Dell PowerEdge R440 User Manual [es]
Dell EMC PowerEdge R440
Manual de instalación y servicio
Modelo reglamentario: E45S Series
Tipo reglamentario: E45S001
December 2020
Rev. A11
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2017 - 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus
filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Tabla de contenido
Capítulo 1: Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440............................................... 7
Vista frontal del sistema........................................................................................................................................................7
Vista del panel de control izquierdo............................................................................................................................. 10
Vista del panel de control derecho...............................................................................................................................13
Códigos indicadores de unidades................................................................................................................................. 14
Vista posterior del sistema..................................................................................................................................................15
Códigos de los indicadores de la NIC........................................................................................................................... 17
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación................................................................................. 18
Panel LCD..............................................................................................................................................................................19
Visualización de la pantalla de Inicio............................................................................................................................ 20
Menú Setup (Configurar).............................................................................................................................................20
Menú View (Ver)........................................................................................................................................................... 20
Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema.............................................................................................................. 21
Información de Etiqueta del sistema................................................................................................................................. 22
Capítulo 2: Instalación y configuración inicial del sistema................................................................. 23
Configuración del sistema.................................................................................................................................................. 23
Configuración de iDRAC.....................................................................................................................................................23
Para configurar la dirección IP de iDRAC:.................................................................................................................. 23
Iniciar sesión en iDRAC..................................................................................................................................................24
Opciones para instalar el sistema operativo.....................................................................................................................24
Métodos para descargar firmware y controladores..................................................................................................24
Descarga de controladores y firmware.......................................................................................................................25
Capítulo 3: Instalación y extracción de componentes del sistema...................................................... 26
Instrucciones de seguridad.................................................................................................................................................26
Antes de trabajar en el interior de su equipo....................................................................................................................27
Después de trabajar en el interior de su sistema............................................................................................................. 27
Herramientas recomendadas............................................................................................................................................. 27
Bisel frontal opcional........................................................................................................................................................... 27
Extracción del bisel frontal............................................................................................................................................27
Instalación del bisel frontal............................................................................................................................................28
Cubierta del sistema............................................................................................................................................................29
Extracción de la cubierta del sistema..........................................................................................................................29
Instalación de la cubierta del sistema..........................................................................................................................30
Interior del sistema...............................................................................................................................................................31
Cubierta del plano posterior............................................................................................................................................... 32
Extracción de la cubierta del plano posterior............................................................................................................. 32
Instalación de la cubierta del plano posterior............................................................................................................. 33
Cubierta para flujo de aire.................................................................................................................................................. 35
Extracción de la cubierta para flujo de aire.................................................................................................................35
Instalación de la cubierta para flujo de aire.................................................................................................................35
Ventiladores de refrigeración............................................................................................................................................. 36
Extracción del ventilador de refrigeración..................................................................................................................36
Tabla de contenido 3
Instalación del ventilador de refrigeración.................................................................................................................. 37
Interruptor de intrusión.......................................................................................................................................................38
Extracción del interruptor de intrusiones....................................................................................................................38
Instalación del interruptor de intrusiones....................................................................................................................39
Unidades...............................................................................................................................................................................40
Extracción de una unidad de relleno............................................................................................................................40
Instalación de una unidad de relleno............................................................................................................................40
Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas de un adaptador de unidad de 3,5 pulgadas......................................41
Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas en un adaptador de unidad de 3,5 pulgadas......................................42
Extracción de un adaptador de unidad de 3.5 pulgadas de un portaunidades de 3.5 pulgadas..........................43
Instalación de un adaptador de unidad de 3,5 pulgadas en el portaunidades de 3,5 pulgadas............................44
Extracción de una unidad de disco duro.....................................................................................................................45
Instalación de una unidad de disco duro..................................................................................................................... 46
Extracción de la unidad del portaunidades................................................................................................................. 47
Instalación de una unidad en el portaunidades...........................................................................................................48
Memoria del sistema........................................................................................................................................................... 49
Reglas de la memoria del sistema................................................................................................................................49
Pautas generales para la instalación de módulos de memoria..................................................................................51
Pautas específicas de los modos..................................................................................................................................51
Extracción de un módulo de memoria.........................................................................................................................54
Instalación de un módulo de memoria.........................................................................................................................55
Procesadores y disipadores de calor.................................................................................................................................56
Extracción de un módulo del disipador de calor y procesador.................................................................................56
Instalación de un procesador y un módulo disipador de calor..................................................................................57
Extracción del procesador del módulo de procesadores y disipadores de calor....................................................58
Instalación del procesador en un módulo de procesador y disipador de calor.......................................................59
Soporte vertical PERC interno........................................................................................................................................... 61
Extracción del soporte vertical PERC interno............................................................................................................ 61
Instalación del soporte vertical PERC interno............................................................................................................62
Extracción de una tarjeta PERC del soporte vertical PERC interno.......................................................................64
Instalación de una tarjeta PERC en el soporte vertical para PERC interno........................................................... 64
Tarjetas de expansión y soportes verticales para tarjetas de expansión......................................................................65
Pautas para la instalación de tarjetas de expansión..................................................................................................65
Especificaciones del bus de expansión........................................................................................................................70
Instalación de un soporte vertical de tarjeta de expansión....................................................................................... 71
Extracción de un soporte vertical para tarjetas de expansión................................................................................. 72
Extraiga la tarjeta de expansión del soporte vertical de la tarjeta de expansión....................................................73
Instalación de una tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión.................................. 76
Soporte vertical PERC interno.....................................................................................................................................78
Módulo M.2 SSD..................................................................................................................................................................82
Instalación del módulo M.2 SSD.................................................................................................................................. 82
Extracción del módulo M.2 SSD.................................................................................................................................. 83
Tarjeta vFlash o microSD opcional.................................................................................................................................... 84
Extracción de la tarjeta MicroSD.................................................................................................................................84
Instalación de la tarjeta microSD................................................................................................................................. 85
Módulo IDSDM o vFlash opcional......................................................................................................................................86
Extracción de la tarjeta vFlash o IDSDM opcional.....................................................................................................86
Instalación de la tarjeta vFlash o el IDSDM opcional................................................................................................. 87
Tarjeta vertical de LOM......................................................................................................................................................88
Extracción de la tarjeta vertical de LOM.................................................................................................................... 88
4
Tabla de contenido
Instalación de la tarjeta vertical de LOM.................................................................................................................... 89
Backplane de la unidad de disco duro...............................................................................................................................90
Detalles del backplane de la unidad de disco duro.....................................................................................................90
Instalación del plano posterior de la unidad de disco duro........................................................................................ 91
Extracción del plano posterior de la unidad de disco duro....................................................................................... 92
Enrutador de cable.............................................................................................................................................................. 93
Batería del sistema.............................................................................................................................................................. 97
Sustitución de la batería del sistema........................................................................................................................... 97
Clave de memoria USB interna opcional.......................................................................................................................... 98
Sustitución de la memoria USB interna opcional.......................................................................................................98
Unidad óptica (opcional).................................................................................................................................................... 99
Extracción de la unidad óptica..................................................................................................................................... 99
Instalación de la unidad óptica..................................................................................................................................... 99
Fuentes de alimentación................................................................................................................................................... 100
Extracción de una unidad de fuente de alimentación de relleno............................................................................100
Instalación de una unidad de fuente de alimentación de relleno.............................................................................101
Extracción de una unidad de fuente de alimentación...............................................................................................101
Instalación de una unidad de fuente de alimentación.............................................................................................. 102
Extracción de una unidad de suministro de energía de CA no redundante con cable.........................................103
Instalación de una unidad de suministro de energía de CA no redundante con cable.........................................104
Tarjeta mediadora de alimentación..................................................................................................................................105
Extracción de la tarjeta mediadora de alimentación................................................................................................ 105
Instalación de la tarjeta mediadora de alimentación................................................................................................ 105
Panel de control................................................................................................................................................................. 106
Extracción del panel de control izquierdo................................................................................................................. 106
Instalación del panel de control izquierdo..................................................................................................................107
Extracción del panel de control derecho...................................................................................................................108
Instalación del panel de control derecho...................................................................................................................109
Placa base............................................................................................................................................................................110
Extracción de la tarjeta madre del sistema................................................................................................................110
Instalación de la tarjeta madre del sistema.................................................................................................................111
Módulo de plataforma segura........................................................................................................................................... 114
Actualización del módulo de plataforma segura........................................................................................................114
Inicialización de TPM para usuarios de BitLocker.....................................................................................................115
Inicialización de TPM para usuarios de TXT 1.2........................................................................................................ 115
Capítulo 4: Puentes y conectores...................................................................................................116
Puentes y conectores de la placa base............................................................................................................................116
Configuración del puente de la placa base...................................................................................................................... 118
Cómo deshabilitar la contraseña olvidada........................................................................................................................118
Capítulo 5: Diagnósticos del sistema.............................................................................................. 119
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell............................................................................................................... 119
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager.................................................... 119
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller.......................................... 119
Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema..................................................................................................120
Capítulo 6: Obtención de ayuda..................................................................................................... 121
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC...................................................................................................................... 121
Tabla de contenido
5
Comentarios sobre la documentación..............................................................................................................................121
Acceso a la información del sistema mediante QRL.......................................................................................................121
Localizador de recursos rápido para el sistema Dell EMC PowerEdge R440.......................................................122
Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist...........................................................................................122
Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida.........................................................................................122
Capítulo 7: Recursos de documentación.........................................................................................123
6 Tabla de contenido
Descripción general del sistema Dell EMC
PowerEdge R440
El sistema Dell EMC PowerEdge R440 es un sistema de rack de doble socket de 1U que admite hasta:
● Dos procesadores Intel Xeon escalables
● Ranuras de 16 DIMM
● 4 unidades de 3,5 pulgadas, 8 unidades de 2,5 pulgadas o 10 unidades de 2,5 pulgadas
● Cuatro unidades NVMe en un sistema de 10 unidades de 2,5 pulgadas
● Dos unidades de fuente de alimentación redundantes (PSU) o una única PSU cableada
NOTA: En este documento, todas las instancias de unidades de disco duro SAS o SATA y los discos de estado sólido se denominan
unidades, a menos que se indique lo contrario.
Temas:
• Vista frontal del sistema
• Vista posterior del sistema
• Panel LCD
• Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
• Información de Etiqueta del sistema
1
Vista frontal del sistema
La vista frontal muestra las funciones disponibles en la parte frontal del sistema.
Ilustración 1. Vista frontal de un sistema de 8 unidades de 2.5 pulgadas
Tabla 1. Funciones disponibles en la parte frontal del sistema
ElementoPuertos, paneles y
ranuras
1 Panel de control izquierdo N/A
Icono Descripción
Contiene el estado del sistema, la ID del sistema, el LED de estado y
el indicador de iDRAC Quick Sync 2 (inalámbrico) opcional.
NOTA: El indicador de iDRAC Quick Sync 2 solo está disponible
en ciertas configuraciones.
● LED de estado: permite identificar los componentes de hardware
fallidos. Hay hasta cinco LED de estado y una barra de LED de
estado general del sistema (estado del chasis e ID del sistema).
Para obtener más información, consulte la sección Indicadores
LED de estado.
● Quick Sync 2 (inalámbrica): indica un sistema con Quick Sync
habilitado. La función Quick Sync es opcional. Esta función
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440 7
Tabla 1. Funciones disponibles en la parte frontal del sistema (continuación)
ElementoPuertos, paneles y
ranuras
2 Unidad óptica (opcional) N/A Una unidad de DVD+/-RW o DVD-ROM SATA delgada opcional.
3 Puerto USB (opcional)
4 Puerto VGA
5 Panel de control derecho N/A Contiene el botón de encendido, el puerto USB, el micropuerto de
6 Ranuras de unidad N/A
Icono Descripción
permite la administración del sistema utilizando dispositivos
móviles. Esta función agrega inventario de hardware o firmware,
diagnóstico de diferentes niveles del sistema e información de
errores que se puede utilizar en la solución de problemas del
sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del
usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en
www.dell.com/poweredgemanuals.
El puerto de USB es compatible con USB 2.0.
Permite conectar un dispositivo de visualización al sistema.
Para obtener más información, consulte las especificaciones técnicas
de PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
iDRAC Direct y el LED de estado de iDRAC Direct.
Permite instalar las unidades admitidas en el sistema. Para obtener
más información, consulte las especificaciones técnicas de
PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
Ilustración 2. Vista frontal de un sistema de 4 unidades de 3,5 pulgadas
Tabla 2. Funciones disponibles en la parte frontal del sistema
ElementoPuertos, paneles y
ranuras
1 Panel de control izquierdo N/A
Icono Descripción
Contiene el estado del sistema, la ID del sistema, el LED de estado y
el indicador de iDRAC Quick Sync 2 (inalámbrico) opcional.
NOTA: El indicador de iDRAC Quick Sync 2 solo está disponible
en ciertas configuraciones.
● LED de estado: permite identificar los componentes de hardware
fallidos. Hay hasta cinco LED de estado y una barra de LED de
estado general del sistema (estado del chasis e ID del sistema).
Para obtener más información, consulte la sección Indicadores
LED de estado.
● Quick Sync 2 (inalámbrica): indica un sistema con Quick Sync
habilitado. La función Quick Sync es opcional. Esta función
permite la administración del sistema utilizando dispositivos
móviles. Esta función agrega inventario de hardware o firmware,
diagnóstico de diferentes niveles del sistema e información de
errores que se puede utilizar en la solución de problemas del
sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del
usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en
www.dell.com/poweredgemanuals.
8 Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440
Tabla 2. Funciones disponibles en la parte frontal del sistema (continuación)
ElementoPuertos, paneles y
ranuras
2 Ranuras de unidad N/A
3 Unidad óptica (opcional) N/A Una unidad de DVD+/-RW o DVD-ROM SATA delgada opcional.
4 Puerto VGA
5 Puerto USB (opcional)
6 Panel de control derecho N/A Contiene el botón de encendido, el puerto USB, el micropuerto de
7 Etiqueta de información N/A
Icono Descripción
Permite instalar las unidades admitidas en el sistema. Para obtener
más información, consulte las especificaciones técnicas de
PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
Permite conectar un dispositivo de visualización al sistema. Para
obtener más información, consulte las especificaciones técnicas de
PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
El puerto de USB es compatible con USB 2.0.
iDRAC Direct y el LED de estado de iDRAC Direct.
La etiqueta de información es un panel de etiquetas deslizable hacia
afuera que contiene información del sistema, como la etiqueta de
servicio, la NIC, la dirección MAC, etc. Si ha optado por el acceso
predeterminado seguro a iDRAC, la etiqueta de información también
contiene la contraseña predeterminada segura de iDRAC.
Ilustración 3. Vista frontal de un sistema de 10 unidades de 2,5 pulgadas
Tabla 3. Funciones disponibles en la parte frontal del sistema
ElementoPuertos, paneles y
ranuras
1 Panel de control izquierdo N/A
Icono Descripción
Contiene el estado del sistema, la ID del sistema, el LED de estado y
el indicador de iDRAC Quick Sync 2 (inalámbrico) opcional.
NOTA: El indicador de iDRAC Quick Sync 2 solo está disponible
en ciertas configuraciones.
● LED de estado: permite identificar los componentes de hardware
fallidos. Hay hasta cinco LED de estado y una barra de LED de
estado general del sistema (estado del chasis e ID del sistema).
Para obtener más información, consulte la sección Indicadores
LED de estado.
● Quick Sync 2 (inalámbrica): indica un sistema con Quick Sync
habilitado. La función Quick Sync es opcional. Esta función
permite la administración del sistema utilizando dispositivos
móviles. Esta función agrega inventario de hardware o firmware,
diagnóstico de diferentes niveles del sistema e información de
errores que se puede utilizar en la solución de problemas del
sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del
usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en
www.dell.com/poweredgemanuals.
2 Ranuras de unidad N/A
Permite instalar las unidades admitidas en el sistema. Para obtener
más información, consulte las especificaciones técnicas de
PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440 9
Tabla 3. Funciones disponibles en la parte frontal del sistema (continuación)
ElementoPuertos, paneles y
ranuras
3 Puerto VGA
4 Panel de control derecho N/A Contiene el botón de encendido, el puerto USB, el micropuerto de
5 Etiqueta de información N/A
Icono Descripción
Permite conectar un dispositivo de visualización al sistema. Para
obtener más información, consulte las especificaciones técnicas de
PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
iDRAC Direct y el LED de estado de iDRAC Direct.
La etiqueta de información es un panel de etiquetas deslizable hacia
afuera que contiene información del sistema, como la etiqueta de
servicio, la NIC, la dirección MAC, etc. Si ha optado por el acceso
predeterminado seguro a iDRAC, la etiqueta de información también
contiene la contraseña predeterminada segura de iDRAC.
Vista del panel de control izquierdo
Ilustración 4. Panel de control izquierdo con indicador opcional de iDRAC Quick Sync 2.0
Tabla 4. Panel de control izquierdo
Elemento Indicador, botón o
1 Indicadores LED de estado N/A Indican el estado del sistema. Para obtener más información,
2
3
conector
Indicador de estado del
sistema e ID del sistema
Indicador inalámbrico de
iDRAC Quick Sync 2
(opcional)
NOTA: El indicador
inalámbrico de iDRAC
Quick Sync 2 está
disponible solo en
determinadas
configuraciones.
Icono Descripción
consulte la sección Indicadores LED de estado.
Indica el estado del sistema.
Indica si está activada la opción inalámbrica de iDRAC Quick Sync 2.
La función de iDRAC Quick Sync 2 permite la administración del
sistema a través de dispositivos móviles. Esta función agrega
hardware/firmware de diagnóstico en el nivel del sistema de
inventario y un número de errores o información que se puede utilizar
en la solución de problemas del sistema. Puede acceder al inventario
del sistema, los registros de Dell Lifecycle Controller o los registros
del sistema y el estado del sistema, y configurar los parámetros de
iDRAC, BIOS y redes. También puede iniciar el visualizador de
teclado, video y mouse (KVM) virtuales y la máquina virtual basada
en Kernel virtual (KVM) en un dispositivo móvil compatible. Para
obtener más información, consulte la Guía del usuario de Integrated
Dell Remote Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals
Indicadores LED de estado
NOTA: Los indicadores se iluminan en amarillo fijo si ocurre algún error.
10 Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440
Tabla 5. Descripciones e indicadores LED de estado
Icono Descripción Estado Acción correctiva
Indicador de
unidad
El indicador se ilumina en amarillo
fijo si hay un error de unidad.
● Verifique el registro de eventos del sistema para determinar si la unidad
tiene un error.
● Ejecute la prueba de diagnóstico en línea correspondiente. Reinicie el
sistema y ejecute los diagnósticos integrados (ePSA).
● Si las unidades están configuradas en un arreglo RAID, reinicie el
sistema y entre al programa de utilidad para la configuración del
adaptador del host.
Indicador de
temperatura
Indicador
eléctrico
Indicador de
memoria
Indicador de
PCIe
El indicador se ilumina en amarillo
fijo si el sistema presenta un error
térmico (por ejemplo, una
temperatura ambiente fuera de
rango o una falla en un ventilador).
El indicador se ilumina en amarillo
fijo si el sistema presenta un error
eléctrico (por ejemplo, voltaje fuera
del rango, un regulador de voltaje o
una fuente de alimentación (PSU)
fallida).
El indicador se ilumina en amarillo
fijo si se produce un error de
memoria.
El indicador se ilumina en amarillo
fijo si una tarjeta PCIe presenta un
error.
Asegúrese de que no se dé ninguna de las situaciones siguientes:
● Un ventilador de enfriamiento se ha quitado o ha fallado.
● Se quita la cubierta del sistema, la cubierta para flujo de aire o el
soporte de relleno posterior.
● La temperatura ambiente es demasiado elevada.
● El flujo de aire externo está obstruido.
Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
Verifique el registro de eventos del sistema o los mensajes del sistema para
conocer el problema específico. Si se debe a un problema con la PSU,
compruebe el LED de la PSU. Vuelva a colocar la unidad de fuente de
alimentación.
Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
Verifique el registro de eventos del sistema o los mensajes del sistema para
conocer la ubicación de la memoria fallida. Vuelva a colocar el módulo de
memoria.
Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
Reinicie el sistema. Actualice los controladores necesarios para la tarjeta
PCIe. Vuelva a instalar la tarjeta.
Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
NOTA: Para obtener más información sobre las tarjetas PCIe
compatibles, consulte Reglas de instalación de tarjetas de expansión.
Códigos indicadores de la condición del sistema y de ID. del sistema
El indicador de estado del sistema e ID del sistema se ubica en el panel de control izquierdo del sistema.
Ilustración 5. Indicadores de estado del sistema e ID del sistema
Tabla 6. Códigos indicadores de la condición del sistema y de ID. del sistema
Código indicador del estado del sistema e ID del sistema Estado
Azul fijo
Azul parpadeante Indica que el modo de ID del sistema está activo. Presione el botón de
Indica que el sistema está encendido, el sistema está en buen estado y
el modo de ID del sistema no está activo. Presione el botón de estado
del sistema e ID del sistema para pasar al modo de ID del sistema.
estado del sistema e ID del sistema para pasar al modo de estado del
sistema.
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440 11
Tabla 6. Códigos indicadores de la condición del sistema y de ID. del sistema (continuación)
Código indicador del estado del sistema e ID del sistema Estado
Ámbar fijo
Luz ámbar parpadeante Indica que el sistema presenta una falla. Consulte el registro de
Indica que el sistema se encuentra en modo a prueba de errores. Si el
problema persiste, consulte la sección Obtención de ayuda.
eventos del sistema o el panel LCD, si está disponible en el bisel, para
ver mensajes de error específicos.
Para obtener más información sobre los mensajes de error, consulte la
Guía de referencia de mensajes de error y eventos para los servidores
Dell EMC PowerEdge de 14.ª generación en www.dell.com/qrl.
Códigos de los indicadores de iDRAC Quick Sync 2
El módulo de iDRAC Quick Sync 2 (opcional) está ubicado en el panel de control izquierdo de su sistema.
Ilustración 6. Indicadores de iDRAC Quick Sync 2
Tabla 7. Indicadores y descripciones de iDRAC Quick Sync 2
Código de indicador de iDRAC
Quick Sync 2
Apagado (estado predeterminado) Indica que la función iDRAC Quick Sync 2
Blanco fijo Indica que la función iDRAC Quick Sync 2
Parpadea en blanco rápidamente Indica actividad de transferencia de datos.
Estado Acción correctiva
Si el LED no se enciende, vuelva a colocar el cable
está apagada. Presione el botón de iDRAC
Quick Sync 2 en la función iDRAC Quick
Sync 2.
está lista para la comunicación. Presione el
botón de iDRAC Quick Sync 2 para
apagarla.
flexible del panel de control izquierdo y compruebe. Si
el problema persiste, consulte la sección Obtener
ayuda.
Si el LED no se apaga, reinicie el sistema. Si el
problema persiste, consulte la sección Obtener ayuda.
Si el indicador sigue parpadeando indefinidamente,
consulte la sección Obtener ayuda.
Parpadea en blanco lentamente Indica que la actualización de firmware está
en curso.
Parpadea en blanco cinco veces
rápidamente y, a continuación, se
apaga
Ámbar fijo Indica que el sistema se encuentra en modo
Luz ámbar parpadeante Indica que el hardware de iDRAC Quick
12 Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440
Indica que la función iDRAC Quick Sync 2
está deshabilitada.
a prueba de errores.
Sync 2 no está respondiendo
adecuadamente.
Si el indicador sigue parpadeando indefinidamente,
consulte la sección Obtener ayuda.
Compruebe si la función iDRAC Quick Sync 2 está
configurada para ser deshabilitada por iDRAC. Si el
problema persiste, consulte la sección Obtener ayuda.
Para obtener más información, consulte la Guía del
usuario de Integrated Dell Remote Access Controller
en www.dell.com/poweredgemanuals o la Guía del
usuario sobre el Administrador de servidores Dell
OpenManage en www.dell.com/openmanagemanuals
> OpenManage Server Administrator
Reinicie el sistema. sSi el problema persiste, consulte
la sección Obtener ayuda.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, consulte la
sección Obtener ayuda.
Vista del panel de control derecho
Ilustración 7. Panel de control derecho
Tabla 8. Panel de control derecho
Elemento Botón o indicador Icono Descripción
1 Botón de encendido
2
3
4
Puerto USB
LED de iDRAC Direct N/A El indicador LED de iDRAC
Puerto de iDRAC Direct (USB
Micro-AB)
Indica si el sistema está
encendido o apagado. Presione
el botón de encendido para
encender o apagar el sistema
manualmente.
NOTA: Presione el botón de
encendido para realizar un
apagado ordenado de un
sistema operativo que
cumple con los requisitos de
ACPI.
Los puertos USB son de 4
cuatro patas y compatibles con
2.0. Este puerto permite
conectar dispositivos USB al
sistema.
Direct se ilumina para indicar que
el puerto de iDRAC Direct está
activamente conectado a un
dispositivo. Para obtener más
información, consulte la sección
Códigos del indicador LED de
iDRAC directo en la página 14.
El puerto iDRAC Direct (USB
Micro-AB) le permite tener
acceso a las funciones de iDRAC
Direct (Micro-AB). Para obtener
más información, consulte la
Guía del usuario de Integrated
Dell Remote Access Controller
en www.dell.com/
poweredgemanuals
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440 13
Códigos del indicador LED de iDRAC directo
El indicador LED de iDRAC directo se enciende para indicar que el puerto está conectado y se usa como parte del subsistema de iDRAC.
Se puede configurar la iDRAC directa mediante un cable de USB a microUSB (tipo AB), que puede conectarse la computadora portátil o
tableta. En la siguiente tabla, se describe la actividad de la iDRAC directa cuando el puerto de la iDRAC directa está activo:
Tabla 9. Códigos del indicador LED de iDRAC directo
Código del indicador LED
de la iDRAC directa
Luz verde fija durante dos
segundos
Luz verde parpadeante
(encendida durante dos
segundos y apagada
durante dos segundos)
Luz apagada Indica que la computadora portátil o tableta está desconectada.
Estado
Indica que la computadora portátil o tableta está conectada.
Indica que se reconoce la computadora portátil o la tableta conectada.
Códigos indicadores de unidades
Cada portaunidades tiene un indicador LED de actividad y un indicador LED de estado. Los indicadores proporcionan información sobre el
estado actual de la unidad. El indicador LED de actividad señala si la unidad está o no está actualmente en uso. El indicador LED de estado
señala la condición de alimentación de la unidad.
Ilustración 8. Indicadores de unidades
1. Indicador LED de actividad de la unidad
2. Indicador LED de estado de la unidad
3. Etiqueta de capacidad de la unidad
Si la unidad se encuentra en modo Advanced Host Controller Interface (Interfaz de controladora host avanzada o AHCI), el
NOTA:
indicador LED de estado no se encenderá.
Tabla 10. Códigos indicadores de unidades
Código indicador de estado de la unidad Estado
Parpadea en verde dos veces por segundo Identificación de la unidad o preparación para la extracción.
Apagado Unidad lista para la extracción.
NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado
hasta que se inicializan todas las unidades una vez que se enciende
el sistema. Durante este tiempo, las unidades no están listas para su
extracción.
14 Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440
Tabla 10. Códigos indicadores de unidades (continuación)
Código indicador de estado de la unidad Estado
Parpadea en verde, en ámbar y a continuación se apaga Error predictivo de la unidad
Parpadea en ámbar cuatro veces por segundo Error de la unidad.
Parpadea en verde lentamente. Recreación de la unidad.
Luz verde fija Unidad en línea.
Parpadea en color verde durante tres segundos, en ámbar
durante tres segundos y se apaga después de seis segundos
Recreación detenida.
Vista posterior del sistema
La vista posterior muestra las funciones disponibles en la parte posterior del sistema.
Ilustración 9. Vista posterior del sistema con soporte vertical para tarjeta de altura completa
Tabla 11. Vista posterior del sistema con soporte vertical para tarjeta de altura completa
Elemento Puertos, paneles o
ranuras
1 Puerto serial Utilice el puerto serial para conectar un dispositivo serie al sistema. Para
2 Puerto de red
dedicado iDRAC9
3 Puertos Ethernet (2) Utilice los puertos de Ethernet para conectar redes de área local (LAN)
4 Ranura del soporte vertical
de altura completa
5 Fuente de alimentación
(PSU)
6 Fuente de alimentación
(PSU)
7 Puertos del soporte vertical
de LOM (2)
8 Puerto USB 3.0 (2) Utilice el puerto USB 3.0 para conectar dispositivos USB al sistema.
9 Puerto VGA Utilice el puerto VGA para conectar una pantalla al sistema. Para obtener
Icono Descripción
obtener más información, consulte las especificaciones técnicas de
PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
NA
N/A Utilice las ranuras de tarjeta para conectar tarjetas de expansión PCIe de
N/A Para obtener más información sobre las configuraciones de PSU,
N/A Para obtener más información sobre las configuraciones de PSU,
Utilice el puerto de red dedicado de iDRAC9 para acceder de forma
segura a la iDRAC integrada en una red de administración independiente;
consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller
en www.dell.com/poweredgemanuals.
al sistema. Para obtener más información sobre los puertos Ethernet
compatibles, consulte las especificaciones técnicas de PowerEdge R440
en www.dell.com/poweredgemanuals
altura completa en el soporte vertical de altura completa.
consulte las especificaciones técnicas de PowerEdge R440 en
www.dell.com/poweredgemanuals
consulte las especificaciones técnicas de PowerEdge R440 en
www.dell.com/poweredgemanuals
Para obtener más información sobre las configuraciones de PSU,
consulte las especificaciones técnicas de PowerEdge R440 en
www.dell.com/poweredgemanuals
Estos puertos son de 4 clavijas y cumplen con los requisitos de USB 3.0.
más información sobre el puerto VGA compatible, consulte las
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440 15
Tabla 11. Vista posterior del sistema con soporte vertical para tarjeta de altura completa (continuación)
Elemento Puertos, paneles o
ranuras
10 Puerto del cable del
indicador de estado del
sistema
11 Botón de identificación del
sistema
Icono Descripción
especificaciones técnicas de PowerEdge R440 en www.dell.com/
poweredgemanuals .
N/A Le permite conectar el cable del indicador de estado y ver el estado del
sistema cuando el CMA está instalado.
Presione el botón de Id. del sistema:
● Para localizar un sistema particular dentro de un rack.
● Para activar o desactivar el Id. del sistema.
Para restablecer iDRAC, mantenga presionado el botón durante más de
15 segundos.
NOTA:
● Para restablecer iDRAC mediante el Id. del sistema, asegúrese de
que el botón de Id. del sistema está activado en la configuración
de iDRAC.
● Si el sistema deja de responder durante la POST, mantenga
presionado el botón de ID del sistema (durante más de cinco
segundos) para acceder al modo de progreso del BIOS.
Ilustración 10. Vista posterior del sistema con 2 soportes verticales para tarjetas
Tabla 12. Vista posterior del sistema con 2 soportes verticales para tarjetas
Elemento Puertos, paneles o
ranuras
1 Puerto serial Utilice el puerto serial para conectar un dispositivo serie al sistema. Para
2 Puerto de red
dedicado iDRAC9
3 Puertos Ethernet (2) Utilice los puertos de Ethernet para conectar redes de área local (LAN)
4 Ranura derecha de soporte
vertical de perfil bajo
5 Ranura izquierda de soporte
vertical de perfil bajo
6 PSU cableada N/A Para obtener más información, consulte las especificaciones técnicas de
7 Puertos del soporte vertical
de LOM (2)
Icono Descripción
obtener más información, consulte las especificaciones técnicas de
PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
NA
N/A Utilice la ranura de tarjeta para conectar la tarjeta de expansión de PCIe
N/A Utilice la ranura de tarjeta para conectar la tarjeta de expansión de PCIe
Utilice el puerto de red dedicado de iDRAC9 para acceder de forma
segura a la iDRAC integrada en una red de administración independiente;
consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller
en www.dell.com/poweredgemanuals.
al sistema. Para obtener más información, consulte las especificaciones
técnicas de PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
de altura media en el soporte vertical de perfil bajo.
de altura media en el soporte vertical de perfil bajo.
PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals
Para obtener más información, consulte las especificaciones técnicas de
PowerEdge R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
16 Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440
Tabla 12. Vista posterior del sistema con 2 soportes verticales para tarjetas (continuación)
Elemento Puertos, paneles o
ranuras
8 Puerto USB 3.0 (2) Utilice el puerto USB 3.0 para conectar dispositivos USB al sistema.
9 Puerto VGA Utilice el puerto VGA para conectar una pantalla al sistema. Para obtener
10 Puerto del cable del
indicador de estado del
sistema
11 Botón de identificación del
sistema
Icono Descripción
Estos puertos son de 4 clavijas y cumplen con los requisitos de USB 3.0.
más información, consulte las especificaciones técnicas de PowerEdge
R440 en www.dell.com/poweredgemanuals.
N/A Le permite conectar el cable del indicador de estado y ver el estado del
sistema cuando el CMA está instalado.
Presione el botón de Id. del sistema:
● Para localizar un sistema particular dentro de un rack.
● Para activar o desactivar el Id. del sistema.
Para restablecer iDRAC, mantenga presionado el botón durante más de
15 segundos.
NOTA:
● Para restablecer iDRAC mediante el Id. del sistema, asegúrese de
que el botón de Id. del sistema está activado en la configuración
de iDRAC.
● Si el sistema deja de responder durante la POST, mantenga
presionado el botón de ID del sistema (durante más de cinco
segundos) para acceder al modo de progreso del BIOS.
Códigos de los indicadores de la NIC
Cada NIC de la parte posterior tiene indicadores que proporcionan información sobre la actividad y el estado del enlace. El indicador LED
de actividad indica si los datos fluyen por la NIC y el indicador LED de enlace indica la velocidad de la red conectada.
Ilustración 11. Códigos de los indicadores de la NIC
1. indicador LED de enlace
2. indicador LED de actividad
Tabla 13. Códigos de los indicadores de la NIC
Estado Estado
Los indicadores de actividad y de enlace están apagados La NIC no está conectada a la red.
El indicador de enlace emite una luz de color verde y el
indicador de actividad emite una luz de color verde
parpadeante
El indicador de enlace emite una luz de color ámbar y el
indicador de actividad emite una luz de color verde
parpadeante
El indicador de enlace emite una luz de color verde y el
indicador de actividad está apagado
La NIC está conectada a una red válida a la máxima velocidad de puerto, y
se envían y reciben datos.
La NIC está conectada a una red válida a una velocidad menor a la máxima
velocidad de puerto, y se envían y reciben datos.
La NIC está conectada a una red válida a la máxima velocidad de puerto, y
no se envían ni reciben datos.
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440 17
Tabla 13. Códigos de los indicadores de la NIC (continuación)
Estado Estado
El indicador de enlace emite una luz de color ámbar y el
indicador de actividad está apagado
El indicador de enlace emite una luz de color verde y el
indicador de actividad está apagado
La NIC está conectada a una red válida a una velocidad menor a la máxima
velocidad de puerto, y no se envían ni reciben datos.
Se activa la identificación de la NIC a través de la utilidad de configuración
de la NIC.
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación
Las unidades de suministro de energía (PSU) de CA tienen un asa translúcida iluminada que se utiliza como indicador. El indicador avisa si
la alimentación está presente o si ha fallado.
Ilustración 12. Indicador de estado de la unidad de fuente de alimentación de CA
1. Asa/indicador de estado de la PSU de CA
Tabla 14. Códigos del indicador de estado de la PSU de CA
Códigos del indicador de
alimentación
Verde Una fuente de alimentación válida está conectada a la unidad de fuente de alimentación y la unidad de
Luz ámbar parpadeante Indica que existe un problema con la unidad de fuente de alimentación.
No encendido La alimentación no está conectada a la PSU.
Luz verde parpadeante Cuando el firmware de la PSU se está actualizando, el asa de la PSU parpadea en color verde.
Parpadea en verde y se
apaga
Estado
fuente de alimentación está operativa.
PRECAUCIÓN: No desconecte el cable de alimentación ni la unidad de fuente de
alimentación cuando actualice el firmware. Si se interrumpe la actualización del firmware,
las PSU no funcionarán.
Cuando se conecta una PSU en caliente, el asa de la PSU parpadea en color verde cinco veces a una
velocidad de 4 Hz y se apaga. Esto indica que existe una discrepancia de PSU con respecto a la eficiencia,
el conjunto de funciones, el estado y el voltaje admitido.
PRECAUCIÓN: Si se encuentran instaladas dos PSU, ambas PSU deben tener el mismo tipo
de etiqueta; por ejemplo, la etiqueta Rendimiento de potencia ampliada (EPP). No se admite
la combinación de PSU de generaciones anteriores de servidores PowerEdge, aunque las
PSU tengan la misma potencia nominal. Esto generará una condición de discrepancia de PSU
o falla para encender el sistema.
PRECAUCIÓN: Al corregir una discrepancia de PSU, reemplace únicamente la PSU con el
indicador parpadeante. Intercambiar la PSU para crear un par coincidente puede dar lugar a
un estado de error y a un apagado inesperado del sistema. Para pasar de una configuración
de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa, deberá apagar el sistema.
PRECAUCIÓN: Las PSU de CA admiten voltajes de entrada de 240 V y 120 V con la excepción
de las PSU de titanio, que solo admiten 240 V. Cuando dos PSU idénticas reciben diferentes
voltajes de entrada, pueden provocar tensiones diferentes y producir un error de
compatibilidad.
18 Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440
Tabla 14. Códigos del indicador de estado de la PSU de CA (continuación)
Códigos del indicador de
alimentación
Estado
PRECAUCIÓN: Si se utilizan 2 PSU, deben ser del mismo tipo y deben tener la misma
alimentación de salida máxima.
Panel LCD
El panel LCD proporciona información sobre el sistema y mensajes de error y estado para indicar si el sistema funciona correctamente o si
hay requiere atención. El panel LCD también se puede utilizar para configurar o ver la dirección IP de iDRAC del sistema. Para obtener
información sobre los mensajes de sucesos y error generados por el firmware del sistema y los agentes que supervisan los componentes
del sistema, consulte qrl.dell.com > Buscar > Código de error, escriba el código de error y, a continuación, haga clic en Buscar..
El panel LCD solo está disponible en el bisel frontal opcional. El bisel frontal opcional es de conexión en caliente.
Los estados y las condiciones del panel LCD se describen aquí:
● La retroiluminación de la pantalla LCD será blanca en condiciones normales de funcionamiento.
● Cuando el sistema requiera atención, la retroiluminación de la pantalla LCD se iluminará en color ámbar y mostrará un código de error
seguido de un texto descriptivo.
NOTA: Si el sistema está conectado a una fuente de alimentación y se detecta un error, la pantalla LCD se iluminará en ámbar
independientemente de si el sistema está encendido o no.
● Cuando el sistema se apague y no haya errores, la pantalla LCD entrará en el modo de espera después de cinco minutos de inactividad.
Presione cualquier botón de la pantalla LCD para encenderla.
● Si el panel LCD deja de responder, quite el bisel y vuelva a instalarlo.
Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.
● La luz de fondo de la pantalla LCD seguirá apagada si se han desactivado los mensajes de LCD mediante la utilidad de iDRAC, el panel
LCD u otras herramientas.
Ilustración 13. Características del panel LCD
Tabla 15. Características del panel LCD
Ele
Botón o pantalla Descripción
men
to
1 Izquierda Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia atrás.
2 Seleccionar Selecciona el elemento de menú resaltado por el cursor.
3 Derecha Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia delante.
Durante el desplazamiento por los mensajes:
● Mantenga presionado el botón derecho para aumentar la velocidad de desplazamiento.
● Suelte el botón para detener la grabación.
NOTA: La pantalla detendrá el desplazamiento cuando suelte el botón. Después de 45 segundos de
inactividad, la pantalla comenzará el desplazamiento.
4 Pantalla LCD Muestra la información del sistema, el estado, los mensajes de error o la dirección IP de iDRAC.
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440 19
Visualización de la pantalla de Inicio
En la pantalla Home (Inicio), se visualiza la información del sistema que puede configurar el usuario. Esta pantalla aparece durante el
funcionamiento normal del sistema cuando no existen mensajes de estado o de error. Cuando el sistema se apaga y no hay errores, la
pantalla LCD entra en el modo de espera después de cinco minutos de inactividad. Presione cualquier botón en la pantalla LCD para
encenderlo.
Pasos
1. Para ver la pantalla Home (Inicio), presione uno de los tres botones de navegación (Seleccionar, Izquierda o Derecha).
2. Para ir a la pantalla Home (Inicio) desde otro menú, siga los pasos que se indican a continuación:
Mantenga presionado el botón de navegación hasta que aparezca la flecha hacia arriba
a.
.
Vaya al icono Home (Inicio)
b.
c. Seleccione el icono Home (Inicio).
d. En la pantalla Home (Inicio), presione el botón Select (Seleccionar) para entrar en el men principal.
usando la flecha hacia arriba .
Menú Setup (Configurar)
NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Setup (Configurar), debe confirmar la opción antes de pasar a la acción siguiente.
Opción Descripción
iDRAC Seleccione DHCP o IP estática para configurar el modo de red. IP estática si está seleccionada, los campos
disponibles son: IP, Subnet (Sub)y Gateway (Gtw). Seleccione Setup DNS (Configurar DNS) para habilitar el
DNS y para ver las direcciones de dominio. Dispone de dos entradas DNS separadas.
Set error
(Establecer error)
Set home
(Establecer inicio)
Seleccione SEL para ver mensajes de error en la pantalla LCD en un formato que coincida con la descripción de la
IPMI en el SEL. Esto le permite para que coincida con un mensaje de la pantalla LCD con una anotación del
registro de sucesos del sistema.
Seleccione Simple para ver mensajes de error de LCD en una descripción simplificada de fácil uso. Para obtener
información sobre los mensajes de sucesos y error generados por el firmware del sistema y los agentes que
supervisan los componentes del sistema, consulte qrl.dell.com > Buscar > Código de error, escriba el código de
error y, a continuación, haga clic en Buscar.
Seleccione la información predeterminada que se va visualizar en la Pantalla de inicio. Para obtener más
información para visualizar las opciones y los elementos de opción que se pueden establecer como
predeterminados en la Pantalla de inicio, consulte .
Menú View (Ver)
NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Vista, debe confirmar la opción antes de pasar a la acción siguiente.
Opción Descripción
IP de iDRAC Muestra las direcciones IPv4 o IPv6 para la iDRAC9. Las direcciones incluyen DNS (Primary [Principal] y
Secondary [Secundario]), Gateway (Puerta de enlace), IP y Subnet (Subred) (IPv6 no tiene subred).
MAC Muestra las direcciones MAC para los dispositivos iDRAC, iSCSI o Red.
Nombre Muestra el nombre del Host, Model (Modelo) o User String (Cadena de usuario) en el sistema.
Número Muestra la Etiqueta de inventario o Etiqueta de servicio del sistema.
Alimentación Muestra la salida de alimentación del sistema en BTU/h o vatios. El formato de visualización se puede configurar
en el submenú Set home (Establecer inicio) del menú Setup (Configuración).
Temperatura Muestra la temperatura del sistema en Celsius o Fahrenheit. El formato de visualización se puede configurar en el
submenú Set home (Establecer inicio) del menú Setup (Configuración).
20 Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440
Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
Puede identificar el sistema mediante el código único de servicio rápido y la etiqueta de servicio. Levante la etiqueta de información en la
parte frontal del sistema para ver el código de servicio rápido y la etiqueta de servicio. Como alternativa, la información puede estar en un
adhesivo en el chasis del sistema. La mini Etiqueta de servicio Enterprise (EST) se encuentra en la parte posterior del sistema. Dell utiliza
esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal adecuado.
Ilustración 14. Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema
1. Etiqueta de información (vista frontal) 2. Etiqueta de información (vista posterior)
3. Etiqueta OpenManage Mobile (OMM) 4. Dirección MAC de iDRAC y etiqueta de contraseña segura de
iDRAC
5. Etiqueta de servicio
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440 21
Información de Etiqueta del sistema
Etiqueta de información de servicio y memoria
Ilustración 15. Etiqueta de información de servicio y memoria
22
Descripción general del sistema Dell EMC PowerEdge R440
2
Instalación y configuración inicial del sistema
Temas:
• Configuración del sistema
Configuración de iDRAC
•
• Opciones para instalar el sistema operativo
Configuración del sistema
Realice los siguientes pasos para configurar el sistema:
Pasos
1. Desembalaje del sistema
2. Instale el sistema en el bastidor. Para obtener más información sobre cómo instalar el sistema en el rack, consulte la Guía de instalación
del riel en www.dell.com/poweredgemanuals.
3. Conecte los dispositivos periféricos al sistema.
4. Conecte el sistema a la toma eléctrica.
5. Presione el botón de encendido o use iDRAC para encender el sistema.
6. Encienda los periféricos conectados.
Para obtener información sobre la configuración del sistema, consulte la Guía de introducción enviada con el sistema.
Configuración de iDRAC
La controladora de acceso remoto integrada de Dell (iDRAC) está diseñada para aumentar la productividad de los administradores del
sistema y mejorar la disponibilidad general de los sistemas de Dell. iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas del sistema y les
permite realizar la administración remota del sistema. Esto reduce la necesidad de acceso físico al sistema.
Para configurar la dirección IP de iDRAC:
Para permitir la comunicación entre el sistema e iDRAC, primero debe configurar los ajustes de red en función de la infraestructura de red.
NOTA: Para configurar la IP estática, debe solicitarla en el momento de la compra.
Esta opción está establecida en DHCP de manera predeterminada. Puede establecer la dirección IP mediante una de las siguientes
interfaces:
Interfaces
Utilidad iDRAC
Settings
(Configuración de
iDRAC)
Dell Deployment
Toolkit
Dell Lifecycle
Controller
Panel LCD del
servidor
Documento/Sección
Guía del usuario de Dell Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals
Guía del usuario de Dell Deployment Toolkit en www.dell.com/openmanagemanuals > Kit de herramientas de
implementación de OpenManage
Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller en www.dell.com/poweredgemanuals
Sección del panel LCD panel
Instalación y configuración inicial del sistema 23
NOTA: Para acceder a la iDRAC, asegúrese de conectar el cable de ethernet al puerto de red dedicado de iDRAC9. También puede
obtener acceso a la iDRAC a través del modo de LOM compartido, si eligió un sistema con el modo de LOM compartido habilitado.
Iniciar sesión en iDRAC
Puede iniciar sesión en iDRAC como:
● Usuario de iDRAC
● Usuario de Microsoft Active Directory
● Protocolo ligero de acceso de directorio [LDAP]
Si ha optado por el acceso predeterminado seguro a iDRAC, debe utilizar la contraseña predeterminada segura de iDRAC disponible en la
etiqueta de información del sistema. Si no ha optado por el acceso predeterminado seguro a iDRAC, utilice el nombre de usuario y la
contraseña predeterminados: root y calvin. También puede iniciar sesión mediante Single Sign On o la tarjeta inteligente.
NOTA: Debe tener credenciales de iDRAC para iniciar sesión en iDRAC.
NOTA: Asegúrese de cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados después de configurar la dirección IP de iDRAC.
Para obtener más información sobre el registro en iDRAC y las licencias de iDRAC, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote
Access Controller más reciente en www.dell.com/poweredgemanuals.
También puede acceder a iDRAC mediante RACADM. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la interfaz de línea
de comandos de RACADM en www.dell.com/poweredgemanuals.
Opciones para instalar el sistema operativo
Si el sistema se envía sin sistema operativo, instale un sistema operativo compatible mediante uno de los siguientes recursos:
Tabla 16. Recursos para instalar el sistema operativo
Recursos Ubicación
iDRAC www.dell.com/idracmanuals
Lifecycle Controller www.dell.com/idracmanuals > Lifecycle Controller
Kit de herramientas de implementación de OpenManage www.dell.com/openmanagemanuals > Kit de herramientas de
implementación de OpenManage
VMware ESXi certificado por Dell www.dell.com/virtualizationsolutions
Videos de instalación y de procedimientos para los sistemas
operativos compatibles con los sistemas PowerEdge
Métodos para descargar firmware y controladores
Puede descargar el firmware y los controladores utilizando los siguientes métodos:
Tabla 17. Firmware y controladores
Métodos Ubicación
Sistemas operativos compatibles con sistemas Dell EMC
PowerEdge
Desde el sitio de soporte de Dell EMC www.dell.com/support/home
Mediante Dell Remote Access Controller Lifecycle Controller
(iDRAC con LC)
Mediante Dell Repository Manager (DRM) www.dell.com/openmanagemanuals > Administrador del
Uso de Dell OpenManage Essentials www.dell.com/openmanagemanuals > OpenManage Essentials
Uso de Dell OpenManage Enterprise www.dell.com/openmanagemanuals > OpenManage Enterprise
24 Instalación y configuración inicial del sistema
www.dell.com/idracmanuals
repositorio
Tabla 17. Firmware y controladores (continuación)
Métodos Ubicación
Mediante Dell Server Update Utility (SUU) www.dell.com/openmanagemanuals > Server Update Utility
Mediante Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK) www.dell.com/openmanagemanuals > Kit de herramientas de
implementación de OpenManage
Uso de los medios virtuales de iDRAC www.dell.com/idracmanuals
Descarga de controladores y firmware
Dell EMC recomienda que descargue e instale el firmware de administración de sistemas, los controladores y el BIOS más reciente en el
sistema.
Requisitos previos
Asegúrese de borrar la caché del explorador web antes de descargar los controladores y el firmware.
Pasos
1. Vaya a www.dell.com/support/home.
2. En la sección Controladores y descargas, escriba la etiqueta de servicio del sistema en la casilla Introduzca una etiqueta de
servicio o ID de producto y haga clic en Enviar.
NOTA:
Si no tiene la etiqueta de servicio, seleccione Detectar producto para permitir que el sistema detecte la etiqueta de
servicio automáticamente o haga clic en Ver productos, y navegue hacia su producto.
3. Haga clic en Controladores y descargas.
Se muestran los controladores correspondientes al sistema.
4. Descargue los controladores en una unidad USB, un CD o un DVD.
Instalación y configuración inicial del sistema
25
Instalación y extracción de componentes del
sistema
Temas:
• Instrucciones de seguridad
• Antes de trabajar en el interior de su equipo
• Después de trabajar en el interior de su sistema
• Herramientas recomendadas
• Bisel frontal opcional
• Cubierta del sistema
• Interior del sistema
• Cubierta del plano posterior
• Cubierta para flujo de aire
• Ventiladores de refrigeración
• Interruptor de intrusión
• Unidades
• Memoria del sistema
• Procesadores y disipadores de calor
• Soporte vertical PERC interno
• Tarjetas de expansión y soportes verticales para tarjetas de expansión
• Módulo M.2 SSD
• Tarjeta vFlash o microSD opcional
• Módulo IDSDM o vFlash opcional
• Tarjeta vertical de LOM
• Backplane de la unidad de disco duro
• Enrutador de cable
• Batería del sistema
• Clave de memoria USB interna opcional
• Unidad óptica (opcional)
• Fuentes de alimentación
• Tarjeta mediadora de alimentación
• Panel de control
• Placa base
• Módulo de plataforma segura
3
Instrucciones de seguridad
Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el fin de evitar lesiones, no intente levantar el sistema
NOTA:
usted solo.
AVISO: Si abre o extrae la cubierta del sistema cuando el sistema está encendido, puede exponerse a descargas
eléctricas.
PRECAUCIÓN: No utilice el sistema sin la cubierta durante más de cinco minutos. Si se utiliza el sistema sin la cubierta
se podrían dañar los componentes .
PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El
usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños
26 Instalación y extracción de componentes del sistema
causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de
seguridad que se envían con el producto.
NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del
sistema.
PRECAUCIÓN: Para garantizar un funcionamiento correcto y una refrigeración adecuada, todos los compartimientos y
los ventiladores del sistema deben estar ocupados en todo momento con un componente o un módulo de relleno.
Antes de trabajar en el interior de su equipo
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 26.
Pasos
1. Apague el sistema, junto con todos los periféricos conectados.
2. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
3. Extraiga la cubierta del sistema.
Después de trabajar en el interior de su sistema
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 26.
Pasos
1. Instale la cubierta del sistema.
2. Vuelva a conectar los periféricos y conecte el sistema a la toma eléctrica.
3. Encienda los periféricos conectados y, a continuación, encienda el sistema.
Herramientas recomendadas
Necesita las siguientes herramientas para llevar a cabo los procedimientos de extracción e instalación:
● Llave para el cierre del bisel
La llave se requiere únicamente si el sistema incluye un bisel.
● Destornillador Phillips núm. 1
●
Destornillador Phillips núm. 2
● Destornillador Torx n.º T30
● Destornillador Torx núm. T8
● Muñequera de conexión a tierra
Bisel frontal opcional
Extracción del bisel frontal
El procedimiento para extraer el bisel frontal con y sin el panel LCD es el mismo.
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 26.
Instalación y extracción de componentes del sistema
27
Pasos
1. Desbloquee el bisel con la llave correspondiente.
2. Presione el botón de liberación y tire del extremo izquierdo del bisel.
3. Desenganche el extremo derecho y extraiga el bisel.
Ilustración 16. Extracción del bisel frontal con el panel LCD
Instalación del bisel frontal
El procedimiento para instalar el bisel frontal con o sin el panel LCD es el mismo.
Requisitos previos
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 26.
Pasos
1. Localice y extraiga la llave del bisel.
NOTA: La llave del bisel es parte del paquete del bisel LCD.
2. Alinee e inserte las lengüetas del bisel en las ranuras del sistema.
3. Presione el bisel hasta que el botón encaje en su lugar.
4. Bloquear el bisel con la clave.
28
Instalación y extracción de componentes del sistema
Ilustración 17. Instalación del bisel frontal con el panel LCD
Cubierta del sistema
Extracción de la cubierta del sistema
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 26.
2. Apague el sistema, incluyendo cualquier periférico conectado.
3. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos.
Pasos
1. Con un destornillador plano de 1/4 de pulgada o Phillips N° 2, gire la traba de liberación del pestillo en sentido antihorario hasta la
posición de desbloqueo.
2. Levante el pestillo hasta que la cubierta del sistema se deslice hacia atrás y las lengüetas de la cubierta del sistema se liberen de las
ranuras guía del sistema.
3. Sujete la cubierta por ambos lados y levántela para extraerla del sistema.
Instalación y extracción de componentes del sistema
29
Ilustración 18. Extracción de la cubierta del sistema
Instalación de la cubierta del sistema
Requisitos previos
1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad en la página 26.
2. Asegúrese de que todos los cables internos estén colocados y conectados correctamente, y que no queden herramientas ni piezas
adicionales dentro del sistema.
Pasos
1. Alinee las lengüetas de la cubierta del sistema con las ranuras guía en el sistema.
2. Empuje el pestillo de la cubierta del sistema hacia abajo.
La cubierta del sistema se desliza hacia atrás, las lengüetas de la cubierta del sistema se conectan a las ranuras guía del sistema y el
pestillo de la cubierta del sistema se asienta en su lugar.
3. Con un destornillador plano de 1/4 de pulgada o Phillips N° 2, gire la traba de liberación del pestillo en sentido horario hasta la posición
de bloqueo.
30
Instalación y extracción de componentes del sistema
Loading...