Dell PowerEdge R410 User Manual [en, fr, de, es]

Information Update

System Fan Noise

It is normal to experience substantial noise from the system fan4 under certain
operating conditions. The following BIOS message would appear on the screen
when the system detects a PCI-e card in the expansion slot.

"Fan 4 will speed up for PCI area cooling when a PERC
or 10GbE NIC card is detected."

October 2009

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.

信息更新

系统风扇噪音

在某些操作条件下，系统风扇
展槽中插有

"Fan 4 will speed up for PCI area cooling when a PERC
or 10GbE NIC card is detected." （在检测到

卡时，风扇

PCI-e

将加快转速，冷却

4

发出大量噪音属正常现象。当系统检测到扩

4

卡时，屏幕上将显示以下

区域。）

PCI

BIOS

消息。

PERC 或 10GbE NIC

2009 年 10

月

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2009 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

版权所有，翻印必究。

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

Dell 和 DELL

对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

徽标是

Dell Inc.

的商标。

Mise à jour des informations

Bruit du ventilateur système

Il est normal que dans certaines conditions de fonctionnement, le ventilateur 4
du système fasse beaucoup de bruit. Le message BIOS suivant s'affiche à l'écran
lorsque le système détecte une carte PCI-E dans le logement d'extension.

"Fan 4 will speed up for PCI area cooling when a PERC
or 10GbE NIC card is detected" (Lorsqu'une carte réseau PERC

ou 10GbE est détectée, le ventilateur 4 accélère pour assurer le refroidissement
de la zone PCI).

Octobre 2009