Dell PowerEdge R900 User Manual [es]

Download

Page 1

Sistemas Dell™ PowerEdge™ R900

Manual del propietario del hardware

Page 2

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida

de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños

materiales, lesiones o incluso la muerte.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas y W indows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; SUSE es una marca comercial registrada de SUSE LINUX Products GmbH.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Septiembre de 2007 Rev. A00

Page 3

Contenido

1 Acerca del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Otra información útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acceso a las características del sistema durante el inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Componentes e indicadores del panel frontal

Códigos de los indicadores de la unidad de disco duro

Conexión de dispositivos externos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 19

Componentes e indicadores del panel posterior

Conexión de dispositivos externos

Códigos del indicador de alimentación

Indicaciones de la NIC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mensajes de estado de la pantalla LCD

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 24

Solución de los problemas descritos por los mensajes de estado de la pantalla LCD

Eliminación de mensajes de estado de la pantalla LCD

Mensajes del sistema

Mensajes de advertencia

Mensajes de diagnóstico

Mensajes de alerta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . 14

. . . . . . 20

. . . . . . 38

Contenido 3

Page 4

2 Uso del programa de configuración

del sistema

Acceso al programa de configuración del sistema . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Respuesta a los mensajes de error

. . . . . . . . . . 48

Uso del programa de configuración del sistema

. . . 48

Opciones del programa de configuración del sistema

Pantalla principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pantalla Memory Information (Información de la memoria)

Pantalla de información de la CPU Pantalla de dispositivos integrados Pantalla de IRQ PCI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pantalla de comunicación serie

. . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 55

Pantalla de administración de servidor incorporado

Pantalla de seguridad del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 57

Pantalla de seguridad del módulo de plataforma segura (TPM)

Pantalla de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 57

Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración

Uso de la contraseña del sistema Uso de la contraseña de configuración

Desactivación de una contraseña olvidada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . 63

. . . . . . . . 65

Configuración de la controladora de administración de la placa base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Acceso al módulo de configuración de la BMC Opciones del módulo de configuración

de la BMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . 50

. . . . 66

4 Contenido

Page 5

3 Instalación de los componentes

del sistema

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Interior del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Extracción e instalación de la cubierta superior

Extracción de la cubierta superior Instalación de la cubierta superior

Unidades de disco duro

Antes de comenzar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Extracción de una unidad de relleno Instalación de una unidad de relleno

. . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . 75

Extracción de una unidad de disco duro de acoplamiento activo

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Instalación de una unidad de disco duro de acoplamiento activo

. . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sustitución de un portaunidades de disco duro

Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro

. . . . . . . . . . 78

Instalación de una unidad de disco duro SAS en un portaunidades SATAu

. . . . . . . . . . . . . . 78

Instalación de una unidad de disco duro SATA en un portaunidades de disco duro SATAu

Fuentes de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Extracción de una fuente de alimentación Instalación de una fuente de alimentación

. . . . . 70

. . . . . . 78

. . . . . . 79

. . . . . . 80

. . . . . . 81

Ventiladores del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Extracción de un ventilador frontal del sistema Instalación de un ventilador frontal del sistema Acoplamiento activo de un ventilador frontal

del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Extracción de un ventilador posterior del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . 82

. . . . 83

Contenido 5

Page 6

Instalación de un ventilador posterior del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Acoplamiento activo de un ventilador posterior del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Extracción de un alojamiento del ventilador posterior del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Instalación de un alojamiento del ventilador posterior del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cubierta de refrigeración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Extracción de la cubierta de refrigeración Instalación de la cubierta de refrigeración

Tarjeta controladora SAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Extracción de una tarjeta controladora SAS Instalación de una tarjeta controladora SAS Pautas de cableado de la tarjeta

controladora SAS y RAID SAS

Batería RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Instalación de la batería RAID Extracción de una batería RAID

. . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . 96

Configuración del dispositivo de inicio

Tarjetas adicionales PCI Express

. . . . . . . . . . . . . . 96

Instalación de una tarjeta PCI Express Extracción de una tarjeta PCI Express

Unidad óptica

Extracción de la unidad óptica Instalación de la unidad óptica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . 100

Sustitución de la bandeja de montaje de la unidad óptica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Extracción de la unidad óptica de la bandeja de montaje de la unidad óptica

. . . . . . . . . . . 101

Instalación de la unidad óptica en la bandeja de montaje de la unidad óptica

. . . . . . . . . . . 102

. . . . . . 88

. . . . . . 89

. . . . . 92

. . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . 96

. . . . . . . . . 98

6 Contenido

Page 7

Memoria del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pautas generales para la instalación de módulos de memoria

Configuraciones de memoria no óptimas Compatibilidad con sustitución de memoria Compatibilidad con duplicación de memoria Extracción de una tarjeta vertical de memoria Instalación de una tarjeta vertical de memoria Reglas de distribución de la memoria

. . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . 104

. . . . . 104

. . . . 105

. . . 107

. . . 109

. . . . . . . . 109

Extracción de la cubierta de la tarjeta vertical de memoria

Instalación de módulos de memoria Extracción de módulos de memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . 113

Procesadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Extracción del disipador de calor del procesador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Instalación del disipador de calor del procesador

Extracción de un procesador Instalación de un procesador

Batería del sistema

Sustitución de la batería del sistema

Activación del TOE de NIC

Tarjeta vertical de E/S

Extracción de la tarjeta vertical de E/S Instalación de la tarjeta vertical de E/S

Instalación de un DRAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . 123

. . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Plano posterior SAS (procedimiento exclusivo para el servicio técnico)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Extracción del plano posterior SAS (unidades de disco duro de 3,5 pulgadas)

Instalación del plano posterior SAS (unidades de disco duro de 3,5 pulgadas)

. . . . . . 127

. . . . . . 129

Contenido 7

Page 8

Extracción del plano posterior SAS (unidades de disco duro de 2,5 pulgadas)

. . . . . . 130

Instalación del plano posterior SAS (unidades de disco duro de 2,5 pulgadas)

. . . . . . 132

Placa mediadora de alimentación (procedimiento exclusivo para el servicio técnico)

. . . 133

Extracción de la placa mediadora de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Instalación de la placa mediadora de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Placa base (procedimiento exclusivo para el servicio técnico)

Extracción de la placa base Instalación de la placa base

. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . 138

4 Solución de problemas del sistema . . . . 141

Seguridad para el usuario y el sistema . . . . . . . . . . 141

8 Contenido

Rutina de inicio

Comprobación del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Resolución de conflictos de asignaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

de IRQ Solución de problemas de las conexiones

externas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Solución de problemas del subsistema de vídeo Solución de problemas del teclado Solución de problemas del ratón

. . . . . . . . . . . 145

Solución de problemas de las funciones básicas de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Solución de problemas de un dispositivo de E/S serie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Solución de problemas de los dispositivos USB

Solución de problemas de una NIC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . 148

. . 144

. . . . . . . . . 145

Page 9

Solución de problemas en caso de que se moje el sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Solución de problemas en caso de que se dañe el sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Solución de problemas de la batería del sistema

. . . . 151

Solución de problemas de las fuentes de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Solución de problemas de la refrigeración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Solución de problemas de los ventiladores

. . . . . 154

Solución de problemas de la memoria del sistema

Solución de problemas de una unidad óptica

. . . . . . 157

Solución de problemas de una unidad de disco duro

Solución de problemas de una tarjeta controladora SAS o RAID SAS

. . . . . . . . . . . . . . 160

Solución de problemas de las tarjetas de expansión

Solución de problemas de los procesadores

. . . . . . . 164

5 Ejecución de los diagnósticos

del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Uso de los diagnósticos de PowerEdge . . . . . . . . . 167

Características de los diagnósticos del sistema

. . . . . 167

. . . 155

. . 158

. . 162

Cuándo deben utilizarse los diagnósticos del sistema

Ejecución de los diagnósticos del sistema

Opciones de prueba de diagnóstico del sistema

Uso de las opciones de prueba personalizada

Selección de dispositivos para las pruebas Selección de opciones de diagnóstico Visualización de información y resultados

. . . . . . . . 168

. . . . . 169

. . . . . . 169

. . . . . 169

. . . . . . . 170

. . . . . 170

Contenido 9

. 168

Page 10

6 Puentes y conectores . . . . . . . . . . . . . . . 171

Puentes y conectores de la placa base . . . . . . . . . . 171

Conectores de la placa base

Conectores del plano posterior SAS

Conectores intermedios de alimentación

Desactivación de una contraseña olvidada

. . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . 178

. . . . . . . 180

7 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Servicios en línea Servicio automatizado de estado de pedidos Servicio de asistencia

Formación y certificación Dell para empresas

Problemas con el pedido

Información sobre productos

Devolución de artículos para reparación bajo garantía o abono

Antes de llamar

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . 189

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Index

10 Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Page 11

Acerca del sistema

En esta sección se describen las características físicas, de la interfaz de software y del firmware que proporcionan y aseguran el funcionamiento esencial del sistema. Los conectores físicos de los paneles frontales y posteriores del sistema proporcionan una conectividad práctica y capacidad de expansión del sistema. El firmware del sistema, las aplicaciones y los sistemas operativos supervisan el sistema y el estado de los componentes; asimismo, le alertan cuando surge un problema. Las condiciones del sistema pueden notificarse mediante cualquiera de los siguientes mensajes:

• Indicadores del panel frontal o posterior

• Mensajes del sistema

• Mensajes de advertencia

• Mensajes de diagnóstico

• Mensajes de alerta

En esta sección se describe cada tipo de mensaje, se enumeran las posibles causas y se detallan los pasos necesarios para resolver los problemas que indica un mensaje. Asimismo, se ilustran los componentes y los indicadores del sistema.

Acerca del sistema 11

Page 12

Otra información útil

PRECAUCIÓN:

importante sobre seguridad y normativas. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.

• En los documentos

de instalación del rack

en la Guía de información del producto se proporciona información

Guía de instalación del rack o Instrucciones

, incluidos con el rack, se describe cómo instalar

el sistema en un rack.

• En la

Guía de introducción

se ofrece una visión general sobre los componentes, la configuración y las especificaciones técnicas del sistema.

• Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema.

• En la documentación del software de administración de sistemas se describen las funciones, los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del software.

• En la documentación del sistema operativo se describe cómo instalar (si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo.

• En la documentación de los componentes adquiridos por separado se incluye información para configurar e instalar las opciones correspondientes.

• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el sistema, en el software o en la documentación.

NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay,

léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.

• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la documentación, o material de consulta técnica avanzada destinado a técnicos o usuarios experimentados.

12 Acerca del sistema

Page 13

Acceso a las características del sistema durante el inicio

En la tabla 1-1 se describen las pulsaciones de teclas que se pueden introducir durante el inicio para acceder a las características del sistema. Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de introducir la pulsación de tecla, espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.

Tabla 1-1. Pulsaciones de tecla para acceder a las funciones del sistema

Pulsación de tecla

<F2> Abre el programa de configuración del sistema. Consulte

<F10> Abre la partición de utilidades que permite ejecutar los diagnósticos

<F11> Abre el menú de inicio. <F12> Abre el modo de inicio PXE. <Ctrl><c> Abre la utilidad de configuración SAS. Para obtener más información,

<Ctrl><e> Abre la utilidad de administración de la controladora de administración

<Ctrl><r> Abre la utilidad de configuración RAID, que le permite configurar

<Ctrl><s> Se muestra una opción sólo si se ha activado el soporte para PXE a través

<Ctrl><d> Si dispone de la tarjeta opcional Dell Remote Assistant Card (DRAC),

Descripción

“Uso del programa de configuración del sistema” en la página 47.

del sistema. Consulte

en la página 167.

consulte la

de la placa base (BMC) que permite acceder al registro de eventos del sistema (SEL). Consulte la guía del usuario de BMC para obtener más información sobre la configuración y el uso de BMC.

una tarjeta RAID opcional. Para obtener más información, consulte la documentación de la tarjeta RAID.

del programa de configuración del sistema (consulte “Uso del programa de configuración del sistema” en la página 47). Esta pulsación de tecla permite configurar las opciones de NIC para el inicio PXE. Para obtener más información, consulte la documentación de la NIC integrada.

esta pulsación de tecla le permite acceder a los valores de configuración de DRAC seleccionados. Consulte la obtener más información sobre la configuración y el uso de DRAC.

guía del usuario del adaptador SAS.

“Ejecución de los diagnósticos del sistema”

guía del usuario de DRAC para

Acerca del sistema 13

Page 14

Componentes e indicadores del panel frontal

En la ilustración 1-1 se muestran los controles, los indicadores, los conectores y las unidades del panel frontal del sistema.

Ilustración 1-1. Componentes e indicadores del panel frontal

123 45 6 87

1 Indicador/botón

de encendido

14 Acerca del sistema

El indicador de encendido se ilumina cuando el sistema recibe alimentación.

El botón de encendido controla la salida de la fuente de alimentación de CC al sistema.

NOTA: si se apaga el sistema mediante el botón

de encendido mientras se está ejecutando un sistema operativo compatible con ACPI, el sistema lleva a cabo un apagado ordenado antes de que se apague la alimentación. Si no se está ejecutando un sistema operativo compatible con ACPI, la alimentación se apagará inmedia-tamente después de presionar el botón de encendido.

Page 15

2 Botón NMI Se utiliza para solucionar problemas desoftware

y errores de controladores de dispositivo en determinados sistemas operativos. Para presionar este botón, puede utilizarse el extremo de un clip sujetapapeles. Utilice este botón sólo cuando el personal de asistencia cualificado o la documentación del sistema operativo se lo indiquen.

3 Botón de identificación

del sistema

4 Panel LCD Muestra la ID del sistema, la información sobre

5 Conectores USB (2) Conectan dispositivos compatibles con USB 2.0

6 Conector de vídeo Conecta un monitor al sistema. 7 Unidades de disco duro Ocho unidades de acoplamiento activo de 2,5

8 Unidad óptica Una unidad óptica reducida

Los botones de identificación situados en los paneles frontal y posterior pueden utilizarse para localizar un sistema concreto dentro de un rack. Cuando se pulsa uno de estos botones, el panel LCD de la parte frontal y el indicador azul de estado del sistema de la parte posterior parpadearán hasta que se vuelva a pulsar uno de los botones.

el estado y los mensajes de error del sistema. La pantalla LCD se ilumina durante

el funcionamiento normal del sistema. Tanto el software de administración del sistema como los botones de identificación ubicados en la parte frontal y posterior del sistema pueden ocasionar que el indicador de la pantalla LCD parpadee en azul para identificar un sistema en particular.

La pantalla LCD se ilumina en ámbar cuando el sistema requiere atención y el panel LCD muestra un código de error seguido de un texto descriptivo. Si el sistema está conectado a la corriente alterna y se detecta un error, la pantalla LCD se iluminará en ámbar independientemente de si el sistema se ha encendido o no.

al sistema.

pulgadas o cinco unidades de acoplamiento activo de 3,5 pulgadas.

Acerca del sistema 15

Page 16

Códigos de los indicadores de la unidad de disco duro

Los portaunidades de disco duro tienen dos indicadores: el indicador de actividad de la unidad y el indicador de estado de la unidad.

Ilustración 1-2. Indicadores de la unidad de disco duro

1 Indicador de estado de la unidad

verde y ámbar

2 Indicador de actividad de la unidad

(verde)

El LED de actividad indica actividad de comandos entre las unidades de disco duro y la controladora de almacenamiento.

16 Acerca del sistema

Page 17

El LED de estado es un LED bicolor (verde/ámbar) que indica el estado de una unidad en una ranura. El color y la velocidad de parpadeo del LED indican el estado de la unidad tal y como se muestra en la tabla 1-2.

Tabla 1-2. Indicadores de la unidad de disco duro

Patrón Elemento verde Elemento ámbar Estado de

la unidad/ranura

Ranura vacía Desactivada Desactivada La ranura está vacía,

hay una unidad no compatible, se ha reducido la velocidad de rotación de la unidad para su extracción (ya se puede extraer), o bien se ha insertado una unidad nueva y la controladora RAID no ha actualizado el estado.

Unidad en línea Encendido Desactivada La unidad está

conectada o preparada, o bien es un respueto activo o una unidad externa.

Identificación de la unidad (preparación para la extracción)

Regeneración de la unidad

Encendido ~250 ms

Apagado ~250 ms

Encendido ~400 ms

Apagado ~100 ms

Desactivada Se está identificando

la ranura a petición del usuario (se solicitó una identificación de la unidad o una preparación para la extracción).

Desactivada Se está escribiendo

en la unidad para hacer redundante un disco virtual.

Acerca del sistema 17

Page 18

Tabla 1-2. Indicadores de la unidad de disco duro (continuación)

Patrón Elemento verde Elemento ámbar Estado de

la unidad/ranura

Error de la unidad Desactivada Encendido

~150 ms Apagado ~150 ms

Error previsto (SMART)

Regeneración anulada

Encendido ~500 ms

Apagado ~500 ms Apagado

~1 000 ms Encendido

~3 000 ms Apagado

~9 000 ms

Apagado ~500 ms Encendido

~500 ms

Apagado ~6 000 ms

Encendido ~3 000 ms

Apagado ~3 000 ms

La controladora RAID ya no puede controlar (leer/escribir) ni acceder a la unidad porque ha detectado un error irrecuperable (después de haber completado la gestión de errores) en la unidad.

La unidad ha notificado un error predicho.

Se ha reducido la velocidad de rotación de la unidad a petición del usuario (operación de preparación para la eliminación) oenellase estaba produciendo una operación de regeneración anulada por un usuario o por alguna razón distinta de un error de la unidad.

18 Acerca del sistema

Page 19

En las configuraciones RAID, el indicador de estado de la unidad se ilumina para indicar el estado.

NOTA: para las configuraciones sin RAID, sólo está activo el indicador

de actividad de la unidad. El indicador de estado de la unidad está apagado.

En la tabla 1-2 se muestran los patrones de los indicadores de la unidad para las unidades de disco duro RAID. A medida que se producen eventos en el sistema, van apareciendo patrones distintos. Por ejemplo, si falla una unidad de disco duro, aparece el patrón de error de la unidad. Una vez que haya seleccionado la unidad que va a extraer, aparece el patrón "Unidad en preparación para extracción", seguido del patrón "Unidad lista para la inserción o extracción". Una vez que haya instalado la unidad de repuesto, aparece el patrón "Unidad en preparación para utilización", seguido del patrón "Unidad en línea".

Conexión de dispositivos externos

Al conectar dispositivos externos al sistema, siga estas pautas:

• La mayoría de los dispositivos deben conectarse a un conector específico y los controladores de dispositivo deben instalarse para que el dispositivo funcione correctamente. Los controladores de dispositivo suelen incluirse con el software del sistema operativo o con el dispositivo. Consulte la documentación suministrada con el dispositivo para obtener instrucciones de instalación y configuración específicas.

• Conecte siempre dispositivos externos mientras el sistema y el dispositivo están apagados. A continuación, encienda todos los dispositivos externos antes de encender el sistema (a menos que en la documentación del dispositivo se especifique lo contrario).

Para obtener información sobre conectores individuales, consulte “Puentes y conectores” en la página 171. Para obtener información sobre cómo activar, desactivar y configurar los puertos y conectores de E/S, consulte “Uso del programa de configuración del sistema” en la página 47.

Acerca del sistema 19

Page 20

Componentes e indicadores del panel posterior

En la ilustración 1-3 se muestran los controles, los indicadores y los conectores ubicados en el panel posterior del sistema.

Ilustración 1-3. Componentes e indicadores del panel posterior

1234 78

1 Conectores USB (2) 2 Conector de vídeo 3 Conector serie 4 Cubrerranuras de la tarjeta

5 Conector de red DRAC 6 Conectores de red (4) 7 Botón de identificación del sistema 8 LED de intrusión 9 Fuente de alimentación 10 Conector de alimentación 11 Palanca de la fuente

de alimentación

12 Seguro de la fuente

12 11 10 9

de expansión

de alimentación

20 Acerca del sistema

Page 21

Conexión de dispositivos externos

Al conectar dispositivos externos al sistema, siga estas pautas:

• La mayoría de los dispositivos deben conectarse a un conector específico y los controladores de dispositivo deben instalarse para que el dispositivo funcione correctamente. (Los controladores de dispositivo suelen incluirse con el software del sistema operativo o con el dispositivo.) Consulte la documentación suministrada con el dispositivo para obtener instrucciones de instalación y configuración específicas.

Códigos del indicador de alimentación

El botón de encendido del panel frontal controla la entrada de alimentación a las fuentes de alimentación del sistema. El indicador de alimentación se ilumina en verde cuando el sistema está encendido.

Los indicadores de las fuentes de alimentación redundantes muestran si hay alimentación o si se ha producido un error de alimentación (vea la ilustración 1-4). En la tabla 1-3 se enumeran los códigos de los indicadores de la fuente de alimentación.

Acerca del sistema 21

Page 22

Ilustración 1-4. Indicadores de la fuente de alimentación redundante

1 Estado de la fuente de alimentación 2 Error de la fuente de alimentación 3 Estado de la línea de CA

Tabla 1-3. Indicadores de la fuente de alimentación redundante

Indicador Función

Estado de la fuente de alimentación

Error de la fuente de alimentación

Una luz verde indica que la fuente de alimentación está operativa.

Una luz ámbar indica que hay un problema con la fuente de alimentación.

Estado de la línea de CA Una luz verde indica que hay una fuente de CA

válida conectada a la fuente de alimentación.

22 Acerca del sistema

Page 23

Indicaciones de la NIC

Cada NIC dispone de dos indicadores que proporcionan información sobre la actividad de la red y el estado del enlace. Vea la ilustración 1-5. En la tabla 1-4 se enumeran las indicaciones de la NIC.

Ilustración 1-5. Indicadores de la NIC

1 2

1 Indicador de enlace (verde) 2 Indicador de actividad (ámbar)

Tabla 1-4. Indicaciones de la NIC

Iluminación de los indicadores Significado

Los indicadores de actividad y de enlace están apagados.

El indicador de enlace está encendido.

El indicador de actividad parpadea.

La NIC no está conectada a la red.

La NIC está conectada a un enlace asociado válido en la red.

Se están transmitiendo datos de red.

Acerca del sistema 23

Page 24

Mensajes de estado de la pantalla LCD

La pantalla LCD del panel de control del sistema proporciona mensajes de estado para indicar si el sistema funciona correctamente o si necesita atención.

La pantalla LCD se ilumina de color azul para indicar una condición normal de funcionamiento y se ilumina de color ámbar para indicar una condición de error. Asimismo, muestra un mensaje que incluye el código de estado seguido de un texto descriptivo. En la tabla 1-5 se enumeran los mensajes de estado de la pantalla LCD que pueden producirse y el posible origen de cada mensaje. Los mensajes de la pantalla LCD se refieren a los eventos guardados en el registro de eventos del sistema (SEL). Para obtener información acerca del SEL y de la configuración de las opciones de administración del sistema, consulte la documentación relativa al software de administración de sistemas.

PRECAUCIÓN:

autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.

NOTA: si el sistema no se inicia, presione el botón de ID del sistema durante

al menos cinco minutos hasta que aparezca un código de error en la pantalla LCD. Anote el código y, a continuación, consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

24 Acerca del sistema

Page 25

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD

Código Prueba Causas Acciones correctivas

N/D SYSTEM NAME Una cadena de 62 caracteres

que el usuario puede definir en el programa de configuración del sistema.

Aparece en las siguientes condiciones:

SYSTEM NAME

• El sistema está encendido.

• La alimentación está desconectada y aparecen errores de POST activos.

E1000 FAILSAFE,

CALL

Este mensaje es meramente informativo.

Puede modificar la ID y el nombre del sistema en el programa de configuración del sistema. Consulte “Uso del programa de configuración del sistema” en la página 47.

Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

SUPPORT

E1114 Temp

Ambient

E1116 Temp Memory

E12nn xx PwrGd

E1210 CMOS Batt

La temperatura ambiente del sistema supera el intervalo aceptable.

La memoria ha excedido la temperatura aceptable y se ha desactivado para evitar daños en los componentes.

El regulador de voltaje especificado ha fallado.

Falta la batería de CMOS o el voltaje está fuera del intervalo aceptable.

Consulte “Solución de problemas de la refrigeración del sistema” en la página 153.

Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Consulte “Solución de problemas de la batería del sistema” en la página 151.

Acerca del sistema 25

Page 26

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E1211 ROMB Batt

E1229 CPU # VCORE

E1310 RPM Fan ##

E1313 Fan

Redundancy

Falta la batería RAID, está dañada o no puede recargarse debido a problemas térmicos.

El regulador de voltaje VCORE del procesador especificado ha fallado.

El RPM del ventilador de refrigeración especificado está fuera del rango operativo aceptable.

El sistema ya no dispone de redundancia de ventiladores. Si otro ventilador falla habrá riesgo de sobrecalentamiento del sistema.

Vuelva a colocar el conector de la batería RAID. Consulte “Instalación de la batería RAID” en la página 95 y “Solución de problemas de la batería del sistema” en la página 151.

Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Consulte “Solución de problemas de la refrigeración del sistema” en la página 153.

Compruebe la pantalla LCD del panel de control para ver mensajes de desplazamiento adicionales. Consulte “Solución de problemas de la refrigeración del sistema” en la página 153.

26 Acerca del sistema

Page 27

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E1410 CPU # IERR

El microprocesador especificado notifica un error interno.

Consulte el documento Information Update Tech Sheet (Hoja técnica de actualización de información) correspondiente a su sistema en

support.dell.com

obtener la información del sistema más actualizada. Si el problema persiste, consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

para

Acerca del sistema 27

Page 28

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E1414 CPU #

Thermtrip

La temperatura del microprocesador especificado se encuentra fuera del intervalo de temperaturas aceptable, y se ha interrumpido su funcionamiento.

Consulte “Solución de problemas de la refrigeración del sistema” en la página 153. Si el problema persiste, compruebe que los disipadores de calor del procesador estén instalados correctamente. Consulte “Solución de problemas de los procesadores” en la página 164.

NOTA: la pantalla LCD

continúa mostrando este mensaje hasta que se desconecta el cable de alimentación del sistema o se vuelve a conectar a la fuente de energía de CA, o hasta que se vacía el SEL mediante la utilidad de administración de la BMC o Server Assistant. Para obtener información sobre estas utilidades, consulte la publicación Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide (Guía del usuario de la controladora de administración de la placa base de Dell OpenManage).

28 Acerca del sistema

Page 29

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E1418 CPU #

Presence

E141C CPU

Mismatch

E141F CPU

Protocol

E1420 CPU Bus

PERR

E1421 CPU Init

E1422 CPU Machine

Chk

E1610 PS #

Missing

Falta el procesador especificado o está dañado, y el sistema tiene una configuración no admitida.

Los procesadores tienen una configuración no admitida por Dell.

El BIOS del sistema ha notificado un error de protocolo del procesador.

El BIOS del sistema ha notificado un error de inicialización del procesador.

El BIOS del sistema ha notificado un error de comprobación del equipo.

No hay alimentación disponible en la fuente de alimentación especificada; la fuente de alimentación especificada es defectuosa o está instalada incorrectamente.

Consulte “Solución de problemas de los procesadores” en la página 164.

Asegúrese de que los procesadores coinciden y se adaptan al tipo descrito en las especificaciones técnicas del microprocesador que se encuentran en la

de introducción

Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Consulte “Solución de problemas de las fuentes de alimentación” en la página 152.

del sistema.

Guía

Acerca del sistema 29

Page 30

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E1614 PS # Status

E1618 PS #

Predictive

E161C PS # Input

Lost

E1620 PS # Input

Range

E1624 PS

Redundancy

No hay alimentación disponible en la fuente de alimentación especificada; la fuente de alimentación especificada es defectuosa o está instalada incorrectamente.

El voltaje de la fuente de alimentación se encuentra fuera del intervalo aceptable, o la fuente de alimentación especificada es defectuosa o se ha instalado incorrectamente.

La fuente de energía para la fuente de alimentación especificada no está disponible o se encuentra fuera del intervalo aceptable.

El subsistema de la fuente de alimentación ya no es redundante. Si la última fuente de alimentación falla, el sistema dejará de funcionar.

Consulte “Solución de problemas de las fuentes de alimentación” en la página 152.

Compruebe si existe corriente alterna para la fuente de alimentación especificada. Si el problema persiste, consulte “Solución de problemas de las fuentes de alimentación” en la página 152.

Consulte “Solución de problemas de las fuentes de alimentación” en la página 152.

30 Acerca del sistema

Page 31

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E1710 I/O Channel

Chk

E1711 PCI PERR

B## D## F##

PCI PERR Slot #

El BIOS del sistema ha notificado una comprobación del canal de E/S.

El BIOS del sistema ha notificado un error de paridad PCI en un componente que se encuentra en el espacio de configuración PCI en el bus, dispositivo, función especificados.

El BIOS del sistema ha notificado un error de paridad PCI en un componente que se encuentra en la ranura PCI especificada.

Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Extraiga y vuelva a colocar las tarjetas de expansión PCI. Si el problema persiste, consulte “Solución de problemas de las tarjetas de expansión” en la página 162.

Si el problema persiste, la tarjeta vertical o la placa base son defectuosas. Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Extraiga y vuelva a colocar las tarjetas de expansión PCI. Si el problema persiste, consulte “Solución de problemas de las tarjetas de expansión” en la página 162.

Si el problema persiste, la tarjeta vertical o la placa base son defectuosas. Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Acerca del sistema 31

Page 32

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E1712 PCI SERR

B## D## F##

PCI SERR Slot #

E1714 Unknown Err

E171F PCIE Fatal

Err B## D## F##

PCIE Fatal Err Slot #

E1810 HDD ##

Fault

El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un componente que se encuentra en el espacio de configuración PCI en el bus, dispositivo y función especificados.

El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un componente que se encuentra en la ranura especificada.

El BIOS del sistema ha determinado que se ha producido un error en el sistema, pero no puede determinar el origen.

El BIOS del sistema ha notificado un error grave PCIe en un componente que se encuentra en el espacio de configuración PCI en el bus, dispositivo y función especificados.

El BIOS del sistema ha notificado un error grave PCIe en un componente que se encuentra en la ranura especificada.

El subsistema SAS ha determinado que la unidad de disco duro especificada ha encontrado un error.

Extraiga y vuelva a colocar las tarjetas de expansión PCI. Si el problema persiste, consulte “Solución de problemas de las tarjetas de expansión” en la página 162.

Si el problema persiste, la tarjeta vertical o la placa base son defectuosas. Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Extraiga y vuelva a colocar las tarjetas de expansión PCI. Si el problema persiste, consulte “Solución de problemas de las tarjetas de expansión” en la página 162.

Si el problema persiste, la tarjeta vertical o la placa base son defectuosas. Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Consulte “Solución de problemas de una unidad de disco duro” en la página 158.

32 Acerca del sistema

Page 33

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E1811 HDD ## Rbld

Abrt

E1812 HDD ##

Removed

E1913 CPU &

Firmware Mismatch

E1A14 SAS Cable A

E1A15 SAS Cable B

E2010 No Memory

La unidad de disco duro especificada ha anulado una regeneración.

Se ha extraído del sistema la unidad de disco duro especificada.

El firmware de la BMC no admite el procesador.

Falta el cable SAS A o está dañado.

Falta el cable SAS B o está dañado.

No hay memoria instalada en el sistema.

Consulte “Solución de problemas de una unidad de disco duro” en la página 158. Si el problema persiste, consulte la documentación de RAID.

Mensaje meramente informativo.

Actualice al último firmware de la BMC. Consulte la guía del usuario de BMC para obtener más información sobre la configuración y el uso de BMC.

Vuelva a colocar el cable. Si el problema persiste, sustituya el cable. Consulte “Tarjeta controladora SAS” en la página 90.

Instale la memoria. Consulte “Pautas generales para la instalación de módulos de memoria” en la página 103.

Acerca del sistema 33

Page 34

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E2011 Mem Config

Error

E2012 Unusable

Memory

E2013 Shadow BIOS

Fail

E2014 CMOS Fail

E2015 DMA

Controller

E2016 Int

Controller

E2017 Timer Fail

E2018 Prog Timer

E2019 Parity

Error

E201A SIO Err

E201B Kybd

Controller

Se ha detectado la memoria pero no se puede configurar. Se ha detectado un error durante la configuración de la memoria.

Se ha configurado la memoria pero no se puede utilizar. Se ha producido un error en el subsistema de la memoria.

El BIOS del sistema no ha podido copiar la imagen flash en la memoria.

Error de CMOS. La RAM CMOS no funciona correctamente.

Error de la controladora DMA.

Error de la controladora de interrupción.

Error de actualización del temporizador.

Error del temporizador de intervalos programable.

Error de paridad. Consulte “Obtención

Error de SIO. Consulte “Obtención

Error de la controladora del teclado.

Consulte “Solución de problemas de la memoria del sistema” en la página 155.

Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

de ayuda” en la página 183.

de ayuda” en la página 183. Consulte “Obtención

de ayuda” en la página 183.

34 Acerca del sistema

Page 35

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E201C SMI Init

E201D Shutdown

Test

E201E POST Mem

Test

E201F DRAC Config

E2020 CPU Config

E2021 Memory

Population

E2022 POST Fail

Error de inicialización en la interrupción de administración del sistema (SMI).

Error de la prueba de apagado del BIOS.

Error de la prueba de la memoria del BIOS durante la POST.

Se ha producido un error de configuración de Dell Remote Assistant Card (DRAC).

Se ha producido un error de configuración del procesador.

La configuración de la memoria es incorrecta. El orden de distribución de la memoria es incorrecto.

Error general tras el vídeo. Compruebe la pantalla

Consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Consulte “Solución de problemas de la memoria del sistema” en la página 155. Si el problema persiste, consulte “Obtención de ayuda” en la página 183.

Compruebe la pantalla para ver mensajes de error específicos.

Asegúrese de que los cables y conectores de DRAC están conectados correctamente. Si el problema persiste, consulte la documentación de DRAC.

Compruebe la pantalla para ver mensajes de error específicos.

Compruebe la pantalla para ver mensajes de error específicos. Consulte “Solución de problemas de la memoria del sistema” en la página 155.

para ver mensajes de error específicos.

Acerca del sistema 35

Page 36

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E2110 MBE Crd #

DIMM ## & ##

E2111 SBE Log

Disable Crd # DIMM ##

E2112 Mem Spare

Crd # DIMM ##

Uno de los DIMM en el conjunto denotado por "## & ##" ha tenido un error de varios bits de memoria (MBE). Si no hay ninguna tarjeta de memoria, la cadena "Crd #" no aparecerá en el mensaje.

El BIOS del sistema ha desactivado el registro de errores de un bit de memoria (SBE) y no reanudará el registro de más SBE hasta que el sistema se reinicie. "##" representa el DIMM denotado por el BIOS. Si no hay ninguna tarjeta vertical de memoria, la cadena "Crd #" no aparecerá en el mensaje.

El BIOS del sistema ha sustituido la memoria ya que ha determinado que tenía demasiados errores. "## & ##" representa el par DIMM denotado por el BIOS. Si no hay ninguna tarjeta de memoria, la cadena "Crd #" no aparecerá en el mensaje.

Consulte “Solución de problemas de la memoria del sistema” en la página 155.

36 Acerca del sistema

Page 37

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

E2113 Mem Mirror

Crd # DIMM ## & ##

E2118 Fatal NB

Mem CRC

E2119 Fatal SB

Mem CRC

I1910 Intrusion

I1911 >3 ERRs Chk

Log

El BIOS del sistema ha desactivado la duplicación de memoria ya que ha determinado que una mitad de la duplicación ha tenido demasiados errores. "## & ##" representa el par DIMM denotado por el BIOS. Si no hay ninguna tarjeta de memoria, la cadena "Crd #" no aparecerá en el mensaje.

Una de las conexiones en el enlace del subsistema de la memoria DIMM con búfer completo (FB-DIMM) en el lado norte ha fallado.

Una de las conexiones del enlace del subsistema de la memoria FB-DIMM en el lado sur ha fallado.

Se ha extraído la cubierta del sistema.

Mensaje de desbordamiento de la pantalla LCD.

Se puede mostrar de forma secuencial un máximo de tres mensajes de error en la pantalla LCD. El cuarto mensaje aparece como el mensaje de desbordamiento estándar.

Consulte “Solución de problemas de la memoria del sistema” en la página 155.

Mensaje meramente informativo.

Consulte el SEL para obtener información de los eventos.

Acerca del sistema 37

Page 38

Tabla 1-5. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación)

Código Prueba Causas Acciones correctivas

I1912 SEL Full

W1228 ROMB Batt

< 24hr

El registro de eventos del sistema está lleno y no puede registrar más eventos.

Avisa de que la batería RAID dispone de menos de 24 horas de carga.

Borre el registro eliminando entradas de eventos.

Sustituya la batería RAID. Consulte “Batería RAID” en la página 95.

NOTA: para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en esta tabla,

consulte el “Glosario” en la página 191.

Solución de los problemas descritos por los mensajes de estado de la pantalla LCD

El código y el texto de los mensajes de estado que aparecen en la pantalla LCD (vea la tabla 1-5) a menudo pueden especificar una condición de error muy precisa que se remedia fácilmente. Por ejemplo, si aparece el código

CPU_1_Presence

, indicará que no hay ningún microprocesador instalado

en el zócalo 1. Por el contrario, es posible que pueda determinar el problema si se producen

varios errores relacionados. Por ejemplo, si recibe una serie de mensajes que indican varios errores de voltaje, podría determinar que el problema es una fuente de alimentación defectuosa.

E1418

Eliminación de mensajes de estado de la pantalla LCD

En el caso de errores asociados a sensores, por ejemplo, temperatura, voltaje, ventiladores, etc., el mensaje de la pantalla LCD se elimina automáticamente cuando el sensor vuelve a un estado normal. Por ejemplo, si la temperatura de un componente está fuera del intervalo, la pantalla LCD muestra el error; cuando la temperatura vuelve al intervalo aceptable, el mensaje desaparece de la pantalla LCD. Para otros errores, debe realizar alguna acción para eliminar el mensaje de la pantalla:

• Borrar el SEL: puede realizar esta tarea de forma remota, pero perderá el historial de eventos del sistema.

• Ciclo de alimentación: apague el sistema y desconéctelo de la toma eléctrica, espere 10 segundos aproximadamente, vuelva a conectar el cable de alimentación y reinicie el sistema.

38 Acerca del sistema

Page 39

Con cualquiera de estas acciones se eliminarán los mensajes de error y los indicadores de estado y colores de LCD volverán a su estado normal. Los mensajes volverán a aparecer en las condiciones siguientes:

• El sensor vuelve a un estado normal pero se vuelve a producir un error, lo que ocasionará una nueva entrada en el SEL.

• Se ha restablecido el sistema y se han detectado nuevos eventos de error.

• Se registra un error desde otra fuente que lo asigna a la misma entrada de la pantalla.

Mensajes del sistema

Los mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problema en el sistema. En la tabla 1-6 se muestra una lista de los mensajes del sistema que pueden aparecer y una breve descripción de cada mensaje.

NOTA: si recibe un mensaje del sistema que no figura en la tabla 1-6, revise

la documentación de la aplicación que se está ejecutando cuando aparece el mensaje o la documentación del sistema operativo para ver una explicación del mensaje y la acción recomendada.

PRECAUCIÓN:

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

Acerca del sistema 39

Page 40

Tabla 1-6. Mensajes del sistema

Mensaje del sistema Acción correctiva

Error: Incorrect memory configuration.

Warning: The current memory configuration is not validated. Change it to the recommended memory configuration or press any key to continue.

Alert! Redundant memory disabled! Memory configuration does not support redundant memory.

Attempting to update Remote Configuration. Please wait…

Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board

CPUs with different cache sizes detected.

Decreasing available Memory

Diskette drive 0 seek failure (Error de búsqueda de la unidad de disquete 0)

Este mensaje de error aparece cuando se producen errores de memoria que provocan la pérdida de memoria durante la configuración de la memoria.

Este mensaje de advertencia aparece cuando no hay ningún error en la configuración de la memoria, pero Dell no recomienda dicha configuración.

Se activó la memoria redundante en CMOS, pero la configuración actual no es compatible con la memoria redundante.

Se ha detectado la petición de configuración remota y se está procesando.

El puente NVRAM_CLR está instalado. Se ha borrado CMOS. Se debe eliminar el puente NVRAM_CLR.

El sistema no permite ejecutarse con procesadores con tamaños de caché diferentes.

Uno o varios módulos DIMM son defectuosos o se han insertado incorrectamente.

El disquete es defectuoso o se ha insertado incorrectamente, los valores de configuración del programa de configuración del sistema son incorrectos o bien el cable de interfaz de la unidad de disquete/cinta o el cable de alimentación están sueltos. Sustituya el disquete.

40 Acerca del sistema

Page 41

Tabla 1-6. Mensajes del sistema (continuación)

Mensaje del sistema Acción correctiva

Diskette read failure

Diskette subsystem reset failed

Drive not ready

Error: Error de inicialización de la controladora de acceso remoto.

More than one RAC detected, system halted

Error 8602 – Auxiliary Device Failure

Verify that mouse and keyboard are securely attached to correct connectors.

Error en la puerta A20

General failure

Keyboard controller failure

Keyboard data line failure

Keyboard stuck key failure

Keyboard fuse has failed

El disquete es defectuoso, el cable de interfaz para la unidad de cinta/ disquete es defectuoso o se ha conectado incorrectamente o bien el cable de alimentación está suelto.

La controladora de la unidad de cinta/disquete es defectuosa.

Falta el disquete o está insertado incorrectamente en la unidad de disquete.

Error de inicialización de la controladora de acceso remoto.

Se ha detectado más de un RAC.

El conector del cable del ratón está suelto o se ha conectado incorrectamente; el ratón es defectuoso.

La controladora del teclado es defectuosa. El sistema operativo está dañado

o se ha instalado incorrectamente. La controladora del ratón/teclado

es defectuosa. El conector del cable del teclado está suelto

o se ha conectado incorrectamente; el teclado o la controladora del ratón o del teclado son defectuosos.

Se ha detectado una sobrecorriente en el conector del teclado.

Acerca del sistema 41

Page 42

Tabla 1-6. Mensajes del sistema (continuación)

Mensaje del sistema Acción correctiva

Manufacturing mode detected

Memory address line failure at dirección, read valor expecting valor

Memory double word logic failure at dirección, read valor expecting valor

Memory odd/even logic failure at dirección, read valor expecting valor (Error de lógica de valores pares/impares de memoria en dirección; se leyó valor y se esperaba valor)

Memory write/read failure at dirección, read valor expecting valor

Memory tests terminated by keystroke

No boot device available

No boot sector on hard-disk drive

No timer tick interrupt

El sistema está en modo de fábrica. Borre el CMOS a través del puente NVRAM_CLR para que el sistema salga del modo de fábrica.

Los módulos DIMM son defectuosos o se han insertado incorrectamente, o bien la placa base es defectuosa.

La prueba de la memoria durante la POST ha finalizado al pulsar la <barra espaciadora>.

El disquete, el subsistema de unidad de cinta/disquete, la unidad de disco duro o el subsistema de unidad de disco duro son defectuosos o no hay ningún disco de inicio en la unidad A.

Los valores de configuración son incorrectos en el programa de configuración del sistema o no hay ningún sistema operativo en la unidad de disco duro.

La placa base es defectuosa.

42 Acerca del sistema

Page 43

Tabla 1-6. Mensajes del sistema (continuación)

Mensaje del sistema Acción correctiva

Not a boot diskette

PCI BIOS failed to installed

Plug & Play Configuration error

Read fault

Requested sector not found

Remote Configuration update attempt failed

ROM bad checksum = address

Sector not found

Seek error

Seek operation failed

Shutdown failure

Spare bank enabled

The amount of system memory has changed.

Time-of-day clock stopped

Time-of-day not set – please run SETUP program

Timer chip counter 2 failed

No hay ningún sistema operativo en el disquete.

Se ha detectado un error de suma de comprobación del BIOS (ROM opcional) de un dispositivo PCI durante la replicación.

Se ha detectado un error de configuración Plug & Play durante la exploración del dispositivo PCI.

El disquete, el subsistema de la unidad de cinta/disquete o el subsistema de la unidad de disco duro son defectuosos.

El sistema no ha podido procesar la petición de configuración remota.

La tarjeta de expansión es defectuosa o se ha instalado incorrectamente.

Hay sectores defectuosos en la unidad de disquete o de disco duro.

La unidad de disco duro o de disquete es defectuosa.

La placa base es defectuosa. Se ha activado la sustitución de DIMM. Se han añadido o eliminado módulos

DIMM. La batería o el chip son defectuosos. Los valores de Time (Hora) o Date (Fecha)

son incorrectos, o bien la batería del sistema es defectuosa.

La placa base es defectuosa.

Acerca del sistema 43

Page 44

Tabla 1-6. Mensajes del sistema (continuación)

Mensaje del sistema Acción correctiva

Unexpected interrupt in protected mode

Unsupported CPU combination

Unsupported CPU stepping detected

Unsupported DIMM detected in the RAID DIMM slot!

Utility partition not available

Write fault

Write fault on selected drive

BIOS Update Attempt Failed

Warning! No micro code update loaded for processor n

Los módulos DIMM se han insertado incorrectamente o el chip de la controladora del teclado/ ratón es defectuoso.

Los procesadores instalados no se pueden instalar a la vez.

Se detectó una versión del procesador no válida.

El módulo DIMM instalado en la ranura para DIMM RAID no es compatible.

La partición de utilidades no está disponible en el disco duro.

La unidad de disco duro o de disquete es defectuosa.

Se ha producido un error en la actualización remota del BIOS.

Se ha producido un error en la actualización del microcódigo.

NOTA: para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en esta tabla,

consulte el “Glosario” en la página 191.

44 Acerca del sistema

Page 45

Mensajes de advertencia

Un mensaje de advertencia le alerta de un posible problema y le indica que responda antes de que el sistema continúe con una tarea. Por ejemplo, antes de formatear una unidad de disco duro, aparecerá un mensaje que le advertirá de que puede perder todos los datos que contiene. Los mensajes de advertencia suelen interrumpir la tarea que se está realizando y requieren que el usuario responda

(sí) o n (no).

NOTA: la aplicación o el sistema operativo generan los mensajes de advertencia.

Para obtener más información, consulte la documentación incluida con el sistema operativo o la aplicación.

Mensajes de diagnóstico

Cuando ejecute los diagnósticos del sistema, puede aparecer un mensaje de error. Los mensajes de error de diagnóstico no se tratan en esta sección. Anote el mensaje en una copia de la lista de verificación de diagnósticos que aparece en “Obtención de ayuda” en la página 183 y siga las instrucciones descritas en dicha sección para obtener asistencia técnica.

Mensajes de alerta

El software de administración de sistemas genera mensajes de alerta para el sistema. Los mensajes de alerta incluyen mensajes de error, de advertencia, de estado y de información sobre la condición de la alimentación, del ventilador, de la temperatura y de la unidad. Para obtener más información, consulte la documentación del software de administración de sistemas.

Acerca del sistema 45

Page 46

46 Acerca del sistema

Page 47

Uso del programa de configuración del sistema

Una vez que haya configurado el sistema, ejecute el programa de configuración del sistema para familiarizarse con la configuración y los valores opcionales. Anote la información para utilizarla posteriormente.

Puede utilizar el programa de configuración del sistema para lo siguiente:

• Cambiar la configuración del sistema almacenada en la NVRAM después de añadir, modificar o quitar hardware

• Establecer o cambiar las opciones que el usuario puede seleccionar; por ejemplo, la hora o la fecha

• Activar o desactivar los dispositivos integrados

• Corregir discrepancias entre el hardware instalado y los valores de configuración

Acceso al programa de configuración del sistema

Encienda o reinicie el sistema.

Pulse <F2> inmediatamente después de que aparezca el mensaje siguiente:

<F2> = System Setup (F2 = Programa de configuración del sistema)

Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar <F2>, espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.

NOTA: para garantizar un apagado ordenado del sistema,

consulte la documentación suministrada con el sistema operativo.

Uso del programa de configuración del sistema 47

Page 48

Respuesta a los mensajes de error

Puede abrir el programa de configuración del sistema al responder a determinados mensajes de error. Si aparece un mensaje de error mientras se inicia el sistema, anótelo. Antes de acceder al programa de configuración del sistema, consulte “Mensajes del sistema” en la página 39 para obtener una explicación del mensaje y sugerencias para corregir errores.

NOTA: tras instalar una ampliación de memoria, es normal que el sistema

envíe un mensaje la primera vez que se inicia.

Uso del programa de configuración del sistema

En la tabla 2-1 se indican las teclas que se utilizan para ver o cambiar la información que aparece en las pantallas del programa de configuración del sistema y para salir del programa.

Tabla 2-1. Uso de las teclas del menú de configuración

Tecla Función Descripción

<Intro> Ejecutar

el comando

<Esc> Salir <Esc> permite salir de cualquier campo.

Flecha hacia arriba

Flecha hacia abajo

Seleccionar el elemento previo

Seleccionar el elemento siguiente

<Intro> activa y cierra submenús y selecciona subcampos únicamente de hora/fecha.

Al pulsar la tecla <Esc> mientras se edita un campo o se seleccionan funciones de un menú, se vuelve al menú principal. Si se pulsa <Esc> en un submenú, se vuelve al menú principal. Al pulsar <Esc> en un menú principal, aparece la ventana para confirmar que se desea salir y se pregunta al usuario si desea guardar o descartar los cambios.

La flecha hacia arriba se utiliza para seleccionar el valor previo de la lista de opciones de un elemento de menú. Pulse <Intro> para activar el elemento seleccionado.

La flecha hacia abajo se utiliza para seleccionar el valor siguiente de la lista de opciones de un elemento de menú. Pulse <Intro> para activar el elemento seleccionado.

48 Uso del programa de configuración del sistema

Page 49

Tabla 2-1. Uso de las teclas del menú de configuración (continuación)

Tecla Función Descripción

Flecha izquierda yflecha

Seleccionar el menú

Las teclas de flecha izquierda y derecha se utilizan para seleccionar valores de un elemento de configuración.

derecha <-> Cambiar el valor La tecla del signo menos (–) permite retroceder

a través de los valores del elemento seleccionado.

<+> Cambiar el valor La tecla del signo más (+) permite avanzar a

través de los valores del elemento seleccionado. En teclados japoneses con 106 teclas, la tecla del signo más (+) tiene un código de tecla distinto del que tiene en teclados de otras regiones, pero realiza la misma función.

<Alt><b> Guardar

y reiniciar inmediatamente

Guarda inmediatamente los elementos de configuración modificados y reinicia el servidor. No se solicita la confirmación del usuario.

<Alt><d> Cargar valor

predeterminado

Carga el valor predeterminado del elemento

de configuración seleccionado en ese momento. del elemento seleccionado

<Alt><f> Cargar todos

los valores

Carga todos los valores predeterminados

de configuración. predeterminados

NOTA: para la mayoría de las opciones, se registran los cambios efectuados

pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema.

Uso del programa de configuración del sistema 49

Page 50

Opciones del programa de configuración del sistema

Pantalla principal

Cuando se abre el programa de configuración del sistema, aparece la pantalla principal de dicho programa (vea la ilustración 2-1).

Ilustración 2-1. Pantalla principal del programa de configuración del sistema

En la tabla 2-2 se muestran las opciones y descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla principal del programa de configuración del sistema.

NOTA: las opciones del programa de configuración del sistema cambian

en función de la configuración del sistema.

NOTA: los valores predeterminados del programa de configuración del sistema

se enumeran en las opciones correspondientes si procede.

50 Uso del programa de configuración del sistema

Page 51

Tabla 2-2. Opciones del programa de configuración del sistema

Opción Descripción

System Time Configuración de la hora del sistema System Date Configuración de la fecha del sistema Memory Information Configuración de los parámetros de la memoria.

Consulte “Pantalla Memory Information (Información de la memoria)” en la página 52.

CPU Information Configuración de los parámetros del procesador.

Consulte “Pantalla de información de la CPU” en la página 53.

Boot Sequence Configuración de la secuencia de dispositivos de

inicio

USB Flash Drive Emulation Type Configuración de Virtual Floppy (Disquete virtual)

como Auto/Floppy/Hard disk (Automático/Disquete/Disco duro)

Boot Sequence Retry Los valores posibles son Enabled/

Disabled (Activado/Desactivado).

Integrated Devices Configuración de los dispositivos integrados.

Consulte “Pantalla de dispositivos integrados” en la página 54.

PCI IRQ Assignment Visualización de las asignaciones de IRQ.

Consulte “Pantalla de IRQ PCI” en la página 55.

Serial Communication Configuración de los parámetros de comunicación

serie. Consulte “Pantalla de comunicación serie” en la página 55.

Embedded Server Management Configuración de la administración de servidor

incorporado. Consulte “Pantalla de administración de servidor incorporado” en la página 56.

System Security Configuración de la seguridad del sistema. Consulte

“Pantalla de seguridad del sistema” en la página 57.

Keyboard NumLock Los valores posibles son Enabled/

Disabled (Ativado/Desactivado).

Report Keyboard Errors Los valores posibles son Report/

No report (Notificar/No notificar)

Uso del programa de configuración del sistema 51

Page 52

Pantalla Memory Information (Información de la memoria)

En la tabla 2-3 se muestran las opciones y descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla Memory Information (Información de la memoria).

Tabla 2-3. Pantalla Memory Information (Información de la memoria)

Opción Descripción

System Memory Size Muestra el tamaño de la memoria. System Memory Speed Muestra la velocidad de la memoria. System Memory Testing Los valores posibles son Enabled/

Disabled (Activada/Desactivada).

Redundant Memory Los valores posibles son Disabled/Spare

Mode/Mirror Mode (Desactivado/ Modo de repuesto/Modo de duplicación).

Snoop Filter Los valores posibles son Enabled/

Disabled (Activado/Desactivado).

Low Power Mode Los valores posibles son Enabled/

Disabled (Activado/Desactivado).

Memory Population Information Muestra el tamaño, la velocidad

ylacategoría.

High-Bandwidth Mode Los valores posibles son Enabled/

Disabled (Activado/Desactivado).

52 Uso del programa de configuración del sistema

Page 53

Pantalla de información de la CPU

En la tabla 2-4 se muestran las opciones y descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla CPU Information (Información de la CPU).

Tabla 2-4. Pantalla de información de la CPU

Opción Descripción

64-bit Core Speed Bus Speed Virtualization Technology

Adjacent Cache Line Prefetch

Hardware Prefetcher Demand-Based Power Management

Processor x ID

Processor ID String

Level 2 Cache

Number of cores

Mensaje meramente informativo (sí/no) Mensaje meramente informativo Mensaje meramente informativo Activar/desactivar las funciones de virtualización

de los procesadores

NOTA: si el valor de Virtualization Technology

(Tecnología de virtualización) es ENABLED (Activada), el sistema realizará un ciclo de encendido (se apagará y se volverá a encender) inmediatamente después de guardar/ salir de la utilidad BIOS Setup.

Activar/desactivar la optimización del sistema para el acceso secuencial a la memoria

Activar/desactivar el prefetcher de hardware Activar/desactivar la administración de energía

avanzada de los procesadores (si es compatible) Mensaje meramente informativo (se muestra

para todos los procesadores físicos detectados) Mensaje meramente informativo (se muestra

para todos los procesadores físicos detectados)

Uso del programa de configuración del sistema 53

Page 54

Pantalla de dispositivos integrados

En la tabla 2-5 se muestran las opciones y descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados).

Tabla 2-5. Opciones de la pantalla de dispositivos integrados

Opción Descripción

Integrated RAID Controller

Optical Drive Controller

User Accessible USB Ports

Internal USB Port

Embedded Gb NIC#

MAC Address (Se muestra para todas las NIC)

Capability Detected (Se muestra para todas las NIC)

I/OAT DMA Engine

Los valores posibles son Enabled/ Disabled (Activada/Desactivada).

Los valores posibles son All Ports On/ Only Back Ports On/All Ports Off (Todos los puertos activados/ Sólo puertos posteriores activados/ Todos los puertos desactivados).

Los valores posibles son Enabled/ Disabled (Activado/Desactivado).

(Se muestra para todas las NIC) Los valores posibles son Enabled without PXE/Enabled with PXE/ Disabled (Activada sin PXE/Activada con PXE/Desactivada).

Mensaje meramente informativo

Mensaje meramente informativo Los valores posibles son Disabled/

Enabled (Desactivado/Activado).

54 Uso del programa de configuración del sistema

Page 55

Pantalla de IRQ PCI

En la tabla 2-6 se muestran las opciones y descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla PCI IRQ (IRQ PCI).

Tabla 2-6. Opciones de la pantalla de IRQ PCI

Opción Descripción

Embedded NIC # (para cada NIC) Número de IRQ Integrated Dell Inc RAID Adapter Número de IRQ Embedded USB UHCI Controller #

(para cada controladora) Embedded USB EHCI Controller Número de IRQ Embedded Video Número de IRQ Embedded IDE Número de IRQ Embedded SATA Número de IRQ

Número de IRQ

Pantalla de comunicación serie

En la tabla 2-7 se muestran las opciones y descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla Serial Communication (Comunicación serie).

Tabla 2-7. Opciones de la pantalla de comunicación serie

Opción Descripción

Serial Communication Los valores posibles son On without Console

Redirection/

On with Console Redirection via COM 1/ On with Console Redirection via COM 2

(Activada sin redirección de consola/Activada con redirección de consola a través de COM 1/Activada con redirección de consola a través de COM 2)

Desactivada

Uso del programa de configuración del sistema 55

Page 56

Tabla 2-7. Opciones de la pantalla de comunicación serie (continuación)

Opción Descripción

External Serial Connector Los valores posibles son Remote Access

Device/COM 1/COM 2 (Dispositivo

de acceso remoto/COM 1/COM 2). Failsafe Baud Rate 15200 / 57600 / 19200 / 9600 Remote Terminal Type VT100/VT220/ANSI Redirection After Boot Los valores posibles son Enabled/

Disabled (Activado/Desactivado).

Pantalla de administración de servidor incorporado

En la tabla 2-8 se muestran las opciones y descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla Embedded Server Managament (Administración de servidor incorporado).

Tabla 2-8. Opciones de la pantalla de administración de servidor incorporado

Opción Descripción

Front-Panel LCD Options Las opciones posibles son

Default/None/User-Defined String (Predeterminado/Ninguna/ Cadena definida por el usuario).

Default / None / User-Defined String Pulse <Intro> para introducir la cadena.

56 Uso del programa de configuración del sistema

Page 57

Pantalla de seguridad del sistema

En la tabla 2-9 se muestran las opciones y descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla System Security (Seguridad del sistema).

Tabla 2-9. Opciones de la pantalla de seguridad del sistema

Opción Descripción

System Password Los valores posibles son Disabled/

Enabled (Desactivada/Activada).

Setup Password Los valores posibles son Disabled/

Enabled (Desactivada/Activada).

Password Status Los valores posibles son Unlocked/

Locked (Desbloqueado/Bloqueado).

TPM Security Consulte “Pantalla de seguridad del

módulo de plataforma segura (TPM)” en la página 57.

Power Button Los valores posibles son Enabled/

Disabled (Activado/Desactivado).

NMI Button Los valores posibles son Enabled/

Disabled (Activado/Desactivado).

AC Power Recovery Los valores posibles son Last/On/

Off (Última/Encendida/Apagada).

Pantalla de seguridad del módulo de plataforma segura (TPM)

En la tabla 2-10 se muestran las opciones y descripciones de los campos de información que aparecen en la pantalla TPM Security (Seguridad del TPM).

Tabla 2-10. Opciones de la pantalla de seguridad del TPM

Opción Descripción

TPM Security Off (Desactivada)[valor predeterminado]/

On with pre-boot measurements (Activada con medidas de preinicio)/

On without pre-boot measurements (Activada sin medidas de preinicio)

TPM Clear Sí/no (valor predeterminado)

Uso del programa de configuración del sistema 57

Page 58

Pantalla de salida

Después de pulsar <Esc> para salir del programa de configuración del sistema, en la pantalla Exit (Salir) se muestran las siguientes opciones:

•

Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)

•

Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir)

•

Return to Setup (Volver a la configuración)

Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración

AVISO: las funciones de contraseña ofrecen un nivel básico de seguridad

para los datos del sistema. Si los datos requieren más seguridad, utilice otros métodos de protección, tales como programas de cifrado de datos.

AVISO: cualquier persona puede acceder a los datos almacenados en su sistema

si lo deja funcionando sin supervisión y sin haber asignado una contraseña del sistema o si lo deja desbloqueado de manera que alguien pueda desactivar la contraseña cambiando la configuración de un puente.

El sistema se entrega sin tener activada la función de contraseña del sistema. Si la seguridad del sistema es un aspecto fundamental, utilícelo sólo con la protección por contraseña del sistema.

Para cambiar una contraseña existente, debe conocerla (consulte “Cambio de la contraseña del sistema” en la página 62). Si olvida la contraseña, no podrá utilizar el sistema ni cambiar la configuración en el programa de configuración del sistema hasta que un técnico de servicio especializado cambie la configuración del puente de contraseña para desactivar las contraseñas y borre las existentes. Este procedimiento se describe en “Desactivación de una contraseña olvidada” en la página 180.

Uso de la contraseña del sistema

Una vez que se ha asignado una contraseña del sistema, sólo los usuarios que la conozcan podrán utilizar todas las funciones. Cuando la opción System Password (Contraseña del sistema) tiene el valor Enabled (Activada), el sistema solicita la contraseña del sistema después de iniciarse.

58 Uso del programa de configuración del sistema

Page 59

Asignación de una contraseña del sistema

Antes de asignar una contraseña del sistema, abra el programa de configuración del sistema y compruebe la opción System Password (Contraseña del sistema).

Cuando una contraseña del sistema está asignada, la opción System Password (Contraseña del sistema) tiene el valor Enabled (Activada). Si el valor que se muestra para Password Status (Estado de la contraseña) es Unlocked (Desbloqueado), puede cambiar la contraseña del sistema. Si el valor de la opción Password Status (Estado de la contraseña) es Locked (Bloqueado), no es posible cambiar la contraseña del sistema. Cuando la función de contraseña del sistema está desactivada por la configuración de un puente, la contraseña del sistema tiene el valor Disabled (Desactivada) y no se puede cambiar ni introducir una contraseña del sistema nueva.

Cuando no se ha asignado una contraseña del sistema y el puente de la contraseña en la placa base está en la posición activada, el valor que se muestra en la opción System Password (Contraseña del sistema) es Not Enabled (No activada) y el campo Password Status (Estado de la contraseña) tiene el valor Unlocked (Desbloqueada). Para asignar una contraseña del sistema:

Compruebe que la opción tenga el valor

Resalte la opción

Unlocked

System Password

Password Status

(Desbloqueado).

(Contraseña del sistema) y,

(Estado de la contraseña)

a continuación, pulse <Intro>.

Escriba la nueva contraseña del sistema.

La contraseña puede contener hasta 32 caracteres.

Cada vez que pulse una tecla de carácter (o la barra espaciadora para insertar un espacio en blanco), aparecerá un marcador de posición en el campo.

En la asignación de contraseñas no se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Las mayúsculas, las minúsculas, los números y los caracteres especiales ASCII ~!@#$%^&*()_-+=[{}]\|;:’”,<.>/? son caracteres válidos que se pueden utilizar en las contraseñas.

NOTA: los números y los símbolos introducidos desde el teclado numérico

son diferentes de los introducidos desde la parte superior del teclado.

Uso del programa de configuración del sistema 59

Page 60

Para borrar un carácter mientras introduce la contraseña, pulse la tecla de <Retroceso> o la tecla de flecha izquierda.

NOTA: para salir del campo sin asignar una contraseña del sistema,

pulse <Intro> para ir a otro campo, o pulse <Esc> en cualquier momento antes de completar el paso 5.

Pulse <Intro>.

Para confirmar la contraseña, escríbala otra vez y pulse <Intro>.

El valor mostrado para a

Enabled

(Activada). Cierre el programa de configuración del sistema

System Password

(Contraseña del sistema) cambiará

y comience a utilizar el sistema.

Reinicie el sistema en este momento para que se aplique la protección por contraseña o bien continúe trabajando.

NOTA: la protección por contraseña no se aplicará hasta que reinicie

el sistema.

Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema

NOTA: si ha asignado una contraseña de configuración (consulte “Uso

de la contraseña de configuración” en la página 63), el sistema acepta su contraseña de configuración como una contraseña del sistema alternativa.

Cuando la opción

Unlocked

(Desbloqueado), tiene la posibilidad de dejar activada o desactivar

Password Status

(Estado de la contraseña) tiene el valor

la seguridad por contraseña. Para dejar activada la seguridad por contraseña:

Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.

Escriba la contraseña y pulse <Intro>.

Para desactivar la seguridad por contraseña:

Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.

Escriba la contraseña y pulse <Ctrl><Intro>.

Si en BIOS Setup el valor de

Locked

(Bloqueado) y enciende o reinicia el sistema, sólo podrá introducir

Password Status

(Estado de la contraseña) es

la contraseña del sistema sin poder desactivarla mediante <Ctrl><Intro>. Debe abrir BIOS Setup y cambiar el valor del elemento (Estado de la contraseña) a

Unlocked

(Desbloqueado) para recuperar esta

Password Status

función.

60 Uso del programa de configuración del sistema

Page 61

Tras introducir la contraseña del sistema correcta y pulsar <Intro>, el sistema funcionará con normalidad.

Si se introduce una contraseña del sistema incorrecta, el sistema mostrará un mensaje y le solicitará que vuelva a introducir la contraseña. Dispone de tres intentos para introducir la contraseña correcta. Después del tercer intento fallido, el sistema mostrará el mensaje "Number of Unsuccessful Password Attempts" (Se ha alcanzado el número permitido de intentos fallidos de especificar la contraseña) y, a continuación, "System Halted! Must Power Down" (El sistema se ha detenido y se debe apagar.). Este mensaje le advierte que una persona no autorizada intenta utilizar el sistema.

Incluso después de haber apagado y reiniciado el sistema, seguirá mostrándose el mensaje de error hasta que se introduzca la contraseña correcta.

NOTA: puede utilizar la opción Password Status (Estado de la contraseña) junto

con las opciones System Password (Contraseña del sistema) y Setup Password (Contraseña de configuración) para proteger aún más el sistema frente a cambios no autorizados.

Desactivación de una contraseña del sistema configurada

Existen varios métodos para desactivar la contraseña de manera que ésta se pueda eliminar o cambiar.

Método 1: desactivación/supresión de la contraseña del sistema desde la POST

Si en BIOS Setup el valor del elemento la contraseña) es

Unlocked

(Desbloqueado), introduzca la contraseña

Password Status

(Estado de

del sistema y pulse <Ctrl><Intro> para desactivar la contraseña.

Método 2: desactivación/supresión de la contraseña del sistema desde BIOS Setup

Abra el programa de configuración del sistema pulsando <F2> durante la POST.

Cuando se le solicite, escriba la contraseña correcta del sistema y pulse <Intro>.

En el programa de configuración, abra la pantalla de seguridad del sistema y compruebe que el valor de

Unlocked

(Desbloqueado).

Password Status

(Estado de la contraseña)

Uso del programa de configuración del sistema 61

Page 62

Resalte la opción

Setup Password

(Contraseña de configuración), pulse <Intro> para acceder a la ventana de la contraseña de configuración y pulse <Intro> dos veces para borrar la contraseña de configuración existente. El valor pasará a

Compruebe que el valor de es

Not Enabled

Pulse <ESC> para salir del programa de configuración y continuar

(Desactivada).

Not Enabled

(No activada).

System Password

(Contraseña del sistema)

o pulse <Alt><b> para guardar los cambios y reiniciar inmediatamente.

Cambio de la contraseña del sistema

Abra el programa de configuración del sistema pulsando <F2> durante la POST.

Cuando se le solicite, escriba la contraseña correcta del sistema y pulse <Intro>.

En el programa de configuración, abra la pantalla de seguridad del sistema y compruebe que el valor de es

Seleccione

Unlocked

(Desbloqueado).

System Password

Password Status

(Estado de la contraseña)

(Contraseña del sistema) y pulse <Intro>. Introduzca una nueva contraseña para "Enter Password" (Introducir contraseña) y "Confirm Password" (Confirmar contraseña).

Compruebe que el valor de

Enabled

Pulse <ESC> para salir del programa de configuración y continuar

(Activada).

System Password

(Contraseña del sistema)

o pulse <Alt><b> para guardar los cambios y reiniciar inmediatamente.

62 Uso del programa de configuración del sistema

Page 63

Uso de la contraseña de configuración

Asignación de una contraseña de configuración

Puede asignar (o modificar) una contraseña de configuración únicamente cuando la opción Setup Password (Contraseña de configuración) tenga el valor Not Enabled (No activada). Para asignar una contraseña de configuración, resalte la opción Setup Password (Contraseña de configuración) y pulse la tecla <+>,<–> o <Intro>. El sistema le pedirá que introduzca y confirme la contraseña.

NOTA: la contraseña de configuración puede ser la misma que la contraseña

del sistema. Si las dos contraseñas son distintas, la contraseña de configuración puede utilizarse como contraseña del sistema alternativa. Sin embargo, no se puede utilizar la contraseña del sistema en lugar de la contraseña de configuración.

La contraseña puede contener hasta 32 caracteres.

Cada vez que pulse una tecla de carácter (o la barra espaciadora para insertar un espacio en blanco), aparecerá un marcador de posición en el campo.

NOTA: los números y los símbolos introducidos desde el teclado numérico

son diferentes de los introducidos desde la parte superior del teclado.

Para borrar un carácter mientras introduce la contraseña, pulse la tecla de <Retroceso> o la tecla de flecha izquierda.

Tras verificar la contraseña, Setup Password (Contraseña de configuración) pasará a tener el valor Enabled (Activada). La próxima vez que intente abrir el programa de configuración del sistema, el sistema le pedirá que introduzca la contraseña de configuración.

Cualquier cambio en la opción Setup Password (Contraseña de configuración) surte efecto inmediatamente (no es necesario reiniciar el sistema).

Uso del programa de configuración del sistema 63

Page 64

Funcionamiento con una contraseña de configuración activada

Si la opción Setup Password (Contraseña de configuración) está establecida en Enabled (Activada), deberá introducir la contraseña de configuración correcta para poder modificar la mayoría de las opciones del programa de configuración del sistema. Al iniciar el programa de configuración del sistema, éste le solicita que introduzca una contraseña.

Si no introduce la contraseña correcta en tres intentos, el sistema le permitirá ver, pero no modificar, las pantallas del programa de configuración del sistema, con la siguiente excepción: Si la opción System Password (Contraseña del sistema) no tiene el valor Enabled (Activada) y no está bloqueada mediante la opción Password Status (Estado de la contraseña), podrá asignar una contraseña del sistema, aunque no podrá desactivar ni cambiar una contraseña del sistema existente.

NOTA: puede utilizar la opción Password Status (Estado de la contraseña)

junto con la opción Setup Password (Contraseña de configuración) para proteger la contraseña del sistema frente a cambios no autorizados.

Desactivación de la contraseña del sistema

Abra el programa de configuración del sistema y seleccione la opción

Resalte la opción

System Security

Setup Password

(Seguridad del sistema).

Si desea asignar una nueva contraseña de configuración, realice los pasos

Not Enabled

(No activada).

que se indican en “Asignación de una contraseña de configuración” en la página 63.

64 Uso del programa de configuración del sistema

Page 65

Desactivación de una contraseña olvidada

Un puente situado en la placa base activa la contraseña. Consulte “Desactivación de una contraseña olvidada” en la página 180

Configuración de la controladora de administración de la placa base

La controladora de administración de la placa base (BMC) permite configurar, supervisar y recuperar sistemas de forma remota. BMC permite configurar las siguientes funciones:

• IPMI Over LAN

• Selección de NIC

• Parámetros de LAN

• Parámetros avanzados de LAN

• Configuración de medios virtuales

• Configuración de usuario de LAN

• Restablecer valores predeterminados

• Menú del registro de eventos del sistema

NOTA: para acceder de forma remota a la BMC a través de la NIC integrada,

debe realizar la conexión de red a la NIC1 integrada.

Para obtener más información sobre cómo utilizar la BMC, consulte la documentación de la BMC y de las aplicaciones de administración de sistemas.

Uso del programa de configuración del sistema 65

Page 66

Acceso al módulo de configuración de la BMC

Encienda o reinicie el sistema.

Pulse <Ctrl><e> cuando se le solicite tras la POST.

Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar <Ctrl><e>, espere a que el sistema termine de iniciarse, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.

Opciones del módulo de configuración de la BMC

Para obtener información sobre las opciones del módulo de configuración de la BMC y sobre cómo configurar el puerto de administración de emergencia (EMP), consulte la publicación

BMC User’s Guide

(Guía del usuario de BMC).

66 Uso del programa de configuración del sistema

Page 67

Instalación de los componentes del sistema

En esta sección se describe cómo acceder al sistema e instalar los siguientes componentes del sistema:

• Unidades de disco duro

• Sustitución de un portaunidades de disco duro

• Fuentes de alimentación

• Ventiladores del sistema

• Cubierta de refrigeración

• tarjeta controladora SAS

• batería RAID

• Configuración del dispositivo de inicio

• Tarjetas adicionales PCI Express

• Unidad óptica

• Memoria del sistema

• Procesadores

• Batería del sistema

• Activación del TOE de NIC

• Tarjeta vertical de E/S

•DRAC

• Plano posterior SAS (procedimiento exclusivo para el servicio técnico)

• Placa mediadora de alimentación (procedimiento exclusivo para el servicio técnico)

• Placa base (procedimiento exclusivo para el servicio técnico)

Instalación de los componentes del sistema 67

Page 68

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, puede necesitar los elementos siguientes:

• Llave para la cerradura del sistema

• Destornillador Phillips del n.º 2

• Destornillador común

• Muñequera de conexión a tierra

• Almohadilla de espuma conductora (recomendado)

68 Instalación de los componentes del sistema

Page 69

Interior del sistema

PRECAUCIÓN:

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.

En la ilustración 3-1 se muestra el interior del sistema una vez que se ha extraído la cubierta.

Ilustración 3-1. Interior del sistema

1 Ventilador frontal 2 Interruptor de intrusión

3 Controladora RAID 4 Plano posterior SAS

5 Disipador de calor del procesador 6 Abrazadera central

7 Tarjeta vertical de memoria 8 Ventilador posterior

9 Tarjeta PCI Express 10 Unidades de disco duro

Instalación de los componentes del sistema 69

Page 70

Extracción e instalación de la cubierta superior

PRECAUCIÓN:

bien sujeto para que no se incline hacia delante al ampliar el servidor. Si eso ocurre, hay riesgo de aplastamiento. Esto podría causar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN:

AVISO:

el servidor durante más de cuatro minutos sin la cubierta. No deje abierta la cubierta del chasis ni deje sin colocar de nuevo un ventilador del sistema más tiempo del necesario, ya que esto puede reducir la refrigeración del sistema.

AVISO:

el acoplamiento activo de los ventiladores del sistema y la manipulación de otros componentes del sistema. A excepción de los componentes descritos en este capítulo, las reparaciones las debe realizar un técnico de servicio cualificado.

AVISO:

una muñequera antiestática conectada a cualquier superficie sin pintar del chasis (tierra del chasis) al manipular componentes electrónicos.

si el sistema está montado en rack, asegúrese de que el rack esté

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

para mantener una refrigeración y un flujo de aire adecuados, no utilice

el servidor se suministra con una cubierta superior extraíble que permite

protéjase de las descargas electrostáticas (ESD) en todo momento mediante

Extracción de la cubierta superior

Si debe actualizar el sistema o solucionar problemas, extraiga la cubierta del sistema para tener acceso a los componentes internos.

A menos que vaya a instalar un componente de acoplamiento activo, como por ejemplo un ventilador de refrigeración o una fuente de alimentación, apague el sistema y los periféricos conectados, y desconecte el sistema de la toma eléctrica y los periféricos.

Para extraer la cubierta del sistema, gire el cierre de liberación del pestillo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición de desbloqueo. Vea la ilustración 3-2.

Levante el pestillo de la parte superior del sistema. La cubierta se deslizará hacia atrás al levantar el pestillo. Vea la ilustración 3-2.

Sujete la cubierta por los dos lados y levántela con cuidado para alejarla del sistema.

70 Instalación de los componentes del sistema

Page 71

Instalación de la cubierta superior

Levante el pestillo de la cubierta.

Coloque la cubierta en la parte superior del sistema y desplácela ligeramente hacia atrás para que entre en las ranuras en J del chasis y quede enrasada con el chasis del sistema. Vea la ilustración 3-2.

Presione el pestillo hacia abajo para apalancar la cubierta en la posición de cierre.

Gire el cierre de liberación del pestillo en el sentido de las agujas del reloj para fijar la cubierta.

Instalación de los componentes del sistema 71

Page 72

Ilustración 3-2. Extracción de la cubierta superior

1 Pestillo 2 Cierre de liberación del pestillo 3 Ranuras en J de alineamiento

72 Instalación de los componentes del sistema

Page 73

Unidades de disco duro

En este apartado se describe cómo instalar y configurar unidades de disco duro SAS o SATA en los compartimientos para unidades de disco duro internas del sistema. El sistema admite hasta cinco unidades de disco duro de 3,5 pulgadas u ocho de 2,5 pulgadas. Todas las unidades se conectan a la placa base por medio de uno de los distintos planos posteriores SAS opcionales. Consulte “Conectores intermedios de alimentación” en la página 178 para obtener información sobre estas opciones de plano posterior.

NOTA: según la configuración de unidades de disco duro que haya solicitado,

es posible que las unidades de disco duro incluyan una tarjeta mediadora de la unidad que permite que la unidad SATA se conecte al conector SAS del plano posterior.

Antes de comenzar

Las unidades de disco duro se suministran en portaunidades SATA especiales de acoplamiento activo que encajan en los compartimientos para unidades de disco duro.

AVISO:

en funcionamiento, consulte la documentación de la tarjeta controladora RAID SAS opcional para asegurarse de que el adaptador host está configurado correctamente para admitir la extracción e inserción de unidades de acoplamiento activo.

NOTA: se recomienda utilizar únicamente unidades que hayan sido probadas

y aprobadas para su uso con el plano posterior SAS.

antes de intentar extraer o instalar una unidad mientras el sistema está

Es posible que deba utilizar programas diferentes a los suministrados con el sistema operativo para particionar y formatear unidades de disco duro SAS oSATA.

AVISO:

Si lo hace, puede producirse un error de disco.

no apague ni reinicie el sistema mientras se está formateando la unidad.

Si formatea una unidad de disco duro de alta capacidad, espere hasta que se complete la operación. Es normal que el proceso de formatear estas unidades tarde bastante.

Instalación de los componentes del sistema 73

Page 74

Extracción de una unidad de relleno

AVISO:

compartimientos para unidades de disco duro vacíos deben tener instaladas unidades de relleno. Si extrae del sistema un portaunidades de disco duro y no lo vuelve a instalar, debe sustituirlo por una unidad de relleno.

para mantener una refrigeración adecuada del sistema, todos los

El proceso para extraer una unidad de relleno depende de si el sistema está configurado para unidades de disco duro de 3,5 o 2,5 pulgadas.

En el caso de las configuraciones con unidades de disco duro de 3,5 pulgadas:

Presione el asa de liberación de la unidad de relleno en la dirección de la flecha.

Haga palanca con los extremos del panel de relleno hasta que éste salga del compartimiento.

En el caso de las configuraciones con unidades de disco duro de 2,5 pulgadas, extraiga el panel de relleno del mismo modo que el portaunidades de disco duro de 2,5 pulgadas:

Abra el asa de liberación de la unidad de relleno para liberarla. Vea la ilustración 3-3.

Tire de la unidad de relleno hasta que salga del compartimiento para unidades.

74 Instalación de los componentes del sistema

Page 75

Ilustración 3-3. Extracción de una unidad de relleno

1 Asa de liberación

Instalación de una unidad de relleno

El proceso para instalar una unidad de relleno depende de si el sistema está configurado para unidades de disco duro de 3,5 o 2,5 pulgadas.

En el caso de las configuraciones con unidades de disco duro de 3,5 pulgadas, la unidad de relleno tiene la forma adecuada para asegurar una inserción correcta en el compartimiento para unidades. Para instalar una unidad de relleno de 3,5 pulgadas, insértela y gírela en el lado con salientes de la unidad para insertarla en el compartimiento para unidades, y presione uniformemente en el otro extremo de la unidad hasta que esté totalmente introducida y encajada.

Instalación de los componentes del sistema 75

Page 76

En el caso de las configuraciones con unidades de disco duro de 2,5 pulgadas, instale la unidad de disco duro de relleno del mismo modo que un portaunidades de disco duro de 2,5 pulgadas:

Abra el asa de la unidad de relleno.

Inserte la unidad de relleno en el compartimiento para unidades hasta que esté completamente asentada.

Cierre el asa para bloquear el relleno en su sitio.

Extracción de una unidad de disco duro de acoplamiento activo

AVISO:

los compartimientos para unidades de disco duro vacíos deben tener instaladas unidades de relleno.

Desde el software de administración de RAID, prepare la unidad para

para mantener una refrigeración adecuada del sistema, todos

su extracción y espere hasta que los indicadores de la unidad de disco duro del portaunidades indiquen que puede extraerse la unidad de forma segura. Para obtener información sobre cómo extraer unidades de acoplamiento activo, consulte la documentación de la controladora RAID SAS.

Si la unidad ha estado en línea, el indicador verde de actividad/fallo parpadeará conforme se apaga la unidad. Cuando ambos indicadores de la unidad están apagados, la unidad está lista para la extracción.

Presione el asa del portaunidades para desencajarlo del sistema.

Tire del asa del y sepárela del portaunidades del sistema para extraer el portaunidades. Vea la ilustración 3-4.

76 Instalación de los componentes del sistema

Page 77

Ilustración 3-4. Extracción de una unidad de disco duro de acoplamiento activo

1 Indicadores de actividad y de fallos 2 Asa de liberación del portaunidades 3 Unidad de disco duro

Tire de la unidad de disco duro hasta que salga del compartimiento para unidades.

Si no vuelve a colocar la unidad de disco duro, inserte una unidad de relleno en el compartimiento para unidades vacante. Consulte “Instalación de una unidad de relleno” en la página 75.

Instalación de una unidad de disco duro de acoplamiento activo

AVISO:

adyacentes estén completamente instaladas. Si inserta un portaunidades de disco duro e intenta bloquear su asa junto a un portaunidades instalado parcialmente, el muelle de protección de este último puede dañarse y quedar inservible.

cuando instale una unidad de disco duro, asegúrese de que las unidades

Instalación de los componentes del sistema 77

Page 78

AVISO:

de acoplamiento activo. Consulte la documentación incluida con su sistema operativo.

Si el compartimiento dispone de una unidad de relleno, extráigala. Vea “Extracción de una unidad de relleno” en la página 74.

Abra el asa del portaunidades de disco duro.

Inserte el portaunidades de disco duro en el compartimiento para unidades hasta que el portaunidades entre en contacto con el plano posterior.

Cierre el asa para bloquear la unidad en su sitio.

no todos los sistemas operativos admiten la instalación de unidades

Sustitución de un portaunidades de disco duro

Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro

Extraiga los cuatro tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades de disco duro.

Separe la unidad de disco duro del portaunidades.

Instalación de una unidad de disco duro SAS en un portaunidades SATAu

NOTA: las unidades de disco duro SAS deben instalarse únicamente

en portaunidades SATAu. El portaunidades SATAu tiene la etiqueta "SATAu", así como marcas que indican los tornillos de montaje SAS y SATA.

Inserte la unidad de disco duro SAS en el portaunidades de disco duro con el extremo del conector de la unidad hacia atrás. Vea la ilustración 3-5.

Coloque el ensamblaje para que se vea tal como se muestra en la ilustración 3-5 y alinee el orificio para tornillo posterior inferior de la unidad de disco duro con el orificio etiquetado como "SAS" del portaunidades de disco duro.

Una vez que esté alineado correctamente, la parte posterior de la unidad de disco duro se encontrará en el mismo nivel que la parte posterior del portaunidades de disco duro.

Inserte los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro al portaunidades de disco duro. Vea la ilustración 3-5.

78 Instalación de los componentes del sistema

Page 79

Ilustración 3-5. Instalación de una unidad de disco duro SAS en un portaunidades

SATAu

SATAu SAS

1 Tornillo (4) 2 Portaunidades 3 Unidad de disco duro

Instalación de una unidad de disco duro SATA en un portaunidades de disco duro SATAu

NOTA: el portaunidades SATAu tiene la etiqueta "SATAu", así como marcas

que indican los tornillos de montaje SAS y SATA.

Inserte la unidad de disco duro SATA en el portaunidades de disco duro SATAu con el extremo del conector de la unidad hacia atrás. Vea la ilustración 3-5.

Instalación de los componentes del sistema 79

Page 80

Coloque el ensamblaje para que sea vea como se muestra en la ilustración 3-5 y alinee el orificio para tornillo posterior inferior de la unidad de disco duro con el orificio etiquetado como "SATAu" del portaunidades de disco duro.

Inserte los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro al portaunidades de disco duro. Vea la ilustración 3-5.

Fuentes de alimentación

Dos fuentes de alimentación alimentan el sistema.

NOTA: el sistema puede funcionar con una sola fuente de alimentación,

pero el rendimiento puede verse gravemente afectado.

Extracción de una fuente de alimentación

AVISO:

de alimentación. El sistema está en modo redundante cuando hay instaladas dos fuentes de alimentación y ambas están conectadas a una fuente de CA. No extraiga ni sustituya más de una fuente de alimentación a la vez si el sistema está encendido. Utilizar el sistema durante largos periodos de tiempo cuando sólo hay una fuente de alimentación instalada y no se ha colocado un panel de relleno para el hueco de fuente de alimentación puede provocar el sobrecalentamiento del sistema.

AVISO:

en el compartimiento para fuente de alimentación (1).

AVISO:

entre 120 y 220 V CA y hay dos fuentes de alimentación instaladas, la segunda fuente de alimentación servirá de fuente de alimentación redundante de acoplamiento activo.

Si el sistema tiene una única fuente de alimentación, apague el sistema

para que el sistema funcione correctamente, se precisa una fuente

si sólo hay instalada una fuente de alimentación, deberá estar instalada

si conecta el sistema a una fuente de energía con un rango de tensión

y todos los periféricos conectados. En un sistema redundante, puede dejar el sistema funcionando y continuar con el paso siguiente.

Desconecte el cable de alimentación de la fuente de energía.

Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación.

Presione el seguro de la fuente de alimentación y tire de la palanca de la fuente de alimentación para extraerla del chasis. Vea la ilustración 3-6.

Tire de la fuente de alimentación para dejar al descubierto el chasis.

80 Instalación de los componentes del sistema

Page 81

Ilustración 3-6. Extracción de una fuente de alimentación

1 Seguro de la fuente de alimentación 2 Palanca de la fuente

de alimentación

3 Conector de alimentación 4 Indicadores de estado de la fuente

de alimentación

Instalación de una fuente de alimentación

Con la palanca de la fuente de alimentación extendida, inserte la nueva fuente de alimentación en el chasis. Vea la ilustración 3-6.

Gire la palanca hacia la fuente de alimentación hasta que esté al mismo nivel que la placa frontal de la fuente de alimentación y el seguro de la fuente de alimentación encaje. Vea la ilustración 3-6.

Instalación de los componentes del sistema 81

Page 82

Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación y enchufe el cable a la toma eléctrica.

NOTA: después de instalar una nueva fuente de alimentación, espere

unos segundos hasta que el sistema la reconozca y determine si funciona correctamente. El indicador de estado de la fuente de alimentación se iluminará en color verde para indicar que la fuente de alimentación funciona correctamente. Vea la ilustración 3-6.

Ventiladores del sistema

El sistema incluye ocho ventiladores de refrigeración de acoplamiento activo, cuatro en la parte frontal y cuatro en la parte posterior.

Hay cuatro ventiladores de refrigeración situados en la parte frontal del chasis y todos ellos pueden sustituirse.

Hay dos alojamientos para ventiladores de refrigeración en la parte posterior del chasis. Cada alojamiento contiene dos ventiladores. Se pueden sustituir todos los ventiladores y los alojamientos correspondientes.

Sólo se puede sustituir un ventilador de refrigeración con fallos sin necesidad de apagar el servidor si el resto de ventiladores funcionan correctamente.

Extracción de un ventilador frontal del sistema

PRECAUCIÓN:

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior”

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

en la página 70.

Localice el ventilador que desea extraer.

Presione los asideros de las presillas de sujeción del ventilador para desencajarlo del chasis.

Levante el ventilador de la canastilla para ventilador para dejar al descubierto el chasis.

82 Instalación de los componentes del sistema

Page 83

Instalación de un ventilador frontal del sistema

PRECAUCIÓN:

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior”

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

en la página 70.

Coloque el conector del ventilador de manera que coincida con el conector del chasis.

Coloque el ventilador entre las guías del chasis.

Baje el ventilador de repuesto dentro del chasis hasta que quede bien encajado.

Acoplamiento activo de un ventilador frontal del sistema

PRECAUCIÓN:

dejen de girar.

AVISO:

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

tenga cuidado al manipular el ventilador hasta que las aspas

para mantener una refrigeración y un flujo de aire adecuados, no utilice

AVISO:

la refrigeración adecuada mientras el sistema está encendido, sustituya los ventiladores de uno en uno.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior”

los ventiladores del sistema son de acoplamiento activo. Para mantener

en la página 70.

Localice el ventilador que desea sustituir.

Presione los asideros de las presillas de sujeción del ventilador para desencajarlo del chasis.

Tire del ventilador de la canastilla para ventilador hacia arriba para dejar al descubierto el chasis.

Instalación de los componentes del sistema 83

Page 84

Coloque el conector del ventilador de repuesto de manera que coincida con el conector del chasis.

Coloque el ventilador entre las guías del chasis.

Baje el ventilador de repuesto dentro del chasis hasta que quede bien encajado.

Vuelva a instalar la cubierta superior.

Ilustración 3-7. Acoplamiento activo de un ventilador frontal del sistema

1 Abrazadera 2 Ventilador 3 Asidero de la presilla de sujeción 4 Conector del ventilador

84 Instalación de los componentes del sistema

Page 85

Extracción de un ventilador posterior del sistema

PRECAUCIÓN:

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior”

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

en la página 70.

Localice el ventilador que desea extraer.

Presione los asideros de las presillas de sujeción del ventilador para desencajarlo del alojamiento del ventilador posterior del sistema.

Tire del ventilador de la canastilla para ventilador para dejar al descubierto el alojamiento del ventilador posterior del sistema.

Instalación de un ventilador posterior del sistema

PRECAUCIÓN:

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior” en la página 70.

Coloque el conector del ventilador de manera que coincida con el conector del chasis.

Coloque el ventilador en el alojamiento del ventilador.

Baje el ventilador de repuesto e introdúzcalo en el alojamiento del ventilador posterior del sistema hasta que quede bien encajado.

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

Acoplamiento activo de un ventilador posterior del sistema

PRECAUCIÓN:

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

Instalación de los componentes del sistema 85

Page 86

PRECAUCIÓN:

dejen de girar.

tenga cuidado al manipular el ventilador hasta que las aspas

AVISO:

Para mantener la refrigeración adecuada mientras el sistema está encendido, sustituya los ventiladores de uno en uno.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior”

para mantener una refrigeración y un flujo de aire adecuados, no utilice

los ventiladores del sistema son de acoplamiento activo.

en la página 70.

Localice el ventilador que desea sustituir.

Presione los asideros de las presillas de sujeción del ventilador para desencajarlo del chasis.

Tire del ventilador del alojamiento del ventilador para dejar al descubierto dicho alojamiento.

Coloque el conector del ventilador de manera que coincida con el conector del chasis.

Coloque el ventilador en el alojamiento del ventilador.

Baje el ventilador de repuesto e introdúzcalo en el alojamiento hasta que quede bien encajado.

Extracción de un alojamiento del ventilador posterior del sistema

PRECAUCIÓN:

Compruebe que la alimentación esté desconectada.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior” en la página 70.

Extraiga las tarjetas verticales de memoria. Consulte “Extracción de una tarjeta vertical de memoria” en la página 107.

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

86 Instalación de los componentes del sistema

Page 87

Extraiga los ventiladores posteriores del sistema correspondientes. Consulte “Extracción de un ventilador posterior del sistema” en la página 85.

Tire del seguro del alojamiento del ventilador hacia delante y extraiga el alojamiento del ventilador posterior del sistema del chasis.

Ilustración 3-8. Extracción de un alojamiento del ventilador posterior del sistema

1 Seguro del alojamiento

del ventilador

3 Asidero de las presillas de sujeción

del ventilador

Instalación de los componentes del sistema 87

2 Alojamiento del ventilador

4 Ubicación del alojamiento

del ventilador

Page 88

Instalación de un alojamiento del ventilador posterior del sistema

PRECAUCIÓN:

Compruebe que la alimentación esté desconectada.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior”

los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

en la página 70.

Alinee las guías del alojamiento del ventilador con el armazón.

Baje el alojamiento del ventilador de repuesto e introdúzcalo en el chasis hasta que quede bien encajado.

Cubierta de refrigeración

La cubierta de refrigeración dirige el flujo de aire sobre los procesadores.

AVISO:

producir un sobrecalentamiento rápido del sistema, lo que ocasionaría un apagado del sistema y la pérdida de datos.

Extracción de la cubierta de refrigeración

Compruebe que la alimentación esté desconectada.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior” en la página 70.

Agarre el aparato por los orificios para colocar los dedos y levante la cubierta de refrigeración. Deberá levantar las esquinas de la cubierta para desenganchar las guías de la cubierta del chasis.

no utilice el sistema si se ha extraído la cubierta de refrigeración. Se puede

88 Instalación de los componentes del sistema

Page 89

Ilustración 3-9. Extracción de la cubierta de refrigeración

1 Cubierta de refrigeración 2 Orificios para colocar los dedos

3 Ranura del chasis

Instalación de la cubierta de refrigeración

AVISO:

no dañe el cableado del sistema.

Compruebe que la alimentación esté desconectada.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior” en la página 70.

Coloque las guías de la cubierta sobre las ranuras del chasis.

Presione ligeramente la cubierta de refrigeración hacia abajo hasta que se asiente en su lugar.

al instalar la cubierta de refrigeración, asegúrese de que ésta

Instalación de los componentes del sistema 89

Page 90

Tarjeta controladora SAS

El sistema incluye una ranura dedicada para una tarjeta controladora SAS. La tarjeta controladora SAS proporciona el subsistema de almacenamiento SAS para las unidades de disco duro internas del sistema. La tarjeta controladora RAID SAS opcional permite configurar cualquier unidad de disco duro interna en una configuración RAID. A pesar de que el cableado de los dos tipos de tarjetas es distinto (la tarjeta controladora SAS sólo tiene un conector, mientras que la tarjeta controladora RAID SAS tiene dos), ambas se instalan en la ranura dedicada tal y como se describe a continuación. La tarjeta controladora RAID SAS se muestra en la ilustración 3-10.

90 Instalación de los componentes del sistema

Page 91

Ilustración 3-10. Tarjeta controladora RAID SAS

1 Conector de la batería RAID 2 Conector de la controladora (2) 3 DIMM RAID 4 Pestillo de la tarjeta

Instalación de los componentes del sistema 91

Page 92

Extracción de una tarjeta controladora SAS

AVISO:

de seguridad de la Guía de información del producto.

Compruebe que la alimentación esté desconectada.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior”

consulte "Protección contra descargas electrostáticas" en las instrucciones

en la página 70.

Extraiga la cubierta de refrigeración. Consulte “Extracción de la cubierta de refrigeración” en la página 88.

Desconecte todos los conectores de la controladora presionando los pestillos del conector y tirando de él para extraerlo.

AVISO: no levante la tarjeta DIMM RAID SAS conectada a la tarjeta

controladora SAS, sino la propia tarjeta controladora SAS.

Presione el pestillo de la tarjeta para alejarlo de ella y extraiga la tarjeta del sistema.

6 Desconecte la batería RAID de la tarjeta controladora SAS.

Instalación de una tarjeta controladora SAS

Compruebe que la alimentación esté desconectada.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior” en la página 70.

Extraiga la cubierta de refrigeración. Consulte “Extracción de la cubierta de refrigeración” en la página 88.

Conecte la batería RAID a la tarjeta controladora SAS.

Coloque la tarjeta controladora SAS entre las guías de la tarjeta situadas por encima del conector para tarjetas controladoras SAS de la placa base.

Baje la tarjeta controladora SAS e introdúzcala en el chasis hasta que se inserte en la placa base.

. PRECAUCIÓN: asegúrese de que el cableado de la batería RAID no toque

el disipador de calor del procesador.

Conecte todos los conectores de la controladora.

Pautas de cableado de la tarjeta controladora SAS y RAID SAS

Asegúrese de que el cableado de la controladora SAS y RAID SAS esté canalizado tal y como se muestra en la ilustración 3-11 para sistemas de 2,5 pulgadas y en la ilustración 3-12 para sistemas de 3,5 pulgadas.

92 Instalación de los componentes del sistema

Page 93

Ilustración 3-11. Cableado de SAS/RAID SAS de 2,5 pulgadas

2 1

1 Plano posterior SAS 2 Conector SAS A

3 Conector GND/12 V 4 Conector de la controladora 0

5 Conector de la controladora 1 6 Conector SATA_A (en la placa base)

7 Conector SATA_A (en la placa

8 Placa mediadora de alimentación (PIB)

mediadora de alimentación)

9 Conector de alimentación de PIB 10 Conector SAS B

Instalación de los componentes del sistema 93

Page 94

Ilustración 3-12. Cableado de SAS/RAID SAS de 3,5 pulgadas

4 3

1 Conector SAS A 2 Conector GND/+12 V

3 Plano posterior SAS 4 Conector SAS B

5 Conector de la controladora 0 6 Conector de la controladora 1

7 Placa base 8 Conector SATA_A (en la placa base)

9 Conector SATA_A

10 Conector del panel de control

(en el plano posterior SAS)

94 Instalación de los componentes del sistema

Page 95

Batería RAID

Instalación de la batería RAID

Inserte la batería RAID en el portabatería. Vea la ilustración 3-13.

Localice las ranuras del portabatería situadas en la parte izquierda de los procesadores.

Coloque los mazos de cableado de la controladora entre los ganchos del portabatería y el chasis.

Inserte el portabatería y la batería RAID en las ranuras del portabatería del chasis de manera que el portabatería esté alineado y bien encajado en las ranuras.

Conecte el cable de la batería a la tarjeta controladora SAS.

Ilustración 3-13. Instalación de la batería RAID

1 Orificio de montaje (2) 2 Pestillo de la batería RAID

3 Guía del portabatería

Instalación de los componentes del sistema 95

Page 96

Extracción de una batería RAID

Extraiga la tarjeta controladora SAS. Consulte “Extracción de una tarjeta controladora SAS” en la página 92.

Tire del pestillo del portabatería RAID para extraerlo del chasis.

Levante el portabatería RAID para extraerlo del sistema.

Extraiga la batería RAID del portabatería tirando hacia atrás con cuidado de las dos guías que fijan la batería RAID al portabatería.

Configuración del dispositivo de inicio

NOTA: no se puede iniciar el sistema desde un dispositivo externo conectado

a un adaptador SAS o SCSI. Para obtener información actualizada sobre cómo iniciar el sistema desde dispositivos externos, visite support.dell.com.

Si va a iniciar el sistema desde una unidad de disco duro, la unidad debe estar conectada a la controladora principal (o de inicio). El dispositivo desde el que se inicia el sistema viene determinado por el orden de inicio especificado en el programa de configuración del sistema.

El programa de configuración del sistema proporciona opciones que el sistema utiliza para buscar dispositivos de inicio instalados. Consulte“Uso del programa de configuración del sistema” en la página 47 para obtener información sobre el programa de configuración del sistema.

Tarjetas adicionales PCI Express

AVISO:

de una ranura PCI Express.

PRECAUCIÓN:

en todas las ranuras vacías para mantener las características de emisión electromagnética del servidor y para garantizar una refrigeración adecuada del sistema.

el servidor debe estar apagado para poder instalar o extraer una tarjeta

las cubiertas de las ranuras de expansión se deben instalar

Instalación de una tarjeta PCI Express

PRECAUCIÓN:

los técnicos de servicio autorizados. El usuario tan sólo debe solucionar los problemas y realizar las reparaciones sencillas que se autorizan en la documentación del producto o que indique el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto.

96 Instalación de los componentes del sistema

muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente

Page 97

Para instalar una tarjeta de expansión, realice los pasos siguientes:

Apague el sistema y los dispositivos periféricos conectados y, a continuación, desconéctelo de la toma eléctrica.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior” en la página 70.

Abra el dispositivo de retención de plástico de la tarjeta de expansión situado sobre el cubrerranuras de la ranura vacía. Vea la ilustración 3-14.

Ilustración 3-14. Instalación y extracción de tarjetas PCI Express

1 Dispositivo de retención de la tarjeta

de expansión

3 Cubrerranuras

Instalación de los componentes del sistema 97

2 Pestillo de la tarjeta

Page 98

Extraiga el cubrerranuras de la ranura que va a utilizar.

NOTA: conserve el cubrerranuras por si debe extraer la tarjeta de expansión.

Los cubrerranuras deben instalarse en las ranuras para tarjetas de expansión vacías a fin de cumplir la certificación FCC del sistema. Asimismo, evitan que entre polvo y suciedad en el sistema y contribuyen a mantener una refrigeración y circulación del aire adecuadas dentro del sistema.

Inserte firmemente la tarjeta de expansión en el conector de tarjeta de expansión hasta que la tarjeta encaje por completo.

NOTA: asegúrese de que el soporte de la tarjeta de expansión también quede

insertado en la ranura de fijación de la parte inferior de la ranura del soporte.

Cierre el dispositivo de fijación de la tarjeta de expansión. Vea la ilustración 3-14.

Conecte los cables internos o externos a la tarjeta de expansión.

Cierre el sistema. Consulte “Instalación de la cubierta superior” en la página 71.

Extracción de una tarjeta PCI Express

PRECAUCIÓN:

Apague el sistema y los dispositivos periféricos conectados y desconéctelo

muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente

de la toma eléctrica.

Abra el sistema. Consulte “Extracción de la cubierta superior” en la página 70.

Desconecte los cables internos o externos que estén conectados a la tarjeta de expansión.

Abra el dispositivo de fijación de la tarjeta de expansión adyacente a la ranura. Vea la ilustración 3-14.

Presione el pestillo de la tarjeta para separarlo de la tarjeta de expansión, sujete la tarjeta y levántela para extraerla del conector de la placa base.

98 Instalación de los componentes del sistema

Page 99

Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, coloque el cubrerranuras metálico en la abertura de la ranura para tarjetas vacía.

Cierre el dispositivo de fijación de la tarjeta de expansión. Vea la ilustración 3-14.

Cierre el sistema. Consulte “Instalación de la cubierta superior” en la página 71.

Unidad óptica

El sistema puede alojar una unidad óptica. El dispositivo no es de acoplamiento activo, por lo que se debe apagar el sistema y extraer los cables de alimentación del chasis antes de instalar o extraer esta unidad.

Extracción de la unidad óptica

Apague el sistema y los dispositivos periféricos conectados y, a continuación, desconéctelo de la toma eléctrica.

Tire del asa de bloqueo hasta que la unidad se suelte del chasis. Vea la ilustración 3-15.

Extraiga la unidad del chasis.

Instalación de los componentes del sistema 99

Page 100

Ilustración 3-15. Extracción de la unidad óptica

1 Unidad óptica 2 Asa de bloqueo

Instalación de la unidad óptica

Inserte por completo la unidad en el chasis hasta que quede bien encajada.

Presione el asa de bloqueo hacia la unidad para bloquear la unidad en el chasis.

100 Instalación de los componentes del sistema