Dell POWEREDGE R610 User Manual [en, es, fr]

Dell™ PowerEdge™ R610

Systems

Getting Started With

Your System

Guide de mise en route

Primeiros passos com o sistema

Procedimientos iniciales con el sistema

Dell™ PowerEdge™

R610 Systems

Getting Started With

Your System

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Citrix and XenServer are trademarks of Citrix Systems, Inc. and/or more of its subsidiaries, and may be registered in the United States Patent and Trademark Office and in other countries. Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Microsoft, Hyper-V, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Red Hat and Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries; SUSE is a registered trademark of Novell, Inc., in the United States and other countries. VMware is a registered trademark of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model E01S

December 2008 P/N R465D Rev. A01

Installation and Configuration

WARNING: Before performing the following procedure, review the safety

instructions that came with the system.

Unpacking the System

Unpack your system and identify each item.

Installing the Rails and System in a Rack

Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.

Getting Started With Your System 3

Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor

Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).

The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.

Connecting the Power Cables

Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor.

4 Getting Started With Your System

Securing the Power Cord

Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable with the provided strap.

Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).

Turning on the System

Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light.

Getting Started With Your System 5

Installing the Optional Bezel

Install the bezel (optional).

Complete the 0perating System Setup

If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system.

• Citrix® XenServer™ 5.0 with hotfix 1 or later

• Microsoft

• Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, and Enterprise (32-bit x86) Gold editions

• Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, Enterprise, and Datacenter (x64) Gold editions

• Microsoft Window Small Business Server 2008, Standard and Premium (x64) editions.

• Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard, and Enterprise (32-bit x86) editions with SP2

• Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise (x64) editions with SP2

Windows Server® 2008 Hyper-V™

6 Getting Started With Your System

• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard and Enterprise (32-bit x86) editions with SP2

• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Enterprise, and Datacenter (x64) editions with SP2

• Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Standard and Premium editions with SP2

•Red Hat

Enterprise Linux® ES and AS 4.7 (x86)

• Red Hat Enterprise Linux ES and AS 4.7 (x86_64)

• Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_32)

• Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_64)

• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64)

•VMware

ESX Version 4.0 and 3.5, Update 4 (when available)

• VMware ESXi Version 4.0 and 3.5, Update 4 (when available)

NOTE: For the latest information on supported operating systems, see

www.dell.com.

Other Information You May Need

WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your

system. Warranty information may be included within this document or as a separate document.

• The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack.

• The

• Any media that ships with your system that provides documentation and

Hardware Owner’s Manual

provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at

support.dell.com.

tools for configuring and managing your system, including those pertaining to the operating system, system management software, system updates, and system components that you purchased with your system.

NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates

first because they often supersede information in other documents.

Getting Started With Your System 7

Obtaining Technical Assistance

If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell

™

offers comprehensive hardware training and certification. See www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.

Technical Specifications

Processor

Processor type One or two quad- or dual-core Intel

processors

Expansion Bus

Bus type PCI Express Generation 2

Expansion slots via riser card:

Riser 1 (Center Riser)

(Slot 1) One full-height, half-length x8 link

Xeon®

Riser 2 (Left Riser)

(Slot 2) One full-height, half-length x8 link

NOTE: Both slots support up to 25 W, but only

one 25-W card can be installed in the system at a time. With two cards installed, one 25-W card can be installed while the other card must be 15 W or under.

Memory

Architecture

800, 1066 or 1333 MHz DDR3 registered or unbuffered Error Correcting Code (ECC) DIMMs. Support for Advanced ECC or memory-optimized operation.

Memory module sockets Twelve 240-pin

Memory module capacities 1 GB or 2 GB UDIMMs;

2 GB, 4 GB, or 8 GB RDIMMs, single-, dual-, or quad-ranked

8 Getting Started With Your System

Memory (continued)

Minimum RAM 1 GB with a single CPU

Maximum RAM 96 GB (with 8 GB RDIMMs) or

24 GB (with 2 GB UDIMMs)

Drives

Hard drives Up to six 2.5-inch, internal, hot-swappable

SAS or SATA hard drives with backplane support

Diskette Drive Optional external USB 1.44-MB drive

Optical drive One optional internal slimline SATA DVD-

ROM or DVD+RW drive Optional external USB DVD

NOTE: DVD devices are data only

Flash Drive Optional internal USB

Optional internal Secure Digital (SD) memory card Optional external SD memory card

Connectors

Back

NIC

Serial

USB

Video

Optional external VFlash card

Front

Video

USB

Internal

USB

Internal secure digital (SD) module

Four RJ-45 10/100/1000 Mbps Ethernet

9-pin, DTE, 16550-compatible

Two 4-pin, USB 2.0-compliant

15-pin VGA

One optional flash memory card slot with iDRAC6 Enterprise

15-pin VGA

Two 4-pin, USB 2.0-compliant

One 4-pin, USB 2.0-compliant

One optional flash memory card slot with the internal SD module

Getting Started With Your System 9

Video

Video type Integrated Matrox G200

Video memory 8 MB shared

Power

AC Power Supply (per power supply)

Wa t ta g e

Vo lt ag e

Heat dissipation

Maximum inrush current

Batteries

System battery

RAID battery (optional)

Physical

Height 4.26 cm (1.68 in)

Width 48.24 cm (18.99 in) with rack latches

Depth 77.2 cm (30.39 in) with power supplies

Weight (maximum configuration) 17.69 kg (39 lb)

Weight (empty) 13.25 kg (29.2 lb)

717 W (High Output) 502 W (Energy Smart)

90–264 VAC, autoranging, 47-63 Hz

2446.5 BTU/hr maximum (High Output)

1712.9 BTU/hr maximum (Energy Smart)

Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less

CR 2032 3.0-V lithium coin cell

3.7-V lithium ion battery pack

42.4 cm (16.69 in) without rack latches

and bezel

73.73 (29.02 in) without power supplies and bezel

10 Getting Started With Your System

Environmental

NOTE: For additional information about environmental measurements for specific

system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets

Temperature

Operating

10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour

NOTE: For altitudes above 2950 feet, the

maximum operating temperature is derated 1°F/550 ft.

Storage

Relative humidity

Operating

Storage

Maximum vibration

Operating

Storage

Maximum shock

Operating

Storage

–40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum temperature gradation of 20°C per hour

20% to 80% (non-condensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour

5% to 95% (non-condensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour

0.26 Gms from 5–350 Hz for 5 minutes in operational orientations

1.54 Gms from 10–250 Hz for 10 minutes in all orientations

Half sine shock in all operational orientations of 31 G plus or minus 5% with a pulse duration of 2.6 ms plus or minus 10%

Half sine shock on all six sides of 71 G plus or minus 5% with a pulse duration of 2 ms plus or minus 10%

Square wave shock on all six sides of 27 G with a velocity change at 235 in/sec or greater

Getting Started With Your System 11

Environmental (continued)

Altitude

Operating

Storage

–16 to 3,048 m (–50 to 10,000 ft)

NOTE: For altitudes above 2950 feet, the

maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft.

–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

12 Getting Started With Your System

Systèmes Dell™

PowerEdge™ R610

Guide de mise

en route

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La reproduction de ces documents de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Citrix et XenServer sont des marques de Citrix Systems, Inc. et/ou de plusieurs de ses filiales et peuvent être déposées au Bureau des brevets et des marques commerciales aux Etats Unis ou dans d'autres pays. Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays; Microsoft, Hyper-V, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat et Enterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. VMware est une marque déposée de VMware, Inc. aux États-Unis et dans d'autres juridictions.

D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Modèle E01S

Décembre 2008 N/P R465D Rév. A01

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité

fournies avec le système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation des rails et du système dans un rack

Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système.

Guide de mise en route 15

+ 39 hidden pages