Dell PowerVault 735N User Manual [fr]

Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2x50, PowerApp™ 2xx,
et PowerVault™ 735N

GUIDE D'INSTALLATION EN RACK

www.dell.com
support.dell.com

Remarques, avis, précautions et avertissements

Dans ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et
imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des avis,
des précautions et des avertissements qui sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident
à utiliser votre système informatique au mieux.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d’une situation qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures plus ou moins graves.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’une situation qui, si
elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures sérieuses.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2000 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.

Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de
Dell Computer Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL E COM, Powe rEd ge, PowerApp, Powe rVau lt
et RapidRails sont des marques de Dell Computer Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire réfé­rence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer
Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres
que les siens.

Novembre 2000 P/N OC802 Rév. A00

Consignes de sécurité

Suivez les consignes de sécurité ci-après afin d'assurer votre sécurité personnelle et
de vous aider à protéger votre serveur, système de stockage ou tout autre appareil
contre tout dommage éventuel. Pour les informations complètes sur la sécurité, les
réglementations et la garantie, consultez le manuel d'Informations sur le système de
votre système.

Remarques, avis, précautions et avertissements

Dans ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et
imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des avis,
des précautions et des avertissements qui sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident
à utiliser votre système informatique au mieux.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d’une situation qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures plus ou moins graves.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’une situation qui, si
elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures sérieuses.

Précautions pour les produits montables en rack

Observez les précautions suivantes pour la stabilité et la sécurité du rack. Consultez
également la documentation d'installation du rack qui a été fournie avec le système et

le rack pour prendre connaissance des avertissements spécifiques et/ou des précau-
tions et procédures spéciales.

Les serveurs, les systèmes de stockage et les appareils sont considérés comme des
composants d'un rack. Par conséquent, le terme « composant » fait référence à
n'importe quel serveur, système de stockage ou appareil, ainsi qu'à divers périphéri­ques ou matériel de prise en charge.

iii

AVERTISSEMENT : L’installation de composants du système de Dell dans un
rack Dell sans les pieds stabilisateurs avant et latéraux peut faire basculer
le rack, pouvant ainsi entraîner des blessures corporelles dans certains
cas. Installez toujours les pieds stabilisateurs avant d’installer les compo­sants dans le rack.

Après l'installation d'un système et de composants dans un rack, ne sortez
jamais plus d'un composant à la fois hors du rack sur ses assemblages à
glissière. Le poids de plusieurs composants pourrait faire basculer le rack
et provoquer des blessures.

REMARQUE : Les serveurs, systèmes de stockage et appareils de Dell sont certifiés
comme étant des composants qui peuvent être utilisés en armoire à rack Dell à l'aide
du kit pour rack destiné aux clients de Dell. L’installation finale des kits pour rack et
des systèmes de Dell dans une armoire de rack d'une autre marque de n’a pas été
approuvée par les agences de sécurité. Il incombe au client de faire évaluer par une
agence de sécurité certifiée si l'installation de systèmes et de kits pour rack Dell dans
des armoires de rack de marque autre que Dell est indiqué.

• Les kits de rack du système sont conçus pour une installation dans un rack de

Dell par des techniciens de service qualifiés. Si vous installez le kit dans tout
autre rack, assurez-vous que ce rack est conforme aux spécifications d'un rack de
Dell.

• Ne déplacez pas de grands racks sans l'aide de quelqu'un. En raison de la hau-

teur et du poids du rack, Dell vous recommande d'avoir au moins deux personnes
pour accomplir cette tâche.

• Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les pieds stabilisateurs sont fixés

au rack, en extension sur le sol, et que la totalité du poids du rack repose sur le
sol. Installez les pieds stabilisateurs avant et latéraux d'un seul rack ou les stabili­sateurs avant de plusieurs racks joints avant de travailler sur le rack.

• Chargez toujours le rack du bas vers le haut et chargez en premier l'élément le

plus lourd dans le rack.

• Assurez-vous que le rack est stable et à niveau avant de mettre un composant en

extension hors du rack.

• Faites attention lorsque vous appuyez sur les loquets de dégagement des rails de

composants et que vous glissez un composant dans ou hors d'un rack ; vous ris­quez de vous pincer les doigts avec les rails des glissières.

• Une fois qu'un composant est inséré dans le rack, étendez le rail avec précaution

pour le mettre en position de verrouillage, puis faites glisser le composant dans le
rack.

• Ne surchargez pas le circuit de dérivation CA qui alimente le rack. La consomma-

tion totale du rack ne doit pas dépasser 80 pour cent de la valeur nominale du
circuit d'alimentation.

• Assurez-vous qu'il y a une bonne circulation d'air autour des composants du rack.

• Ne marchez pas sur un système/composant lors de la révision d'autres

systèmes/composants d'un rack.

iv

Table des matières

Composants du kit pour rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Installation du kit pour rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Retrait des portes d'un rack 24 U ou 42 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Installation des assemblages à glissière dans le rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Installation des systèmes dans le rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Installation du bras de maniement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Remise en place des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Index

Figures Figure 2-1. Contenu du kit de rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Figure 2-2. Ouverture du loquet de la porte avant d'un cabinet

Figure 2-3. Ouverture du loquet de la porte avant de l'armoire

Figure 2-4. Retrait des portes d'une armoire à rack de 24 U . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Figure 2-5. Retrait des portes d'une armoire à rack de 42 U . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Figure 2-6. Une unité de rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Figure 2-7. Utilisation d'un modèle pour marquer les rails verticaux . . . . . . . . . . 2-9

Figure 2-8. Installation des assemblages à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Figure 2-9. Retrait du cadre du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Figure 2-10. Installation du système dans le rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Figure 2-11. Installation du bras de maniement des câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Figure 2-12. Fixation du support de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

de rack 24 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

à rack de 42 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

v

vi

Guide d'installation en rack des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2x50, PowerApp™ 2xx et PowerVault™ 735N

Ce guide d'installation fournit des instructions aux techniciens d'entretien qualifiés en
ce qui concerne l'installation d'un ou de plusieurs systèmes Dell
PowerApp 2xx et PowerVault 735N dans un rack Dell. Il faut un kit pour rack pour
chacun des systèmes PowerEdge devant être installés dans le rack.

PowerEdge 2x50,

Composants du kit pour rack

Le kit de rack comprend les articles suivants (reportez-vous à la figure 2-1) :

• Une paire d'assemblages à glissière Dell RapidRails™

• Un bras de maniement des câbles

• Un support de câble

• Un modèle

REMARQUE : Si vous avez acheté un rack Dell avec votre système, il est possible que
les assemblages à glissière soient déjà installés dans le rack.

support.dell.com Guide d'installation en rack 2-1

assemblage à glissière RapidRails (2) bras de maniement des câbles

support des câbles modèle

Figure 2-1. Contenu du kit de rack

Avant de commencer

Avant de commencer l'installation de votre système dans le rack, lisez attentivement
les consignes de sécurité figurant plus haut dans ce guide.

Outils recommandés

Bien qu'aucun outil ne soit nécessaire pour installer le kit du rack, les éléments
ci-après faciliteront votre tâche :

• Un modèle d'installation, utile pour placer et aligner l'assemblage à glissière

• Du ruban cache ou un stylo feutre pour marquer les trous de montage devant

2-2 Guide d'installation en rack

être utilisés