Dell PowerVault 735N User Manual [es]

Sistemas Dell™ PowerEdge™ 2x50, PowerApp™ 2xx,
y PowerVault™ 735N

GUÍA DE INSTALACIÓN EN ESTANTES

www.dell.com
support.dell.com

Notas, Avisos, Precauciones y Advertencias

A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompaña­das por un icono e impresas en negritas o en itálicas. Estas secciones de texto son
notas, avisos, precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera:

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de
una mejor manera.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de
datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peli­grosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede causar la muerte o serias lesiones
físicas.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales u tilizadas e n este texto: Dell, el logotipo DELL E COM, PowerE dge , PowerA pp,
PowerVa ult y RapidRails son marcas comerciales de Dell Computer Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer
referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia
a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Noviembre de 2000 P/N OC802 Rev. A00

Instrucciones de seguridad

Observe las pautas de seguridad siguientes para garantizar su seguridad personal y
para ayudar a proteger el servidor, el sistema de almacenamiento o el aparato contra
daños potenciales. Para obtener información completa respecto a seguridad, regla-
mentos y garantía, consulte el folleto de Información del sistema de su equipo.

Notas, Avisos, Precauciones y Advertencias

A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompaña-
das por un icono e impresas en negritas o en itálicas. Estas secciones de texto son
notas, avisos, precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera:

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de
una mejor manera.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de
datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peli­grosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede causar la muerte o serias lesiones
físicas.

Precauciones para los productos montables en estante

Observe las precauciones siguientes para la estabilidad y seguridad del estante.
Consulte también la documentación de instalación del estante que acompaña al
sistema y al estante para advertencias específicas y/o declaraciones y procedimientos
de precaución.

Los servidores, los sistemas de almacenamiento y los aparatos relacionados se consi­deran componentes en un estante. Por lo tanto, la palabra “componente” se refiere a
cualquier servidor, sistema de almacenamiento o aparato relacionado, así como a los
diversos periféricos o hardware de soporte.

iii

ADVERTENCIA: La instalación de componentes de sistema Dell en un
estante de Dell sin los estabilizadores anteriores y laterales puede ocasio­nar que se vuelque el estante, lo que potencialmente se traduce en
lesiones físicas en ciertas circunstancias. Por lo tanto, siempre instale los
estabilizadores antes de instalar componentes en el estante.

Después de instalar sistemas/componentes en un estante, nunca retire
más de un componente del estante a la vez sobre sus ensamblajes
deslizantes. El peso de más de un componente extraído podría ocasionar
que se vuelque el estante y lesione a alguna persona.

NOTA: Los servidores, sistemas de almacenamiento y aparatos relacionados de Dell
están certificados como componentes utilizables en el gabinete del estante Dell
usando el juego de estante de clientes de Dell. La instalación final de sistemas Dell y
paquetes de estantes en cualquier otra marca de gabinete de estante no ha sido apro­bada por ninguna agencia de seguridad. Es la responsabilidad del cliente solicitar a
una agencia de seguridad certificada que evalúe la combinación final de sistemas Dell
y paquetes de estantes para ser utilizados en otras marcas de gabinetes de estantes.

• Los paquetes de estantes de sistemas están diseñados para instalarse en un

estante Dell por técnicos capacitados de servicio. Si instala el paquete en cual­quier otro estante, verifique que el estante cumpla con las especificaciones de
un estante de Dell.

• No mueva los estantes grandes por sí mismo. Debido a la altura y peso del

estante, Dell recomienda un mínimo de dos personas para realizar esta tarea.

• Antes de trabajar en el estante, asegúrese que los estabilizadores estén asegura-

dos al estante, lleguen hasta el piso y que el peso completo del estante
descanse sobre el piso. Instale los estabilizadores anteriores y laterales en un
estante independiente o los estabilizadores anteriores para estantes múltiples
unidos antes de trabajar en el estante.

• Siempre cargue el estante desde abajo hacia arriba y cargue los artículos más

pesados primero en el estante.

• Asegúrese que el estante esté nivelado y estable antes de extender un compo-

nente desde el estante.

• Sea cuidadoso al presionar los seguros de liberación del riel del componente y

deslizar un componente hacia adentro o afuera del estante; los rieles laterales le
pueden comprimir sus dedos.

• Después que se ha insertado un componente en el estante, extienda cuidadosa-

mente el riel hacia una posición de bloqueo y luego deslice el componente en el
estante.

• No sobrecargue el circuito ramal de suministro de CA que proporciona alimenta-

ción al estante. La carga total del estante no debe sobrepasar el 80 por ciento del
valor nominal del circuito ramal.

• Asegúrese de proporcionar el flujo de aire adecuado para los componentes del

estante.

• No pise ni se pare sobre ninguno de los sistemas o componentes cuando esté

dando servicio a otros sistemas o componentes en un estante.

iv

Contenido

Contenido del paquete de estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Instalación del paquete de estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Desmontaje de las puertas de un estante de 24 unidades

o 42 unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Instalación de los ensamblajes deslizantes en el estante . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Instalación de los equipos en el estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Instalación del brazo administrador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Montaje de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Índice

Figuras Figura 4-1. Contenido del paquete de estante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Figura 4-2. Apertura del pestillo de la puerta anterior del gabinete de estante

de 24 unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Figura 4-3. Apertura de la puerta anterior del gabinete de estante

de 42 unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Figura 4-4. Desmontaje de las puertas del gabinete de estante

de 24 unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Figura 4-5. Desmontaje de las puertas del gabinete de estante

Figura 4-6. Unidad de un estante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Figura 4-7. Utilización de la plantilla para marcar los rieles verticales . . . . . . . . . 4-9

Figura 4-8. Instalación de los ensamblajes deslizantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Figura 4-9. Desmontaje del bisel del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Figura 4-10. Instalación del equipo en el estante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Figura 4-11. Instalación del brazo administrador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Figura 4-12. Cómo acoplar el soporte de liberación de tensión. . . . . . . . . . . . . . 4-14

de 42 unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

v

vi

Guía de instalación en estantes
de los sistemas
Dell™ PowerEdge™ 2x50,
PowerApp™ 2xx, y
PowerVault™ 735N

Esta guía de instalación proporciona instrucciones para que el personal de servicio
capacitado instale uno o más sistemas Dell
PowerVault 735N en un estante Dell. Se necesita un paquete de estante para cada
sistema que se vaya a instalar en el estante.

PowerEdge 2x50, PowerApp 2xx y

Contenido del paquete de estante

El paquete de estante incluye los siguientes componentes (consulte la Figura 4-1):

• Un par de ensamblajes deslizantes Dell RapidRails™

• Un brazo administrador de cables

• Un soporte liberador de tensión

• Una plantilla

NOTA: Si usted adquirió un estante Dell con su equipo, los ensamblajes deslizantes
pueden estar previamente instalados en el estante.

support.dell.com Guía de instalación en estantes 4-1

Ensamblajes deslizantes RapidRails (2) brazo administrador de cables

soporte liberador de tensión plantilla

Figura 4-1. Contenido del paquete de estante

Antes de comenzar

Antes de comenzar a instalar su sistema en el estante, lea detenidamente las
“Instrucciones de seguridad” que se hallan anteriormente en esta guía.

Herramientas recomendadas

Aunque no se requieren herramientas para instalar el paquete de estante, es posible
que los siguientes artículos faciliten su instalación:

• Una plantilla de instalación, útil para la colocación y alineación del ensamblaje

deslizante

• Cinta adhesiva o un marcador, para marcar los orificios de montaje que se

utilizarán

4-2 Guía de instalación en estantes