Dell PowerEdge R440 User Manual [fr]

Dell EMC PowerEdge R440

Guide de référence du BIOS et de l’UEFI

Numéro de pièce détachée: E45S Series
Type réglementaire: E45S001
December 2020
Rév. A00

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.

PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique

comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire

de décès.

© 2017 - 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de
ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Chapitre 1: Applications de gestion pré-système d’exploitation...........................................................4

Options permettant de gérer les applications pré-système d’exploitation.....................................................................4

Programme de configuration du système.......................................................................................................................... 4

Affichage de la configuration du système.................................................................................................................... 4

Détails de la configuration système...............................................................................................................................5

BIOS du système............................................................................................................................................................. 5

Utilitaire de configuration iDRAC................................................................................................................................. 27

Paramètres du périphérique......................................................................................................................................... 27

Dell Lifecycle Controller...................................................................................................................................................... 27

Gestion des systèmes intégrée....................................................................................................................................27

Gestionnaire de démarrage................................................................................................................................................ 28

Affichage du Gestionnaire de démarrage...................................................................................................................28

Menu principal du Gestionnaire de démarrage.......................................................................................................... 28

Menu de démarrage UEFI ponctuel............................................................................................................................ 28

Utilitaires du système.................................................................................................................................................... 28

Démarrage PXE................................................................................................................................................................... 29

Table des matières 3

Applications de gestion pré-système

d’exploitation

Vous pouvez gérer les paramètres et fonctionnalités de base d’un système sans amorçage sur le système d’exploitation en utilisant le
micrologiciel du système.

Sujets :

• Options permettant de gérer les applications pré-système d’exploitation

• Programme de configuration du système

• Dell Lifecycle Controller

• Gestionnaire de démarrage

• Démarrage PXE

Options permettant de gérer les applications pré­système d’exploitation

1

Votre système comporte les options suivantes pour gérer les applications du pré-système d’exploitation :

● Programme de configuration du système

● Dell Lifecycle Controller

● Gestionnaire de démarrage

● Preboot Execution Environment (Environnement d’exécution de préamorçage, PXE)

Programme de configuration du système

L’écran Configuration du système permet de configurer les paramètres du BIOS, les paramètres d’iDRAC et les paramètres des
périphériques de votre système.

REMARQUE :

dans le navigateur de texte, appuyez sur la touche F1.

Vous pouvez accéder au programme de configuration par l’une des opérations suivantes :

● Navigateur graphique standard : cette option est activée par défaut.

● Navigateur de texte : cette option est activée à l’aide de la Console Redirection (Redirection de la console).

Affichage de la configuration du système

Pour afficher l’écran Configuration du système, procédez comme suit :

Étapes

1. Allumez ou redémarrez le système.

2. Appuyez sur F2 dès que vous voyez le message suivant :

Par défaut, le texte d’aide du champ sélectionné s’affiche dans le navigateur graphique. Pour afficher le texte d’aide

F2 = System Setup

REMARQUE :

le système finisse de démarrer, redémarrez-le et réessayez.

4 Applications de gestion pré-système d’exploitation

Si le système d’exploitation commence à se charger alors que vous n’avez pas encore appuyé sur F2 attendez que

Détails de la configuration système

Les détails de l’écran Menu principal de la configuration du système sont expliqués ci-dessous :

Option Description

BIOS du système Permet de configurer les paramètres du BIOS.

Paramètres iDRAC Permet de configurer les paramètres de l’iDRAC.

L’utilitaire de configuration iDRAC est une interface permettant d’installer et de configurer les paramètres iDRAC
utilisant l’UEFI. Vous pouvez activer ou désactiver de nombreux paramètres iDRAC à l’aide de l’utilitaire
Paramètres iDRAC. Pour plus d’informations sur cet utilitaire, consultez le Integrated Dell Remote Access
Controller User’s Guide (Guide d’utilisation d’iDRAC) sur www.dell.com/poweredgemanuals.

Paramètres du
périphérique

Paramètres du
numéro de série

Permet de configurer les paramètres de périphérique.

Permet de configurer les paramètres du numéro de série.

BIOS du système

L’écran BIOS du système permet de modifier des fonctions spécifiques telles que Séquence de démarrage, Mot de passe du système,
Mot de passe de configuration, la configuration du SATA et du PCIe NVMe, la configuration du mode RAID, et l’activation ou la
désactivation des ports USB.

Affichage du BIOS du système

Pour afficher l’écran BIOS du système, procédez comme suit :

Étapes

1. Allumez ou redémarrez le système.

2. Appuyez sur F2 dès que vous voyez le message suivant :

F2 = System Setup

REMARQUE :

le système finisse de démarrer, redémarrez le système et réessayez.

Si le système d’exploitation commence à se charger alors que vous n’avez pas encore appuyé sur F2 attendez que

3. Dans l’écran Menu principal de configuration du système, cliquez sur BIOS du système.

Détails des paramètres du BIOS du système

À propos de cette tâche

Les détails de l’écran Paramètres du BIOS du système sont expliqués comme suit :

Option

Informations sur le
système

Paramètres de la
mémoire

Paramètres du
processeur

Paramètres SATA Spécifie les options permettant d’activer ou de désactiver le contrôleur et les ports SATA intégrés.

Description

Spécifie les informations sur le système telles que le nom du modèle du système, la version du BIOS et le numéro
de série.

Spécifie les informations et les options relatives à la mémoire installée.

Spécifie les informations et les options relatives au processeur telles que la vitesse et la taille du cache.

Applications de gestion pré-système d’exploitation 5

Option Description

Paramètres NVMe Spécifie les options permettant de modifier les paramètres NVMe. Si le système contient les lecteurs NVMe que

vous souhaitez configurer dans une baie RAID, vous devez définir ce champ et le champ disque SATA intégré
dans le menu Paramètres SATA vers le mode RAID. Vous devrez peut-être également modifier les paramètres
du mode de démarragepour UEFI. Sinon, vous devez définir ce champ sur le modeNon RAID.

Paramètres de
démarrage

Paramètres réseau Spécifie les options pour gérer les paramètres réseau et protocoles de démarrage UEFI.

Permet d’afficher les options pour indiquer le mode de démarrage (BIOS ou UEFI). Vous permet de modifier les
paramètres de démarrage UEFI et BIOS.

Les paramètres réseau hérités sont gérés depuis le menu Paramètres du périphérique.

Périphériques
intégrés

Communications
série

Paramètres du
profil du système

Sécurité du
système

Contrôle du
système
d’exploitation
redondant

Paramètres divers Spécifie les options permettant de modifier la date et l’heure du système.

Permet d’afficher les options conçues pour gérer les ports et les contrôleurs de périphérique intégrés et de
spécifier les fonctionnalités et options associées.

Spécifie les options permettant de gérer les ports série, leurs fonctionnalités et options associées.

Fournit les options permettant de modifier les paramètres de gestion de l’alimentation du processeur et la
fréquence de la mémoire.

Permet d’afficher les options conçues pour configurer les paramètres de sécurité du système tels que le mot de
passe du système, le mot de passe de la configuration et la sécurité TPM (Trusted Platform Module). Permet
également de gérer le bouton d’alimentation du système.

Définit les informations du système d’exploitation redondant pour le contrôle du système d’exploitation redondant.

Informations sur le système

L’écran Informations sur le système permet d’afficher les propriétés de l’système, telles que le numéro de série, le modèle de l’système
et la version du BIOS.

Affichage des informations système

Pour afficher l’écran Informations système, procédez comme suit :

Étapes

1. Allumez ou redémarrez le système.

2. Appuyez sur F2 dès que vous voyez le message suivant :

F2 = System Setup

REMARQUE :

le système finisse de démarrer, redémarrez-système et réessayez.

3. Dans l’écran Menu principal de configuration du système, cliquez sur BIOS du système.

4. Dans l’écran BIOS du système, cliquez sur Informations système.

Si le système d’exploitation commence à se charger alors que vous n’avez pas encore appuyé sur F2 attendez que

Détails des informations sur le système

À propos de cette tâche

Les informations détaillées de l’écran Informations sur le système sont les suivantes :

6

Applications de gestion pré-système d’exploitation

Option Description

Nom de modèle du
système

Version du BIOS
du système.

Version du moteur
de gestion du
système

Numéro de série
du système

Fabricant du
système.

Coordonnées du
fabricant du
système.

Version CPLD du
système

UEFI version de la
conformité

Spécifie le nom du modèle du système.

Spécifie la version du BIOS installée sur le système.

Spécifie la révision actuelle du micrologiciel du moteur de gestion.

Spécifie le numéro de série du système.

Spécifie le nom du fabricant du système.

Spécifie les coordonnées du fabricant du système.

Spécifie la version actuelle du micrologiciel du circuit logique programmable complexe (CPLD) du système.

Spécifie le niveau de conformité UEFI du micrologiciel système.

Paramètres de la mémoire

L’écran Paramètres de la mémoire permet d’afficher tous les paramètres de la mémoire, ainsi que d’activer ou de désactiver des
fonctions de mémoire spécifiques, telles que les tests de la mémoire de l’système et l’entrelacement de nœuds.

Affichage des paramètres de la mémoire

Pour afficher l’écran Paramètres de la mémoire, procédez comme suit :

Étapes

1. Allumez ou redémarrez le système.

2. Appuyez sur F2 dès que vous voyez le message suivant :

F2 = System Setup

REMARQUE :

le système finisse de démarrer, redémarrez le système et réessayez.

3. Dans l’écran Menu principal de configuration du système, cliquez sur BIOS du système.

4. Dans l’écran BIOS du système, cliquez sur Paramètres de la mémoire.

Si le système d’exploitation commence à se charger alors que vous n’avez pas encore appuyé sur F2 attendez que

Détails de l’écran Paramètres de la mémoire

À propos de cette tâche
Le détail de l’écran Paramètres de la mémoire est le suivant :

Option

Taille de la
mémoire système

Type de mémoire
système

Description

Spécifie la taille de la mémoire du système.

Indique le type de la mémoire qui est installée dans le système.

Applications de gestion pré-système d’exploitation 7

Option Description

Vitesse de la
mémoire système

Tension de la
mémoire système

Mémoire vidéo Indique la quantité de mémoire vidéo disponible.

Tests de la
mémoire système

Délai
d’actualisation de
la DRAM

Mode de
fonctionnement
de la mémoire

État actuel du
mode de
fonctionnement
de la mémoire

Entrelacement de
nœuds

Paramètres
ADDDC

Temps tRFC natif
pour les modules
DIMM de 16 Go

Autorafraîchissem
ent opportuniste

Journalisation des
erreurs corrigibles

Indique la vitesse de la mémoire système.

Indique la tension de la mémoire système.

Indique si les tests de la mémoire système sont exécutés pendant l’amorçage du système. Les options sont Activé
et Désactivé. Par défaut, cette option est définie sur Désactivé.

Si vous activez le contrôleur de mémoire du processeur pour retarder l’exécution des commandes
REFRESH , vous pouvez améliorer les performances de certaines charges applicatives. En réduisant le délai, vous
vous assurez que le contrôleur de mémoire exécute la commande REFRESHà intervalles réguliers. Pour les
serveurs avec processeur lntel, ce paramètre affecte uniquement les systèmes configurés avec des barrettes
DIMM qui utilisent des DRAM de 8 Go de densité.

Indique le mode de fonctionnement de la mémoire. Les options disponibles sont Mode Optimiseur, Mode à une

rangée, Mode à plusieurs rangées, et Mode miroir. Par défaut, cette option est définie sur Mode
Optimiseur.

REMARQUE : L’option Mode de fonctionnement de la mémoire peut comporter des options par défaut

et des options disponibles différentes selon la configuration de la mémoire du système.

Indique l’état actuel du mode de fonctionnement de la mémoire.

Spécifie si l’architecture de mémoire non uniforme (NUMA) est prise en charge. Si ce champ est réglé sur Activé,
l’entrelacement de mémoire est pris en charge si une configuration de mémoire symétrique est installée. Si ce
champ est réglé sur Désactivé, le système prend en charge les configurations de mémoire NUMA (asymétrique).
Par défaut, cette option est définie sur Désactivé.

Permet d’activer ou de désactiver la fonctionnalité Paramètres ADDDC. Lors de l’activation d’ADDDC (Adaptive
Double DRAM Device Correction), les DRAM en échec sont mappés de manière dynamique. Lorsque cette option
est définie sur Activé, elle peut avoir un impact sur les performances du système avec certaines charges de
travail. Cette fonctionnalité s’applique uniquement aux modules DIMM x4. Par défaut, cette option est définie sur
Activé.

Permet aux modules DIMM de 16 Go de fonctionner selon le délai d’actualisation des lignes (tRFC) programmé.
L’activation de cette fonctionnalité peut améliorer les performances système pour certaines configurations.
Toutefois, l’activation de cette fonctionnalité n’a aucun effet sur les configurations avec des barrettes DIMM
3DS/TSV de 16 Go. Par défaut, cette option est définie sur Activé.

Active ou désactive la fonctionnalité d’autorafraîchissement opportuniste. Par défaut, cette option est définie sur
Désactivé et n’est pas prise en charge lorsque des modules DCPMM se trouvent dans le système.

Active ou désactive la journalisation des erreurs de seuil de mémoire corrigibles. Par défaut, cette option est
définie sur Activé.

Paramètres du processeur

L’écran Paramètres du processeur permet d’afficher les paramètres du processeur et d’exécuter des fonctions spécifiques telles que
l’activation de la technologie de virtualisation, la prérécupération matérielle et la mise en état d’inactivité du processeur logique.

Affichage des paramètres du processeur

Pour afficher l’écran Paramètres du processeur, effectuez les étapes suivantes :

Étapes

1. Allumez ou redémarrez le système.

8

Applications de gestion pré-système d’exploitation

2. Appuyez sur F2 dès que vous voyez le message suivant :

F2 = System Setup

REMARQUE : Si le système d’exploitation commence à se charger alors que vous n’avez pas encore appuyé sur F2 attendez que

le système finisse de démarrer, redémarrez-système et réessayez.

3. Dans l’écran Menu principal de configuration du système, cliquez sur BIOS du système.

4. Sur l’écran BIOS du système, cliquez sur Paramètres du processeur.

Description des paramètres du processeur

À propos de cette tâche
Les informations détaillées affichées à l’écran Processor Settings (Paramètres du processeur) s’expliquent comme suit :

Option

Logical Processor

CPU Interconnect
Speed

Technologie de
virtualisation

Prérécupération
de la ligne
suivante du cache

Hardware
Prefetcher

Software
Prefetcher

DCU Streamer
Prefetcher

DCU IP Prefetcher Permet d’activer ou de désactiver le prélecteur d’IP de l’unité de cache de données (DCU). Par défaut, l’option est

Sous-cluster
NUMA

Description

Permet d’activer ou de désactiver les processeurs logiques et d’afficher le nombre de processeurs logiques. Si
cette option est définie sur Enabled (Activé), le BIOS affiche tous les processeurs logiques. Si cette option est
définie sur Désactivé, le BIOS n’affiche qu’un processeur logique par cœur. Par défaut, l’option est définie sur
Activé.

Permet de régler la fréquence des liaisons de communication entre les processeurs du système.

REMARQUE : Les processeurs standard et de base prennent en charge des fréquences de liaison

inférieures.

Les options disponibles sont taux de transfert maximal, 10,4 GT/s, et 9,6 GT/s. Cette option a la valeur taux
de transfert maximal par défaut.

Le taux de transfert maximal indique que le BIOS exécute les liaisons de communication à la fréquence de
fonctionnement maximale prise en charge par les processeurs. Vous pouvez également sélectionner fréquences
spécifiques que le ou les processeurs prennent en charge, ce qui peut varier.

Pour obtenir de meilleures performances, vous devez sélectionner taux de transfert maximal. Toute réduction
de la fréquence des liaisons de communication affecte les performances des accès à la mémoire non locale et du
trafic de cohérence du cache. De plus, cela peut ralentir l’accès aux appareils d’E/S non locaux à partir d’un
processeur particulier.

Toutefois, si des considérations d’économie d’énergie l’emportent sur les performances, vous voudrez peut-être
réduire la fréquence des liaisons de communication du processeur. Dans ce cas, vous devez localiser les accès à la
mémoire et aux E/S sur le nœud NUMA le plus proche afin d’en limiter l’impact sur les performances du système.

Active ou désactive la technologie de virtualisation (Virtualization Technology) pour le processeur. Par défaut,
l’option est définie sur Activé.

Permet d’optimiser le système pour des applications nécessitant une utilisation élevée de l’accès séquentiel de la
mémoire. Par défaut, l’option est définie sur Activé. Vous pouvez désactiver cette option pour des applications
nécessitant une utilisation élevée à un accès aléatoire à la mémoire.

Permet d’activer ou de désactiver le prérécupérateur de matériel. Par défaut, l’option est définie sur Activé.

Permet d’activer ou de désactiver le prélecteur de logiciel. Par défaut, l’option est définie sur Activé.

Permet d’activer ou de désactiver le prélecteur de flux de l’unité de cache de données (DCU). Par défaut, l’option
est définie sur Activé.

définie sur Activé.

La fonctionnalité SNC (mise en sous-cluster NUMA) permet de fracturer le LLC (mémoire cache de dernier
niveau) en plusieurs clusters disjoints d’après la plage d’adresse, chaque cluster étant lié à un sous-ensemble de
contrôleurs de la mémoire dans le système. Cette fonctionnalité améliore la latence moyenne du LLC. Active ou
désactive la mise en sous-cluster NUMA. Par défaut, l’option est définie sur Désactivé.

Applications de gestion pré-système d’exploitation 9