Dell PowerEdge R640, Precision 7920 Rack, PowerEdge R740 User Manual [fr]

Guide de l’utilisateur de Integrated Dell Remote Access Controller 9 version 3.31.31.31

April 2019 Rév. A00

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous

indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou

même de mort.

Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Chapitre 1: Présentation.................................................................................................................15

Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller......................................................................................... 15

Principales fonctionnalités...................................................................................................................................................16

Nouveautés de cette version..............................................................................................................................................18

Comment utiliser ce guide...................................................................................................................................................18

Navigateurs Web pris en charge........................................................................................................................................18

Systèmes d’exploitation et hyperviseurs pris en charge........................................................................................... 19

Licences iDRAC.................................................................................................................................................................... 19

Types de licences........................................................................................................................................................... 19

Méthodes d’acquisition de licences.............................................................................................................................20

Obtention de la clé de licence à partir de Dell Digital Locker................................................................................... 20

Opérations de licence....................................................................................................................................................20

Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9....................................................................................................................... 21

Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC....................................................................................................................... 26

Informations sur les ports iDRAC...................................................................................................................................... 29

Autres documents utiles.....................................................................................................................................................30

Contacter Dell.......................................................................................................................................................................31

Accès aux documents à partir du site de support Dell.................................................................................................... 31

Chapitre 2: Ouverture de session dans iDRAC..................................................................................32

Connexion à iDRAC à l'aide d'OpenID Connect...............................................................................................................33

Ouverture de session dans iDRAC en tant qu’utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP.... 33

Ouverture de session dans l'iDRAC en tant qu'utilisateur local à l'aide d'une carte à puce.......................................34

Ouverture de session dans l'iDRAC comme utilisateur Active Directory par carte à puce.................................. 34

Ouverture d’une session iDRAC à l’aide de l’authentification unique .......................................................................... 35

Ouverture d’une session dans iDRAC par authentification unique (SSO) à l’aide de l’interface Web iDRAC...35

Ouverture d'une session dans l'iDRAC par la connexion directe (SSO) à l'aide de l'interface Web CMC.........35

Accès à l'iDRAC à l'aide de l'interface distante RACADM..............................................................................................35

Validation d'un certificat d'autorité de certification (CA) pour utiliser l'interface distante RACADM sur

Linux............................................................................................................................................................................36

Accès à l'iDRAC à l'aide de l'interface locale RACADM..................................................................................................36

Accès à l'iDRAC à l'aide de RACADM du micrologiciel................................................................................................... 36

Affichage de l'intégrité du système...................................................................................................................................36

Connexion à l'iDRAC à l'aide de l'authentification par clé publique............................................................................... 37

Sessions iDRAC multiples................................................................................................................................................... 37

Accès à l'iDRAC à l'aide de SMCLP.................................................................................................................................. 38

Sécurisation du mot de passe par défaut.........................................................................................................................38

Rétablissement du mot de passe iDRAC par défaut en local...................................................................................38

Réinitialisation à distance du mot de passe iDRAC par défaut................................................................................ 39

Modification du mot de passe d’ouverture de session par défaut................................................................................40

Modification du mot de passe d’ouverture de session par défaut à l’aide de l’interface web.............................40

Modification du mot de passe de connexion par défaut à l'aide de RACADM...................................................... 40

Modification du mot de passe de connexion par défaut à l’aide de l’utilitaire Paramètres iDRAC.......................41

Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut ............................................41

Blocage d’adresse IP............................................................................................................................................................41

Table des matières 3

Activation ou désactivation de la connexion directe à l'iDRAC à l'aide de l'interface Web........................................42

Activation ou désactivation des alertes à l’aide de RACADM........................................................................................42

Chapitre 3: Installation du système géré......................................................................................... 44

Définition de l'adresse IP d'iDRAC.....................................................................................................................................44

Définition de l'adresse IP d'iDRAC à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC............................................... 45

Définition de l'adresse IP d'iDRAC à l'aide de l'interface Web CMC.......................................................................48

Activation du serveur de provisionnement.................................................................................................................48

Configuration des serveurs et des composants du serveur à l’aide de la Configuration automatique...............49

Utilisation des mots de passe cryptés pour une sécurité optimisée....................................................................... 55

Modification des paramètres du compte d'administrateur local................................................................................... 56

Définition de l'emplacement du système géré.................................................................................................................56

Définition de l’emplacement du système géré à l’aide de l’interface Web............................................................. 56

Définition de l’emplacement du système géré à l’aide de l’interface RACADM.....................................................57

Définition de l'emplacement du système géré à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC............................57

Optimisation des performances du système et de la consommation d'énergie.......................................................... 57

Modification des paramètres thermiques à l’aide de l’interface Web iDRAC.........................................................57

Modification des paramètres thermiques à l’aide de RACADM...............................................................................59

Modification des paramètres thermiques à l'aide de l'utilitaire de paramètres d'iDRAC...................................... 63

Modification des paramètres PCIe de circulation de l’air à l’aide de l’interface Web de l’iDRAC........................63

Installation de la station de gestion................................................................................................................................... 64

Accès à distance à l'iDRAC...........................................................................................................................................64

Configuration des navigateurs web pris en charge.........................................................................................................64

Configuration d’Internet Explorer................................................................................................................................64

Configuration de Mozilla Firefox..................................................................................................................................65

Configuration des navigateurs Web pour utiliser la console virtuelle......................................................................66

Affichage des versions localisées de l'interface Web................................................................................................70

Mise à jour du micrologiciel de périphérique.....................................................................................................................70

Mise à niveau du micrologiciel à l'aide de l'interface Web d'iDRAC.........................................................................73

Planification des mises à jour automatiques du micrologiciel................................................................................... 74

Mise à jour du micrologiciel de périphérique à l'aide de RACADM...........................................................................75

Mise à jour du micrologiciel à l'aide de l'interface Web CMC...................................................................................76

Mise à jour du micrologiciel à l'aide de DUP............................................................................................................... 76

Mise à jour du micrologiciel à l’aide de l’interface RACADM.................................................................................... 76

Mise à jour du micrologiciel à l'aide des Lifecycle Controller Remote Services..................................................... 77

Mise à jour du micrologiciel CMC à partir de l’iDRAC................................................................................................77

Affichage et gestion des mises à jour planifiées.............................................................................................................. 78

Affichage et gestion des mises à jour intermédiaires à l'aide de l'interface Web d'iDRAC...................................78

Affichage et gestion des mises à jour différées à l’aide de RACADM.....................................................................78

Restauration du micrologiciel du périphérique................................................................................................................. 78

Restauration du micrologiciel à l'aide de l'interface Web d'iDRAC.......................................................................... 79

Restauration du micrologiciel à l'aide de l'interface Web CMC................................................................................79

Restauration du micrologiciel à l’aide de l’interface RACADM.................................................................................79

Restauration du micrologiciel à l'aide du Lifecycle Controller.................................................................................. 80

Restauration du micrologiciel à l'aide des services distants Lifecycle Controller.................................................. 80

Restauration d'iDRAC................................................................................................................................................... 80

Sauvegarde du profil du serveur........................................................................................................................................80

Sauvegarde du profil du serveur à l'aide de l'interface Web iDRAC........................................................................ 81

Sauvegarde du profil du serveur à l’aide de RACADM.............................................................................................. 81

Planification de la sauvegarde automatique du profil de serveur.............................................................................81

Table des matières

Importation du profil du serveur........................................................................................................................................ 82

Importation du profil du serveur à l'aide de l'interface Web iDRAC........................................................................ 83

Importation du profil du serveur à l’aide de RACADM.............................................................................................. 83

Séquence des opérations de restauration..................................................................................................................84

Surveillance d'iDRAC à l'aide d'autres outils de gestion de systèmes.......................................................................... 84

Prise en charge du profil de configuration de serveur (Server Configuration Profile) – Importation et

exportation....................................................................................................................................................................... 84

Importation d'un profil de configuration de serveur à l'aide de l'interface Web de l'iDRAC.................................85

Exportation d'un profil de configuration de serveur à l'aide de l'interface Web de l'iDRAC................................ 85

Configuration du démarrage sécurisé à l'aide des paramètres du BIOS ou de F2...................................................... 85

Récupération du BIOS.........................................................................................................................................................87

Chapitre 4: Configuration de l'iDRAC..............................................................................................88

Affichage des informations iDRAC....................................................................................................................................89

Affichage des informations iDRAC à l'aide de l'interface Web................................................................................ 89

Affichage des informations iDRAC à l’aide de RACADM..........................................................................................90

Modification des paramètres réseau.................................................................................................................................90

Modification des paramètres réseau à l'aide de l'interface Web............................................................................. 90

Modification des paramètres réseau à l’aide de l’interface RACADM.................................................................... 90

Configuration du filtrage IP........................................................................................................................................... 91

Sélection des suites de chiffrement..................................................................................................................................92

Configuration de la sélection des suites de chiffrement à l’aide de l’interface web iDRAC.................................92

Configuration de la sélection des suites de chiffrement à l’aide de RACADM...................................................... 93

Mode FIPS............................................................................................................................................................................93

Activation du mode FIPS.............................................................................................................................................. 93

Désactivation du mode FIPS........................................................................................................................................94

Configuration des services.................................................................................................................................................94

Configuration des services en utilisant l’interface web............................................................................................ 94

Configuration des services à l’aide de RACADM.......................................................................................................95

Activation ou désactivation de la redirection HTTPS............................................................................................... 95

Configuration de TLS..........................................................................................................................................................96

Configuration de TLS à l’aide de l’interface web.......................................................................................................96

Configuration de TLS à l’aide de RACADM................................................................................................................96

Utilisation du client VNC pour gérer le serveur distant.................................................................................................. 96

Configuration de serveur VNC à l'aide de l'interface Web iDRAC...........................................................................97

Configuration du serveur VNC à l’aide de RACADM................................................................................................ 97

Configuration de VNC Viewer avec cryptage SSL....................................................................................................97

Configuration de VNC Viewer sans cryptage SSL.................................................................................................... 97

Configuration de l'écran du panneau avant..................................................................................................................... 98

Configuration du paramétrage LCD............................................................................................................................ 98

Configuration du paramétrage LED d'ID système.....................................................................................................99

Configuration du fuseau horaire et NTP.......................................................................................................................... 99

Configuration du fuseau horaire et du protocole NTP à l'aide de l'interface Web iDRAC................................... 99

Configuration du fuseau horaire et du protocole NTP à l’aide de RACADM........................................................100

Définition du premier périphérique de démarrage......................................................................................................... 100

Définition du premier périphérique de démarrage à l'aide de l'interface Web......................................................100

Définition du premier périphérique de démarrage à l’aide de RACADM................................................................ 101

Définition du premier périphérique de démarrage à l'aide de la console virtuelle................................................. 101

Activation du dernier écran de blocage......................................................................................................................101

Activation ou désactivation de la connexion directe entre le SE et l’iDRAC...............................................................101

Table des matières

Cartes prises en charge pour la connexion directe entre le système d'exploitation et l'iDRAC.........................102

Systèmes d’exploitation pris en charge pour la carte réseau USB........................................................................ 103

Activation ou désactivation de la connexion directe à l'iDRAC à l'aide de l'interface Web................................ 103

Activation ou désactivation de la connexion directe entre l’OS et l’iDRAC à l’aide de RACADM......................104

Activation ou désactivation de la connexion directe à l'iDRAC à l'aide de l'utilitaire de paramètres iDRAC.....104

Obtention de certificats....................................................................................................................................................105

Certificats de serveur SSL..........................................................................................................................................105

Génération d'une nouvelle demande de signature de certificat.............................................................................106

Téléversement d'un certificat de serveur................................................................................................................. 107

Affichage du certificat de serveur............................................................................................................................. 108

Téléversement d'un certificat de signature personnalisée..................................................................................... 108

Télécharger un certificat de signature de certificat SSL personnalisé ................................................................ 109

Suppression d'un certificat de signature de certificat SSL personnalisé..............................................................109

Configuration de plusieurs iDRAC à l’aide de RACADM............................................................................................... 109

Désactivation de l'accès pour modifier les paramètres de configuration iDRAC sur un système hôte................... 110

Chapitre 5: Affichage des informations d'iDRAC et d'un système géré.............................................. 111

Affichage de l'intégrité et des propriétés d'un système géré........................................................................................ 111

Configuration du suivi des actifs........................................................................................................................................111

Affichage de l'inventaire du système............................................................................................................................... 112

Affichage des informations des capteurs........................................................................................................................ 113

Surveillance de l’indice de performances de l’UC, de la mémoire et des modules d’E/S..........................................114

Surveillance de l’indice de performances du processeur, de la mémoire et des modules d’E/S à l’aide de

l’interface web...........................................................................................................................................................115

Surveillance de l'indice de performance de l'UC, de la mémoire et des modules d'E/S à l'aide de RACADM..115

Vérification de la conformité du système aux normes Fresh Air.................................................................................. 115

Affichage des données historiques de température.......................................................................................................116

Affichage des données historiques de température à l'aide de l'interface Web iDRAC...................................... 116

Affichage des données historiques de température à l’aide de l’interface RACADM..........................................116

Configuration du seuil d’avertissement de température d’entrée.......................................................................... 117

Affichage des interfaces réseau disponibles sur le SE hôte.......................................................................................... 117

Affichage des interfaces réseau disponibles sur le SE hôte à l’aide de l’interface web....................................... 117

Affichage des interfaces réseau disponibles sur l’OS hôte à l’aide de RACADM....................................................... 118

Visualisation des connexions de structure des cartes mezzanines FlexAddress........................................................118

Affichage ou fin des sessions iDRAC............................................................................................................................... 119

Fin des sessions iDRAC à l'aide de l'interface Web.................................................................................................. 119

Chapitre 6: Configuration de la communication iDRAC.................................................................... 120

Communication avec l’iDRAC via une connexion série à l’aide d’un câble DB9..........................................................121

Configuration du BIOS pour une connexion série.....................................................................................................121

Activation d'une connexion série RAC.......................................................................................................................122

Activation des modes de base et terminal de connexion série IPMI......................................................................122

Permutation entre RAC Série et la console série à l'aide d'un câble DB9...................................................................124

Passage du mode console série au mode série RAC............................................................................................... 124

Passage du mode RAC Série au mode Console série..............................................................................................124

Communication avec l'iDRAC à l'aide de SOL IPMI.......................................................................................................124

Configuration du BIOS pour une connexion série.................................................................................................... 125

Configuration d'iDRAC pour utiliser SOL.................................................................................................................. 125

Activation du protocole pris en charge......................................................................................................................126

Communication avec l'iDRAC à l'aide d'IPMI sur LAN.................................................................................................. 130

Table des matières

Configuration d'IPMI sur LAN en utilisant l'interface Web..................................................................................... 130

Configuration d'IPMI sur le LAN à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC.................................................130

Configuration d’IPMI sur le LAN à l’aide de RACADM............................................................................................ 130

Activation ou désactivation de l’interface distante RACADM...................................................................................... 131

Activation ou désactivation de l’interface distante RACADM à l’aide de l’interface web................................... 131

Activation ou désactivation de l’interface RACADM distante à l’aide de RACADM............................................ 131

Désactivation de l'interface locale RACADM..................................................................................................................132

Activation d'IPMI sur un système géré............................................................................................................................132

Configuration de Linux pour la console série pendant le démarrage sous RHEL 6................................................... 132

Activation de l'ouverture de session dans la console virtuelle après le démarrage..............................................133

Configuration du terminal série sous RHEL 7.................................................................................................................134

Contrôle de GRUB depuis une console série............................................................................................................135

Schémas cryptographiques SSH pris en charge............................................................................................................135

Utilisation de l’authentification par clé publique pour SSH..................................................................................... 136

Chapitre 7: Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs.......................................... 139

Rôles et privilèges utilisateurs iDRAC..............................................................................................................................139

Caractères recommandés pour les noms d'utilisateur et mots de passe................................................................... 140

Configuration des utilisateurs locaux................................................................................................................................141

Configuration des utilisateurs locaux à l'aide de l'interface Web d'iDRAC.............................................................141

Configuration des utilisateurs locaux à l’aide de RACADM......................................................................................141

Configuration des utilisateurs d'Active Directory...........................................................................................................143

Exigences d'utilisation de l'authentification Active Directory pour l'iDRAC..........................................................143

Mécanismes d'authentification Active Directory pris en charge............................................................................145

Présentation d'Active Directory avec le schéma standard.....................................................................................145

Configuration d'Active Directory avec le schéma standard................................................................................... 146

Présentation d’Active Directory avec schéma étendu............................................................................................148

Configuration du schéma étendu Active Directory................................................................................................. 150

Test des paramètres Active Directory...................................................................................................................... 158

Configuration d'utilisateurs LDAP générique..................................................................................................................158

Configuration du service d'annuaire LDAP générique à l'aide de l'interface Web d'iDRAC................................159

Configuration du service d’annuaire LDAP générique à l’aide de RACADM.........................................................159

Test des paramètres du service d'annuaire LDAP...................................................................................................160

Chapitre 8: Mode de verrouillage du système..................................................................................161

Chapitre 9: Configuration de l'iDRAC pour la connexion directe ou par carte à puce...........................163

Exigences d’ouverture de session Active Directory par connexion directe ou carte à puce................................... 163

Enregistrement d'iDRAC en tant qu'ordinateur dans un domaine racine Active Directory................................ 163

Création d'objets Active Directory et fourniture de privilèges............................................................................... 164

Configuration d'ouverture de session par connexion directe (SSO) iDRAC pour les utilisateurs Active

Directory......................................................................................................................................................................... 164

Création d’un utilisateur dans Active Directory avec authentification unique......................................................164

Génération d'un fichier Keytab Kerberos..................................................................................................................165

Configuration d'ouverture de session dans l'iDRAC par connexion directe (SSO) pour les utilisateurs

Active Directory à l'aide de l'interface Web..........................................................................................................166

Configuration d’ouverture de session iDRAC par connexion directe (SSO) pour les utilisateurs Active

Directory à l’aide de RACADM............................................................................................................................... 166

Paramètres de la station de gestion.......................................................................................................................... 166

Activation ou désactivation de l'ouverture de session par carte à puce.....................................................................166

Table des matières

Activation ou désactivation de l'ouverture de session par carte à puce à l'aide de l'interface Web................. 167

Activation ou désactivation de l’ouverture de session par carte à puce à l’aide de l’interface RACADM........ 167

Activation ou désactivation de l'ouverture de session par carte à puce à l'aide de l'utilitaire de

configuration d'iDRAC............................................................................................................................................. 167

Configuration de la connexion par carte à puce.............................................................................................................167

Configuration de la connexion par carte à puce iDRAC pour les utilisateurs Active Directory.......................... 167

Configuration d'ouverture de session iDRAC par carte à puce pour les utilisateurs locaux...............................168

Connexion à l’aide de la carte à puce.............................................................................................................................. 169

Chapitre 10: Configuration d'iDRAC pour envoyer des alertes.......................................................... 170

Activation ou désactivation des alertes...........................................................................................................................170

Activation ou désactivation des alertes à l'aide de l'interface Web....................................................................... 170

Activation ou désactivation des alertes à l’aide de RACADM................................................................................. 171

Activation ou désactivation des alertes à l'aide de l'utilitaire de configuration iDRAC......................................... 171

Filtrage des alertes .............................................................................................................................................................171

Filtrage des alertes à l'aide de l'interface Web iDRAC..............................................................................................171

Filtrage des alertes à l’aide de l’interface RACADM................................................................................................ 172

Définition d'alertes d'événement......................................................................................................................................172

Définition d'alertes d'événements à l'aide de l'interface Web................................................................................ 172

Définition d’alertes d’événement à l’aide de l’interface RACADM......................................................................... 172

Définition d'événement de récurrence d'alerte.............................................................................................................. 173

Définition d’événements de récurrence d’alerte à l’aide de l’interface RACADM................................................173

Définition d'événements de récurrence d'alerte à l'aide de l'interface Web iDRAC............................................ 173

Définition d'actions d'événement.....................................................................................................................................173

Définition d'actions d'événement à l'aide de l'interface Web................................................................................. 173

Définition d’actions d’événements à l’aide de l’interface RACADM...................................................................... 173

Configuration des paramètres d'alertes par e-mail, d'interruption SNMP ou d'interruption IPMI...........................174

Configuration des destinations d’alerte IP................................................................................................................ 174

Configuration des paramètres d'alerte par e-mail....................................................................................................176

Configuration des événements WS................................................................................................................................. 177

Configuration des événements Redfish.......................................................................................................................... 178

Surveillance des événements de châssis........................................................................................................................ 178

Surveillance des événements du châssis à l’aide de l’interface Web iDRAC........................................................ 178

Surveillance des événements du châssis à l’aide de RACADM.............................................................................. 178

ID de message d'alerte...................................................................................................................................................... 179

Chapitre 11: Fonction Group Manager du contrôleur iDRAC 9...........................................................182

Gestionnaire de groupes................................................................................................................................................... 182

Vue Résumé........................................................................................................................................................................183

Gérer les connexions......................................................................................................................................................... 184

Ajouter un nouvel utilisateur........................................................................................................................................184

Modification du mot de passe utilisateur.................................................................................................................. 184

Supprimer un utilisateur...............................................................................................................................................185

Configurer les alertes.........................................................................................................................................................185

Exporter.............................................................................................................................................................................. 185

Vue Discovered Servers (Serveurs détectés)............................................................................................................... 186

Vue Jobs (Tâches).............................................................................................................................................................186

Exporter les tâches............................................................................................................................................................ 187

Panneau Group Information..............................................................................................................................................188

Paramètres de groupe.......................................................................................................................................................188

Table des matières

Actions sur un serveur sélectionné..................................................................................................................................188

Chapitre 12: Gestion des journaux................................................................................................. 190

Affichage du journal des événements système..............................................................................................................190

Affichage du journal des événements système à l'aide de l'interface Web..........................................................190

Affichage du journal des événements système à l’aide de l’interface RACADM.................................................190

Affichage du journal des événements système à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC.........................191

Affichage du journal Lifecycle........................................................................................................................................... 191

Affichage du journal Lifecycle à l'aide de l'interface Web.......................................................................................192

Affichage du journal Lifecycle à l’aide de l’interface RACADM..............................................................................192

Exportation des journaux du Lifecycle Controller.......................................................................................................... 192

Exportation des journaux du Lifecycle Controller à l'aide de l'interface Web.......................................................192

Exportation des journaux Lifecycle Controller via RACADM..................................................................................193

Ajout de notes de travail................................................................................................................................................... 193

Configuration de la journalisation d'un système distant................................................................................................193

Configuration de la journalisation d'un système distant à l'aide de l'interface Web............................................ 193

Configuration de la journalisation du système distant à l’aide de RACADM.........................................................193

Chapitre 13: Surveillance et gestion de l'alimentation......................................................................194

Surveillance de l'alimentation............................................................................................................................................194

Surveillance de l’indice de performances du processeur, de la mémoire et des modules d’E/S à l’aide de

l’interface web..........................................................................................................................................................194

Surveillance de l'indice de performance de l'UC, de la mémoire et des modules d'E/S à l'aide de RACADM.195

Définition du seuil d’avertissement de consommation d'alimentation.........................................................................195

Définition du seuil d’avertissement de consommation d'énergie à l’aide de l’interface Web............................. 195

Exécution d’opérations de contrôle de l’alimentation....................................................................................................195

Exécution des opérations de contrôle de l'alimentation à l'aide de l'interface Web............................................ 196

Exécution d’opérations de contrôle de l’alimentation à l’aide de l’interface RACADM....................................... 196

Plafonnement de l’alimentation........................................................................................................................................196

Limitation de la puissance dans les serveurs lames................................................................................................. 196

Affichage et configuration d'une stratégie de limitation de puissance..................................................................196

Configuration des options d'alimentation........................................................................................................................198

Configuration des options d'alimentation à l'aide de l'interface Web....................................................................198

Configuration des options d’alimentation électrique à l’aide de l’interface RACADM.........................................198

Configuration des options d'alimentation à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC..................................198

Activation ou désactivation du bouton d’alimentation.................................................................................................. 199

Refroidissement Multi-Vector..........................................................................................................................................199

Chapitre 14: Configuration, surveillance et inventaire des périphériques réseau................................ 201

Inventaire et surveillance des périphériques réseau...................................................................................................... 201

Surveillance des périphériques réseau à l'aide de l'interface Web.........................................................................201

Surveillance des périphériques réseau à l’aide de RACADM.................................................................................. 201

Vue de connexion........................................................................................................................................................202

Inventaire et surveillance des périphériques HBA FC...................................................................................................203

Surveillance des périphériques HBA FC à l'aide de l'interface Web......................................................................204

Surveillance des périphériques HBA FC à l’aide de RACADM...............................................................................204

Configuration dynamique des adresses virtuelles, de l’initiateur et de la cible de stockage....................................204

Cartes prises en charge pour l'optimisation d'identité d'E/S................................................................................ 205

Versions du micrologiciel des cartes réseau prises en charge pour l’optimisation de l’identité des E/S......... 206

Table des matières

Comportement de l'adresse virtuelle/attribuée à distance et de la stratégie de persistance lorsque le

contrôleur iDRAC est défini sur le mode Console ou Adresse attribuée à distance....................................... 206

Comportement du système pour Adresse Flex et l'identité d'E/S........................................................................207

Activation ou désactivation de l'optimisation d'identité d'E/S.............................................................................. 208

Configuration des paramètres de la stratégie de persistance............................................................................... 209

Chapitre 15: Gestion de périphériques de stockage......................................................................... 212

Présentation des concepts RAID..................................................................................................................................... 213

Qu’est-ce que la technologie RAID ?.........................................................................................................................214

Organisation du stockage des données à des fins de disponibilité et de performances.....................................215

Choix des niveaux de RAID ........................................................................................................................................215

Comparaison des performances des niveaux RAID................................................................................................. 221

Contrôleurs pris en charge...............................................................................................................................................222

Boîtiers pris en charge...................................................................................................................................................... 223

Récapitulatif des fonctionnalités prises en charge pour les périphériques de stockage.......................................... 223

Inventaire et surveillance des périphériques de stockage............................................................................................228

Surveillance des périphériques de stockage à l'aide de l'interface Web...............................................................229

Surveillance d’un périphérique de stockage à l’aide de l’interface RACADM...................................................... 229

Surveillance d'un fond de panier à l'aide de l’utilitaire de paramètres d'iDRAC...................................................229

Affichage de la topologie des périphériques de stockage............................................................................................229

Gestion des disques physiques........................................................................................................................................230

Affectation ou annulation de l’affectation d'un disque physique comme disque de secours global.................230

Conversion d’un disque physique au mode RAID ou non RAID.............................................................................. 231

Effacement des disques physiques...........................................................................................................................232

Effacement des données d’un périphérique SED....................................................................................................232

Reconstruction d’un disque physique....................................................................................................................... 234

Gestion de disques virtuels.............................................................................................................................................. 234

Création de disques virtuels....................................................................................................................................... 234

Modification des règles de cache des disques virtuels...........................................................................................236

Suppression de disques virtuels.................................................................................................................................237

Vérification de cohérence de disque virtuel............................................................................................................. 237

Initialisation des disques virtuels................................................................................................................................ 237

Chiffrement de disques virtuels.................................................................................................................................238

Affectation ou annulation de l'affectation de disques de secours dédiés............................................................ 239

Gestion de disques virtuels à l’aide de l’interface web............................................................................................ 241

Gestion de disques virtuels à l’aide de RACADM.................................................................................................... 242

Fonctionnalités de configuration RAID........................................................................................................................... 242

Gestion des contrôleurs....................................................................................................................................................243

Configuration des propriétés du contrôleur............................................................................................................. 244

Importation ou importation automatique d'une configuration étrangère............................................................. 247

Suppression d'une configuration étrangère............................................................................................................. 248

Réinitialisation de la configuration d'un contrôleur..................................................................................................249

Basculement de mode de contrôleur........................................................................................................................250

Opérations de l’adaptateur HBA SAS 12 Gbits/s.....................................................................................................251

Surveillance de l'analyse de la prédiction d'échec sur des disques....................................................................... 252

Opérations de contrôleur en mode non RAID ou en mode HBA........................................................................... 252

Exécution de tâches de configuration RAID sur plusieurs contrôleurs de stockage...........................................252

Gestion de la mémoire cache préservée.................................................................................................................. 253

Gestion des SSD PCIe...................................................................................................................................................... 253

Inventaire et surveillance de SSD PCIe.................................................................................................................... 254

Table des matières

Préparation au retrait d’un SSD PCIe.......................................................................................................................254

Effacement des données d’un périphérique SSD PCIe..........................................................................................256

Gestion des boîtiers ou des fonds de panier..................................................................................................................257

Configuration du mode du fond de panier................................................................................................................257

Affichage des logements universels..........................................................................................................................260

Définition du mode SGPIO......................................................................................................................................... 260

Définition du numéro d’inventaire d’un boîtier..........................................................................................................261

Définition du nom d’inventaire d’un boîtier............................................................................................................... 261

Choix du mode de fonctionnement pour l'application des paramètres.......................................................................261

Choix du mode de fonctionnement à l’aide de l’interface Web..............................................................................261

Choix du mode de fonctionnement à l’aide de RACADM...................................................................................... 262

Affichage et application des opérations en attente......................................................................................................262

Affichage, application ou suppression des opérations en attente à l’aide de l’interface Web...........................262

Affichage et application des opérations en attente à l’aide de RACADM............................................................263

Périphériques de stockage : scénarios d'opérations d’application..............................................................................263

Clignotement ou annulation du clignotement des LED des composants...................................................................264

Faire clignoter ou arrêter le clignotement des LED des composants à l’aide de l’interface Web..................... 265

Activer ou désactiver le clignotement des voyants de composants à l’aide de l’interface RACADM..............265

Chapitre 16: Paramètres du BIOS..................................................................................................266

Chapitre 17: Configuration et utilisation de la console virtuelle........................................................ 268

Résolutions d'écran prises en charge et taux de rafraîchissement correspondants................................................ 269

Configuration de la console virtuelle...............................................................................................................................269

Configuration de la console virtuelle à l’aide de l’interface web............................................................................269

Configuration de la console virtuelle à l’aide de l’interface RACADM...................................................................270

Prévisualisation de la console virtuelle............................................................................................................................270

Lancement de la console virtuelle................................................................................................................................... 270

Lancement de la console virtuelle à l'aide de l'interface Web................................................................................270

Lancement de la console virtuelle à l'aide d'une URL.............................................................................................. 271

Désactivation des messages d'avertissement tout en lançant la console virtuelle ou le média virtuel via le

plug-in Java ou ActiveX...........................................................................................................................................271

Utilisation du Visualiseur de console virtuelle..................................................................................................................271

Console virtuelle HTML5............................................................................................................................................ 272

Synchronisation des pointeurs de souris.................................................................................................................. 274

Envoi de toutes les frappes de touches via la console virtuelle pour le plug-in Java ou ActiveX..................... 275

Chapitre 18: Utilisation de l’iDRAC Service Module.........................................................................278

Installation de l'iDRAC Service Module...........................................................................................................................278

Installation de l’iDRAC Service Module sur iDRAC Express ou Basic................................................................... 278

Installation d’iDRAC Service Module à partir de l’édition iDRAC Enterprise........................................ 279

Systèmes d’exploitation pris en charge de l'iDRAC Service Module.......................................................................... 279

Fonctionnalités de surveillance de l’iDRAC Service Module........................................................................................ 279

Utilisation de l'iDRAC Service Module à partir de l'interface Web iDRAC................................................................. 286

Utilisation de l’iDRAC Service Module à l’aide de RACADM........................................................................................286

Utilisation d’iDRAC Service Module d’iDRAC sur Windows Nano.............................................................................. 286

Chapitre 19: Utilisation d’un port USB pour la gestion de serveur.................................................... 288

Accès à l'interface iDRAC via connexion USB directe................................................................................................. 288

Table des matières

Configuration de l’iDRAC à l’aide du profil de configuration de serveur sur un périphérique USB.........................289

Configuration des paramètres du port de gestion USB......................................................................................... 289

Importation du profil de configuration du serveur depuis un périphérique USB................................................. 290

Chapitre 20: Utilisation de la fonction Quick Sync 2 (Synchronisation rapide).................................. 293

Configuration de Quick Sync 2 de l’iDRAC.................................................................................................................... 293

Configuration des paramètres iDRAC Quick Sync 2 à l’aide de l’interface Web.................................................294

Configuration des paramètres de Quick Sync 2 de l'iDRAC à l'aide de RACADM.............................................. 294

Configuration des paramètres de la fonction Quick Sync 2 du contrôleur iDRAC à l’aide de l’utilitaire de

configuration dédié..................................................................................................................................................294

Utilisation d'un appareil mobile pour afficher des informations sur iDRAC................................................................295

Chapitre 21: Gestion de Média Virtuel........................................................................................... 296

Lecteur et périphériques pris en charge.........................................................................................................................297

Configuration de média virtuel.........................................................................................................................................297

Configuration de média virtuel à l'aide de l'interface Web d'iDRAC......................................................................297

Configuration de média virtuel à l’aide de RACADM...............................................................................................297

Configuration de Média Virtuel à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC.................................................. 297

État de média connecté et réponse du système.....................................................................................................298

Accès à un média virtuel...................................................................................................................................................298

Lancement de Média Virtuel à l'aide de la console virtuelle...................................................................................298

Lancement de Média Virtuel sans utiliser la console virtuelle................................................................................298

Ajout d'images Média Virtuel..................................................................................................................................... 299

Affichage des informations détaillées d'un périphérique virtuel............................................................................ 299

Accès aux pilotes.........................................................................................................................................................300

Réinitialisation USB..................................................................................................................................................... 300

Mappage d'un lecteur virtuel..................................................................................................................................... 300

Dissociation d'un lecteur virtuel..................................................................................................................................301

Définition de la séquence de démarrage via le BIOS.................................................................................................... 302

Activation du démarrage unique pour Média Virtuel.................................................................................................... 302

Chapitre 22: Installation et utilisation de l’utilitaire VMCLI..............................................................303

Installation de VMCLI........................................................................................................................................................303

Exécution de l'utilitaire VMCLI.........................................................................................................................................303

Syntaxe VMCLI..................................................................................................................................................................303

Commandes VMCLI pour accéder à Média Virtuel.................................................................................................304

Options shell de système d'exploitation WMCLI..................................................................................................... 304

Chapitre 23: Gestion de la carte SD vFlash.................................................................................... 306

Configuration d'une carte SD vFlash..............................................................................................................................306

Affichage des propriétés d'une carte SD vFlash.....................................................................................................306

Activation ou désactivation de la fonctionnalité vFlash..........................................................................................307

Initialisation d'une carte SD vFlash............................................................................................................................308

Obtention du dernier état à l'aide de RACADM...................................................................................................... 309

Gestion des partitions vFlash...........................................................................................................................................309

Création d'une partition vide......................................................................................................................................309

Création d'une partition à l'aide d'un fichier image.................................................................................................. 310

Formatage d'une partition............................................................................................................................................311

Affichage des partitions disponibles........................................................................................................................... 311

Table des matières

Modification d'une partition........................................................................................................................................ 312

Connexion et déconnexion de partitions...................................................................................................................313

Suppression de partitions existantes......................................................................................................................... 314

Téléchargement du contenu d'une partition.............................................................................................................314

Démarrage à partir d'une partition.............................................................................................................................315

Chapitre 24: Utilisation de SMCLP................................................................................................ 316

Fonctions de gestion de système à l'aide de SMCLP................................................................................................... 316

Exécution des commandes SMCLP................................................................................................................................ 316

Syntaxe SMCLP iDRAC.....................................................................................................................................................317

Navigation dans l'espace d'adressage MAP.................................................................................................................. 320

Utilisation du verbe show.................................................................................................................................................320

Utilisation de l'option -display.....................................................................................................................................320

Utilisation de l'option -level........................................................................................................................................ 320

Utilisation de l'option -output.....................................................................................................................................320

Exemples d'utilisation.........................................................................................................................................................321

Gestion de l'alimentation du serveur..........................................................................................................................321

Gestion du journal SEL.................................................................................................................................................321

Navigation dans la cible MAP.....................................................................................................................................322

Chapitre 25: Déploiement de systèmes d’exploitation.....................................................................324

Déploiement d'un système d'exploitation à l'aide du partage de fichier à distance..................................................324

Gestion des partages de fichiers à distance............................................................................................................ 324

Configuration du partage de fichier à distance à l’aide de l’interface web.......................................................... 325

Configuration du partage de fichier à distance à l'aide de RACADM................................................................... 326

Déploiement d'un système d'exploitation à l'aide de Média Virtuel.............................................................................327

Installation d'un système d'exploitation depuis plusieurs disques..........................................................................327

Déploiement d'un système d'exploitation intégré sur une carte SD........................................................................... 327

Activation du module SD et de la redondance dans le BIOS..................................................................................327

Chapitre 26: Dépannage d'un système géré à l'aide d'iDRAC........................................................... 329

Utilisation de la console de diagnostic............................................................................................................................ 329

Réinitialiser l’iDRAC et Réinitialiser l’iDRAC sur les paramètres par défaut ........................................................ 329

Planification de diagnostics automatisés à distance...............................................................................................330

Planification des diagnostics automatisés à distance à l’aide de RACADM..........................................................331

Affichage des codes du Post............................................................................................................................................331

Affichage des vidéos de capture de démarrage et de blocage....................................................................................331

Configuration des paramètres de capture vidéo..................................................................................................... 332

Affichage des journaux..................................................................................................................................................... 332

Affichage de l'écran du dernier blocage du système....................................................................................................332

Affichage de l’état du système........................................................................................................................................332

Affichage de l’état du panneau avant LCD.............................................................................................................. 333

Affichage de l’état LED du panneau avant du système..........................................................................................333

Voyants des problèmes matériels....................................................................................................................................333

Affichage de l'intégrité du système.................................................................................................................................334

Vérification des messages d'erreur dans l'écran d'état du serveur............................................................................ 334

Redémarrage d'iDRAC......................................................................................................................................................334

Réinitialisation d'iDRAC à l'aide de l'interface Web iDRAC.....................................................................................334

Réinitialisation d'iDRAC à l'aide de l'interface RACADM........................................................................................ 334

Table des matières

Effacement des données système et utilisateur........................................................................................................... 334

Restauration des paramètres par défaut définis en usine d'iDRAC............................................................................335

Restauration des paramètres par défaut définis en usine d'iDRAC à l'aide de l'interface Web iDRAC............335

Restauration des paramètres par défaut définis en usine d'iDRAC à l'aide de l'utilitaire de Configuration

d'iDRAC.................................................................................................................................................................... 336

Chapitre 27: Intégration de SupportAssist dans l'iDRAC................................................................. 337

Enregistrement de SupportAssist................................................................................................................................... 337

Installation de Service Module.........................................................................................................................................338

Informations de proxy du système d'exploitation du serveur...................................................................................... 338

SupportAssist.....................................................................................................................................................................338

Portail de demande de service........................................................................................................................................ 338

Journal de collecte............................................................................................................................................................ 339

Génération de la collecte SupportAssist........................................................................................................................ 339

Génération manuelle de la collecte SupportAssist à l'aide de l'interface Web d'iDRAC.....................................339

Paramètres.........................................................................................................................................................................340

Réglages.............................................................................................................................................................................340

Informations de contact................................................................................................................................................... 340

Chapitre 28: Forum aux questions................................................................................................. 341

Journal des événements système....................................................................................................................................341

Sécurité du réseau............................................................................................................................................................ 342

Active Directory.................................................................................................................................................................342

Connexion directe............................................................................................................................................................. 344

Ouverture de session avec une carte à puce................................................................................................................ 345

Console virtuelle................................................................................................................................................................ 345

Virtual Media......................................................................................................................................................................348

Une carte SD vFlash.........................................................................................................................................................350

Authentification SNMP.................................................................................................................................................... 350

Périphériques de stockage...............................................................................................................................................350

Module des services des iDRAC (iSM)........................................................................................................................... 351

RACADM............................................................................................................................................................................353

Définition définitive du mot de passe par défaut pour calvin...................................................................................... 353

Divers..................................................................................................................................................................................354

Chapitre 29: Scénarios de cas d'utilisation.................................................................................... 359

Dépannage d'un système géré inaccessible.................................................................................................................. 359

Obtention des informations système et évaluation de l'intégrité du système...........................................................360

Définition des alertes et configuration des alertes par e-mail..................................................................................... 360

Affichage et exportation du journal d’événements système et du journal Lifecycle................................................360

Interfaces de mise à niveau du micrologiciel iDRAC..................................................................................................... 360

Exécution d’un arrêt normal............................................................................................................................................. 361

Création d'un compte utilisateur Administrateur........................................................................................................... 361

Lancement de la console distante du serveur et montage d’une clé USB................................................................. 361

Installation sans système d’exploitation à l’aide de Virtual Media connecté et du partage de fichier à distance..361

Gestion de la densité d'un rack........................................................................................................................................ 361

Installation d'une nouvelle licence électronique.............................................................................................................362

Application des paramètres de configuration d’identité d’E/S pour plusieurs cartes réseau lors du

redémarrage d’un système hôte unique.....................................................................................................................362

Table des matières

Présentation

Le Contrôleur d'accès à distance intégré de Dell (iDRAC) est conçu pour vous rendre plus productif en tant qu'administrateur système et améliorer la disponibilité générale des serveurs Dell EMC. iDRAC vous alerte des problèmes système, vous aide à effectuer la gestion à distance et réduit le besoin d'accéder physiquement au système.

iDRAC, avec la technologie Lifecycle Controller, fait partie d'une large solution de datacenter qui permet d'améliorer la disponibilité des applications et des charges de travail stratégiques. Cette technologie vous permet de déployer, surveiller, gérer, configurer, mettre à jour et dépanner les systèmes Dell EMC à partir de n'importe quel emplacement et sans l'aide d'aucun agent ou d'un système d'exploitation.

Plusieurs produits fonctionnent avec iDRAC et le Lifecycle Controller pour simplifier et rationaliser les opérations informatiques. Vous trouverez ci-après la liste répertoriant plusieurs de ces outils :

● Plug-in de gestion Dell pour VMware vCenter

● Gestionnaire de logithèques Dell (DRM)

● Packs de gestion Dell pour Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) et Microsoft System Center Configuration

Manager (SCCM)

● BMC BladeLogic

● Dell OpenManage Essentials/OpenManage Enterprise

● Dell OpenManage Power Center

Il existe les variantes suivantes d'iDRAC :

● iDRAC Basic : disponible par défaut pour les serveurs de série 200 à 500

● iDRAC Express : disponible par défaut sur tous les serveurs en rack et de type tour de série 600 et ultérieure et sur tous les serveurs

lames

● iDRAC Enterprise : disponible sur tous les modèles de serveur

Sujets :

• Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller

• Principales fonctionnalités

• Nouveautés de cette version

• Comment utiliser ce guide

• Navigateurs Web pris en charge

• Licences iDRAC

• Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9

• Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC

• Informations sur les ports iDRAC

• Autres documents utiles

• Contacter Dell

• Accès aux documents à partir du site de support Dell

Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller

Avantages :

● Amélioration de la disponibilité : notification anticipée des échecs potentiels ou réels pour empêcher la défaillance d'un serveur ou réduire le temps de récupération après un incident.

● Amélioration de la productivité et réduction du coût total de possession : comme les administrateurs peuvent accéder à un plus grand nombre de serveurs distants, le personnel informatique est plus productif et les coûts opérationnels, tels que les déplacements, sont réduits.

● Environnement sécurisé : en fournissant un accès sécurisé aux serveurs distants les administrateurs peuvent exécuter des fonctions de gestion importantes sans affecter la sécurité des serveurs et du réseau.

Présentation 15

● Gestion intégrée étendue via le Lifecycle Controller : le Lifecycle Controller fournit des fonctions de déploiement et de maintenance simplifiée via l’interface utilisateur graphique Lifecycle Controller pour le déploiement local et des interfaces de services à distance (WSMan) pour le déploiement à distance intégrées à Dell OpenManage Essentials et aux consoles partenaires.

Pour plus d'informations sur l'interface graphique de Lifecycle Controller, voir Lifecycle Controller User's Guide (Guide d'utilisation de Dell

Lifecycle Controller) et pour les services à distance, voir Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide des services à distance de Lifecycle Controller) disponible à l'adresse www.dell.com/idracmanuals.

Principales fonctionnalités

Les principales fonctions disponibles dans iDRAC sont :

REMARQUE : Certaines fonctionnalités sont disponibles uniquement avec la licence iDRAC Enterprise. Pour en savoir plus sur les

fonctionnalités disponibles pour une licence, voir Licences iDRAC , page 19.

Inventaire et surveillance

● Affichage de l’intégrité des serveurs.

● Effectuez l’inventaire et surveillez les adaptateurs de réseau et les sous-systèmes de stockage (PERC et stockage directement relié)

sans agent de système d’exploitation.

● Affichez et exportez l’inventaire du système.

● Affichez les informations sur le capteur, telles que la température, la tension et l’intrusion.

● Surveillez l’état du processeur, la limitation automatique du processeur et les échecs prévisibles.

● Affichez les informations relatives à la mémoire.

● Surveillance et contrôle de l’utilisation de l’alimentation

● Prise en charge des opérations get SNMPv3 et des alertes.

● Pour les serveurs lames : lancez l'interface Web Module de gestion, affichez les informations OpenManage Enterprise (OME) Modular

et les adresses WWN/MAC.

REMARQUE :

en savoir plus, voir Chassis Management Controller User's Guide (Guide de l'utilisateur de Dell Chassis Management Controller) disponible à l'adresse www.dell.com/cmcmanuals.

● Affichez les interfaces réseau disponibles sur les systèmes d’exploitation hôtes.

● IDRAC9 offre de meilleures fonctionnalités de contrôle et de gestion avec Quick Sync 2. L’application OpenManage Mobile doit être

configurée sur votre appareil mobile Android ou iOS.

Déploiement

● Gestion des partitions de carte SD vFlash SD

● Configuration des paramètres de l’écran du panneau avant

● Gestion des paramètres réseau iDRAC.

● Configuration et utilisation d’une console virtuelle de média virtuel

● Déploiement de systèmes d’exploitation en utilisant le partage de fichier à distance, média virtuel et VMCLI.

● Activation de l’auto-détection.

● Effectuez la configuration du serveur à l’aide de la fonction d’exportation ou d’importation du profil XML ou JSON via RACADM,

WS-MAN et Redfish. Pour en savoir plus, voir Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide des services distants de Lifecycle Controller) disponible à l'adresse www.dell.com/idracmanuals.

● Configurez la règle de persistance des adresses virtuelles, de l’initiateur et des cibles de stockage.

● Configurez à distance les périphériques de stockage reliés au système au moment de l’exécution.

● Effectuez les opérations suivantes pour les périphériques de stockage : ○ Disques physiques : affectez ou annulez l’affectation d’un disque physique comme disque de secours global. ○ Disques virtuels :

￭ Créez des disques virtuels. ￭ Modifiez les règles de cache des disques virtuels. ￭ Vérifiez la cohérence de disque virtuel. ￭ Initialisez des disques virtuels. ￭ Cryptez des disques virtuels. ￭ Affectez ou annulez l’affectation d’un disque de secours dédié. ￭ Supprimez des disques virtuels.

○ Contrôleurs :

￭ Configurez les propriétés du contrôleur. ￭ Importez ou importez automatiquement la configuration étrangère.

CMC permet un accès à iDRAC via l’écran LCD du châssis M1000E et les connexions de console locales. Pour

Présentation

￭ Effacez une configuration étrangère. ￭ Réinitialisez la configuration d’un contrôleur. ￭ Créez ou modifiez les clés de sécurité.

○ Périphériques SSD PCIe :

￭ Faites l’inventaire et surveillez à distance l’intégrité des périphériques SSD PCIe dans le serveur. ￭ Préparez le retrait du SSD PCIe. ￭ Effacez les données en toute sécurité.

○ Définissez le mode de fond de panier (mode unifié ou divisé). ○ Faites clignoter ou annulez le clignotement des LED des composants. ○ Appliquez les paramètres de périphérique immédiatement, lors du prochain redémarrage du système, à une heure donnée ou

comme opération en attente à appliquer en tant que lot dans le cadre de la tâche unique.

Mise à jour

● Gérer les licences iDRAC.

● Mettre à jour le BIOS et le micrologiciel des périphériques pris en charge par le Lifecycle Controller.

● Mettre à jour ou restaurer le micrologiciel iDRAC et le micrologiciel Lifecycle à l’aide d’une seule image de micrologiciel.

● Gérer les mises à jour différées.

● Sauvegarder et restaurer le profil du serveur.

● Accédez à l’interface iDRAC via connexion USB directe.

● Configurer l’iDRAC à l’aide des Profils de configuration de serveur sur le périphérique USB.

Maintenance et dépannage

● Exécution d’opérations d’alimentation et surveillance de la consommation d’énergie.

● Optimisez les performances du système et la consommation d’énergie en modifiant les paramètres thermiques.

● Aucune dépendance de l’administrateur de serveur pour la génération d’alertes.

● Journalisation des données d’événements : journaux Lifecycle et journaux RAC

● Configuration des alertes par e-mail, alertes IPMI, journaux de système distant, journaux d’événements WS, événements Redfish et

interruptions SNMP (v1, v2c et v3) pour des événements et notifications d’alerte par e-mail optimisées.

● Capture de la dernière image de blocage du système

● Affichage des vidéos de capture du démarrage et du blocage.

● Surveillez hors bande et renseignez l’indice de performances sur le processeur, la mémoire et les modules d’E/S.

● Configurer le seuil d’avertissement de la température d’entrée et de la consommation d’énergie.

● Utilisez l’iDRAC Service Module pour effectuer les opérations suivantes : ○ Affichage des informations sur le système d’exploitation. ○ Réplication des journaux Lifecycle Controller dans les journaux du système d'exploitation. ○ Options de récupération automatique du système. ○ Activer ou désactiver l’état du Cycle d’alimentation complet de tous les composants du système, à l’exception du bloc

d’alimentation.

○ Hard-reset de l’iDRAC à distance ○ Alertes SNMP intrabande de l’iDRAC ○ Accéder à l’iDRAC à l’aide du SE hôte (fonctionnalité expérimentale) ○ Saisie des informations de l'Infrastructure de gestion Windows (WMI). ○ Intégration à la collection SupportAssist. Cela s’applique uniquement si l'iDRAC Service Module version 2.0 ou ultérieure est installé. ○ Préparation au retrait d’une carte SSD PCIe NVMe

● Génération de la collecte pour SupportAssist de l’une des manières suivantes : ○ Automatique : utilisation du Service module d’iDRAC qui appelle automatiquement l’outil OS Collector.

Les meilleures pratiques de Dell concernant iDRAC

● Les iDRAC sont conçus pour figurer sur un réseau de gestion distinct ; ils ne sont pas destinés à être placés sur Internet ou connectés à celui-ci. Cette opération risque d’exposer le système connecté à des risques pour la sécurité et autres, pour lesquels Dell n’est pas responsable.

● En plus de placer les DRAC sur un sous-réseau de gestion distinct, les utilisateurs doivent isoler le vLAN/sous-réseau de gestion avec des technologies telles que des pare-feux, et limiter l’accès au sous-réseau/vLAN aux administrateurs de serveur autorisés.

Sécurisation des connexions

La sécurisation de l’accès aux ressources réseau stratégiques est une priorité. L’iDRAC met en œuvre diverses fonctions de sécurité, notamment :

● Certificat de signature personnalisé pour le certificat SSL (couche de sockets sécurisée).

● Mises à jour signées du micrologiciel

Présentation

● Authentification utilisateur via Microsoft Active Directory, service de répertoire LDAP (Lightweight Directory Access Protocol Protocole d’accès aux annuaires allégé) générique, ou ID et mots de passe utilisateur administrés localement.

● Authentification à deux facteurs utilisant la fonction de connexion par carte à puce. Cette authentification repose sur la carte à puce physique et son code PIN.

● Authentification unique et authentification par clé publique.

● Autorisation basée sur le rôle pour définir des privilèges pour chaque utilisateur

● Authentification SNMPv3 pour les comptes utilisateur stockés localement dans l’iDRAC. Il est recommandé de l’utiliser, mais elle est

désactivée par défaut.

● Configuration de la référence utilisateur et du mot de passe

● Modification du mot de passe d’ouverture de session par défaut.

● Définissez les mots de passe utilisateur et les mots de passe du BIOS en utilisant un format crypté unidirectionnel pour une sécurité

renforcée.

● Capacité FIPS 140-2 de niveau 1.

● Prise en charge de TLS 1.2, 1.1 et 1.0. Pour optimiser la sécurité, le paramètre par défaut est TLS 1.1 et version supérieure.

● Interfaces SMCLP et web prenant en charge le cryptage 128 bits et 40 bits (dans les pays où le cryptage 128 bits n’est pas accepté) à

l’aide de la norme TLS 1.2

REMARQUE : Pour assurer une connexion sécurisée, Dell recommande d’utiliser TLS 1.1 et plus récent.

● Configuration du délai d’expiration de la session (en secondes)

● Ports IP configurables (pour HTTP, HTTPS, SSH, Telnet, la console virtuelle et Média Virtuel).

REMARQUE : Telnet ne prend pas en charge le chiffrement SSL et il est désactivé par défaut

● SHH (Secure Shell) qui utilise une couche de transport cryptée pour une sécurité accrue.

● Nombre maximal d’échecs de connexion par adresse IP, avec blocage de connexion à partir de cette adresse IP lorsque la limite est

dépassée

● Plage d’adresses IP limitée pour les clients se connectant à iDRAC.

● Adaptateur de la carte Gigabit Ethernet dédiée disponible sur les serveurs en rack et de type tour (du matériel supplémentaire peut

être requis).

Nouveautés de cette version

Cette version inclut toutes les fonctionnalités des versions précédentes. Voici les nouvelles fonctionnalités ajoutées à cette version :

● Ajout de la prise en charge de Dell OpenManage EMC Secure Enterprise Key Manager.

REMARQUE :

l’iDRAC, disponibles sur www.dell.com/idracmanuals.

Pour consulter la liste des nouvelles fonctionnalités, des améliorations et des correctifs, voir les notes de mise à jour de

Comment utiliser ce guide

Le contenu du présent Guide d'utilisation permet d'exécuter diverses tâches à l'aide de :

● L'interface Web iDRAC : seules les informations liées aux tâches sont fournies ici. Pour plus d'informations sur les champs et les options, voir l'Aide en ligne d'iDRAC à laquelle vous pouvez accéder depuis l'interface Web.

● RACADM : la commande RACADM ou l'objet que vous devez utiliser est indiqué ici. Pour en savoir plus, voir le iDRAC RACADM CLI Guide (Guide CLI RACADM de l'iDRAC) disponible à l'adresse www.dell.com/idracmanuals.

● L'utilitaire de configuration iDRAC : seules les informations liées aux tâches sont fournies ici. Pour des informations concernant les champs et les options, voir l'Aide en ligne de l'utilitaire de configuration iDRAC, accessible en cliquant sur Aide dans l'interface de l'utilitaire (appuyez sur <F2> lors du démarrage, puis cliquez sur Paramètres d'iDRAC à la page Menu principal de configuration du système).

● Reddish : seules les informations liées aux tâches sont fournies ici. Pour plus d'informations sur les champs et les options, voir le iDRAC Redfish API Guide (Guide des API Redfish de l'iDRAC) disponible à l'adresse www.dell.com/idracmanuals.

Navigateurs Web pris en charge

iDRAC est pris en charge sur les navigateurs suivants :

● Internet Explorer/Edge

● Mozilla Firefox

Présentation

● Google Chrome

● Safari

Pour obtenir la liste des versions prises en charge, voir les Notes de mise à jour de l'iDRAC disponible sur à l'adresse www.dell.com/

idracmanuals.

Systèmes d’exploitation et hyperviseurs pris en charge

iDRAC est pris en charge sur les hyperviseurs et systèmes d’exploitation suivants :

● Serveur Microsoft Windows et Windows PE

● VMWare ESXi

● VMware vSphere

● Citrix XenServer

● Red Hat Enterprise Linux

● SuSe Linux Enterprise Server

● Canonical Ubuntu

REMARQUE : Pour obtenir la liste des versions prises en charge, voir le Notes de mise à jour de l'iDRAC disponible sur à l'adresse

www.dell.com/idracmanuals.

Licences iDRAC

Les fonctionnalités d'iDRAC sont disponibles en fonction du type de licence. Selon le modèle du système, une licence iDRAC Basic ou Express est installée par défaut. La licence iDRAC Enterprise et la licence iDRAC SEKM sont disponibles en tant que mises à niveau et peuvent être achetées à tout moment. Seules les fonctions sous licence sont disponibles dans les interfaces qui permettent de configurer ou d'utiliser l'iDRAC. Pour plus d'informations, voir Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9.

Types de licences

iDRAC Basic ou iDRAC Express sont les licences standard disponibles par défaut sur votre système. La licence iDRAC Enterprise inclut toutes les fonctions sous licence et peut être acquise à tout moment. Les types de licences Enterprise proposés sont les suivants :

● 30 jours d'évaluation : les licences d'évaluation reposent sur la durée et le temps est décompté dès que le système est mis sous tension. Cette licence ne peut pas être prolongée.

● Perpétuelle : la licence est liée au numéro de service et elle est permanente.

Le tableau suivant répertorie la licence par défaut disponible dans les serveurs de 14<1>e</1> génération :

Tableau 1. Licence par défaut

Licence iDRAC Basic Licence iDRAC Express Licence iDRAC SEKM

● PowerEdge R4XX

● PowerEdge R5XX

● PowerEdge T4XX

● PowerEdge C41XX

● PowerEdge FC6XX

● PowerEdge R6XX

● PowerEdge R64XX

● PowerEdge R7XX

● PowerEdge R74XX

● PowerEdge R8XX

● PowerEdge R9XX

● PowerEdge T6XX

● Dell Precision Rack R7920

● PowerEdge R740xd

● PowerEdge R740

● PowerEdge R640

REMARQUE : La licence disponible par défaut avec les systèmes PowerEdge C64XX est Basic Plus. La licence Basic Plus a été

conçue spécialement pour les systèmes C64XX.

REMARQUE : La licence Express for Blades est la licence par défaut pour PowerEdge M6XX et les systèmes MXXXX.

Présentation 19

Méthodes d’acquisition de licences

Pour obtenir des licences, procédez de l'une des manières suivantes :

● Dell Digital Locker : le service Dell Digital Locker vous permet d’afficher et de gérer vos produits, logiciels et informations relatives aux licences depuis un seul et même emplacement. Un lien d’accès au service Dell Digital Locker est disponible sur l’interface Web du contrôleur DRAC. Accédez à Configuration > Licences.

REMARQUE : Pour en savoir plus sur le service Dell Digital Locker, reportez-vous à la FAQ sur le site Web.

● E-mail : la licence est jointe à un e-mail envoyé après sa demande auprès du centre d'assistance technique.

● Point de vente : la licence est acquise lors de la commande d'un système.

REMARQUE : Pour gérer les licences ou en acheter de nouvelles, rendez-vous sur le service Dell Digital Locker.

Obtention de la clé de licence à partir de Dell Digital Locker

Pour obtenir la clé de licence depuis votre compte, vous devez d’abord enregistrer votre produit à l’aide du code d’enregistrement qui est envoyé dans l’e-mail de confirmation de votre commande. Vous devez saisir ce code dans l’onglet Enregistrement du produit une fois que vous êtes connecté à votre compte Dell Digital Locker.

Dans le volet de gauche, cliquez sur l’onglet Produits ou Historique des commandes pour afficher la liste de vos produits. Les produits basés sur un abonnement sont répertoriés sous l’onglet Comptes de facturation.

Pour télécharger la clé de licence à partir de votre compte Dell Digital Locker :

1. Connectez-vous à votre compte Dell Digital Locker.

2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Produits.

3. Cliquez sur le produit que vous souhaitez afficher.

4. Cliquez sur le nom du produit.

5. Sur la page Gestion de produit, cliquez sur Obtenir la clé.

6. Suivez les instructions qui s’affichent pour obtenir la clé de licence.

REMARQUE :

votre achat.

REMARQUE : Pour générer plusieurs clés de licence pour de nouveaux achats, suivez les instructions sous Outils > Licence

d’activation > Licences non activées

Si vous ne disposez pas d’un compte Dell Digital Locker, créez un compte à l’aide de l’adresse e-mail fournie lors de

Opérations de licence

Avant d’exécuter les tâches de gestion des licences, veillez à obtenir les licences. Pour plus d'informations, voir les méthodes d'acquisition

de licences.

REMARQUE : Si vous avez acheté un système avec toutes les licences préinstallées, la gestion des licences n’est pas nécessaire.

Vous pouvez exécuter les opérations de licence suivantes en utilisant iDRAC, RACADM, WSMan, Redfish et Lifecycle Controller-Remote Services pour la gestion de licence individuelle, et Dell License Manager pour la gestion un-à plusieurs des licences :

● Afficher : affichage des informations de la licence en cours.

● Importer : après l’acquisition d’une licence, stockez la licence dans un emplacement de stockage local et importez-la vers iDRAC en

utilisant l’une des interfaces prises en charge. La licence est importée si les vérifications de validation auxquelles elle est soumise aboutissent.

REMARQUE :

licence, téléchargez la licence équivalente du service Digital Locker ou récupérez-la dans l'e-mail d'achat de la licence.

REMARQUE : Après l’importation de la licence, vous devez vous reconnecter à l’iDRAC. Ces informations s’appliquent

uniquement à l’interface Web iDRAC.

● Exporter : exporte la licence installée. Pour plus d’informations, voir l’Aide en ligne d’iDRAC.

● Supprimer : supprime la licence. Pour plus d’informations, voir l’Aide en ligne d’iDRAC.

● En savoir plus : en savoir plus sur une licence installée ou les licences disponibles pour un composant installé sur le serveur.

Bien que vous puissiez exporter la licence installée en usine, vous ne pourrez pas l'importer. Pour importer la

Présentation

REMARQUE : Pour que l’option En savoir plus affiche la page correcte, veillez à ajouter *.dell.com à la liste des sites de

confiance dans les paramètres de sécurité. Pour en savoir plus, voir l’aide d’Internet Explorer.

Pour le déploiement de licence un à plusieurs, vous pouvez utiliser Dell License Manager. Pour en savoir plus, voir Dell License Manager User's Guide (Guide de l'utilisateur du Dell License Manager) disponible à l'adresse www.dell.com/esmmanuals.

Gestion des licences à l'aide de l'interface Web d'iDRAC

Pour gérer les licences à l’aide de l’interface Web iDRAC, accédez à Configuration > Licenses (Licences).

La page Licensing (Gestion des licences) affiche les licences associées aux périphériques ou les licences qui sont installées mais dont l’équipement n’est pas présent dans le système. Pour plus d’informations sur l’importation, l’exportation, ou la suppression d’une licence, voir l’Aide en ligne d’iDRAC.

Gestion des licences à l'aide de l'interface RACADM

Pour gérer les licences à l'aide de l'interface RACADM, utilisez la sous-commande license. Pour plus d'informations, voir le

iDRAC RACADM CLI Guide (Guide CLI RACADM de l'iDRAC) disponible à l'adresse www.dell.com/idracmanuals.

Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9

Le tableau suivant répertorie les fonctions iDRAC9 qui sont activées en fonction de la licence achetée :

Tableau 2. Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9

Fonctionnalité iDRAC9

Interfaces/normes

API RESTful du contrôleur iDRAC et Redfish

IPMI 2.0 Oui Oui Oui Oui

DCMI 1.5 Oui Oui Oui Oui

IUG web Oui Oui Oui Oui

Ligne de commande racadm (local/à distance)

SMASH-CLP (SSH-only) Oui Oui Oui Oui

Telnet Oui Oui Oui Oui

SSH Oui Oui Oui Oui

Redirection série Oui Oui Oui Oui

WSMan Oui Oui Oui Oui

NTP (Protocole de temps du réseau)

Connectivité

Basic

Oui Oui Oui Oui

Non Oui Oui Oui

iDRAC9 Express

iDRAC9 Express pour serveurs lames

iDRAC9 Enterprise

Carte d’interface réseau partagée (LOM)

NIC dédié Oui Oui Oui Oui

Marquage VLAN Oui Oui Oui Oui

IPv4 Oui Oui Oui Oui

IPv6 Oui Oui Oui Oui

Oui Oui S/O Oui

Présentation 21

Tableau 2. Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9 (suite)

Fonctionnalité iDRAC9

DHCP Oui Oui Oui Oui

DHCP sans intervention Non Non Non Oui

DNS dynamique Oui Oui Oui Oui

Connexion directe de l’OS Oui Oui Oui Oui

iDRAC – connexion USB directe sur le panneau de devant

Vue de connexion Oui Oui Non Oui

Sécurité

Autorité basée sur les rôles Oui Oui Oui Oui

Utilisateurs locaux Oui Oui Oui Oui

Chiffrement SSL Oui Oui Oui Oui

Gestionnaire des clés d’entreprise sécurisées

Blocage d’adresse IP Non Oui Oui Oui

Services de répertoire (AD, LDAP) Non Non Non Oui

L’authentification à deux facteurs (carte à puce)

Basic

Oui Oui Oui Oui

Non Non Non Oui (avec licence SEKM)

Non Non Non Oui

iDRAC9 Express

iDRAC9 Express pour serveurs lames

iDRAC9 Enterprise

Authentification unique Non Non Non Oui

Authentification PK (pour SSH) Non Oui Oui Oui

FIPS 140-2 Oui Oui Oui Oui

Démarrage sécurisé UEFI – gestion des certificats

Mode de verrouillage Non Non Non Oui

Bannière de stratégie de sécurité personnalisable – page de connexion

iDRAC Quick Sync 2 – authentification en option pour les opérations de lecture

iDRAC Quick Sync 2 – ajout d’un numéro d’appareil mobile à LCL

Effacement du système des périphériques de stockage interne

Présence à distance

Bouton d'alimentation Oui Oui Oui Oui

Contrôle de l’amorçage Oui Oui Oui Oui

Série sur LAN Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Virtual Media Non Non Oui Oui

Dossiers virtuels Non Non Non Oui

Partage de fichier à distance Non Non Non Oui

22 Présentation

Tableau 2. Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9 (suite)

Fonctionnalité iDRAC9

Accès HTML5 à la console virtuelle

Console virtuelle Non Non Oui Oui

Connexion VNC à l’OS Non Non Non Oui

Contrôle de la qualité/bande passante

Collaboration de console virtuelle (jusqu’à six utilisateurs simultanés)

Discussion console virtuelle Non Non Non Oui

Partitions Virtual Flash Non Non Non Oui

Group Manager Non Non Non Oui

Prise en charge des protocoles HTTP/HTTPS et NFS/CIFS

Alimentation et Thermique

Mesure d’énergie en temps réel

Seuils et alertes d’alimentation

Basic

Non Non Oui Oui

Non Non Non Oui

Non Non Non (un seul utilisateur

Oui Oui Oui Oui

Non Oui Oui Oui

iDRAC9 Express

iDRAC9 Express pour serveurs lames

uniquement)

iDRAC9 Enterprise

Oui

Graphique d’alimentation en temps réel

Compteurs d’alimentation historiques

Plafonnement de l’alimentation

Intégration de Power Center

Surveillance de la température

Graphiques de température

Surveillance de l’intégrité

Surveillance sans agent complète

Surveillance de panne prédictive

SNMP v1, v2 et v3 (interruptions et gets)

Alertes par e-mail

Seuils configurables

Non Oui Oui Oui

Non Non Non Oui

Oui Oui Oui Oui

Non Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Non Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Surveillance du ventilateur

Surveillance des blocs d’alimentation

Surveillance de la mémoire

Oui Oui Oui Oui

Présentation 23

Tableau 2. Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9 (suite)

Fonctionnalité iDRAC9

Basic

Surveillance de l’UC

Surveillance de RAID

Surveillance de NIC

Surveillance de HD (boîtier)

Surveillance des performances

Oui Oui Oui Oui

Non Non Non Oui

hors bande

Alertes en cas d’usure excessive

Oui Oui Oui Oui

des SSD

Paramètres personnalisables pour

Oui Oui Oui Oui

la température de sortie

Mettre à jour

Mise à jour à distance sans agent

Outils de mise à jour intégrés

Mise à jour à partir de

Oui Oui Oui Oui

Non Non Non Oui

la logithèque (mise à jour automatique)

iDRAC9 Express

iDRAC9 Express pour serveurs lames

iDRAC9 Enterprise

Planification de la mise à jour à

Non Non Non Oui

partir de la logithèque

Mises à jour améliorées du

Oui Oui Oui Oui

micrologiciel du PSU

Déploiement et configuration

Configuration locale via F10 Oui Oui Oui Oui

Outils intégrés de déploiement de

Oui Oui Oui Oui

l’OS

Outils de configuration intégrés

Détection automatique

Déploiement de l’OS à distance

Pack de pilotes intégré

Inventaire de configuration

Oui Oui Oui Oui

Non Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

complet

Exportation de l’inventaire

Configuration à distance

Oui Oui Oui Oui

Configuration sans intervention

Système hors service/recyclé

24 Présentation

Non Non Non Oui

Oui Oui Oui Oui

Tableau 2. Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9 (suite)

Fonctionnalité iDRAC9

Basic

Profil de configuration serveur

Oui Oui Oui Oui

iDRAC9 Express

iDRAC9 Express pour serveurs lames

iDRAC9 Enterprise

dans l’interface graphique

Ajout de la configuration BIOS à

Oui Oui Oui Oui

l’interface graphique iDRAC

Diagnostics, Service et Journalisation

Outils de diagnostic intégrés

Remplacement de pièce

Oui Oui Oui Oui

Non Oui Oui Oui

REMARQUE : Après avoir remplacé des pièces sur le matériel RAID, et une fois que les processus de remplacement de firmware

et de configuration sont terminés, les journaux Lifecycle comportent des entrées de remplacement de pièces en double, ce qui est normal.

Sauvegarde de la configuration du

Non Non Non Oui

serveur

Restauration facile (configuration

Oui Oui Oui Oui

du système)

Restauration de la configuration

Oui Oui Oui Oui

du serveur

Délai de déconnexion automatique

Oui Oui Oui Oui

Easy Restore

Voyants d’état d’intégrité

Écran LCD (en option pour

Oui Oui S/O Oui

iDRAC9)

Quick Sync (nécessite un cadre

S/O S/O S/O S/O

NFC, systèmes 13G seulement)

iDRAC Quick Sync 2 (matériel

Oui Oui Oui Oui

BLE/Wi-Fi)

iDRAC direct (port de gestion

Oui Oui Oui Oui

USB à l’avant)

iDRAC Service Module

Oui Oui Oui Oui

(iSM) intégré

Transfert des alertes iSM à

Oui Oui Oui Oui

intrabande vers les consoles

Collecte SupportAssist (intégré) Oui Oui Oui Oui

Capture d'écran de blocage

Capture de vidéo en cas de

panne

Non Oui Oui Oui

Non Non Non Oui

Capture à l’amorçage

Réinitialisation manuelle pour iDRAC (bouton ID LCD)

Non Non Non Oui

Oui Oui Oui Oui

Présentation 25

Tableau 2. Fonctionnalités sous licence dans iDRAC9 (suite)

Fonctionnalité iDRAC9

Réinitialisation à distance pour iDRAC (nécessite iSM)

NMI virtuel

Surveillance du système d’exploitation

Journal des événements système

Journal Lifecycle

Amélioration de la consignation dans le journal Lifecycle Controller

Notes de travail

Syslog distant

Gestion des licences

Expérience client améliorée

iDRAC – Processeur plus rapide, davantage de mémoire

Basic

Oui Oui Oui Oui

Non Non Non Oui

Oui Oui Oui Oui

S/O Oui S/O Oui

iDRAC9 Express

iDRAC9 Express pour serveurs lames

iDRAC9 Enterprise

Interface graphique en HTML5 S/O Oui S/O Oui

Ajout de la configuration BIOS à l’interface graphique iDRAC

Prise en charge des licences RAID logiciel dans iDRAC

[1] La fonctionnalité de mise à jour à distance sans agent est disponible uniquement à l’aide d’IPMI.

[2] Disponible uniquement à l’aide d’IPMI.

[3] Nécessite un agent OMSA sur le serveur cible.

S/O Oui S/O Oui

Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC

Le tableau suivant répertorie les interfaces d’accès à iDRAC.

REMARQUE : L’utilisation simultanée de plusieurs interfaces de configuration peut générer des résultats inattendus.

Tableau 3. Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC

Interface ou protocole Description

Utilitaire de configuration iDRAC (F2)

Utilisez l’utilitaire de configuration iDRAC pour effectuer des opérations en amont du système d’exploitation. Il propose certaines des fonctionnalités de l’interface Web iDRAC ainsi que d’autres fonctionnalités.

Pour accéder à l’utilitaire de configuration iDRAC, appuyez sur <F2> au démarrage, puis cliquez sur

iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) sur la page System Setup Main Menu (Menu principal de configuration système).

Lifecycle Controller (F10) Utilisez Lifecycle Controller pour configurer iDRAC. Pour accéder à Lifecycle Controller, appuyez sur <F10>

pendant le démarrage et accédez à Configuration du système Configuration matérielle avancée Paramètres iDRAC. Pour plus d’informations, consultez le Guide d’utilisation de Lifecycle Controller à l’adresse dell.com/idracmanuals.

26 Présentation

Tableau 3. Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC (suite)

Interface ou protocole Description

Interface web iDRAC Utilisez l’interface Web iDRAC pour gérer iDRAC et surveiller le système géré. Le navigateur se connecte

au serveur Web via le port HTTPS. Les flux de données sont cryptés avec SSL 128 bits pour garantir leur confidentialité et leur intégrité. Toute connexion au port HTTP est redirigée vers HTTPS. Les administrateurs peuvent importer leur propre certificat SSL en faisant une demande CSR SSL pour sécuriser le serveur Web. Les ports HTTP et HTTPS par défaut peuvent être modifiés. L’accès utilisateur est basé sur des privilèges.

Interface Web OpenManage Enterprise (OME) Modular

Interface Web CMC

Panneau LCD du serveur/Panneau LCD du châssis

REMARQUE : Cette interface n’est disponible que pour les plates-formes MX.

Outre la surveillance et la gestion du boîtier, utilisez l’interface Web OME-Modular pour :

● afficher l’état d’un système géré ;

● mettre à jour le micrologiciel iDRAC

● configurer les paramètres réseau iDRAC

● vous connecter à l’interface web d’iDRAC

● démarrer, arrêter ou réinitialiser le système géré ;

● mettre à jour le BIOS, PERC et les adaptateurs réseau pris en charge.

Pour en savoir plus, voir le OME - Modular for PowerEdge MX7000 Chassis User's Guide (Guide de l'utilisateur d'OME - Modular pour boîtier PowerEdge MX7000) disponible à l'adresse www.dell.com/

openmanagemanuals.

REMARQUE : Cette interface n’est pas disponible sur les plates-formes MX.

Outre la surveillance et la gestion du boîtier, utilisez l’interface web CMC pour :

● afficher l’état d’un système géré ;

● mettre à jour le micrologiciel iDRAC

● configurer les paramètres réseau iDRAC

● vous connecter à l’interface web d’iDRAC

● démarrer, arrêter ou réinitialiser le système géré ;

● mettre à jour le BIOS, PERC et les adaptateurs réseau pris en charge.

Utilisez l’écran LCD du panneau avant du serveur pour :

● afficher les alertes, l’adresse IP iDRAC ou l’adresse MAC, des chaînes programmables par l’utilisateur ;

● définir DHCP ;

● configurer les paramètres IP statiques iDRAC.

Dans le cas des serveurs lames, l’écran LCD se trouve sur le panneau avant du châssis et il est partagé entre tous les serveurs lames.

Pour réinitialiser l’iDRAC sans redémarrer le serveur, appuyez sur le bouton d’identification système durant 16 secondes.

REMARQUE : L’écran LCD n’est disponible qu’avec les sytèmes rack ou format tour prenant en charge

le cadre avant. Dans le cas des serveurs lames, l’écran LCD se trouve sur le panneau avant du châssis et il est partagé entre tous les serveurs lames.

RACADM Utilisez cet utilitaire de ligne de commande pour gérer iDRAC et le serveur. Vous pouvez utiliser RACADM en

local et à distance.

● L’interface en ligne de commande locale RACADM est exécutée sur les systèmes gérés disposant de Server Administrator. L’interface locale RACADM communique avec iDRAC via son interface hôte IPMI intrabande. Étant donné que cet utilitaire est installé sur le système géré local, les utilisateurs doivent se connecter au système d’exploitation pour l’exécuter. Un utilisateur doit disposer de droits d’administrateur complets ou être un utilisateur racine pour se servir de cet utilitaire.

● L'interface distante RACADM est un utilitaire client exécuté sur une station de gestion. Elle utilise l'interface réseau hors bande pour exécuter des commandes RACADM sur le système géré et le canal HTTPs. Les options –r exécutent la commande RACADM sur un réseau.

● L’interface RACADM du micrologiciel est accessible en se connectant à iDRAC via SSH ou telnet. Vous pouvez exécuter les commandes de cette interface sans spécifier l’adresse IP, le nom d’utilisateur ni le mot de passe iDRAC.

Présentation 27

Tableau 3. Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC (suite)

Interface ou protocole Description

● Vous n’avez pas besoin de spécifier l’adresse IP, le nom d’utilisateur ni le mot de passe iDRAC pour exécuter les commandes de l’interface RACADM du micrologiciel. Une fois que vous êtes entré dans l’invite RACADM, vous pouvez exécuter directement les commandes sans le préfixe racadm.

API RESTful du contrôleur iDRAC et Redfish

WSMan

L’API Redfish Scalable Platforms Management est une norme définie par l’organisme Distributed Management Task Force (DMTF). Redfish est une norme d’interface de gestion de système nouvelle génération, qui permet de gérer les serveurs de manière évolutive, sécurisée et ouverte. Cette nouvelle interface utilise la sémantique RESTful pour accéder aux données qui sont définies dans un format de modèle, pour effectuer une gestion des systèmes hors bande. Elle est adaptée à une large gamme de serveurs : serveurs autonomes, environnements rack et lames, ou encore environnements Cloud à grande échelle.

Redfish offre les avantages suivants par rapport aux méthodes de gestion de serveur existantes :

● Plus de simplicité et de convivialité

● Sécurité renforcée des données

Interface programmable et possibilité de rédiger des scripts facilement

●

● Conformité avec les normes les plus courantes

Pour en savoir plus, voir leiDRAC Redfish API Guide (Guide des API Redfish de l'iDRAC) disponible à l'adresse

www.dell.com/idracmanuals.

LC-Remote Service repose sur le protocole WSMan pour exécuter des tâches de gestion de systèmes un à plusieurs. Vous devez utiliser un client WSMan, tel que WinRM (Windows) ou le client OpenWSMan (Linux), pour pouvoir utiliser la fonctionnalité LC-Remote Services. Vous pouvez également utiliser Power Shell ou Python pour exécuter des scripts vers l’interface WSMan.

Web Services for Management (WSMan) est un protocole Simple Object Access Protocol (SOAP) utilisé pour la gestion de systèmes. iDRAC utilise WSMan pour faire passer les informations de gestion basées sur le modèle Common Information Model (CIM) de l’organisme Distributed Management Task Force (DMTF). Les informations CIM définissent la sémantique et les types d’informations pouvant être modifiés dans un système géré. Les données disponibles via WSMan sont fournies par l’interface d’instrumentation iDRAC adressée sur les profils DMTF et les profils d’extension.

Pour plus d’informations, consultez :

● Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide des services distants de Lifecycle Controller) disponible à l'adresse www.dell.com/idracmanuals .

● Page Lifecycle Controller sur le site de la base de connaissances Dell EMC : www.dell.com/support/

article/sln311809/

● Fichiers MOF et profils : http://downloads.dell.com/wsman.

● Site Web DMTF : dmtf.org/standards/profiles

SSH Utilisez SSH pour exécuter les commandes RACADM et SMCLP. Vous obtenez les mêmes fonctionnalités

qu'avec la console Telnet, mais avec une couche de transport cryptée qui renforce la sécurité. Le service SSH est activé par défaut dans iDRAC. Le service SSH peut être désactivé dans iDRAC. iDRAC ne prend en charge que la version 2 de SSH avec l’algorithme de clé d’hôte RSA. Une clé d’hôte RSA unique à 1 024 bits est générée lorsque vous allumez iDRAC pour la première fois.

Telnet Utilisez Telnet pour accéder à iDRAC afin d’exécuter des commandes RACADM et SMCLP. Pour en savoir

plus sur RACADM, voir le iDRAC RACADM CLI Guide (Guide CLI RACADM de l'iDRAC) disponible à l'adresse

www.dell.com/idracmanuals. Pour en savoir plus sur SMCLP, voir Utilisation de SMCLP , page 316.

REMARQUE : Telnet n'est pas un protocole sécurisé et il est désactivé par défaut. Telnet transmet

toutes les données, y compris les mots de passe en texte clair. Pour transmettre des données sensibles utilisez l'interface SSH

VMCLI Utilisez l’interface VMCLI (Virtual Media Command Line Interface) pour accéder à un support distant via la

station de gestion et déployer des systèmes d’exploitation sur plusieurs systèmes gérés.

IPMItool Utilisez IPMITool pour accéder aux fonctionnalités de gestion de base du système distant via

iDRAC. L’interface comprend les technologies IPMI local, IPMI sur LAN, IPMI sur série et série sur LAN. Pour plus d’informations sur IPMITool, consultez le Guide d’utilisation des utilitaires Dell OpenManage Baseboard Management Controller à l’adresse dell.com/idracmanuals.

28 Présentation

Tableau 3. Interfaces et protocoles d’accès à iDRAC (suite)

Interface ou protocole Description

REMARQUE : IPMI version 1.5 n’est pas prise en charge.

SMCLP Utilisez Server Management Workgroup Server Management-Command Line Protocol (SMCLP) pour

effectuer des tâches de gestion des systèmes. Vous pouvez y accéder via SSH ou Telnet. Pour plus d’informations sur SMCLP, voir Utilisation de SMCLP , page 316.

NTLM iDRAC autorise NTLM à des fins d’authentification, d’intégrity et de confidentialité pour les utilisateurs.

NT LAN Manager (NTLM) est une suite de protocoles de sécurité Microsoft, compatible avec un réseau Windows.

SMB iDRAC9 prend en charge le protocole Server Message Block (SMB). Il s’agit d’un protocole de partage de

fichiers réseau et la version minimale de SMB prise en charge est la version 2.0. SMBv1 n’est plus pris en charge.

NFS iDRAC9 prend en charge Network File System (NFS). C’est un protocole de système de fichiers distribué

permettant aux utilisateurs de monter des répertoires à distance sur les serveurs.

Informations sur les ports iDRAC

Le tableau suivant répertorie les ports qui sont requis pour accéder à distance à iDRAC via un pare-feu. Il s’agit des ports par défaut sur lesquels iDRAC écoute les connexions. Vous pouvez modifier la plupart de ces ports (facultatif). Pour modifier les ports, voir Configuration

des services , page 94.

Tableau 4. Ports qu'écoute iDRAC pour les connexions

Numéro

de port

22 TCP SSH Oui SSL 256 bits

23 TCP TELNET Oui Aucun

80 TCP HTTP Oui Aucun

161 UDP Agent SNMP Oui Aucun

443 TCP HTTPS Oui SSL 256 bits

623 UDP RMCP/RMCP+ Non SSL 128 bits

5000 TCP iDRAC pour iSM Non SSL 256 bits

REMARQUE : Le niveau de chiffrement maximum est de 256 bits SSL si l’iSM version 3.4 ou ultérieure et le firmware de l’iDRAC

version 3.30.30.30 ou ultérieure sont installés.

5900 TCP Redirection du clavier et de la souris de la console,

5901 TCP VNC Oui SSL 128 bits

REMARQUE : Port 5901 ouvert lorsque la fonctionnalité VNC est activée.

Type Fonction

média virtuel, dossiers virtuels et partage de fichier

distant

Port

configurable

Oui SSL 128 bits

Niveau de cryptage maximum

Le tableau suivant répertorie les ports qu'iDRAC utilise comme client :

Tableau 5. Ports qu'iDRAC utilise comme client

Numéro de

port

25 TCP SMTP Oui Aucun

53 UDP DNS Non Aucun

Type Fonction Port

configurable

Niveau de cryptage maximum

Présentation 29

Tableau 5. Ports qu'iDRAC utilise comme client (suite)

Numéro de

port

68 UDP Adresse IP attribuée par DHCP Non Aucun

69 TFTP TFTP Non Aucun

123 UDP Protocole de temps de réseau (NTP) Non Aucun

162 UDP Interruption SNMP Oui Aucun

445 TCP CIFS (Common Internet File System) Non Aucun

636 TCP LDAPS (LDAP Over SSL) Non SSL 256 bits

2049 TCP NFS (Network File System) Non Aucun

3 269 TCP LDAPS pour le catalogue global (CG) Non SSL 256 bits

5353 UDP mDNS Non Aucun

REMARQUE : Lorsque la découverte de nœud initiée ou que le Group Manager est activé, l’iDRAC utilise mDNS pour communiquer

via le port 5353. Cependant, lorsqu’ils sont tous les deux désactivés, le port 5353 est bloqué par le pare-feu interne de l’iDRAC et s’affiche comme port ouvert|filtré dans les analyses de port.

514 UDP Syslog distant Oui Aucun

Type Fonction Port

configurable

Niveau de cryptage maximum

Autres documents utiles

Certaines des interfaces de l'iDRAC intègrent le document d'Aide en ligne auquel vous pouvez accéder en cliquant sur l'icône d'aide (?). L'Aide en ligne présente des informations détaillées sur les champs disponibles dans l'interface Web, ainsi que leurs descriptions. En outre, les documents suivants disponibles sur le site Web de support Dell à l'adresse dell.com/support fournissent des informations supplémentaires sur la configuration et l'utilisation de l'iDRAC au sein de votre système.

● LeiDRAC Redfish API Guide (Guide des API Redfish de l'iDRAC) fournit des informations sur l'API Redfish.

● Le iDRAC RACADM CLI Guide (Guide CLI RACADM de l'iDRAC) fournit des informations sur les sous-commandes RACADM, les

interfaces prises en charge, et les groupes de base de données de propriétés et définitions d'objets de l'iDRAC.

● Le Systems Management Overview Guide (Guide de présentation de la gestion des systèmes) fournit des informations sommaires sur les logiciels disponibles pour exécuter des tâches de gestion des systèmes.

● Le Dell Remote Access Configuration Tool User's Guide (Guide d'utilisation de l'outil de configuration de l'accès à distance Dell) explique comment utiliser l'outil de détection des adresses IP iDRAC dans le réseau et comment exécuter des mises à jour de micrologiciel un à plusieurs et des configurations Active Directory pour les adresses IP découvertes.

● Le document Matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell fournit des informations concernant les différents systèmes Dell, les systèmes d’exploitation pris en charge par ces systèmes et les composants Dell OpenManage pouvant être installés sur ces systèmes.

● L'iDRAC Service Module User's Guide (Guide d'utilisation du module Service iDRAC) fournit des informations sur l'installation du module Service iDRAC.

● Le Guide d’installation de Dell OpenManage Server Administrator contient les instructions d’installation de Dell OpenManage Server Administrator.

● Le Guide d’installation de Dell OpenManage Management Station Software contient les instructions d’installation du logiciel de station de gestion Dell OpenManage qui inclut l’utilitaire de gestion de la carte mère, les outils DRAC et le snap-in d’Active Directory.

● Le Guide d’utilisation des utilitaires de gestion des contrôleurs Dell OpenManage Baseboard Management contient des informations sur l’interface IPMI.

● Les Notes de mise à jour fournissent des mises à jour de dernière minute du système ou de la documentation ou encore des informations techniques avancées destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

Les documents suivants sur les systèmes sont disponibles. Ils fournissent des informations complémentaires :

● Le document « Safety instructions » (Consignes de sécurité) fourni avec votre système contient des informations importantes sur la sécurité et les réglementations en vigueur. Pour plus d'informations réglementaires, voir la page d'accueil Regulatory Compliance sur le site Web dell.com/regulatory_compliance. Les informations de garantie peuvent être incluses dans ce document ou dans un document distinct.

● Les instructions d’installation en rack, fournies avec le rack, expliquent comment installer le système en rack.

● Le Guide de mise en route présente une vue d'ensemble des fonctions du système, de sa configuration, ainsi que de ses

caractéristiques techniques.

Présentation

+ 332 hidden pages