Dell PowerEdge R910 User Manual [en, de, es, fr]

Download

Page 1

Dell PowerEdge R910 Systems

Information Update

Page 2

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if

instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.

is a registered trademark of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Microsoft®,

Intel Windows States and/or other countries. Broadcom its subsidiaries in the United States and certain other countries. Red Hat Enterprise Linux Enterprise Linux

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

April 2011 Rev. A01

, and Windows Server® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United

are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries.

is a registered trademark of Broadcom Corporation and/or

and

Page 3

Power Supply Removal Updates

The I/O riser with 10G network port requires a minimum of two power supplies to provide standby power to the system. If you remove AC power cables from the system while DC power is on, the system may momentarily operate below the minimum power supply requirement. The BMC SEL may record VR2/IO riser power not good errors and/or PCIe fatal errors when the system AC power input falls below the minimum requirement.

NOTE: These errors do not affect the system functionality.

To prevent these errors, ensure the following:

• The system operates with a minimum of two power supply units.

• Turn off the system before removing or connecting AC power cables to the system.

System Limitations With an Optional 10 GbE I/O Riser

The 10 GbE I/O riser provides two 10 Gb SFP+ ports using a Broadcom 57711 controller in addition to two 1 GbE ports. The following are the limitations with the 10 GbE I/O riser:

• To ensure system power redundancy, the 10 GbE I/O riser requires all four power supplies to be connected to the AC power source. The system power becomes non-redundant if one of the power supplies is removed.

CAUTION: A power supply failure or removal of another power supply after the

system power becomes non-redundant can lead to a system failure and result in loss of data.

• Wake On LAN (WOL) is not supported on the 10 Gb Broadcom 57711 design limitations. However, WOL is supported on the two 1

GbE ports available on the riser.

Information Update 3

SFP+

ports due to

Page 4

System Memory Update

The system supports 32 GB quad-rank RDIMMs for a total of up to 2 TB. Table 1 shows the memory configurations available with 32 GB RDIMMs in a four-processor system.

Table 1. Memory Configuration With 32 GB RDIMMs per Processor

Memory Mode

Power and performance optimized

Total Memory (per processor) / Total System Memory

256 GB / 1 TB 32 32 32 32 32 32 32 32

512 GB / 2 TB 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

Riser A (memory capacity in GB) Riser B (memory capacity in GB)

1 52 63 74 81 52 63 74

Microsoft Updates

The following issues are documented on the Microsoft Help and Support website at support.microsoft.com:

• Systems running Microsoft Windows Server 2003 or Windows Server 2008 cannot be set to hibernation if they have more than 4 GB of memory installed. For more information about enabling hibernation on systems with more than 4 GB of memory, see the knowledge base article KB888575 at

microsoft.com

• Microsoft Windows Server 2008 R2 cannot be installed or run on systems with 1 TB of system memory. This issue may occur either in Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) or in legacy BIOS modes. For more information, see the knowledge base article KB980598

• Systems running Microsoft Windows Server 2008 do not support iSCSI boot when they have an SD card installed in the internal SD module. In addition, iSCSI boot does not work when an external USB storage device is plugged into the system. For more information, see the knowledge base article KB968410 at

microsoft.com

at microsoft.com

4 Information Update

Page 5

Flash Memory

The VFlash media provided by Dell is not partitioned to support the iDRAC6 Enterprise virtual flash feature. When you use the virtual flash feature for the first time, you are prompted to format the media using the iDRAC GUI.

Red Hat Enterprise Linux 5.4 Address Limitation With 1 TB (When Memory RAS Mode is Not Used)

Red Hat Enterprise Linux 5.4 has an address limitation with 1 TB of system memory. To install Red Hat Enterprise Linux 5.4, use the mem=1024G boot time switch. The system does not boot to the operating system unless a boot time switch mem=1024G is used. For more information, see the knowledge base article at kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-25412.

Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 (x64) Edition With SP2 Limitation With 1 TB System Memory (When Memory RAS Mode is Not Used)

The system does not boot to the operating system with 1 TB of system memory. To resolve this issue, set the memory RAS mode to sparing or mirror. After installing the operating system, add a boot time switch mem=1046528 or /burnmemory=2048 in the boot.ini file before disabling the RAS mode for subsequent boots.

MAC Address Labels

For security reasons, the embedded NIC and iDRAC6 Enterprise MAC address labels provided with your system cannot be affixed after they have been removed.

NOTE: The labels are located on the system identification panel on the front of the

system.

Information Update 5

Page 6

System Limitations With an Optional PCIe Riser

The PCIe riser expands the number of PCIe expansion slots available in the system to 10. Due to the limitation of 64 KB I/O address space on the Intel IA32 architecture and the I/O granularity of 4 KB set by the PCI bridge specification, you can exceed the maximum available I/O resources if you populate the slots with adapters which require more than 4 KB of I/O address space. The system does not complete POST if 64 KB I/O address space is exceeded. For more information on supported adapters, see the Dell PowerEdge R910 Hardware Owner's Manual at support.dell.com/manuals .

Dell Update Package Information

During the Dell Update Package (DUP) installation process, you may see messages related to the following:

• Request for system reboot before the DUP installation is complete

• Windows hardware detection

• Windows hardware configuration problem

• Re-enumeration of VFlash and momentary drive letter changes in Windows

It is recommended that you disable the OS Watchdog Timer in the system BIOS when running the BIOS DUP. The system may reboot in the middle of an update and result in corrupted flash if:

•The

• The timer expires (if set too short)

OS Watchdog Timer

in the system BIOS is enabled

NIC Teaming

The system has Broadcom embedded NICs that can be teamed with other vendors such as Intel. It is recommended that you use Broadcom teaming driver.

6 Information Update

Page 7

Dell PERC H800 Storage Adapter Slot Limitation (With PERC H700i as the Internal Storage Controller)

The system supports up to two PERC H800 adapters. There is no slot limitation when only one H800 adapter is installed. However, when you install two H800 adapters in a system with a PERC H700i internal storage adapter, one of the H800 adapters must be installed in slot 7 (x16 Gen 2 slot). If you run embedded system diagnostics without an H800 adapter installed in slot 7, a software error occurs.

Under the same condition, if you enable Collect System Inventory on Restart (CSIOR), you may not be able to boot to the operating system. You can enable/disable CSIOR through the iDRAC Configuration Utility by pressing <Ctrl><E> during boot up. For more information, see the iDRAC User’s Guide at support.dell.com/manuals.

Dell Lifecycle Controller System Services Limitations

Table 2. Lifecycle Controller System Services Issues

Issue Recommended Action

SAS6/iR or PERC H200 has virtual disks in an inactive or non-optimal state.

PERC H200 or 6 Gbps SAS HBA are configured with two virtual disks.

Make the virtual disks active before booting to

This is a known issue. Do not create multiple virtual disks using either PERC H200 or 6 Gbps SAS HBA.

Lifecycle Controller.

Information Update 7

Page 8

Hardware Owner’s Manual Updates

BIOS Setup Options Default Settings Update

Table 3. Default Settings for BIOS Setup Options

Screen Option Default Option

Memory Settings System Memory Testing Disabled

Power Management Power Management Active Power Controller

Integrated Devices SR-IOV Global Enable Disabled

SATA Settings Embedded SATA ATA Mode

Power Supply Redundancy Mode (With a 10 Gb I/O Card)

For a redundant system configuration with a 10 Gb I/O card and four power supplies, the redundancy mode is 2+1.

System Memory

Follow the procedure given below for installing and removing the memory modules if your system has a memory riser as shown in

Installing Memory Modules

WARNING: The memory modules are hot to the touch for some time after the

system has been powered down. Allow time for the memory modules to cool before handling them. Handle the memory modules by the card edges and avoid touching the components on the memory module.

Figure 1

CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician.

You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the online or telephone service and support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.

Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system from the electrical outlet.

Open the system. See "Opening the System" in the

Manual

Hardware Owner’s

8 Information Update

Page 9

Remove the memory risers. See "Removing a Memory Riser" in the

Hardware Owner’s Manual

Press the two release tabs until the memory module cover is unlatched and lift it in the direction of the arrow. See

Press the ejectors on the memory module socket down and out, as shown in Figure 3-9 in the

Align the memory module's edge connector with the alignment key of the

Figure 1.

Hardware Owner’s Manual

memory module socket, and insert the memory module in the socket.

NOTE: The memory module socket has an alignment key that allows you to

install the memory module in the socket in only one way.

Press down on the memory module with your thumbs to lock the memory module into the socket.

When the memory module is properly seated in the socket, the ejectors on the memory module socket align with the ejectors on the other sockets that have memory modules installed.

Repeat step 5 through step 7 of this procedure to install the remaining memory modules. See Table 3-1 and Table 3-2 in the

Manual

Press the four tabs and close the memory module cover. See Figure 2.

Install the memory risers. See "Installing a Memory Riser" in the

Owner’s Manual

Close the system. See "Closing the System" in the

Manual

Reconnect the system to its electrical outlet and turn the system on,

Hardware Owner’s

Hardware

Hardware Owner’s

including any attached peripherals.

Press <F2> to enter the System Setup program, and check the

Memory

The system should have already changed the value to reflect the newly

setting on the main

System Setup

screen.

System

installed memory.

If the value is incorrect, one or more of the memory modules may not be installed properly. Repeat

step 2 through step 13 of this procedure to

ensure that the memory modules are firmly seated in their sockets.

Information Update 9

Page 10

Run the system memory test in the system diagnostics. See "Running the Embedded System Diagnostics" in the

Figure 1. Installing and Removing a Memory Module

Hardware Owner’s Manual

1 release tabs (2) 2 handle

3 memory riser 4 release button

5 card guide 6 memory-riser connector

10 Information Update

Page 11

Removing Memory Modules

WARNING: The memory modules are hot to the touch for some time after the

system has been powered down. Allow time for the memory modules to cool before handling them. Handle the memory modules by the card edges and avoid touching the components on the memory module.

CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician.

CAUTION: To ensure proper system cooling, memory-module blanks must be

installed in any memory socket that is not occupied. Remove memory-module blanks only if you intend to install memory modules in those sockets.

Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system from the electrical outlet.

Open the system. See "Opening the System" in the

Manual

Remove the memory risers. See "Removing a Memory Riser" in the

Hardware Owner’s Manual

Press the tabs in the direction of the arrows and lift the memory module

cover. See Figure 2.

Hardware Owner’s

CAUTION: Handle each memory module only on either card edge, making sure

not to touch the middle of the memory module.

Press down and out on the ejectors on each end of the socket until the memory module pops out of the socket.

Press the four tabs and close the memory module cover. See Figure 2.

Information Update 11

Page 12

Figure 2. Removing and Installing the Memory Module Cover

1 release tab 2 memory module cover

3 tabs (4)

Install the memory risers. See "Installing a Memory Riser" in the

Owner’s Manual

Close the system. See "Closing the System" in the

Hardware Owner’s

Manual.

Reconnect the system and peripherals to their power sources, and turn them on.

12 Information Update

Hardware

Page 13

Dell PowerEdge R910 系统

信息更新

Page 14

注、小心和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据

丢失。

警告：

____________________

“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

Corporation Server Broadcom Corporation 和/ Enterprise Linux

本文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

2011 年 4

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

在美国和其它国家/地区的注册商标。

是 Microsoft Corporation

对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何专有权。

月

Dell™、DELL

和 Enterprise Linux® 是 Red Hat, Inc.

Rev. A01

徽标、和

在美国和/或其它国家/地区的注册商标。

或其子公司在美国和其它特定国家/地区的注册商标。

PowerEdge™ 是 Dell Inc.

Microsoft

的商标。

、

Windows

在美国和其它国家/地区的注册商标。

是 Intel

Intel

和 Windows

Broadcom® 是

Red Hat

Page 15

电源设备卸下更新

具有用电源。如果在直流电源打开时拔下系统的交流电源线，系统可能暂时在低于最小电源设备要求下运行。最小要求时

要避免这些错误，请确保以下事项：

•

使用可选

10 GbE I/O SFP+

卡的限制：

•

网络端口的

10G

VR2/IO

注：这些错误不影响系统功能。

系统至少使用两个电源设备操作。在拔下系统交流电源线或将交流电源线连接到系统之前，关闭系统

电源。

10 GbE I/O

提升卡除了提供两个

端口（使用

为确保系统电源冗余，接到交流电源。如果卸下其中一个电源设备，则系统电源变为非冗余状态。

小心：系统电源变为非冗余状态之后，电源设备故障或卸下其它电源设备可

导致系统故障以及丢失数据。

由于

Broadcom 57711

唤醒

LAN

持

WOL

Broadcom 57711

(WOL)

功能。

提升卡至少需要两个电源设备才能为系统提供备

I/O

BMC SEL

提升卡的电源不佳错误和/或

可能记录在系统交流电源输入低于

严重错误。

PCIe

提升卡的系统限制

1 GbE

10 GbE I/O

的设计局限，

功能。不过，提升卡中提供的两个

端口以外，还可提供两个

控制器）。以下是使用

提升卡要求所有四个电源设备都连

10 Gb

SFP+

10 GbE I/O

端口中不支持通过

1 GbE

10 Gb

提升

端口中支

信息更新 15

Page 16

系统内存更新

系统支持处理器系统中

表

内存模式

电源和性能优化

Microsoft

以下问题已记录到

•

32 GB 四列 RDIMM

32 GB RDIMM

每个处理器

32 GB RDIMM

内存总容量

（每个处理器）

系统内存总容量

256 GB / 1 TB 32 32 32 32 32 32 32 32

512 GB / 2 TB 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

更新

Microsoft

如果运行统安装有

4 GB

知识库文章

Microsoft Windows Server 2003 或 Windows Server 2008

以上的内存，则不能设置进入休眠模式。有关在安装有

4 GB

以上内存的系统中启用休眠的详情，请参阅

KB888575

• Microsoft Windows Server 2008 R2

，支持的最大总容量为的内存配置。

的内存配置

提升卡 A（以容量）

为单位的内存

帮助和支持网站

。

不能安装或运行在具有

存的系统上。此问题可能在统一可扩展固件接口

模式下出现。有关详情，请参阅

BIOS

。

Microsoft Windows Server 2008

卡，则不支持

引导无法工作。有关详情，请参阅

iSCSI

KB968410

。

引导。此外，当外部

iSCSI

•

KB980598

如果运行有

统时，识库文章

2 TB。表 1

提升卡 B（以容量）

support.microsoft.com

microsoft.com

(UEFI)

microsoft.com

的系统在内部

上的知识库文章

存储设备插入系

USB

microsoft.com

显示了四

为单位的内存

：

的系

上的

系统内

1 TB

中或在传统

模块中安装

上的知

16 信息更新

Page 17

快擦写存储器

提供的

Dell

更新功能。首次使用虚拟闪速更新功能时，系统会提示您使用格式化介质。

VFlash

Red Hat Enterprise Linux 5.4

地址限制（未使用内存

Red Hat Enterprise Linux 5.4 Hat Enterprise Linux 5.4

导时间开关阅

kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-25412

mem=1024G

介质未进行分区，无法支持

RAS

使用

，请使用 mem=1024G 引导时间开关。除非使用引

，否则系统不会引导至操作系统。有关详情，请参

系统内存时有地址限制。要安装

1 TB

iDRAC6 Enterprise

使用

1 TB

模式时）

上的知识库文章。

iDRAC GUI

内存时的

虚拟闪速

Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 (x64) Edition

（含

（未使用内存

使用内存统之后，在

/burnmemory=2048

MAC

为安全起见，随系统提供的嵌入式签在撕下后将不能再次粘贴。

系统内存的系统没有引导至操作系统。要解决此问题，请将

1 TB

模式设置为

RAS

boot.ini

地址标签

注：这些标签位于系统正面的系统识别面板上。

）使用

SP2

RAS

文件中添加引导时间开关 mem=1046528 或

（备用）或

sparing

，然后对后续引导禁用

1 TB

模式时）

NIC 和 iDRAC6 Enterprise MAC

系统内存时的限制

（镜像）。安装操作系

mirror

模式。

RAS

Red

地址标

信息更新 17

Page 18

使用可选

提升卡将系统中可用的

PCIe

系结构中的单位，如果您在插槽中插入需要超出会超出最大可用会完成

POST

上的《

Dell PowerEdge R910 Hardware Owner's Manual

硬件用户手册）。

R910

PCIe

64 KB I/O

I/O

。有关支持的适配器的详情，请参阅

提升卡的系统限制

扩充槽数扩充为

PCIe

地址空间限制和按照

4 KB I/O

资源限制。如果超出

个。由于

桥接器规格设置的

PCI

地址空间的适配器，则可能

64 KB I/O

地址空间限制，系统不

support.dell.com/manuals

》（

Dell PowerEdge

Intel IA32

4 KB I/O

体

Dell Update Package

在安装

Dell Update Package (DUP)

关的消息：

• Request for system reboot before the DUP installation is complete

（在

• Windows hardware detection（Windows

• Windows hardware configuration problem（Windows

• Re-enumeration of VFlash and momentary drive letter changes in Windows

运行

BIOS DUP

系统监护程序计时器）。如果出现以下情况，系统可能在更新过程中间重新引导并导致损坏快擦写：

系统

•

时器）计时器已过期（如果设置的时间过短）

•

组队

NIC

带有

Broadcom

建议您使用

安装完成之前请求系统引导）

DUP

（

Windows 中 VFlash

时，建议您在系统

中已启用

BIOS

嵌入式

Broadcom

OS Watchdog Timer

NIC

组队驱动程序。

信息

的过程中，您可能会看到与下列情况相

硬件检测）

硬件配置问题）

重新枚举和驱动器号临时更改）

中禁用

BIOS

的系统可与其他供应商（例如，

OS Watchdog Timer

（操作系统监护程序计

Intel

（操作

）组队。

18 信息更新

Page 19

Dell PERC H800

（使用

系统支持最多两个插槽限制。不过，当您在使用两个插槽）中。如果您运行嵌入式系统诊断程序而

中，则会出现软件错误。

同样情况下，如果您启用了时收集系统资源清册，过在引导期间按

CSIOR

用户指南》。

Dell

表

故障建议措施

SAS6/iR 或 PERC H200

状态或非最佳状态的虚拟磁盘。

PERC H200 或 6 Gbps SAS HBA

使用两个虚拟磁盘。

PERC H700i

适配器时，其中一个

H800

功能。有关详情，请参阅

生命周期控制器系统服务限制

生命周期控制器系统服务问题

存储适配器插槽限制

作为内部存储控制器）

PERC H800

CSIOR

有处于不活动

适配器。只安装一个

PERC H700i

H800

Collect System Inventory on Restart

），则可能无法引导至操作系统。您可以通

组合键从

support.dell.com/manuals

配置为

内部存储适配器的系统中安装

适配器必须安装到插槽 7（

iDRAC

引导至控制器）之前，请激活虚拟磁盘。

这是一个已知的问题。请勿使用

H200 或 6 Gbps SAS HBA

磁盘。

适配器时没有

H800

适配器没有安装到插槽

H800

（重新启动

配置公用程序启用/禁用

上的《

Lifecycle Controller

（生命周期

创建多个虚拟

x16 第 2

iDRAC

PERC

代

信息更新 19

Page 20

《硬件用户手册》更新

设置选项默认设置更新

BIOS

表

3. BIOS

屏幕选项默认选项

Memory Settings

（内存设置）

Power Management

（电源管理）

Integrated Devices

（集成设备）

SATA Settings

（

SATA

设置选项的默认设置

System Memory Testing

设置）

（系统内存检测）

Power Management

（电源管理）

SR-IOV Global Enable

（

Embedded SATA SATA

SR-IOV

）

全局启用）

（嵌入式

Disabled

Active Power Controller

（活动电源控制器）

Disabled

ATA Mode（ATA

（已禁用）

模式）

电源设备冗余模式（使用

对于使用

10 Gb I/O

卡和四个电源设备的冗余系统配置，冗余模式为

10 Gb I/O

卡）

2+1

系统内存

如果系统有如图 1 中所示的内存提升卡，请按照下面提供的步骤操作以安装和删除内存模块。

安装内存模块

警告：在关闭系统电源后的一段时间内，内存模块摸上去会很烫。在操作

内存模块之前，先等待一段时间以使其冷却。抓住内存模块卡的边缘，避免碰触内存模块上的组件。

小心：多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文

件中的授权，或者在联机或电话服务和支持小组的指导下，进行故障排除和简单的维修。未经并遵循产品附带的安全说明。

关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。

打开系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的 “打开系统护盖”。

卸下内存提升卡。请参阅《硬件用户手册》中的 “卸下内存提升卡”。

20 信息更新

授权的维修所造成的损坏不在保修范围之内。请阅读

Dell

。

Page 21

按下两个释放卡舌直到内存模块护盖解除锁定，然后朝箭头所示方向提起护盖。请参阅

向下并向外按内存模块插槽上的弹出器，如《硬件用户手册》中的图

所示。

3-9

将内存模块的边缘连接器与内存模块插槽的定位卡锁对准，并将内存

图 1。

模块插入插槽。

注：内存模块插槽有定位卡锁，使内存模块只能从一个方向安装到插

槽中。

用拇指按下内存模块以将内存模块锁定在插槽中。如果内存模块已在插槽中正确就位，则内存模块插槽上的弹出卡舌应

与已安装内存模块的其它插槽上的弹出卡舌对准。

重复此过程的步骤 5 至步骤 7 以安装其余的内存模块。请参阅《硬件用户手册》中的表

按下四个卡舌并合上内存模块护盖。请参阅图 2。

安装内存提升卡。请参阅《硬件用户手册》中的 “安装内存提

3-1

和表

3-2

。

升卡”。

合上系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的 “合上系统护盖”。

将系统重新连接至电源插座，并打开系统和所有连接的外围设备。

按

<F2>

幕上的

系统应该已经更改了该值，以反映新安装的内存。

如果该值不正确，则可能有一个或多个内存模块未正确安装。重复此过程的

键进入系统设置程序，检查

System Memory

（系统内存）设置。

System Setup

（系统设置）主屏

步骤 2 至步骤 13，检查以确保内存模块已在各自的插槽中稳固

就位。

运行系统诊断程序中的系统内存检测程序。请参阅《硬件用户手册》中的 “运行嵌入式系统诊断程序”。

信息更新 21

Page 22

图

安装和卸下内存模块

释放卡舌（2 个）

内存提升卡

插卡导向器

22 信息更新

手柄

释放按钮

内存提升卡连接器

Page 23

卸下内存模块

警告：在关闭系统电源后的一段时间内，内存模块摸上去会很烫。在操作

内存模块之前，先等待一段时间以使其冷却。抓住内存模块卡的边缘，避免碰触内存模块上的组件。

小心：多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文

件中的授权，或者在联机或电话服务和支持小组的指导下，进行故障排除和简单的维修。未经并遵循产品附带的安全说明。

小心：为确保正常的系统冷却，必须在任何未占用的内存插槽中安装内存模

块挡板。只有要在这些插槽中安装内存模块时，才能卸下内存模块挡片。

关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。

打开系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的 “打开系统护盖”。

卸下内存提升卡。请参阅《硬件用户手册》中的 “卸下内存提

授权的维修所造成的损坏不在保修范围之内。请阅读

Dell

升卡”。

向箭头方向按下卡舌，然后提起内存模块护盖。请参阅图 2。

小心：仅抓住内存模块卡的两边，确保不要触碰内存模块中间。

向下并向外按压插槽两端的弹出卡舌，直至内存模块从插槽中弹出。

按下四个卡舌并合上内存模块护盖。请参阅图 2。

信息更新 23

Page 24

图

卸下和安装内存模块护盖

释放卡舌

卡舌（4 个）

安装内存提升卡。请参阅《硬件用户手册》中的 “安装内存提

内存模块护盖

升卡”。

合上系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的 “合上系统护盖”。

将系统和外围设备重新连接至各自的电源，并打开它们。

24 信息更新

Page 25

Systèmes Dell

PowerEdge

R910

Mise à jour des

informations

Page 26

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou

de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement

du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques commerciales utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc. Intel pays. Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Broadcom Corporation et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Red Hat Enterprise Linux et Enterprise Linux

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Avril 2011 Rév. A01

, Windows® et Windows Server® sont des marques déposées de Microsoft

est une marque déposée d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres

est une marque déposée de Broadcom

sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Page 27

Mises à jour relatives au retrait des blocs d'alimentation

La carte de montage d'E/S dotée d'un port réseau 10G nécessite au moins deux blocs d'alimentation pour l'alimentation de veille du système. Si vous retirez du système les câbles d'alimentation en CA lorsque le système est alimenté en CC, celui-ci peut fonctionner temporairement en dessous du niveau d'alimentation minimal requis. Le journal des événements système (SEL) du contrôleur BMC peut enregistrer des erreurs d'alimentation de la carte de montage VR2/ES et/ou des erreurs fatales PCIe lorsque l'alimentation en CA du système est inférieure au minimal requis.

REMARQUE : ces erreurs n'ont pas d'incidence sur le fonctionnement du système.

Pour éviter ces erreurs, vérifiez les points suivants :

• Le système fonctionne avec au moins deux blocs d'alimentation.

• Éteignez le système avant de retirer ou de connecter ses câbles d'alimentation en CA.

Limitations du système avec carte de montage

La carte de montage E/S de 10 GbE offre deux ports SFP+ 10 Go utilisant un contrôleur Broadcom 57711 et deux ports 1 GbE. Les limitations avec la carte de montage E/S 10 GbE sont les suivantes :

• Afin d'assurer la redondance de l'alimentation du système, la carte nécessite le branchement des quatre blocs d'alimentation à la source de si l'un des blocs d'alimentation est retiré.

PRÉCAUTION : une panne d'alimentation ou le retrait d'un autre bloc

d'alimentation après que l'alimentation du système soit devenue non redondante peut entraîner une panne du système et conduire à la perte de données.

• La fonction WOL (Wake On LAN, réveil par le réseau) n'est pas prise en charge sur les ports contrôleur Broadcom 57711. Cependant, la fonction est prise en charge sur les deux ports 1

E/S de 10 GbE en option

courant alternatif. L'alimentation du système devient non redondante

SFP+

10 Go à cause de limitations de conception du

GbE disponibles sur la carte de montage.

Mise à jour des informations 27

Page 28

Mise à jour de la mémoire système

Le système prend en charge des barrettes RDIMM de 32 Go à quatre rangées pour un total maximal de 2 To. Le tableau 1 présente les configurations de mémoire disponibles avec les barrettes RDIMM 32 Go sur un système à quatre processeurs.

Tableau 1. Configuration de mémoire avec barrettes RDIMM 32 Go, par processeur

Mode de mémoire

Puissance et performances optimisées

Mémoire totale (par processeur) / Mémoire système totale

256 Go / 1 To 32 32 32 32 32 32 32 32

512 Go / 2 To 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

Carte de montage A (capacité de mémoire en Go)

1 52 63 74 81 52 63 74

Carte de montage B (capacité de mémoire en Go)

Mises à jour Microsoft

Vous trouverez des informations sur les problèmes ci-après sur le site Web d'aide et de support de Microsoft à l'adresse support.microsoft.com :

• Les systèmes exécutant Microsoft Windows Server 2003 ou Windows s'ils l'activation de l'hibernation sur les systèmes dotés de plus de 4 mémoire, consultez l'article KB888575 de la base de connaissances à l'adresse

• Microsoft Windows Server 2008 R2 ne peut ni être installé ni exécuté sur les systèmes dotés d'1 produire en modes UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) ou en mode BIOS hérité. Pour plus d'informations, consultez l'article KB980598 à l'adresse

• Les systèmes exécutant Microsoft Windows Server 2008 ne prennent pas en charge l'amorçage module lorsqu'un périphérique de stockage système. Pour plus d'informations, consultez l'article KB968410 à l'adresse

microsoft.com

Server 2008 ne peuvent pas passer en mode veille prolongée

sont dotés de plus de 4 Go de mémoire. Pour plus d'informations sur

Go de

microsoft.com

To de mémoire système. Ce problème peut se

microsoft.com

iSCSI si une carte SD est installée dans leur

SD interne. En outre, l'amorçage iSCSI ne fonctionne pas

USB est inséré dans un port du

28 Mise à jour des informations

Page 29

Mémoire flash

Le support VFlash fourni par Dell n'est pas partitionné de sorte à pouvoir prendre en charge la fonctionnalité de mémoire flash virtuelle du module iDRAC6 Enterprise. La première fois que vous utilisez la fonctionnalité de mémoire flash virtuelle, vous êtes invité à formater le support à l'aide de l'interface utilisateur du module iDRAC.

Limitation d'adresse de Red Hat Enterprise Linux

5.4 avec 1 To (lorsque le mode mémoire RAS n'est pas utilisé)

Red Hat Enterprise Linux 5.4 connaît une limitation d'adresse avec une mémoire système de 1 To. Pour installer Red Hat Enterprise Linux 5.4, utilisez le temporisateur mem=1024G. Le système ne démarre pas sur le système d'exploitation si un temporisateur mem=1024G n'est pas utilisé. Pour plus d'informations, consultez l'article de la base de connaissances à l'adresse kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-25412.

Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 (x64) Edition avec limitation SP2 s'il est doté d'une mémoire système de 1

To (lorsque le mode

mémoire RAS n'est pas utilisé)

Le système ne démarre pas sur le système d'exploitation avec une mémoire système de 1 To. Pour résoudre ce problème, appliquez l'option sparing (réserve) ou mirror (miroir) au mode de mémoire RAS. Après avoir installé le système d'exploitation, ajoutez un temporisateur mem=1046528 ou /burnmemory=2048 sur le fichier boot.ini avant de désactiver le mode RAS pour les démarrages suivants.

Mise à jour des informations 29

Page 30

Étiquettes des adresses MAC

Pour des raisons de sécurité, les étiquettes des adresses MAC de la carte NIC et du module iDRAC6 Enterprise intégrés, apposées sur votre système, ne peuvent pas être remises en place une fois qu'elles ont été enlevées.

REMARQUE : les étiquettes sont situées sur le panneau d'identification, à l'avant

du système.

Limitations du système avec une carte

montage PCIe en option

La carte de montage PCIe permet d'étendre à 10 le nombre de logements d'extension PCIe disponibles sur le système. À cause de la limitation de l'espace d'adressage d'E/S à 64 Ko sur l'architecture Intel IA32 et à cause de la granularité d'E/S de 4 Ko imposée par les spécifications du pont PCI, vous pouvez dépasser les ressources d'E/S si vous installez des adaptateurs nécessitant un espace d'adressage d'E/S de plus de 4 Ko. L'auto-test de démarrage ne s'effectue pas si l'espace d'adressage d'E/S de 64 Ko est dépassé. Pour plus d'informations sur les adaptateurs pris en charge, consultez le document Dell PowerEdge R910 Hardware Owner's Manual (Dell PowerEdge R910 - Manuel du propriétaire) à l'adresse support.dell.com/manuals.

Informations sur le progiciel de mise à jour Dell

Au cours du processus d'installation du progiciel de mise à jour Dell, il est possible que des messages concernant ce qui suit apparaissent :

• Demande de redémarrage du système avant la fin de l'installation du progiciel de mise à jour

• Détection de matériel par Windows

• Problème de configuration du matériel dans Windows

• Nouvelle énumération de VFlash et des modifications provisoires de lettres d'unité dans Windows

30 Mise à jour des informations

Page 31

Il est recommandé de désactiver l'OS Watchdog Timer (temporisateur de surveillance du système d'exploitation) pendant l'exécution du progiciel de mise à jour Dell du BIOS. Le système risque de redémarrer pendant une mise à jour et d'endommager la mémoire flash si :

•L'

OS Watchdog Timer

d'exploitation) du BIOS système est activé.

• Le temporisateur expire (s'il a été configuré trop court)

(Temporisateur de surveillance du système

Regroupement (« teaming ») des cartes réseau

Le système dispose de cartes réseau Broadcom intégrées qui peuvent être associées à d'autres fournisseurs tels qu'Intel. Il est recommandé d'utiliser dans ce cas le pilote de regroupement Broadcom.

Limitation d'emplacement d'adaptateur de stockage PERC H800 Dell (avec PERC H700i comme contrôleur de stockage interne)

Le système prend en charge jusqu'à deux adaptateurs PERC H800. Il n'y a pas de limitation d'emplacements lorsqu'un seul adaptateur H800 est installé. Cependant, si vous installez deux adaptateurs H800 sur un système doté d'un adaptateur de stockage interne PERC H700i, un des adaptateurs H800 doit être installé à l'emplacement 7 (emplacement Gen 2 x16). Si vous exécutez des diagnostics système intégrés sans avoir installé d'adaptateur H800 à l'emplacement 7, cela génère une erreur logicielle.

Dans le même cas de figure, si vous activez la fonction CSIOR (Collect System Inventory on Restart, Inventaire du système de collecte au redémarrage), vous risquez de ne pas pouvoir démarrer sur le système d'exploitation. Vous pouvez activer/désactiver la fonction CSIOR via l'utilitaire de configuration iDRAC en appuyant sur <Ctrl><E> pendant le démarrage. Pour plus d'informations, consultez iDRAC User's Guide (Guide d'utilisation d'iDRAC) à l'adresse support.dell.com/manuals.

Mise à jour des informations 31

Page 32

Limitations des services système de Dell Lifecycle Controller (contrôleur de cycle de vie)

Tableau 2. Problèmes liés aux services système de Lifecycle Controller

Problème Action recommandée

Certains disques virtuels de SAS6/iR ou PERC H200 sont dans un état de fonctionnement inactif ou non optimal.

PERC H200 ou HBA SAS 6 Gbps sont configurés avec deux disques virtuels.

Activez les disques virtuels avant de redémarrer à partir de

Controller

Il s'agit d'un problème connu. Ne créez pas de disques virtuels multiples avec PERC H200 ou HBA SAS 6 Gbps.

Lifecycle

Mises à jour du Manuel du propriétaire

Mise à jour des paramètres par défaut des options de configuration du

BIOS

Tableau 3. Paramètres par défaut des options de configuration du BIOS

Écran Option Option par défaut

Memory Settings (Paramètres de la mémoire)

Power Management (Gestion de l'alimentation)

Integrated Devices (Périphériques intégrés)

SATA Settings (Paramètres SATA)

System Memory Testing (Test de la mémoire système)

Power Management (Gestion de l'alimentation)

SR-IOV Global Enable (Activation des périphériques SR-IOV avec la commande globale)

Embedded SATA

intégré)

(SATA

Disabled (Désactivé)

Active Power Controller (Contrôleur d'alimentation actif)

Disabled (Désactivé)

ATA Mode (Mode ATA)

32 Mise à jour des informations

Page 33

Mode de redondance des blocs d'alimentation (avec une carte d'E/S

10 Go)

Le mode de redondance pour une configuration de système redondant doté d'une carte d'E/S de 10 Go et de quatre modules d'alimentation est : 2+1.

Mémoire système

Pour installer et retirer les barrettes de mémoire si votre système est doté d'une carte de montage de mémoire comme sur la procédure ci-dessous.

Installation de barrettes de mémoire

AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes un certain temps

après la mise hors tension du système. Attendez qu'elles refroidissent avant de les manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants.

PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un

technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.

Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.

Ouvrez le système. Voir « Opening the System » (Ouverture du système) dans le

Retirez les cartes de montage de mémoire. Voir « Removing a Memory Riser

propriétaire

Appuyez sur les deux pattes de dégagement jusqu'à ce que le capot de la

Manuel du propriétaire

» (Retrait d'une carte de montage de mémoire) dans le

barrette de mémoire soit débloqué puis soulevez-le en suivant la flèche. Voir la

figure 1.

Appuyez sur les éjecteurs du support de barrette de mémoire puis dégagezles, comme illustré à la Figure 3-9 du

Manuel du propriétaire

figure 1

, suivez la

Manuel du

Mise à jour des informations 33

Page 34

Alignez le connecteur de bord de la barrette de mémoire sur le repère du support, puis insérez la barrette dans le support.

REMARQUE : le support de barrette de mémoire est doté d'un repère qui

permet d'insérer la barrette dans le bon sens.

Appuyez sur la barrette de mémoire avec les pouces afin de l'enclencher dans le support.

Si la barrette de mémoire est installée correctement, les pattes d'éjection du support s'alignent sur celles des autres supports pourvus de barrettes de

mémoire.

Répétez la procédure de l'étape 5 à l'étape 7 afin d'installer les barrettes restantes. Consultez les tableaux 3-1 et 3-2 du

Appuyez sur les quatre languettes puis fermez le capot de la barrette de mémoire. Voir la

Installez les cartes de montage de mémoire. Voir « Installing a Memory Riser

» (Installation d'une carte de montage de mémoire) dans le

du propriétaire

Refermez le système. Voir « Closing the System » (Fermeture du système) dans le

Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi

Manuel du propriétaire

figure 2.

Manuel du propriétaire

que les périphériques qui y sont connectés.

Appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système, puis vérifiez le paramètre dans l'écran principal

Le système doit normalement avoir déjà modifié la valeur pour prendre en

System Setup

System Memory

(Mémoire système)

(Configuration du système).

compte la mémoire qui vient d'être installée.

Si la valeur est incorrecte, il se peut qu'une ou plusieurs des barrettes de mémoire ne soient pas installées correctement. Recommencez la procédure décrite de l'

étape 2 à l'étape 13 en vérifiant que les barrettes de

mémoire sont correctement emboîtées dans leurs supports.

Exécutez le test de mémoire des diagnostics du système. Voir « Running the Embedded System Diagnostics intégrés) dans le

Manuel du propriétaire

» (Exécution des diagnostics système

Manuel

34 Mise à jour des informations

Page 35

Figure 1. Installation et retrait d'une barrette de mémoire

1 pattes de dégagement (2) 2 poignée

3 carte de montage de mémoire 4 bouton de dégagement

5 guide de la carte 6 connecteur de carte de montage

mémoire

Mise à jour des informations 35

Page 36

Retrait de barrettes de mémoire

AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes un certain temps

après la mise hors tension du système. Attendez qu'elles refroidissent avant de les manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants.

PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un

PRÉCAUTION : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez

installer un cache dans chaque support de barrette de mémoire vacant. Ne retirez un cache que si vous envisagez d'installer une barrette de mémoire à sa place.

Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.

Ouvrez le système. Voir « Opening the System » (Ouverture du système) dans le

Retirez les cartes de montage de mémoire. Voir « Removing a Memory Riser

propriétaire

Appuyez sur les languettes dans le sens indiqué par les flèches et retirez le

Manuel du propriétaire

» (Retrait d'une carte de montage de mémoire) dans le

capot des barrettes de mémoire. Voir la figure 2.

Manuel du

PRÉCAUTION : tenez chaque barrette par les bords, sans toucher la partie

centrale.

Appuyez sur les pattes d'éjection situées de part et d'autre du support pour éjecter la barrette de mémoire.

Appuyez sur les quatre languettes puis fermez le capot de la barrette de mémoire. Voir la

figure 2.

36 Mise à jour des informations

Page 37

Figure 2. Retrait et installation du capot de la barrette de mémoire

1 patte de dégagement 2 capot de la barrette de mémoire

3 languettes (4)

Installez les cartes de montage de mémoire. Voir « Installing a Memory Riser

» (Installation d'une carte de montage de mémoire) dans le

du propriétaire

Refermez le système. Voir « Closing the System » (Fermeture du système) dans le

Rebranchez le système et les périphériques à leur source d'alimentation,

Manuel du propriétaire

Manuel

puis mettez-les sous tension.

Mise à jour des informations 37

Page 38

38 Mise à jour des informations

Page 39

Dell PowerEdge R910 Systeme

Informationsaktualisierung

Page 40

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Durch VORSICHTSHINWEISE werden Sie auf potenzielle

Gefahrenquellen hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben könnten, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle

Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell™, das DELL Logo und PowerEdge™ sind Marken von Dell Inc. Intel ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Microsoft Windows und/oder anderen Ländern. Broadcom oder ihren Tochtergesellschaften in den USA und einigen anderen Ländern. Red Hat Enterprise Linux und Enterprise Linux Ländern.

Alle anderen in dieser Publikation möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

und Windows Server® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA

sind eingetragene Marken von Red Hat, Inc. in den USA und/oder anderen

ist eine eingetragene Marke der Broadcom Corporation und/

April 2011 Rev. A01

Page 41

Aktualisierungen für das Entfernen von Netzteilen

Der E/A-Riser mit 10-Gbit-Netzwerkanschluss benötigt mindestens zwei Netzteile, um das System mit Standby-Strom zu versorgen. Wenn Sie Netzstromkabel vom System entfernen, während die Gleichstromversorgung aktiv ist, arbeitet das System möglicherweise vorübergehend unterhalb der Mindestanforderungen für die Stromversorgung. Wenn die Netzstromversorgung des Systems die Mindestanforderungen unterschreitet, kann das BMC-SEL Fehler hinsichtlich falscher Stromversorgung des VR2/EA-Risers und/oder schwerwiegende PCIe-Fehler aufzeichnen.

ANMERKUNG: Die Funktionalität des Systems wird durch diese Fehler nicht

beeinträchtigt.

Um diese Fehler zu verhindern, stellen Sie Folgendes sicher:

• Das System wird mit mindestens zwei Netzteilen betrieben.

• Schalten Sie das System aus, bevor Sie Netzstromkabel vom System entfernen oder am System anschließen.

Systembeschränkungen mit optionalem 10-GbE-E/A-Riser

Der 10-GbE-E/A-Riser (GbE = Gbit-Ethernet) enthält zwei 10-Gbit-Ports für SFP+ mit Broadcom 57711-Controller sowie zwei 1-GbE-Ports. Mit dem 10-GbE-E/A-Riser gelten die folgenden Systembeschränkungen:

• Um eine redundante Stromversorgung für das System zu gewährleisten, müssen alle vier Netzteile des 10-Gbit-Ethernet-E/A-Risers mit der Netzstromquelle verbunden sein. Wenn eines der Netzteile entfernt wird, ist die Stromversorgung des Systems nicht mehr redundant.

VORSICHTSHINWEIS: Wenn die Stromversorgung des Systems nicht redundant

ist, kann der Ausfall oder das Entfernen eines weiteren Netzteils dazu führen, dass das gesamte System ausfällt und es zu Datenverlusten kommt.

• Die Funktion „Wake On LAN“ (WOL) wird an den 10-Gbit-Ports für

SFP+

aufgrund konstruktionsbedingter Beschränkungen des Broadcom 57711Controllers nicht unterstützt. Die beiden auf dem Riser enthaltenen 1-GbE-Ports bieten hingegen WOL-Unterstützung.

Informationsaktualisierung 41

Page 42

Update zum Systemspeicher

Das System unterstützt 32-GB-Vierfach-RDIMMs für eine Gesamtkapazität von bis zu 2 TB. Tabelle 1 zeigt die Speicherkonfigurationen, die in einem Vier-Prozessor-System mit 32-GB-RDIMMs genutzt werden können.

Tabelle 1. Speicherkonfiguration mit 32-GB-RDIMMs je Prozessor

Speicherbetriebsart

Optimiert auf Energieverbrauch und Leistung

Gesamtspeicher (je Prozessor) / Gesamter Systemspeicher

256 GB / 1 TB 32 32 32 32 32 32 32 32

512 GB / 2 TB 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

Riser A (Speicherkapazität in GB) Riser B (Speicherkapazität in GB)

1 52 63 74 81 52 63 74

Microsoft-Updates

Die folgenden Probleme sind auf der Hilfe- und Support-Website von Microsoft unter support.microsoft.com dokumentiert:

• Systeme mit Microsoft Windows Server 2003 oder Windows Server 2008 lassen sich nicht in den Ruhezustand versetzen, wenn mehr als 4 GB Speicher installiert sind. Weitere Informationen zum Aktivieren des Ruhezustands bei Systemen mit mehr als 4 GB Speicher finden Sie im Knowledge Base-Artikel KB888575 auf der Website

• Microsoft Windows Server 2008 R2 kann nicht auf Systemen mit 1 TB Systemspeicher installiert oder ausgeführt werden. Dieses Problem kann entweder in der UEFI-Schnittstelle (UEFI = Unified Extensible Firmware) oder in Legacy-BIOS-Betriebsmodi auftreten. Weitere Informationen enthält der Knowledge-Base-Artikel KB980598 We bs it e

microsoft.com

auf der

42 Informationsaktualisierung

Page 43

• Systeme mit Microsoft Windows Server 2008 unterstützen keinen iSCSIStartvorgang, wenn im internen SD-Modul eine SD-Karte installiert ist. Außerdem funktioniert iSCSI nicht, wenn ein externes USB-Speichergerät am System angeschlossen ist. Weitere Informationen enthält der Knowledge-Base-Artikel KB968410 auf der Website

microsoft.com

Flash-Speicher

Das von Dell gelieferte VFlash-Medium ist nicht zur Unterstützung der iDRAC6 Enterprise Virtual Flash-Funktion partitioniert. Wenn Sie die Virtual Flash-Funktion zum ersten Mal verwenden, werden Sie dazu aufgefordert, das Medium mit der grafischen iDRAC-Oberfläche zu formatieren.

Red Hat Enterprise Linux 5.4 – Adressbeschränkung bei 1

TB (wenn RAS-

Speichermodus nicht genutzt wird)

Red Hat Enterprise Linux 5.4 weist bei 1 TB Systemspeicher eine Adressbeschränkung auf. Um Red Hat Enterprise Linux 5.4 zu installieren, verwenden Sie den Systemstart-Schalter mem=1024G. Ohne Verwendung des Schalters mem=1024G kann das Betriebssystem nicht hochgefahren werden. Weitere Informationen enthält der Knowledge-Base-Artikel unter kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-25412.

Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 (x64) Edition mit SP2

– Adressbeschränkung bei 1 TB

(wenn RAS-Speichermodus nicht genutzt wird)

Bei Systemen mit 1 TB Systemspeicher kann das Betriebssystem nicht hochgefahren werden. Um das Problem zu lösen, setzen Sie den RASSpeichermodus auf Redundanz oder Spiegelung. Fügen Sie nach der Installation des Betriebssystems den Systemstart-Schalter mem=1046528 oder /burnmemory=2048 zur Datei boot.ini hinzu, bevor Sie den RAS-Modus für weitere Startvorgänge deaktivieren.

Informationsaktualisierung 43

Page 44

MAC-Adressetiketten

Aus Sicherheitsgründen lassen sich die integrierten MAC-Adressetiketten von NIC und iDRAC6 Enterprise am System nach dem Entfernen nicht erneut anbringen.

ANMERKUNG: Die Etiketten befinden sich auf dem Systemidentifikationseinschub

an der Vorderseite des Systems.

Systembeschränkungen mit optionalem PCIe-Riser

Der PCIe-Riser erweitert die Anzahl der verfügbaren PCIe-Erweiterungssteckplätze des Systems auf 10. Aufgrund der durch die Intel IA32Architektur bedingten Beschränkung des E/A-Adressbereichs auf 64 KB und der durch die PCI-Bridge-Spezifikation festgelegten E/A-Granularität von 4 KB kann es dazu kommen, dass die verfügbaren E/A-Ressourcen überschritten werden, wenn die in die Steckplätze eingesetzten Adapter im E/A-Adressbereich mehr als 4 KB belegen. Wenn der E/A-Adressbereich von 64 KB überschritten wird, kann das System den Einschaltselbsttest (POST) nicht abschließen. Weitere Informationen über unterstützte Adapter finden Sie im Dell PowerEdge R910 Hardware-Benutzerhandbuchl unter support.dell.com/manuals.

Hinweise zum Dell Update Package

Bei der Installation des Dell Update Package (DUP) werden möglicherweise folgende Meldungen angezeigt:

• Aufforderung zum Systemneustart zum Abschluss der DUP-Installation

• Windows-Hardwareerkennung

• Problem mit der Windows-Hardwarekonfiguration

• Neuscan von VFlash und vorübergehende Laufwerkbuchstabenänderungen in Windows

44 Informationsaktualisierung

Page 45

Während der Ausführung des BIOS-DUP sollten Sie den OS Watchdog Timer im System-BIOS möglichst deaktivieren. Unter folgenden Umständen besteht die Gefahr, dass während einer Aktualisierung ein Systemneustart ausgelöst und dadurch der Flash-Speicher zerstört wird:

• Der

• Der Timer läuft ab (wenn ein zu kurzer Zeitraum eingestellt ist)

OS Watchdog Timer

im System-BIOS ist aktiv

NIC-Teaming

Das System ist mit integrierten NICs von Broadcom ausgestattet, die mit Modulen anderer Hersteller wie Intel im Team betrieben werden können. Es wird empfohlen, Teaming-Treiber von Broadcom zu verwenden.

Steckplatzbeschränkung bei Dell PERC H800 Speicheradaptern

(mit internem

Speichercontroller PERC H700i)

Das System unterstützt bis zu zwei PERC H800-Adapter. Wenn nur ein H800-Adapter installiert ist, bestehen keine Beschränkungen. Wenn Sie jedoch in einem mit dem internem Speichercontroller PERC H700i ausgerüsteten System zwei H800-Adapter betreiben möchten, muss einer dieser beiden Adapter in Steckplatz 7 (x16-Steckplatz der 2. Generation) installiert werden. Wenn keiner der beiden H800-Adapter in Steckplatz 7 installiert ist, wird beim Ausführen der integrierten Systemdiagnose ein Softwarefehler ausgelöst.

Zudem kann in diesem Fall unter Umständen das Betriebssystem nicht hochgefahren werden, wenn die Funktion CSIOR (Collect System Inventory on Restart) aktiv ist. CSIOR kann über das iDRAC-Konfigurationsdienstprogramm aktiviert bzw. deaktiviert werden. Drücken Sie dazu während des Systemstarts die Tastenkombination <Strg><E>. Weitere Informationen finden Sie im iDRAC-Benutzerhandbuch unter support.dell.com/manuals.

Informationsaktualisierung 45

Page 46

Einschränkungen bei den Systemdiensten

Dell Lifecycle Controllers

des

Tabelle 2. Probleme mit den Systemdiensten des Dell Lifecycle Controllers

Problem Empfohlene Maßnahme

Virtuelle Laufwerke des SAS6/iR oder PERC H200 sind inaktiv oder in einem nicht optimalen Status.

PERC H200 oder SAS-HBA mit 6 Gbit/s ist mit zwei virtuellen Laufwerken konfiguriert.

Aktivieren Sie die virtuellen Laufwerke vor dem Hochfahren des

Controllers

Dies ist ein bekanntes Problem. Erstellen Sie mit dem PERC H200 bzw. dem SASHBA mit 6 Gbit/s nicht mehr als ein virtuelles Laufwerk.

Lifecycle

Aktualisierungen des Hardware-Benutzerhandbuchs

Ergänzende Informationen zu den Vorgabeeinstellungen für die Optionen im BIOS-Setup

Tabelle 3. Vorgabeeinstellungen für die Optionen im BIOS-Setup

Bildschirm Option Standardeinstellung

Memory Settings (Speichereinstellungen)

Power Management (Energieverwaltung)

Integrated Devices (Integrierte Geräte)

SATA Settings (SATAEinstellungen)

System Memory Testing (Systemspeichertest)

Power Management (Energieverwaltung)

SR-IOV Global Enable (Systemweite SR-IOVAktivierung)

Embedded SATA (Integriertes SATA)

Deaktiviert

Active Power Controller (Aktive Energiesteuerung)

Deaktiviert

ATA Mode (ATA-Modus)

46 Informationsaktualisierung

Page 47

Netzteil-Redundanzmodus (mit einer 10-Gbit-E/A-Karte)

Der Redundanzmodus für eine redundante Systemkonfiguration mit einer einer 10-Gbit-E/A-Karte und vier Netzteilen ist 2+1.

Systemspeicher

Wenn Ihr System mit einem Speicher-Riser (siehe ist, verfahren Sie wie nachstehend beschrieben, um Speichermodule zu installieren und zu entfernen.

Installieren von Speichermodulen

WARNUNG: Die Speichermodule sind auch nach dem Ausschalten des Systems

eine Zeit lang zu heiß zum Anfassen. Lassen Sie die Speichermodule ausreichend lange abkühlen, bevor Sie sie berühren. Fassen Sie Speichermodule an den Rändern an und vermeiden Sie den Kontakt mit Komponenten auf Speichermodulen.

VORSICHTSHINWEIS: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten

Servicetechnikern durchgeführt werden. Fehlerbehebungsmaßnahmen oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst vornehmen, wenn dies mit der Produktdokumentation im Einklang steht oder Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und befolgen Sie die zusammen mit dem Produkt gelieferten Sicherheitshinweise.

Schalten Sie das System und die Peripheriegeräte aus und trennen Sie das System vom Netzstrom.

Öffnen Sie das System. Siehe „Öffnen des Systems“ im

Benutzerhandbuch

Entfernen Sie die Speicher-Riser. Siehe Abschnitt „Entfernen einer Speicher-Riserkarte“ im

Drücken Sie die beiden Sperrklinken in Pfeilrichtung und heben Sie

Speichermodulabdeckung an. Siehe Abbildung 1.

die

Drücken Sie die Lösevorrichtungen des Speichermodulsockels nach unten und außen wie in Abbildung 3-9 des

Hardware-Benutzerhandbuch

Hardware-Benutzerhandbuchs

Abbildung 1

Hardware-

) ausgestattet

gezeigt.

Informationsaktualisierung 47

Page 48

Richten Sie den Stecker des Speichermoduls an den Abgleichmarkierungen des Speichermodulsockels aus und setzen Sie das

Speichermodul in den Sockel ein.

ANMERKUNG: Die Passung im Speichermodulsockel sorgt dafür, dass die

Speichermodule nicht verkehrt herum installiert werden können.

Drücken Sie das Speichermodul mit den Daumen nach unten und sichern Sie so das Modul im Sockel.

Das Speichermodul ist dann korrekt im Sockel eingesetzt, wenn die entsprechenden Auswurfhebel so ausgerichtet sind wie bei den anderen Sockeln mit installierten Speichermodulen.

Wiederholen Sie Schritt 5 bis Schritt 7 dieses Vorgangs, um die verbleibenden Speichermodule zu installieren. Siehe Tabelle 3-1

Tabelle 3-2 im

und

Drücken Sie die vier Klinken zusammen und schließen Sie die Speichermodulabdeckung. Siehe

Installieren Sie die Speicher-Riser. Siehe „Installieren einer SpeicherReiserkarte“ im

Schließen Sie das System. Siehe „Schließen des Systems“ im

Benutzerhandbuch

Verbinden Sie das System wieder mit dem Netzstrom und schalten Sie das

Hardware-Benutzerhandbuch

Abbildung 2.

Hardware-Benutzerhandbuch

Hardware-

System und alle angeschlossenen Peripheriegeräte ein.

Drücken Sie <F2>, um das System-Setup-Programm aufzurufen, und überprüfen Sie die Einstellung

System-Setup

Das System sollte die Einstellung bereits auf den neuen Wert geändert

-Bildschirm.

System Memory

(Systemspeicher) auf dem

haben.

Wenn der Wert nicht korrekt ist, sind möglicherweise nicht alle Speichermodule ordnungsgemäß installiert. Wiederholen Sie

Schritt 2 bis Schritt 13, um sicherzustellen, dass die Speichermodule korrekt in den Sockeln eingesetzt sind.

Führen Sie den Systemspeichertest in der Systemdiagnose durch. Siehe

„Ausführen der integrierten Systemdiagnose“ im

Benutzerhandbuch

Hardware-

48 Informationsaktualisierung

Page 49

Abbildung 1. Speichermodul installieren und entfernen

1 Sperrklinken (2) 2 Griff

3 Speicher-Riser 4 Freigabetaste

5 Kartenführung 6 Speicher-Riseranschluss

Informationsaktualisierung 49

Page 50

Entfernen von Speichermodulen

WARNUNG: Die Speichermodule sind auch nach dem Ausschalten des Systems

VORSICHTSHINWEIS: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten

Servicetechnikern durchgeführt werden. Fehlerbehebungsmaßnahmen oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst übernehmen, wenn dies mit der Produktdokumentation im Einklang steht oder Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und befolgen Sie die zusammen mit dem Produkt zur Verfügung gestellten Sicherheitshinweise.

VORSICHTSHINWEIS: Um eine ordnungsgemäße Kühlung zu gewährleisten,

müssen in allen nicht belegten Speichersockeln Speichermodulplatzhalter installiert werden. Entfernen Sie Speichermodulplatzhalter nur dann, wenn Sie in diesen Sockeln Speichermodule installieren möchten.

Schalten Sie das System und die Peripheriegeräte aus und trennen Sie das System vom Netzstrom.

Öffnen Sie das System. Siehe „Öffnen des Systems“ im

Benutzerhandbuch

Entfernen Sie die Speicher-Riser. Siehe Abschnitt „Entfernen einer Speicher-Riserkarte“ im

Drücken Sie die Sperrklinken in Pfeilrichtung und heben Sie die Speichermodulabdeckung an. Siehe

Hardware-Benutzerhandbuch

Abbildung 2.

Hardware-

VORSICHTSHINWEIS: Fassen Sie das Speichermodul nur am Rand an, wobei

Sie darauf achten, die Komponenten auf dem Modul nicht zu berühren.

Drücken Sie die Auswurfhebel an beiden Enden des Sockels nach unten und außen, bis sich das Speichermodul aus dem Sockel löst.

Drücken Sie die vier Klinken zusammen und schließen Sie die Speichermodulabdeckung. Siehe

Abbildung 2.

50 Informationsaktualisierung

Page 51

Abbildung 2. Speichermodulabdeckung entfernen und installieren

1 Sperrklinke 2 Speichermodulabdeckung

3 Klinken (4)

Installieren Sie die Speicher-Riser. Siehe „Installieren einer SpeicherReiserkarte“ im

Schließen Sie das System. Siehe „Schließen des Systems“ im

Benutzerhandbuch

Verbinden Sie das System und die Peripheriegeräte wieder mit dem

Hardware-Benutzerhandbuch

Hardware-

Netzstrom und schalten Sie sie dann ein.

Informationsaktualisierung 51

Page 52

52 Informationsaktualisierung

Page 53

Dell PowerEdge R910

システム

アップデート情報

Page 54

メモ、注意、警告

メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明してい

ます。

注意：手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる

可能性があることを示しています。

警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示

しています。

____________________

Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書に使用されている商標：Dell™、DELL ロゴ、および PowerEdge™ です。Intel

Microsoft

ける Microsoft Corporation の登録商標です。Broadcom 国における Broadcom Corporation および / またはその関連子会社の登録商標です。

Red Hat Enterprise Linux® および Enterprise Linux® は米国およびその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標です。

商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。

は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標です。

、Windows® および Windows Server

は米国および / またはその他の国にお

は米国およびその他の特定の

は Dell Inc. の商標

2011 年 4 月 Rev. A01

Page 55

電源ユニットの取り外しに関するアップデート情報

10G のネットワークポートを備えた I/O ライザーがシステムにスタンバイ電源を供給するには、電源ユニットが少なくとも 2 台必要です。 DC 電源がオンの状態でシステムから AC 電源ケーブルを外すと、システムが一時的に電源の最小要件を満たさない状態で動作する場合があります。システムの AC 電源入力が最小要件を下回ると、BMC SEL に VR2/IO ライザーの電源が正常でないことを示すエラー、および / または PCIe の致命的エラーが記録される場合があります。

メモ：これらのエラーはシステムの機能に影響を与えるものではありま

せん。

これらのエラーを防ぐには、次のことを確認してください。

•

システムが少なくとも

•

システムからテムの電源を切ること。

台の電源ユニットで動作していること。

電源ケーブルを外したり接続したりする前にシス

オプションの 10 GbE I/O ライザー使用時のシステムの制限

10 GbE I/O ライザーには、1 GbE ポート 2 個に加えて、Broadcom 57711 コントローラを使用する 10 Gb SFP+ ポートが 2 個提供されています。10 GbE I/O ライザー使用時の制限は、以下のとおりです。

•

システム電源の冗長性を確保するには、トをすべて接続する必要があります。電源ユニットを外すと、システム電源は非冗長となります。

注意：システム電源が非冗長となった後に電源ユニットに障害が発生し

たり、もう 1 台の電源ユニットを取り外したりすると、システムに障害が発生し、データの損失を招くおそれがあります。

•

Broadcom 57711 WOL

（

Wake On LAN

はライザー上で使用可能ないます。

の設計上の制限により、

）がサポートされていません。ただし、

2 個の 1 GbE

電源に

台の電源ユニッ

台でも取り

10 Gb

SFP+ ポートでは

WOL

ポートではサポートされて

アップデート情報 55

Page 56

システムメモリのアップデート情報

システムには 32 GB のクアッドランク RDIMM を合計 2 TB まで取り付けることができます。4 プロセッサシステムで 32 GB RDIMM を使用する場合に可能なメモリ構成を表 1 に示します。

表 1 32 GB RDIMM を使用したメモリ構成（各プロセッサ）

メモリモードメモリ合計

パワーとパフォーマンスの両方を重視した構成

（各プロセ

ッサ）/ システムメモリ全体

256 GB / 1 TB 32 32 32 32 32 32 32 32

512 GB / 2 TB 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

ライザー A（GB 単位のメモリ容量）

1 52 63 74 81 52 63 74

ライザー B（GB 単位のメモリ容量）

Microsoft のアップデート情報

以下の問題が Microsoft サポートオンラインのウェブサイト support.microsoft.com で説明されています。

•

Microsoft Windows Server 2003 4 GB

を超えるメモリを搭載したシステムを休止状態に設定できま

4 GB

せん。

を超えるメモリを搭載したシステムで休止状態を有効にする方法の詳細については、を参照してください。

•

1 TB

のシステムメモリを搭載したシステムでは、

Windows Server 2008 R2

できません。この問題は

Interface

については、

）モードまたはレガシー

microsoft.com

UEFI（Unified Extensible Firmware

ださい。

をインストールすることも実行することも

または

Windows Server 2008 で

microsoft.com で技術情報

Microsoft

BIOS

モードで発生します。詳細

で技術情報

KB980598

を参照してく

KB888575

56 アップデート情報

Page 57

•

Microsoft Windows Server 2008

が挿入されているシステムはテムに外付けの

iSCSI

も、技術情報

USB

ストレージデバイスが取り付けられている場合

ブートができません。詳細については、

KB968410

を参照してください。

で内蔵

モジュールに

iSCSI

ブートができません。また、シス

microsoft.com で

カード

フラッシュメモリ

デルから購入された VFlash メディアは、iDRAC6 Enterprise 仮想フラッシュ機能をサポートするようにパーティション分割されていません。仮想フラッシュ機能を初めて使用する場合は、iDRAC GUI を使用してメディアの初期化を行うように画面のメッセージで指示されます。

1 TB のシステムメモリを搭載したシステムにおける Red Hat Enterprise Linux 5.4 のアドレス制限（メモリ RAS モード不使用の場合）

1 TB のシステムメモリを搭載したシステムの場合、Red Hat Enterprise Linux 5.4 にはアドレス制限があります。Red Hat Enterprise Linux 5.4

をインストールするには、mem=1024G 起動時スイッチを使用します。起動時スイッチ mem=1024G を使用しないと OS が起動しません。詳細については、kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-25412 で技術情報を参照してください。

1 TB のシステムメモリを搭載したシステムにおける Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2

（x64）Edition With SP2 の制限（メモリ RAS

モード不使用の場合）

1 TB のシステムメモリを搭載したシステムの場合は、OS が起動しません。この問題を解決するには、メモリ RAS モードをスペアリングまたはミラーに設定します。OS のインストール後、boot.ini ファイルに起動時スイッチ mem=1046528 または /burnmemory=2048 を追加してから、その後の起動のために RAS モードを無効にします。

アップデート情報 57

Page 58

MAC アドレスラベル

セキュリティ上の理由から、システムに提供されている内蔵 NIC および iDRAC6 Enterprise の MAC アドレスラベルは、一度剥がすと貼り付けができないようになっています。

メモ：ラベルは、システム前面のシステム識別パネルに貼付されてい

ます。

オプションの PCIe ライザー使用時のシステムの制限

PCIe ライザーを使用することで、使用できる PCIe 拡張スロットの数が 10 個に増えます。Intel IA32 アーキテクチャの I/O アドレススペースが 64 KB に制限されており、PCI ブリッジの仕様によって I/O 単位が 4 KB

に設定されているために、スロットに 4 KB を超える I/O アドレススペースを必要とするアダプタを取り付けると、使用可能な最大 I/O リソースを超過する可能性があります。64 KB の I/O アドレススペースを超過すると、POST が完了しません。サポートされているアダプタの詳細については、support.dell.com/manuals の『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

で Dell PowerEdge R910

Dell Update Package について

Dell Update Package（DUP）のインストール処理中に、以下のメッセージが表示される場合があります。

•

DUP

のインストールが完了する前にシステムの再起動を求めるメッ

セージ

•

Windows

•

Windows

•

Windows

変更

のハードウェア検知のハードウェア構成の問題における

VFlash

の再列挙およびドライブ文字の一時的な

58 アップデート情報

Page 59

BIOS DUP の実行中は、システム BIOS で OS Watchdog Timer（OS ウォッチドッグタイマー）を無効にすることをお勧めします。次のいずれかに該当する場合、システムがアップデート中に再起動し、フラッシュが壊れるおそれがあります。

•

システムマー）が有効に設定されている。

•

タイマーが期限切れになる（設定が短すぎる場合）。

BIOS で

OS Watchdog Timer（OS

ウォッチドッグタイ

NIC のチーム化

システムには Broadcom 内蔵の NIC が搭載されており、Intel などの他のベンダーとのチーム化が可能です。Broadcom のチーム化ドライバを使用することをお勧めします。

Dell PERC H800 ストレージアダプタスロットの制限（内蔵ストレージコントローラに PERC H700i を使用した場合）

お使いのシステムには、PERC H800 アダプタを 2 枚まで取り付けることができます。H800 アダプタが 1 枚のみ取り付けられている場合、スロットの制限はありません。ただし、PERC H700i 内蔵ストレージアダプタを搭載したシステムに H800 アダプタを 2 枚取り付ける場合、 H800 アダプタの 1 枚はスロット 7（x16 Gen 2 スロット）に取り付ける必要があります。スロット 7 に H800 アダプタを取り付けずに、内蔵されたシステム診断プログラムを実行すると、ソフトウェアエラーが発生します。

同じ条件下で CSIOR（Collect System Inventory on Restart）を有効にすると、OS が起動しない場合があります。起動中に <Ctrl><E> を押せば、iDRAC 設定ユーティリティを通じて CSIOR の有効 / 無効を切り替えることができます。詳細については、support.dell.com/manuals で iDRAC の『ユーザーズガイド』を参照してください。

アップデート情報 59

Page 60

Dell Lifecycle Controller システムサービスの制限

表 2 Lifecycle Controller システムサービスの問題

問題推奨されている処置

SAS6/iR

ティブまたは最適でない状態の仮想ディスクがある。

PERC H200 2

または

PERC H200

または

6 Gbps SAS HBA に

つの仮想ディスクが設定されている。

に非アク

Lifecycle Controller

想ディスクをアクティブにします。

これは既知の問題です。は

6 Gbps SAS HBA

想ディスクを作成しないでください。

を起動する前に仮

PERC H200

を使用して複数の仮

『ハードウェアオーナーズマニュアル』の

アップデート

BIOS セットアップオプションのデフォルト設定のアップデート

表 3 BIOS セットアップオプションのデフォルト設定

画面オプションデフォルトオプション

Memory Settings System Memory Testing

（システムメモリテスト）

Power Management Power Management

（電力の管理）

Integrated Devices SR-IOV Global Enable

（

SR-IOV

SATA Settings Embedded SATA

（内蔵

SATA

グローバル有効）

）

無効

Active Power Controller

（アクティブ電力コントローラ）

無効

ATA Mode（ATA

モード）

また

電源ユニット冗長性モード（10 Gb I/O カードを使用する場合）

10 Gb I/O カード 1 枚と電源ユニット 4 台を使用する冗長システム構成の場合、冗長性モードは 2+1 です。

60 アップデート情報

Page 61

システムメモリ

お使いのシステムのメモリライザーが図 1 ジュールの取り付けと取り外しは以下の手順に従って行います。

メモリモジュールの取り付け

警告：メモリモジュールは、システムの電源を切った後もしばらくは高

温です。メモリモジュールが冷えるのを待ってから作業してください。メモリモジュールはカードの両端を持ちます。メモリモジュールのコンポーネントには指を触れないでください。

注意：修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことが

できます。製品マニュアルで許可されている範囲に限り、またはオンラインサービスもしくはテレホンサービスとサポートチームの指示によってのみ、トラブルシューティングと簡単な修理を行うようにしてください。デルで認められていない修理（内部作業）による損傷は、保証の対象となりません。製品に付属しているマニュアルの「安全にお使いいただくために」をお読みになり、指示に従ってください。

システムおよび接続されているすべての周辺機器の電源を切り、システムをコンセントから外します。

システムカバーを開きます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「システムカバーの取り外し」を参照してください。

メモリライザーを取り外します。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「メモリライザーの取り外し」を参照してください。

メモリモジュールカバーのラッチが外れるまでを押し、矢印の方向に持ち上げます。図

メモリモジュールソケットのイジェクタを押し開きます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の図

メモリモジュールソケットの位置合わせキーにメモリモジュールのエッジコネクタを合わせ、ソケットにメモリモジュールを差し込みます。

メモ：メモリモジュールソケットには位置合わせキーがあり、メモ

リモジュールは一方向にしか取り付けられません。

と同じ場合、メモリモ

つのリリースタブ

を参照してください。

3-9

を参照してください。

アップデート情報 61

Page 62

親指でメモリモジュールを押し下げて、メモリモジュールをソケットにしっかりはめ込みます。

メモリモジュールがソケットに適切に取り付けられると、メモリモジュールソケットのイジェクタがメモリモジュールが装着されている別のソケットのイジェクタと同じ位置に揃います。

手順

5 ～

手順 7 を繰り返して、残りのメモリモジュールを取り付け

3-1

ます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の表を参照してください。

84 つのタブを押してメモリモジュールカバーを閉じます。図 2 を参

照してください。

メモリライザーを取り付けます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「メモリライザーの取り付け」を参照してください。

システムカバーを閉じます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「システムカバーの取り付け」を参照してください。

システムおよびシステムに接続されているすべての周辺機器をコンセントに接続し、電源を入れます。

<F2>

を押してセットアップユーティリティを起動し、メインの

System Setup

（システムメモリ）設定を確認します。

システムは新しく増設したメモリを認識して値を変更済みです。

値が正しくない場合、1 枚または複数のメモリモジュールが正しく取り付けられていない可能性があります。手順返し、メモリモジュールがソケットにしっかり装着されていることを確認します。

システム診断プログラムでシステムメモリのテストを実行します。

『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「内蔵されたシステム診断

プログラムの実行」を参照してください。

（システムセットアップ）画面の System Memory

2 ～

および表

手順

を繰り

3-2

62 アップデート情報

Page 63

図 1 メモリモジュールの取り付けと取り外し

リリースタブ（2）

メモリライザー

カードガイド

ハンドル

リリースボタン

メモリライザーコネクタ

アップデート情報 63

Page 64

メモリモジュールの取り外し

警告：メモリモジュールは、システムの電源を切った後もしばらくは高

注意：修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことが

注意：システムの正常な冷却状態を維持するために、メモリモジュール

を取り付けないメモリソケットにはメモリモジュールのダミーカードを取り付ける必要があります。メモリモジュールのダミーカードは、それらのソケットにメモリモジュールを取り付ける場合にのみ取り外してください。

システムおよび接続されているすべての周辺機器の電源を切り、システムをコンセントから外します。

システムカバーを開きます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「システムカバーの取り外し」を参照してください。

メモリライザーを取り外します。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「メモリライザーの取り外し」を参照してください。

タブを矢印の方向に押し、メモリモジュールカバーを持ち上げます。図

を参照してください。

注意：メモリモジュールはカードの端のみを持ちます。端以外の部分に

は絶対に触れないでください。

メモリモジュールがソケットから飛び出して外れるまで、ソケットの両側にあるイジェクタを押し開きます。

64 つのタブを押してメモリモジュールカバーを閉じます。図 2 を参

照してください。

64 アップデート情報

Page 65

図 2 メモリモジュールカバーの取り外しと取り付け

リリースタブ

タブ（4）

メモリライザーを取り付けます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「メモリライザーの取り付け」を参照してください。

システムカバーを閉じます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』

メモリモジュールカバー

の「システムカバーの取り付け」を参照してください。

システムと周辺機器の電源ケーブルをコンセントに接続し、電源を入れます。

アップデート情報 65

Page 66

66 アップデート情報

Page 67

Dell PowerEdge R910 시스템

정보 갱신본

Page 68

주 , 주의 및 경고

주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 알

려줍니다.

주의: "주의"는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실

위험을 설명합니다.

경고 : " 경고 " 는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는

위험이 있음을 알려줍니다 .

____________________

본 설명서에 사용된 상표인 Dell™, DELL 로고 및 PowerEdge™ 는 Dell Inc.의 상표입니다. Intel 은 미국 및 기타 국가에서 Intel Corporation의 등록 상표입니다. Microsoft

Windows Server

니다. Broadcom 등록 상표입니다. Red Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc.의 등록 상표입니다.

본 발행물에서 특정 회사의 상표 및 회사 이름 또는 제품을 지칭하기 위해 기타 상표 및 상호 를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호 에 대한 어떠한 소유권도 없습니다.

2011 년 4 월 Rev. A01

는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입

은 미국 및 기타 특정 국가에서 Broadcom Corporation 및/또는 그 자회사의

및 Enterprise Linux® 는 미국 및 기타 국가에서

, Windows® 및

Page 69

전원 공급 장치 분리 업데이트

10G

네트워크 포트가 있는

공급할 전원 공급 장치가 2개 이상 필요합니다

전원 케이블을 시스템에서 분리하면 시스템이 일시적으로 최소 전원 공

급

요구 수준 아래에서 작동할 수도 있습니다. 시스템의

요구

소 및/또는

이러한 오류를 방지하려면 다음 사항을 확인하십시오

수준 아래로 떨어질 경우

PCIe

치명적 오류를 기록할 수 있습니다

주: 그러나 이러한 오류는 시스템 기능에 영향을 주지 않습니다.

•

최소 2개의 전원 공급 장치를 사용하여 시스템이 작동합니다

•AC

전원 케이블을 시스템에서 분리하거나 시스템에 연결하기 전에 시스

끕니다

템을

I/O

라이저를 사용하려면 시스템에 대기 전원을

. DC

전원이 켜져 있는 동안

AC 전원

BMC SEL은 VR2/IO

라이저 전원 불량 오류

입력이 최

선택 사양인 10GbE I/O 라이저의 시스템 제한 사항

10GbE I/O

한 되는

• 10GbE I/O

• Broadcom 57711

라이저는 2개의

개의

10Gb SFP+

제한

사항입니다

라이저를 사용할 경우 시스템 전원 중복을 위해 4개의 모든 전

공급

원 제거되면 시스템 전원은 비중복 상태가 됩니다

주의 : 시스템 전원이 비중복 상태가 된 후 전원 공급 장치에서 오류가 발생하

거나 다른 전원 공급 장치가 제거되면 시스템 오류로 이어지거나 데이터 손실 이 발생할 수 있습니다 .

SFP+

포트에서는

장치를

포트에서 지원되지 않습니다. 그러나 라이저에 있는 2개의

WOL이

1GbE

포트 및

포트를 제공합니다. 다음은

전원에 연결해야 합니다. 전원 공급 장치 중 하나라도

설계상의 제한으로 인해

지원됩니다

Broadcom 57711

WOL(Wake On LAN)은 10Gb

컨트롤러를 사용

10GbE I/O

라이저에 적용

정보 갱신본 69

1GbE

Page 70

시스템 메모리 업데이트

시스템은 로세서가 있는지 보여 줍니다

표 1. 프로세서당 32GB RDIMM 으로 메모리 구성

메모리 모드 총 메모리

전원 및 성 능 최적화

32GB 4중 등급 RDIMM을 총 2TB까지 4개인

시스템에서

32GB RDIMM으로

지원합니다

메모리를 어떻게 구성할 수

( 프로세서당 )/ 총 시스템 메 모리

256GB / 1TB 32 32 32 32 32 32 32 32

512GB / 2TB 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

라이저 A( 메모리 용량 , GB) 라이저 B( 메모리 용량 , GB)

1 52 63 74 81 52 63 74

Microsoft 업데이트

다음 문제는 조하십시오

• Microsoft Windows Server 2003 또는 Windows Server 2008을

• Microsoft Windows Server 2008 R2

• Microsoft Windows Server 2008

Microsoft

도움말 및 지원 웹 사이트 support.microsoft.com을

스템에서 드로 대 자료 문서

4GB를 넘는

설정할 수 없습니다

절전

모드를 설정하는 데 대한 자세한 내용은 microsoft.com에서 기술

KB888575를

설치하거나 실행할 수 없습니다. 이러한 문제는

Firmware Interface)

메모리가 설치된 경우 해당 시스템을 최대 절전 모

. 4GB를 넘는

참조하십시오

메모리를 사용하는 시스템에서 최

를 시스템 메모리가

1TB인

UEFI(Unified Extensible

또는 기존

BIOS

모드에서 발생할 수 있습니다. 자세한

내용은 microsoft.com에서 기술 자료 문서 KB980598을

을 실행하는 시스템에서 내부

카드가 설치된 경우

외부 USB 저장

팅은

자세한 내용은 microsoft.com에서 기술 자료 문서 KB968410을

니다 하십시오

iSCSI

부팅을 지원하지 않습니다. 또한

장치가 시스템에 연결되어 있는 경우 작동하지 않습

참조하십시오

. 표 1

에서는 프

실행하는 시

시스템에서

, iSCSI

모듈에

참조

참

부

70 정보 갱신본

Page 71

플래시 메모리

Dell에서

원하도록 하는

제공하는

파티셔닝되어 있지 않습니다. 처음으로 가상 플래시 기능을 사용

경우 iDRAC GUI를

VFlash

매체는

iDRAC6 Enterprise 가상

사용하여 매체를 포맷하라는 메시지가 표시됩니다

플래시 기능을 지

Red Hat Enterprise Linux 5.4 의 1TB 주소 제한 ( 메모리 RAS 모드를 사용하지 않는 경우 )

Red Hat Enterprise Linux 5.4의 Red Hat Enterprise Linux 5.4

사용합니다. 부팅 시 mem=1024G 스위치를 사용하지 않으면

를 시스템이 이 운영 체제로 부팅되지 않습니다. 자세한 내용은

kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-25412

시스템 메모리 주소는

를 설치하려면 부팅 시 mem=1024G 스위치

에서 기술 자료 문서를 참조하십시오

1TB로

제한됩니다

Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2(x64) Edition SP2 의 1TB 시스템 메모리 제한 ( 메모리

RAS 모드를 사용하지 않는 경우 )

시스템 메모리가 러한

문제를 해결하려면 메모리 모드로 설정합니다. 운영 체제를 설치한 후 시 mem=1046528 스위치를 추가하거나 boot.ini 파일에 /burnmemory=

2048

을 추가하여 이후에 부팅할 수 있도록 합니다

1TB인

경우 시스템이 운영 체제로 부팅되지 않습니다. 이

RAS를

Sparing(스페어링) 또는 Mirror(미러

RAS

모드를 해제하기 전에 부팅

)

MAC 주소 레이블

보안상의 이유로 시스템에서 제공되는 내장형

MAC

주소 레이블은 한번 제거되면 부착할 수 없습니다

주: 레이블은 시스템 전면의 시스템 확인 패널에 있습니다.

NIC 및 iDRAC6 Enterprise

정보 갱신본 71

Page 72

선택 사양인 PCIe 라이저의 시스템 제한 사항

PCIe

라이저는 시스템에서 사용 가능한

. Intel IA32

합니다 에

규정된

4KB의 I/O

댑터를

슬롯에 설치할 경우 사용 가능한 최대

. 64KB I/O 주소

다 다

지원되는 어댑터에 대한 자세한 내용은 Dell PowerEdge R910

유자

설명서(support.dell.com/manuals)를 참조하십시오

아키텍처의

세분성으로 인해

공간을 초과하는 경우 시스템은

64KB I/O 주소 공간 제한 및 PCI

PCIe

확장 슬롯의 수를

4KB를 넘는 I/O 주소

I/O

리소스를 초과할 수 있습니

POST를

10개로

브리지 사양

공간이 필요한 어

완료하지 못합니

확장

하드웨어 소

Dell 업데이트 패키지 정보

DUP(Dell

습니다

•DUP

•Windows

•Windows의 VFlash 및

BIOS DUP를

지

않는

고

플래시가 손상될 수 있습니다

•

업데이트 패키지) 설치 과정에서 다음과 관련된 메시지를 볼 수 있

설치를 완료하기 전에 시스템 다시 부팅 요청

하드웨어 검색 하드웨어 구성 문제

일시적인 드라이브 문자 변경 재표시

실행할 때는 시스템

것이 좋습니다. 다음 경우에는 업데이트 도중 시스템이 다시 부팅되

시스템

BIOS에서

설정한 경우

도록 타이머가 만료된 경우(설정 시간이 너무 짧은 경우

OS Watchdog Timer

BIOS에서 OS Watchdog

NIC 티밍

시스템에는

NIC

가 있습니다

Intel 등 다른

. Broadcom의 티밍

공급업체와 팀을 구성할 수 있는 내장형

드라이버를 사용하는 것이 좋습니다

(OS Watchdog

)

타이머를 사용하

타이머)를 사용하

Broadcom

72 정보 갱신본

Page 73

Dell PERC H800 저장소 어댑터 슬롯 제한 사항 (PERC H700i 가 내부 저장소 컨트롤러인 경우 )

시스템은 최대 2개의

설치할 때는 슬롯 제한이 없습니다. 그러나

만 터를

사용하는 시스템에 나를

슬롯 7(x16 Gen 2 슬롯)에

7에

설치하지 않은 채 내장형 시스템 진단 프로그램을 실행하면 소프트웨

롯 어

오류가 발생합니다

또한 동일한 조건에서

설정한 경우 운영 체제로 부팅하지 못할 수 있습니다. 부팅 중에

도록

거나

비활성화할 수 있습니다. 자세한 내용은 support.dell.com/manuals에서

iDRAC

사용 설명서를 참조하십시오

PERC H800

H800

CSIOR(Collect System Inventory on Restart)을

키 조합을 눌러

어댑터를 지원합니다

PERC H700i 내부

어댑터를 2개 설치할 경우

설치해야 합니다

iDRAC 구성

. H800

유틸리티에서

. H800

어댑터를 1개

저장소 어댑

H800

어댑터 중 하

어댑터 중 하나를 슬

사용하

CSIOR을

활성화하

Dell Lifecycle Controller 시스템 서비스 제한 사항

표 2. Lifecycle Controller 시스템 서비스 문제

문제 권장 조치

SAS6/iR 또는 PERC H200에

또는 최적이 아닌 상태의 가상 디스크가 있습니다

PERC H200 또는 6Gbps SAS HBA가 2

의

가상

디스크로 구성됩니다

비활성 상태

개

Lifecycle Controller

가상

저

이는 알려진 문제입니다 는 가상 디스크를 생성하지 마십시오

디스크를 활성화합니다

6Gbps SAS HBA를

로 부팅하기 전에 먼

. PERC H200

사용하여 여러 개의

또

정보 갱신본 73

Page 74

하드웨어 소유자 설명서 업데이트

BIOS 설정 옵션 기본 설정 업데이트

표 3. BIOS 설정 옵션의 기본 설정

화면 옵션 기본 옵션

Memory Settings (

메모리 설정

Power Management (전원 관리)

Integrated Devices (

내장형 장치

SATA Settings (SATA 설정)

10Gb I/O 카드를 사용하는 전원 공급 장치 중복 모드

10Gb I/O 카드 및 전원

복

모드는

시스템 메모리

사용자 시스템에 그림 1에 표시된 메모리 라이저가 있는 경우 아래의 절차를 따라 메모리 모듈을 설치하고 분리합니다

)

2+1

입니다

System Memory Testing (

시스템 메모리 검사

Power Management (전원 관리)

SR-IOV Global Enable (SR-IOV

Embedded SATA (

내장형

글로벌 활성화

SATA)

Disabled(

)

Active Power Controller (활성 전원

Disabled(

)

ATA Mode(ATA 모드)

비활성화

컨트롤러

비활성화

공급 장치 4개를 사용한 중복 시스템 구성의 경우 중

)

메모리 모듈 설치

경고 : 시스템의 전원을 끈 후에도 일정 시간 메모리 모듈이 뜨거우므로 건드

리지 마십시오 . 메모리 모듈을 다루기 전에 냉각될 때까지 기다립니다 . 메모 리 모듈을 다룰 때는 카드 모서리를 잡아야 하며 메모리 모듈의 구성요소를 만지지 마십시오 .

주의 : 대부분의 수리 작업은 공인된 서비스 기술자만 수행할 수 있습니다 .

사용자는 제품 설명서에서 허가한 경우나 온라인 또는 전화서비스 / 지원팀에 서 지시한 경우에만 문제 해결 절차 및 단순 수리 작업을 수행할 수 있습니다 . Dell 의 승인을 받지 않은 서비스 작업으로 인한 손상에 대해서는 보상을 받을 수 없습니다 . 제품과 함께 제공된 안전 지침을 읽고 따르십시오

시스템과 시스템에 장착된 모든 주변 장치의 전원을 끄고 전원 콘센트 에서

시스템을 분리합니다

74 정보 갱신본

Page 75

시스템을 엽니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "시스템 열기"를 참조하십

시오

메모리 라이저를 분리합니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "메모리 라이

저

분리"를

메모리 모듈 덮개의 래치가 분리될 때까지 2개의 분리 탭을 누른 다음

화살표 방향으로 들어 올립니다. 그림 1을 참조하십시오

하드웨어 소유자 설명서의 그림

의

배출기를 아래로 누른 다음 밖으로 당깁니다

메모리 모듈의 에지 커넥터를 메모리 모듈 소켓의 맞춤 키에 맞추고 메

모리

주: 메모리 모듈 소켓에는 메모리 모듈을 소켓에 한 방향으로만 설치할

엄지 손가락으로 메모리 모듈을 아래로 눌러 메모리 모듈을 소켓에 고

정합니다

참조하십시오

3-9에서

모듈을 소켓에 삽입합니다

수 있도록 해주는 맞춤 키가 있습니다.

설명한 대로 메모리 모듈 소켓

메모리 모듈이 소켓에 올바르게 장착된 경우 메모리 모듈 소켓의 배출

기는

메모리 모듈이 설치된 다른 소켓의 배출기와 맞춰집니다

나머지 메모리 모듈을 설치하려면 이 절차의 5단계

니다

하드웨어 소유자 설명서의 표

4개의 탭을

시오

메모리 라이저를 설치합니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "메모리 라이

저

설치"를

시스템을 닫습니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "시스템 닫기"를 참조하

십시오

시스템을 전원 콘센트에 다시 연결하고 시스템 및 시스템에 연결된 주

변

장치의 전원을 모두 켭니다

<F2> 키를 눌러

스템

합니다

새로 설치된 메모리를 반영하도록 이미 설정값이 변경되어 있어야 합

니다

누르고 메모리 모듈 덮개를 닫습니다. 그림 2를 참조하십

참조하십시오

시스템 설치 프로그램을 시작한 다음 System Setup(시

설치) 기본

화면에서 System Memory(시스템 메모리) 설정을 확인

3-1 및 표 3-2를

~ 7

단계를 반복합

참조하십시오

정보 갱신본 75

Page 76

값이 정확하지 않은 경우 하나 이상의 메모리 모듈이 올바르게 설치되 지

않을 수 있습니다. 메모리 모듈이 해당 소켓에 단단히 장착되었는지

확인하려면 이 절차의 2단계

시스템 진단 프로그램에서 시스템 메모리 검사를 실행합니다. 하드웨

소유자 설명서의 "내장형 시스템 진단 프로그램 실행"을 참조하십

어

시오

그림 1. 메모리 모듈 설치 및 분리

~ 13

단계를 반복합니다

분리 탭 (2 개 )

메모리 라이저

카드 가이드

76 정보 갱신본

핸들

분리 단추

메모리 라이저 커넥터

Page 77

메모리 모듈 분리

경고 : 시스템의 전원을 끈 후에도 일정 시간 메모리 모듈이 뜨거우므로 건드

리지 마십시오 . 메모리 모듈을 다루기 전에 냉각될 때까지 기다립니다 . 메모

리 모듈을 다룰 때는 카드 모서리를 잡아야 하며 메모리 모듈의 구성요소를

만지지 마십시오 .

주의 : 대부분의 수리 작업은 공인된 서비스 기술자만 수행할 수 있습니다 .

사용자는 제품 설명서에서 허가한 경우나 온라인 또는 전화서비스 / 지원팀에

서 지시한 경우에만 문제 해결 절차 및 단순 수리 작업을 수행할 수 있습니다 .

Dell 의 승인을 받지 않은 서비스 작업으로 인한 손상에 대해서는 보상을 받을

수 없습니다 . 제품과 함께 제공된 안전 지침을 읽고 따르십시오

주의 : 적절한 시스템 냉각을 보장하기 위해 채워지지 않은 메모리 소켓에 메

모리 모듈 보호물을 설치해야 합니다 . 해당 소켓에 메모리 모듈을 설치하려

는 경우에만 메모리 모듈 보호물을 분리합니다 .

시스템과 시스템에 장착된 모든 주변 장치의 전원을 끄고 전원 콘센트

에서

시스템을 분리합니다

시스템을 엽니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "시스템 열기"를 참조하십

시오

메모리 라이저를 분리합니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "메모리 라이

저

분리"를

탭을 화살표 방향으로 누르고 메모리 모듈 덮개를 들어 올립니다. 그림

를 참조하십시오

주의 : 메모리 모듈의 중간 부분을 건드리지 않도록 주의하면서 메모리 모듈

의 양쪽 카드 모서리만 잡습니다 .

메모리 모듈이 소켓에서 튕겨 나올 때까지 소켓 양쪽 끝의 배출기를 아

래로

4개의 탭을

시오

참조하십시오

누른 다음

밖으로 당깁니다

누르고 메모리 모듈 덮개를 닫습니다. 그림 2를 참조하십

정보 갱신본 77

Page 78

그림 2. 메모리 모듈 덮개 분리 및 설치

분리 탭

탭 (4 개 )

메모리 라이저를 설치합니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "메모리 라이

설치"를 참조하십시오

저

시스템을 닫습니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "시스템 닫기"를 참조하 십시오

시스템 및 주변 장치를 해당 전원에 다시 연결하고 켭니다

메모리 모듈 덮개

78 정보 갱신본

Page 79

Sistemas Dell

PowerEdge

R910

Actualización de

información

Page 80

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en

el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales,

lesiones o incluso la muerte.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel Unidos y en otros países. Microsoft registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Broadcom marca comercial registrada de Broadcom Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y en otros países. Red Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los Estados

, Windows® y Windows Server® son marcas comerciales

y Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de

es una

Abril de 2011 Rev. A01

Page 81

Actualizaciones sobre la extracción de fuentes de alimentación

La tarjeta vertical de E/S con puerto de red 10G necesita como mínimo dos fuentes de alimentación para proporcionar energía de reserva al sistema. Si desconecta los cables de alimentación de CA del sistema mientras se recibe alimentación de CC, puede que el sistema funcione temporalmente con un suministro de energía inferior al mínimo necesario. El SEL de la BMC puede registrar errores de alimentación incorrecta de la tarjeta vertical de E/S/VR2 o errores graves de PCIe si la entrada de alimentación de CA del sistema pasa a ser inferior al mínimo necesario.

NOTA: Estos errores no afectan al funcionamiento del sistema.

Para evitar estos errores, asegúrese de que se cumple lo siguiente:

• El sistema funciona con al menos dos unidades de fuente de alimentación.

• El sistema está apagado antes de desconectar o conectar cables de alimentación de CA.

Limitaciones del sistema con una tarjeta vertical de E/S 10GbE opcional

La tarjeta vertical de E/S 10GbE proporciona dos puertos SFP+ 10Gb mediante una controladora Broadcom 57711 y dos puertos 1GbE. A continuación se describen las limitaciones de la tarjeta vertical de E/S 10GbE:

• Para garantizar la redundancia de alimentación del sistema, la tarjeta vertical de E/S 10GbE requiere que las cuatro fuentes de alimentación estén conectadas a una fuente de energía de CA. La alimentación del sistema deja de ser redundante si se extrae una de las fuentes de alimentación.

PRECAUCIÓN: Si una fuente de alimentación falla o si se extrae otra fuente

de alimentación una vez que la alimentación del sistema ha dejado de ser redundante, el sistema puede fallar y se pueden perder datos.

• La función Wake-on-LAN (WOL) no se admite en los puertos 10Gb debido a limitaciones en el diseño de la controladora Broadcom disponibles en la tarjeta vertical.

57711. Sin embargo, sí se admite en los dos puertos 1GbE

Actualización de información 81

SFP+

Page 82

Actualización de la memoria del sistema

El sistema admite RDIMM cuádruples de 32 GB para un total de hasta 2 TB. En la tabla 1 se muestran las configuraciones de memoria disponibles con módulos RDIMM de 32 GB en un sistema de cuatro procesadores.

Tabla 1. Configuración de memoria con módulos RDIMM de 32 GB por procesador

Modo de memoria

Consumo y rendimiento optimizados

Memoria total (por procesador)/ memoria total del sistema

256 GB/1 TB 32 32 32 32 32 32 32 32

512 GB/2 TB 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

Tarjeta vertical A (capacidad de la memoria en GB)

1 52 63 74 81 52 63 74

Tarjeta vertical B (capacidad de la memoria en GB)

Actualizaciones de Microsoft

En la página web de ayuda y soporte técnico de Microsoft (support.microsoft.com) están documentados los problemas siguientes:

• Los sistemas que ejecutan Microsoft Windows Server 2003 o Windows Server 2008 no se pueden establecer en el modo de hibernación si tienen más de 4 GB de memoria instalada. Para obtener más información sobre cómo habilitar la hibernación en sistemas con más de 4 KB888575 de la base de conocimientos en

• Microsoft Windows Server 2008 R2 no puede instalarse ni ejecutarse en sistemas con 1 TB de memoria del sistema. Este problema puede producirse tanto en la interfaz de firmware extensible unificada (UEFI) como en los modos de legado del BIOS. Para obtener más información, consulte el artículo KB980598 de la base de conocimientos

microsoft.com

• Los sistemas que ejecutan Microsoft Windows Server 2008 no admiten el inicio iSCSI si tienen instalada una tarjeta SD en el módulo SD interno. Asimismo, el inicio iSCSI no funciona si hay conectado un dispositivo de almacenamiento USB externo al sistema. Para obtener más información, consulte el artículo KB968410 de la base de conocimientos en

microsoft.com

GB de memoria, consulte el artículo

microsoft.com

82 Actualización de información

Page 83

Memoria flash

La tarjeta multimedia VFlash proporcionada por Dell no está particionada para admitir la función de flash virtual de iDRAC6 Enterprise. Al utilizar la función de flash virtual por primera vez, se le solicitará que formatee el soporte multimedia mediante la GUI de iDRAC.

Limitación de direcciones en Red Hat Enterprise Linux 5.4 con 1

TB (cuando no se utiliza el modo

RAS de la memoria)

Red Hat Enterprise Linux 5.4 presenta una limitación de direcciones con 1 TB de memoria del sistema. Para instalar Red Hat Enterprise Linux 5.4, utilice el modificador de tiempo de inicio mem=1024G. El sistema no se inicia desde el sistema operativo a menos que se utilice un modificador de tiempo de inicio mem=1024G. Para obtener más información, consulte el artículo de la base de conocimientos en kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-25412.

Limitación de Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 (x64) Edition con SP2 con una memoria del sistema de 1

TB (cuando no se utiliza el modo

RAS de la memoria)

El sistema no se inicia desde el sistema operativo con 1 TB de memoria del sistema. Para resolver este problema, establezca el modo RAS de la memoria en sustitución o duplicación. Tras instalar el sistema operativo, añada un modificador de tiempo de inicio mem=1046528 o /burnmemory=2048 al archivo boot.ini antes de deshabilitar el modo RAS para inicios posteriores.

Actualización de información 83

Page 84

Etiquetas de direcciones MAC

Por motivos de seguridad, las etiquetas de direcciones MAC de iDRAC6 Enterprise y de NIC integradas suministradas con el sistema no se pueden adherir una vez retiradas.

NOTA: Las etiquetas se encuentran en el panel de identificación del sistema en la

parte frontal del sistema.

Limitaciones del sistema con una tarjeta vertical PCIe opcional

La tarjeta vertical PCIe amplía a 10 el número de ranuras de expansión PCIe disponibles en el sistema. Debido a la limitación de 64 KB del espacio de direcciones de E/S en la arquitectura Intel IA32 y a la granularidad de 4 KB en la E/S establecida por la especificación del puente PCI, puede exceder los recursos de E/S máximos disponibles si rellena las ranuras con adaptadores que requieren más de 4 KB de espacio de direcciones de E/S. El sistema no finaliza la POST si se excede el espacio de direcciones de E/S de 64 KB. Para obtener más información sobre los adaptadores admitidos, consulte el Manual del propietario del hardware de Dell PowerEdge R910 en support.dell.com/manuals.

Información del paquete de actualización de Dell

Durante el proceso de instalación del paquete de actualización de Dell (DUP), es posible que aparezcan mensajes relativos a lo siguiente:

• Petición de reinicio del sistema antes de que finalice la instalación de DUP

• Detección de hardware de Windows

• Problema de configuración de hardware de Windows

• Reenumeración de VFlash y cambios momentáneos de letras de unidad en Windows

84 Actualización de información

Page 85

Se recomienda deshabilitar el temporizador de vigilancia del sistema operativo (OS Watchdog Timer) en el BIOS del sistema cuando se ejecute el DUP del BIOS. Puede que el sistema se reinicie en mitad de una actualización y que esto dañe la memoria flash si:

•El temporizador de vigilancia del sistema operativo está habilitado en el BIOS del sistema.

• El temporizador caduca (si se ha establecido en un valor demasiado corto).

Agrupación de NIC

El sistema incluye NIC Broadcom integradas que pueden agruparse con otros proveedores como por ejemplo Intel. Se recomienda utilizar el controlador de agrupación Broadcom.

Limitación de ranuras del adaptador de almacenamiento Dell PERC H800 (con PERC H700i como controladora de almacenamiento interno)

El sistema admite hasta dos adaptadores PERC H800. No existe ninguna limitación de ranuras cuando sólo hay un adaptador H800 instalado. Sin embargo, cuando se instalan dos adaptadores H800 en un sistema con un adaptador de almacenamiento interno PERC H700i, uno de los adaptadores H800 debe instalarse en la ranura 7 (ranura x16 Gen 2). Si ejecuta los diagnósticos incorporados del sistema sin que haya un adaptador H800 instalado en la ranura 7, se producirá un error de software.

En esas mismas condiciones, si habilita la recopilación de inventario del sistema al reiniciar (CSIOR), es posible que no pueda iniciar desde el sistema operativo. Puede habilitar/deshabilitar CSIOR a través de la utilidad de configuración de iDRAC pulsando <Ctrl><E> durante el inicio. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en support.dell.com/manuals.

Actualización de información 85

Page 86

Limitaciones de los servicios del sistema de

Lifecycle Controller

Dell

Tabla 2. Problemas de los servicios del sistema de Lifecycle Controller

Problema Acción recomendada

SAS6/iR o PERC H200 tienen discos virtuales en estado inactivo o no óptimo.

PERC H200 o HBA SAS de 6 Gbps están configurados con dos discos virtuales.

Active los discos virtuales antes de iniciar

Lifecycle Controller.

desde

Se trata de un problema conocido. No cree varios discos virtuales mediante PERC H200 ni HBA SAS de 6

Gbps.

Actualizaciones del Manual del propietario

hardware

del

Actualización de la configuración predeterminada de las opciones

configuración del BIOS

Tabla 3. Configuración predeterminada de las opciones de configuración del BIOS

Pantalla Opción Opción predeterminada

Memory Settings System Memory Testing Disabled

Power Management Power Management Active Power Controller

Integrated Devices SR-IOV Global Enable Disabled

SATA Settings Embedded SATA ATA Mode

Modo de redundancia de las fuentes de alimentación (con una tarjeta de E/S 10Gb)

Para una configuración del sistema redundante con una tarjeta de E/S 10Gb y cuatro fuentes de alimentación, el modo de redundancia es 2+1.

Memoria del sistema

Realice el procedimiento que se describe a continuación para instalar y extraer los módulos de memoria si el sistema dispone de una tarjeta vertical de memoria como se muestra en la

86 Actualización de información

ilustración 1

Page 87

Instalación de módulos de memoria

AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras

apagar el sistema. Antes de manipularlos, deje transcurrir tiempo suficiente para que se enfríen. Sujete los módulos de memoria por los bordes de la tarjeta y evite tocar sus componentes.

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.

Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en el

propietario del hardware

Extraiga las tarjetas verticales de memoria. Consulte “Extracción de una tarjeta vertical de memoria” en el

Presione las dos lengüetas de liberación hasta que la cubierta del módulo

Manual del propietario del hardware

Manual del

de memoria se desencaje y levántela en la dirección indicada por la flecha. Consulte la

Presione los expulsores del zócalo del módulo de memoria hacia abajo y hacia fuera, como se muestra en la ilustración

propietario del hardware

Alinee el conector de borde del módulo de memoria con la guía de

ilustración 1.

3-9 del

Manual del

alineamiento del zócalo e inserte el módulo de memoria en el zócalo.

NOTA: El zócalo de módulo de memoria dispone de una guía de alineamiento

que sólo permite instalar el módulo en una única dirección.

Presione el módulo de memoria con los pulgares para fijarlo en el zócalo.

Cuando el módulo de memoria está encajado correctamente en el zócalo, los expulsores del zócalo están alineados con los expulsores de los otros zócalos que tienen instalados módulos de memoria.

Repita del paso 5 al paso 7 de este procedimiento para instalar los módulos de memoria restantes. Consulte la tabla 3-1 y la tabla 3-2 del

propietario del hardware

Actualización de información 87

Manual del

Page 88

Presione las cuatro lengüetas y cierre la cubierta del módulo de memoria. Consulte la

Instale las tarjetas verticales de memoria. Consulte “Instalación de una tarjeta vertical de memoria” en el

Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en el

propietario del hardware

Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los

ilustración 2.

Manual del propietario del hardware

Manual del

periféricos que tenga conectados.

Pulse <F2> para abrir el programa de configuración del sistema y compruebe el valor de pantalla principal de

El sistema debería haber cambiado ya el valor para reflejar la nueva

System Memory

System Setup

(Memoria del sistema) en la

(Configuración del sistema).

memoria instalada.

Si el valor es incorrecto, es posible que uno o varios de los módulos de memoria no estén instalados correctamente. Repita del

paso 2 al paso 13 de este procedimiento para asegurarse de que los módulos de memoria están bien encajados en sus zócalos.

Ejecute la prueba de la memoria del sistema incluida en los diagnósticos del sistema. Consulte “Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema” en el

Manual del propietario del hardware

88 Actualización de información

Page 89

Ilustración 1. Instalación y extracción de un módulo de memoria

1 Lengüetas de liberación (2) 2 Asa

3 Tarjeta vertical de memoria 4 Botón de liberación

5 Guía de la tarjeta 6 Conector de la tarjeta vertical

memoria

Actualización de información 89

Page 90

Extracción de módulos de memoria

AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras

apagar el sistema. Antes de manipularlos, deje transcurrir tiempo suficiente para que se enfríen. Sujete los módulos de memoria por los bordes de la tarjeta y evite tocar sus componentes.

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

PRECAUCIÓN: Para garantizar una correcta refrigeración del sistema, se deben

instalar paneles de relleno en los zócalos de memoria vacíos. Extraiga los paneles de relleno para módulos de memoria sólo si tiene previsto instalar módulos de memoria en dichos zócalos.

Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.

Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en el

propietario del hardware

Extraiga las tarjetas verticales de memoria. Consulte “Extracción de una tarjeta vertical de memoria” en el

Presione las lengüetas en la dirección que indican las flechas y levante la cubierta del módulo de memoria. Consulte la

Manual del propietario del hardware

ilustración 2.

Manual del

PRECAUCIÓN: Sujete los módulos de memoria únicamente por los bordes de la

tarjeta y asegúrese de no tocar la parte central de los módulos.

Presione hacia abajo y hacia fuera los expulsores de cada extremo del zócalo hasta que el módulo de memoria se expulse del zócalo.

Presione las cuatro lengüetas y cierre la cubierta del módulo de memoria. Consulte la

ilustración 2.

90 Actualización de información

Page 91

Ilustración 2. Extracción e instalación de la cubierta del módulo de memoria

1 Lengüeta de liberación 2 Cubierta del módulo de memoria

3 Lengüetas (4)

Instale las tarjetas verticales de memoria. Consulte “Instalación de una tarjeta vertical de memoria” en el

Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en el

propietario del hardware

Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las fuentes de energía

Manual del propietario del hardware

Manual del

correspondientes y enciéndalos.

Actualización de información 91

Page 92

92 Actualización de información

Dell PowerEdge R910 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Information Update

Power Supply Removal Updates

System Limitations With an Optional 10 GbE I/O Riser

System Memory Update

Microsoft Updates

Flash Memory

Red Hat Enterprise Linux 5.4 Address Limitation With 1 TB (When Memory RAS Mode is Not Used)

Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 (x64) Edition With SP2 Limitation With 1 TB System Memory (When Memory RAS Mode is Not Used)

MAC Address Labels

System Limitations With an Optional PCIe Riser

Dell Update Package Information

NIC Teaming

Dell PERC H800 Storage Adapter Slot Limitation (With PERC H700i as the Internal Storage Controller)

Dell Lifecycle Controller System Services Limitations

Hardware Owner’s Manual Updates

BIOS Setup Options Default Settings Update

Power Supply Redundancy Mode (With a 10 Gb I/O Card)

System Memory

信息更新

电源设备卸下更新

系统内存更新

快擦写存储器

《硬件用户手册》更新

系统内存

Mises à jour relatives au retrait des blocs d'alimentation

Mise à jour de la mémoire système

Mises à jour Microsoft

Mémoire flash

Étiquettes des adresses MAC

Informations sur le progiciel de mise à jour Dell

Regroupement (« teaming ») des cartes réseau

Limitation d'emplacement d'adaptateur de stockage PERC H800 Dell (avec PERC H700i comme contrôleur de stockage interne)

Limitations des services système de Dell Lifecycle Controller (contrôleur de cycle de vie)

Mises à jour du Manuel du propriétaire

Mémoire système

Informationsaktualisierung

Aktualisierungen für das Entfernen von Netzteilen

Systembeschränkungen mit optionalem 10-GbE-E/A-Riser

Update zum Systemspeicher

Microsoft-Updates

Flash-Speicher

MAC-Adressetiketten

Systembeschränkungen mit optionalem PCIe-Riser

Hinweise zum Dell Update Package

NIC-Teaming

Ergänzende Informationen zu den Vorgabeeinstellungen für die Optionen im BIOS-Setup

Netzteil-Redundanzmodus (mit einer 10-Gbit-E/A-Karte)

Systemspeicher

アップデート情報

電源ユニットの取り外しに関するアップデー ト情報

オプションの 10 GbE I/O ライザー使用時のシ ステムの制限

システムメモリのアップデート情報

Microsoft のアップデート情報

フラッシュメモリ

1 TB のシステムメモリを搭載したシステムに おける Red Hat Enterprise Linux 5.4 のアドレス 制限（メモリ RAS モード不使用の場合）

MAC アドレスラベル

オプションの PCIe ライザー使用時のシステ ムの制限

Dell Update Package について

NIC のチーム化

Dell PERC H800 ストレージアダプタスロット の制限（内蔵ストレージコントローラに PERC H700i を使用した場合）

Dell Lifecycle Controller システムサービスの 制限

BIOS セットアップオプションのデフォルト設定のアップデート

電源ユニット冗長性モード（10 Gb I/O カードを使用する場合）

システムメモリ

정보 갱신본

전원 공급 장치 분리 업데이트

선택 사양인 10GbE I/O 라이저의 시스템 제한 사항

시스템 메모리 업데이트

Microsoft 업데이트

플래시 메모리

Red Hat Enterprise Linux 5.4 의 1TB 주소 제한 ( 메모리 RAS 모드를 사용하지 않는 경우 )

MAC 주소 레이블

선택 사양인 PCIe 라이저의 시스템 제한 사항

Dell 업데이트 패키지 정보

NIC 티밍

Dell PERC H800 저장소 어댑터 슬롯 제한 사항 (PERC H700i 가 내부 저장소 컨트롤러인 경우 )

電源ユニットの取り外しに関するアップデート情報

オプションの 10 GbE I/O ライザー使用時のシステムの制限

1 TB のシステムメモリを搭載したシステムにおける Red Hat Enterprise Linux 5.4 のアドレス制限（メモリ RAS モード不使用の場合）

オプションの PCIe ライザー使用時のシステムの制限

Dell PERC H800 ストレージアダプタスロットの制限（内蔵ストレージコントローラに PERC H700i を使用した場合）

Dell Lifecycle Controller システムサービスの制限