Dell PowerVault 745N User Manual [en, de, fr, es]

Dell™ PowerVault™ 745N Systems Information Update

www.dell.com | support.dell.com

This document updates information in your

Guide

on the following topics:

• Booting from the software-RAID NAS system mirror hard drive

• Using the NAS reinstallation console

• NIC connections during operating system reinstallation

• Backing up your system

Dell PowerVault 745N NAS Systems Administrator’s

Booting from the Software-RAID NAS System Mirror Hard Drive

When booting from the recovery operating system (volume D:) hard drive as described in "Booting
From the Software-RAID NAS System Recovery Operating System Mirror Hard Drives" in the

Administrator’s Guide

No action is required

Windows

®

Server 2003 Standard Edition operating system.

, two boot partition choices will be displayed when the system is restarted.

; after 30 seconds, the system will automatically boot to the Microsoft®

Using the NAS Reinstallation Console

When using the NAS reinstallation console to reinstall the operating system image as described in
"Installing the Reinstallation Console on a System Running Windows 2000, Windows 2003, or
Windows XP" in the
console window. If you close any of the additional reinstallation console windows, all configuration
files being used by the console will be deleted and the reinstallation will fail.

Administrator’s Guide

, do not open additional instances of the reinstallation

NIC Connections during Operating System Reinstallation

If you are reinstalling the operating system on your NAS system, the NIC connection in position 1
(NIC 1) must be the
reinstalling the operating system. For more information, see "Reinstalling the Operating System on
Your NAS System" in the

only

NIC connection in use. No other NICs can be connected while you are

Administrator’s Guide

.

June 2005

Backing Up Your System

The following information replaces the "System-State Backup" and "Backing Up System-State
Data" sections of the

System-State Backup

Backing up the system state allows you to recover the system if an operating system reinstallation is
required. Restoring your system state restores customized settings, such as user information and
share information.

System-state data includes the following:

• Registry

www.dell.com | support.dell.com

• COM+ class registration database

• System boot files

• Users and groups information

• Share configuration data

To ensure that all share information is preserved, back up the following folders (if they exist):

Administrator’s Guide

.

C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data

–

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data

–

–

C:\Documents and Settings\Default User\Application Data

–

C:\Documents and Settings\SYSTEM\Application Data

For more information, see the online help for Windows 2003 Backup and Recovery Tools.

Backing Up System-State Data

Dell recommends that you regularly back up your system state.

NOTE: Backing up your system-state data does not back up HTTP share data.

To back up system-state data, perform the following steps:

1

Log in to the NAS Manager as an administrator.

See "Logging in to the NAS Manager" in the "NAS Manager" section of the

Guide

.

2

Click

Maintenance

3

Click

Remote Desktop

NOTE: The default administrator user name is administrator and the default password is powervault.

4

On the NAS system, click the

5

In the

Backup Wizard

.

and log into the NAS system.

System State Backup

window, click

Next

.

icon on the desktop.

Administrator’s

6

In the
and click

7

In the

What to Back Up

Next

.

Items to Back Up

window, choose

Back up selected files, drives, or network data

window, choose the

System State

check box in the

My Appliance

tree.

8

Click the check box for the following folders (if they exist):

C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data

C:\Documents and Settings\Default User\Application Data

C:\Documents and Settings\SYSTEM\Application Data

9

In the

Where to Store the Backup

10

In the

Open

window, select where you want to store your system-state backup file.

Enter the file name and choose

NOTE: For fault tolerance, select a location that is not on the NAS system.

11

Click

Next

, then

Finish

to begin the backup.

Progress is displayed in the

12

When the backup is complete, click

window, click

Open

.

Backup Progress

Close

window.

.

Browse

.

Update Service Not Available in Latest NAS Images

Dell™ OpenManage™ Server Administrator 4.4 included in NAS image version 3.4.9.2 does not
include Update Service functionality. Therefore, BIOS and firmware update tools are not available
in Server Administrator. To update individual components on your NAS system, you should use
component-specific Dell Update Packages. These Update Packages are available for download
from

support.dell.com

.

www.dell.com | support.dell.com

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell OpenManage, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.;

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names

or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Dell™ PowerVault™ 745N

本说明文档更新《

•

从软件

•

使用

NAS

•

在重新安装操作系统过程中进行

•

备份系统

Dell PowerVault 745N NAS

RAID NAS

重新安装控制台

系统镜像硬盘驱动器进行引导

NIC

系统管理员指南》中有关以下主题的信息：

连接

系统信息更新

www.dell.com | support.dell.com

从软件

按照《管理员指南》中“从软件
恢复操作系统（卷
择。不需要采取任何操作；在
标准版操作系统。

使用

按照《管理员指南》中“在运行
安装重新安装控制台”的说明使用
打开重新安装控制台的其它实例。如果您关闭任何其它重新安装控制台窗口，控制台正在
使用的所有配置文件都会被删除，重新安装将失败。

RAID NAS

D:

NAS

重新安装控制台

在重新安装操作系统过程中进行

如果在
的

NIC

南》中的“在

系统上重新安装操作系统，位置

NAS

连接。在重新安装操作系统时，不能连接其它

系统上重新安装操作系统”。

NAS

系统镜像硬盘驱动器进行引导

RAID NAS

）硬盘驱动器上进行引导时，重新启动系统时将显示两个引导分区选

秒后，系统将自动引导到

30

Windows 2000、Windows 2003 或 Windows XP

NAS

系统恢复操作系统镜像硬盘驱动器”的说明从

®

Microsoft

重新安装控制台来重新安装操作系统映像时，不要

NIC

1 (NIC 1)

连接

处的

NIC

。有关详情，请参阅《管理员指

NIC

Windows® Server 2003

的系统上

连接必须是唯一正在使用

2005 年 6 月

备份系统

以下信息替代《管理员指南》中的章节“系统状态备份”和“备份系统状态数据”。

系统状态备份

备份系统状态使您能够在需要重新安装操作系统时恢复系统。恢复系统状态将恢复自定义
的设置，如用户信息和共享信息。

系统状态数据包括：

•

注册表

•

COM+

www.dell.com | support.dell.com

•

系统引导文件

•

用户和组信息

•

共享配置数据
为确保所有共享信息得到保护，请备份以下文件夹（如果存在）：

–

C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data

–

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data

C:\Documents and Settings\Default User\Application Data

–

–

C:\Documents and Settings\SYSTEM\Application Data

类注册数据库

有关详情，请参阅

Windows 2003

备份和恢复工具的联机帮助。

备份系统状态数据

建议您定期备份系统状态。

Dell

注：备份系统状态数据并不备份 HTTP 共享数据。

要备份系统状态数据，请执行以下步骤：

以管理员身份登录到

1

请参阅

《管理员指南》

2

单击

Maintenance

3

单击

Remote Desktop

注：默认的管理员用户名为 administrator，默认密码为 powervault。

4

在

5

在

系统上，单击桌面上的

NAS

Backup Wizard

NAS Manager。

（维护）。

（备份向导）窗口中，单击

中“

NAS Manager

（远程桌面），然后登录到

System State Backup

”一节的“登录到

Next

NAS

（系统状态备份）图标。

（下一步）。

NAS Manager

系统。

”。

6

在

What to Back Up

（备份所选文件、驱动器或网络数据），然后单击

data

7

在

Items to Back Up

System State

8

单击对应于以下文件夹的复选框（如果有）：

（系统状态）复选框。

（备份内容）窗口中，选择

（待备份项）窗口中，选择

C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data

C:\Documents and Settings\Default User\Application Data

C:\Documents and Settings\SYSTEM\Application Data

9

在

Where to Store the Backup

10

在
然后选择

注：要实现容错，请选择 NAS 系统之外的其它位置。

11

单击

Backup Progress

12

完成备份后，单击

（打开）窗口中，选择要存储系统状态备份文件的位置。输入文件名，

Open

（打开）。

Open

（下一步），然后单击

Next

（备份进度）窗口中将显示进度。

Close

（在何处存储备份）窗口中，单击

（完成）开始备份。

Finish

（关闭）。

Back up selected files, drives, or network

（下一步）。

Next

My Appliance

（我的工具）树中的

Browse

（浏览）。

www.dell.com | support.dell.com

更新最新

映像版本

NAS

NAS

3.4.9.2

务功能。因此，服务器管理员无法使用
组件，应使用组件特有的

映像中不可用的服务

中包含的

Dell™ OpenManage™ Server Administrator 4.4

和固件更新工具。要更新

BIOS

升级软件包。可以从

Dell

support.dell.com

下载这些更新软件包。

____________________

本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2005 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

版权所有，翻印必究。美国印制。

书面许可，不得以任何方式进行复制。

Dell、DELL

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

徽标、

Dell OpenManage 和 PowerVault 是 Dell Inc.

的注册商标。

的商标；

系统上的单独

NAS

不包括更新服

Systèmes Dell™ PowerVault™ 745N ­Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Ce document est une mise à jour du manuel

Guide

(Systèmes NAS Dell PowerVault 745N - Guide de l'administrateur). Il modifie les

informations des sections suivantes :

• Booting from the software-RAID NAS system mirror hard drive (Démarrage à partir du disque
dur miroir d'un système NAS avec RAID logiciel)

• Using the NAS reinstallation console (Utilisation de la console de réinstallation NAS)

• NIC connections during operating system reinstallation (Connexions de NIC pendant
la réinstallation du système d'exploitation)

• Backing up your system (Sauvegarde du système)

Dell PowerVault 745N NAS Systems Administrator's

Démarrage à partir du disque dur miroir d'un système NAS avec RAID logiciel

La section “Booting From the Software-RAID NAS System Recovery Operating System Mirror
Hard Drives” (Démarrage à partir des disques miroirs de restauration du système NAS avec RAID
logiciel) présente la procédure permettant de démarrer à partir du disque dur de restauration du
système d'exploitation (volume D:). Deux options concernant les partitions s'affichent au
redémarrage du système.
Microsoft

®

Windows® Server 2003 Standard Edition démarre automatiquement.

Aucune action n'est requise.

Après 30 secondes, le système d'exploitation

Utilisation de la console de réinstallation NAS

Lorsque vous suivez les procédures de la section “Installing the Reinstallation Console on a
System Running Windows 2000, Windows 2003, or Windows XP” (Installation de la console
de réinstallation sous Windows 2000, Windows 2003 ou Windows XP), n'ouvrez aucune autre
instance de la fenêtre de réinstallation. La fermeture des fenêtres de réinstallation supplémentaires
entraîne l'échec de la réinstallation et la suppression des fichiers de configuration utilisés par
la console.

Juin 2005

Connexions de NIC pendant la réinstallation du système d'exploitation

Lorsque vous réinstallez le système d'exploitation sur le système NAS,

la connexion NIC 1

d'exploitation. Pour plus d'informations, voir la section “Reinstalling the Operating System on
Your NAS System” (Réinstallation du système d'exploitation sur le système NAS) dans le guide
de l'administrateur.

Sauvegarde du système

www.dell.com | support.dell.com

Les informations suivantes remplacent les sections “System-State Backup” (Sauvegarde de l'état du
système) et “Backing Up System-State Data” (Sauvegarde des données d'état du système) du guide
de l'administrateur.

Sauvegarde de l'état du système

La sauvegarde de l'état du système permet de le restaurer si vous devez réinstaller le système
d'exploitation. Vous pouvez ainsi récupérer les paramètres personnalisés que vous avez définis,
par exemple les informations sur les utilisateurs et la configuration du partage.

Les informations sur l'état du système contiennent les éléments suivants :

• Registre

• Base de données d'inscription de classe COM+

• Fichiers de démarrage du système

• Informations sur les utilisateurs et les groupes

• Données de configuration du partage

Pour vous assurer que toutes les informations sur le partage sont conservées,
sauvegardez les dossiers suivants, le cas échéant :

vous ne devez utiliser que

. Aucun autre NIC ne peut être connecté pendant la réinstallation du système

–

C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data

–

–

C:\Documents and Settings\Default User\Application Data

–

C:\Documents and Settings\SYSTEM\Application Data

Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne des outils de sauvegarde et de restauration
Windows 2003.