conectados al canal y no se ha detectado ningún controlador IDE externo. De lo contrario, el canal está desactivado.
Diskette Controller (Controlador de disco): Activa o desactiva el controlador de la unidad de disco del sistema.
Cuando se selecciona Auto (predeterminado) el sistema apaga el controlador según sea necesario para acomodar una
tarjeta controladora instalada en una ranura de expansión. También puede establecer la unidad para que sea de sólo
lectura. Al usar la configuración de sólo lectura, la unidad no puede ser usada para escribir en un disco.
USB Controller (Controlador USB): Le permite activar los puertos USB con la asistencia del BIOS, activar los puertos
USB sin la asistencia del BIOS o desactivar los puertos USB del sistema. La desactivación de los puertos USB hace que
los recursos del sistema estén disponibles para otros dispositivos.
Embedded 10/100/1000 NIC (NIC 10/100/1000 incorporado): Activa o desactiva los NIC integrados del
sistema. Las opciones son Enabled without PXE (Activado sin PXE), Enabled with PXE (Activado con PXE) y
Disabled (Desactivado). La compatibilidad con PXE permite iniciar el sistema desde la red. Los cambios tienen efecto
después de que el sistema se reinicia.
MAC Address (Dirección MAC): Muestra la dirección del MAC para el NIC 10/100/1000 que es usado por el NIC
integrado correspondiente. Este campo no tiene valores que el usuario pueda elegir.
Serial Port (Puerto serie) (1 y 2): Configura los puertos serie integrados del sistema. Cuando esta opción está
establecida en Automático, el puerto integrado se asigna automáticamente al siguiente puerto disponible. El Puerto
serie 1 intenta utilizar COM1 y luego COM3. El Puerto serie 2 intenta utilizar COM2 y luego COM4. Si ambas direcciones
están siendo usadas para un puerto específico, el puerto se desactiva.
Si establece el puerto serie en Auto y añade una tarjeta de expansión con un puerto configurado para la misma
designación, el sistema reasigna automáticamente el puerto integrado a la siguiente designación de puerto disponible
que comparta la misma configuración de IRQ.
Parallel Port (Puerto paralelo): Le permite seleccionar la dirección del puerto paralelo. La dirección predeterminada
es 378h.
El sistema desactiva automáticamente el puerto paralelo integrado si se detecta una tarjeta de expansión que contiene
un puerto paralelo en la misma dirección.
Parallel Port Mode (Modo de puerto paralelo): Alterna el modo del puerto paralelo entre el modo AT y el modo
PS/2. En el modo AT, el puerto paralelo integrado sólo puede enviar datos a un dispositivo conectado. En el modo PS/2,
el puerto paralelo integrado puede tanto enviar como recibir datos.
Speaker (Altavoz): Alterna el altavoz integrado entre Encendido (predeterminado) o Apagado. Un cambio a esta
opción tiene efecto inmediatamente (no se requiere reiniciar el sistema).
Pantalla Seguridad del sistema
Las siguientes funciones de seguridad se pueden establecer mediante la pantalla Seguridad del sistema:
Password Status (Estado de la contraseña): Cuando la Setup Password (Contraseña de configuración) se
establece en Enabled (Activada), esta función evita que la contraseña del sistema se cambie o se desactive durante
el inicio del sistema.
Para bloquear la contraseña del sistema, usted debe asignar primero una contraseña de configuración en la opción
Contraseña de configuración y después debe cambiar la opción Estado de la contraseña a Locked (Bloqueada).
En este estado, la contraseña del sistema no puede cambiarse mediante la opción System Password (Contraseña
del sistema) ni puede desactivarse durante el inicio oprimiendo <Ctrl><Entrar>.
Para desbloquear la contraseña del sistema, debe introducir la contraseña de configuración en la opción Contraseña de
configuración y después cambiar la opción Estado de la contraseña a Unlocked (Desbloqueada). En este estado, la
contraseña del sistema se puede desactivar durante el inicio del sistema oprimiendo<Ctrl><Entrar> y luego se puede cambiar
mediante la opción Contraseña del sistema.
Contraseña de configuración: Le permite restringir el acceso al programa Configuración del sistema de la misma
manera en que restringe el acceso al sistema mediante la función de contraseña del sistema.
NOTA: Consulte "Uso de la función de contraseña de configuración" para obtener instrucciones para asignar una
contraseña de configuración y para usar o cambiar una contraseña de configuración existente. Consulte
"Desactivación de una contraseña olvidada
contraseña de configuración olvidada.
Contraseña del sistema: Muestra el estado actual de la función de seguridad por contraseña del sistema y le permite
asignar y verificar una nueva contraseña del sistema.
NOTA: Consulte "Utilización de la función de contraseña del sistema" para obtener instrucciones para asignar
una contraseña del sistema y para usar o cambiar una contraseña del sistema existente. Consulte "Desactivación
de una contraseña olvidada" para obtener instrucciones sobre cómo desactivar una contraseña del sistema que
se ha olvidado.
Front-Bezel Chassis Intrusion (Intromisión al chasis del bisel anterior): El seleccionar este campo le permite
activar o desactivar la función de detección de intromisión al chasis.
NOTA: Todavía puede encender un sistema usando el botón de encendido, incluso si la opción Power Button
(Botón de encendido) está establecida como Desactivado.
Botón de encendido: Cuando esta opción está establecida en Activado, puede utilizar el botón de encendido
para apagar o cerrar el sistema si está ejecutando un sistema operativo compatible con la especificación ACPI. Si el
sistema no está ejecutando un sistema operativo compatible con ACPI, la alimentación de desactiva automáticamente
después de presionar el botón de encendido. Cuando esta opción está establecida en Desactivado, usted no puede
usar el botón de encendido para apagar el sistema ni para llevar a cabo otros eventos del sistema.
" para obtener instrucciones sobre la manera de desactivar una
AVISO: Use el botón NMI sólo si así se lo indica el personal de asistencia calificado o la documentación del sistema
operativo. Al oprimir este botón se detiene el sistema operativo y se muestra una pantalla de diagnóstico.
NMI Button (Botón NMI): Activa o Desactiva la función NMI.
Pantalla Redirección de consola
Esta pantalla se usa para configurar la función de redirección de consola:
NOTA: Se recomienda que no cambie la redirección de consola predeterminada.
Redirección de consola: Alterna la función de redirección de consola entre Encendido (predeterminado) y Apagado.
Remote Terminal Type (Tipo de terminal remota): Le permite seleccionar VT 100/VT 220(predeterminado) o
ANSI.
Redirection after Boot (Redirección después del inicio): Activa (predeterminado) o desactiva la redirección de
consola después de que el sistema se reinicia.
Pantalla de salida
Después de oprimir <Esc> para salir del programa Configuración del sistema, la pantalla Exit (Salida) muestra las siguientes
opciones:
Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)
Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir)
Return to Setup (Regresar a Configuración)
Utilización de la función de contraseña del sistema
AVISO: Las funciones de contraseña proporcionan un nivel básico de seguridad para los datos almacenados en su
equipo. Si requiere más seguridad para sus datos, es su responsabilidad adquirir y utilizar medios adicionales de
protección, como programas para ciframiento de datos.
NOTA: Dell le recomienda dejar la contraseña del sistema en la configuración Not Enabled (Desactivada)
(predeterminada). Si la opción Contraseña del sistema se establece en Activada al operar el sistema en la
configuración sin encabezado, no podrá introducir una contraseña del sistema para reiniciarlo.
NOTA: Para usar el programa Configuración del sistema, conecte un teclado, un monitor y un mouse al sistema o use
la función de redirección de consola en el conector del puerto serie 1 (COM1). Consulte la Figura 3-3 para conocer la
ubicación del puerto serie. Consulte "Utilización de la redirección de consola
redirección de consola.
El sistema se envía sin la función de contraseña del sistema activada. Si le preocupa la seguridad del sistema, debe hacer
funcionar su equipo únicamente con la protección por contraseña del sistema.
Usted puede asignar una contraseña del sistema cada vez que utilice el programa Configuración del sistema. Una vez
asignada, únicamente aquellos que saben la contraseña del sistema pueden utilizar el equipo totalmente.
Cuando la opción Contraseña del sistema está establecida en Activada, el sistema le pedirá la contraseña del sistema
inmediatamente después del inicio.
Para cambiar una contraseña del sistema existente, debe conocer la contraseña (consulte "Eliminación o modificación de una
contraseña del sistema existente"). Si asigna una contraseña del sistema y luego la olvida, un técnico de servicio entrenado
debe desmontar la cubierta del sistema para cambiar la posición de un puente que desactiva la función de contraseña del
sistema (consulte "Desactivación de una contraseña olvidada
configuración.
"). Observe que al mismo tiempo ésta borra la contraseña de
" para obtener más información sobre la
AVISO: Si deja el sistema funcionando sin supervisión y sin haber asignado una contraseña del sistema, o si deja el
sistema desbloqueado de manera que alguien pueda desactivar la contraseña cambiando la posición de un puente,
cualquiera puede tener acceso a los datos almacenados en su unidad de disco duro.
Asignación de una contraseña del sistema
Antes de poder asignar una contraseña del sistema, debe ejecutar el programa Configuración del sistema y verificar la opción
Contraseña del sistema.
Cuando se asigna una contraseña del sistema, la configuración mostrada para la opción Contraseña del sistema es
Activada. Si la opción Estado de la contraseña está Desbloqueada, usted puede cambiar la contraseña del sistema. Si la
opción Estado de la contraseña está Bloqueada, usted no puede cambiar la contraseña del sistema. Cuando se desactiva
la función de contraseña del sistema mediante la posición de un puente en la placa base, la configuración mostrada es
Desactivada, y usted no podrá cambiar ni introducir una nueva contraseña del sistema.
Cuando no se ha asignado ninguna contraseña del sistema y el puente de contraseña en la placa base está en la posición
(predeterminada) de activado, la configuración mostrada para la opción Contraseña del sistema es Desactivada y el
campo Estado de la contraseña aparece como Desbloqueada. Para asignar una contraseña del sistema, realice los pasos
siguientes:
1. Verifique que la opción Estado de la contraseña esté establecida en Desbloqueada.
2. Resalte la opción Contraseña del sistema y luego oprima <Entrar>.
3. Teclee la nueva contraseña del sistema.
Usted puede utilizar hasta 32 caracteres en su contraseña.
Conforme oprime cada tecla de caracteres (o la barra espaciadora para insertar un espacio en blanco), aparece un
indicador de posición en el campo.
La operación de asignación de contraseña reconoce a las teclas por su ubicación en el teclado sin distinguir entre
caracteres en minúscula y mayúscula. Por ejemplo, si su contraseña contiene una M, el equipo reconoce M y m como
Loading...