Dell PowerEdge R410 User Manual [de]

Information Update—Support for PowerEdge C410x on M610x, R710, and R410 Systems

BIOS Information

The minimum BIOS versions required to support the C410x are:

• v6.0.7 for R710 systems

• v1.8.2 for R410 systems

• v6.0.7 for M610x systems

Disabling Spread Spectrum Clocking Mode

To enable support for the C410x chassis, set a reserved CMOS location, which disables spread spectrum clocking mode.

Download the Linux Deployment Toolkit (DTK) from

support.dell.com/support/downloads

NOTE: The host operating system (OS) can be Microsoft Windows or Linux.

No software installation is required on the host.

Boot to DTK media.

On the

Follow the instructions on screen to activate shell console (press

At the shell prompt, type

Ty p e spectrum clocking.

Remove the media.

Turn on the host.

For more information, see the Dell OpenManage Deployment Toolkit Version 3.5 User’s Guide at support.dell.com/manuals.

boot options

syscfg --token=0x304 to

menu, type 1 to select DTK media.

cd bin

and press

Enter

set the token to disable spread

Alt+F2

2011 - 10

Host Interface Card

Installation Instructions

Install the Dell X410 Host Interface Card (HIC) in an available x16 PCIe slot in the host.

Connect the Dell X410 HIC port to the C410x, with the provided cables.

NOTE: For R710 systems, it is recommended that you install the optional x16 riser 2 to

accommodate the HIC card and provide optimal bandwidth.

NOTE: For information on Graphics Processing Unit (GPU) system configuration design,

see Flexibility: The Dell Approach to HPC GPU Computing at HPCatDell.com.

C410x PCIe Expansion Chassis

For more information, see the C410x Hardware Owner’s Manual at support.dell.com/manuals.

NOTE: Due to limited system resources for PCIe devices, the C410x does not support

the 8:1 mode in the M610x, R710, and R410 systems. Ensure that the C410x port configuration mode is set to either 2:1 or 4:1 mode.

Power Sequencing Requirements

To ensure proper operation with the host platform, follow specific power sequencing requirements.

Turning on the Host

Turn on the C410x.

NOTE: Wait for the GPU power button LED on the chassis to light.

Turn on the host.

Rebooting the Host

Turn off the host.

Turn off the C410x.

Turn on the C410x.

NOTE: Wait for the GPU power button LED on the chassis to light.

Turn on the host.

Troubleshooting

Issue Resolution

No GPU cards are detected.

PCI configuration error message during post:

Plug & Play Configuration Error, Prefetchable Memory Allocation

Table 1. Example Configurations With Maximum Number of GPUs Supported

Download and install the GPU-specific drivers from the card manufacturer website.

Ensure that the CMOS token for C410x is set properly.

Ensure that the appropriate power sequencing is followed.

Reduce the number of GPU cards or PCIe cards installed in the system. For more information, see "Example Configurations With Maximum Number of GPUs Supported".

NOTE: The maximum number of PCIe devices supported

depends on the memory resource requirements of each individual card.

Set the C410x port configuration to 2:1 or 4:1 mode.

NOTE: The C410x does not support the 8:1 mode in the

M610x, R710, and R410 systems due to limited system resources for PCIe devices.

System PowerEdge C410x

Configuration

M610x 4:1 mode, single Dell

X410 card installed

4:1 mode, 2xDell X410 cards installed 4:1 mode, 2xDell X410 cards installed

4:1 mode, 2xDell X410 cards installed

Internal Storage Controller

Dell SAS 6i/R Controller

Dell SAS 6i/R Controller Dell SAS 6i/R Controller

Dell SAS 6i/R Controller

PCIe Add-In Cards Number

of GPUs Supported (Maximum)

Broadcom 5709 Quad Port GbE TOE/iSoE PCIe Card

None 5

Broadcom NetXtreme II 57711 Ethernet Mezzanine Card Mellanox ConnectX MDI DDR InfiniBand Server Blade I/O Mezzanine Card

Table 1. Example Configurations With Maximum Number of GPUs Supported

System PowerEdge C410x

Configuration

Internal Storage

PCIe Add-In Cards Number

Controller

R410 4:1 mode, single Dell

X410 card installed

R710 4:1 mode, single Dell

X410 card installed 4:1 mode, single Dell X410 card installed

Dell SAS 6i/R Controller Dell SAS 6i/R Controller Dell PERC H700 RAID

None 4

controller 4:1 mode, single Dell X410 card installed

Dell SAS 6i/R

Controller

Broadcom NetXtreme II 5709 Dual Port Ethernet PCIe Card with TOE and iSCSI Offload Broadcom NetXtreme II 5709 Dual Port Ethernet PCIe Card with TOE

NOTE: Due to limited PCI configuration space available to PCIe devices, a finite

number of PCIe devices can be connected to the system host.

of GPUs Supported (Maximum)

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, PowerEdge™, and OpenManage™ are trademarks of Dell Inc. Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

and Windows®are either trademarks or registered trademarks of Microsoft

and Enterprise Linux®

信息更新—支持 M610x、 R710 和 R410 系统上的 PowerEdge C410x

BIOS 信息

支持 C410x 所需的最低 BIOS 版本为：

• v6.0.7 （适用于 R710 系统）

• v1.8.2 （适用于 R410 系统）

• v6.0.7 （适用于 M610x 系统）

禁用扩展频谱时钟模式

要启用对 C410x 机箱的支持，设置一个保留的 CMOS 位置，这就禁用了扩展频谱时钟模式。

1 从 support.dell.com/support/downloads 下载 Linux Deployment Toolkit

(DTK)。

注：主机操作系统 (OS) 可以是 Microsoft Windows 或 Linux。主机上不需要

安装软件。

2 引导至 DTK 介质。 3 在 boot options （引导选项）菜单中，键入 1 以选择 DTK 介质。 4 按照屏幕上的说明激活 shell 控制台（按 Alt+F2）。 5 在 shell 提示符下，键入 cd bin 并按 Enter。 6 键入 syscfg --token=0x304 设置令牌以禁用频谱时钟。 7 取出介质。 8 开启主机。

有关详情，请参阅 support.dell.com\manuals 上的《Dell OpenManage Deployment Toolkit 3.5 版用户指南》。

2011 年 10 月

主机接口卡

安装说明

1 在主机的可用 x16 PCIe 插槽中安装 Dell X410 主机接口卡 (HIC)。 2 使用提供的电缆将 Dell X410 HIC 端口连接到 C410x。

注：对于 R710 系统，建议您安装可选的 x16 提升板 2 以容纳 HIC 卡并提供最佳

带宽。

注：有关图形处理单元 (GPU) 系统配置设计的信息，请参阅 HPCatDell.com 上的

Flexibility: The Dell Approach to HPC GPU Computing （灵活性：Dell 的 HPC 计算

方法）。

C410x PCIe 扩充机箱

有关详情，请参阅 support.dell.com/manuals 上的《C410x 硬件用户手册》。

注：由于 PCIe 设备的系统资源有限， C410x 不支持 M610x、 R710 和 R410 系统中

的 8:1 模式。确保 C410x 端口配置模式设置为 2:1 或 4:1 模式。

开机顺序要求

要确保正确操作主机平台，请遵循具体的开机顺序要求。

开启主机

1 开启 C410x。

注：等待机箱上的 GPU 电源按钮 LED 亮起。

2 开启主机。

重新引导主机

1 关闭主机。 2 关闭 C410x。 3 开启 C410x。

注：等待机箱上的 GPU 电源按钮 LED 亮起。

4 开启主机。

故障排除

问题解决方法

未检测到 GPU 卡。

开机自测期间出现 PCI 配置错误信息：

即插即用配置错误，可预取内存分配

表 1. 支持的最大 GPU 数目的示例配置

从卡制造商网站下载并安装特定于程序。

确保正确设置

确保遵循适当的开机顺序。

减少系统中安装的详情，请参阅 “支持的最大置”。

注：支持的最大 PCIe 设备数目取决于每个别卡的

内存资源要求。

将

注：由于 PCIe 设备的系统资源有限， C410x 不支

持 M610x、 R710 和 R410 系统中的 8:1 模式。

C410x

C410x 的 CMOS

GPU 卡或 PCIe

端口配置设置为

令牌。

GPU

数目的示例配

2:1 或 4:1

GPU

的驱动

卡数目。有关

模式。

系统

M610x

R410

PowerEdge C410x

配置

4:1 模式，安装单张 Dell X410 卡

4:1 模式，安装 2 张 Dell X410 卡

4:1 模式，安装单张 Dell X410 卡

内部存储控

制器

Dell SAS 6i/R

控制器

Dell SAS 6i/R

控制器

Dell SAS 6i/R

控制器

Dell SAS 6i/R

控制器

Dell SAS 6i/R

控制器

PCIe 插卡支持的

Broadcom 5709 四端口 GbE TOE/iSoE PCIe 卡

无

Broadcom NetXtreme II 57711

以太网夹层卡

Mellanox ConnectX MDI DDR InfiniBand 服务器刀片

I/O 夹层卡

无

GPU 数目（最大）

表 1. 支持的最大 GPU 数目的示例配置（续）

系统

PowerEdge C410x

配置

内部存储控

制器

PCIe 插卡支持的

GPU 数目

（最大）

R710

4:1 模式，安装单张 Dell X410 卡

Dell SAS 6i/R

控制器

Dell PERC H700 RAID

无

控制器

4:1 模式，安装单张 Dell X410 卡

Dell SAS 6i/R

控制器

Broadcom NetXtreme II 5709 双端口以太网 PCIe 卡，带

TOE 和 iSCSI 卸载

Broadcom NetXtreme II 5709 双端口以太网 PCIe 卡，带

TOE

注：由于 PCIe 设备可用的 PCI 配置空间有限，只可连接有限数目的 PCIe 设备到

系统主机。

____________________

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

文本中使用的商标：Dell™、 DELL 徽标、 PowerEdge™ 和 OpenManage™ 是 Dell Inc. 的商标。

Microsoft

标。 Red Hat Enterprise Linux 的注册商标。

本出版物中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应商标和商品名称的公司或其产品。Dell Inc. 对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何专有权。

和 Windows®是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家 / 地区的商标或注册商

和 Enterprise Linux® 是 Red Hat, Inc. 在美国和 / 或其它国家 / 地区

Mise à jour des informations : prise en charge de PowerEdge C410x sur les systèmes M610x, R710 et R410

Informations sur le BIOS

Les versions BIOS minimales requises pour la prise en charge du châssis C410x sont :

• version 6.0.7 pour les systèmes R710

• version 1.8.2 pour les systèmes R410

• version 6.0.7 pour les systèmes M610x

Désactivation du mode de synchronisation à spectre étalé

Pour activer la prise en charge du châssis C410x, définissez un emplacement CMOS réservé, ce qui désactive le mode de synchronisation à spectre étalé.

Téléchargez le kit DTK (Deployment Toolkit) Linux depuis le site

support.dell.com/support/downloads

REMARQUE : le système d'exploitation hôte peut être Microsoft Windows ou

Linux. Aucune installation logicielle n'est requise sur le système hôte.

Démarrez le système à partir du support DTK.

Dans le menu DTK.

Suivez les instructions à l'écran pour activer la console shell (appuyez sur

Alt+F2

À l'invite shell, tapez

Ta p e z

syscfg --token=0x304

à désactiver la synchronisation à spectre étalé.

Options de démarrage

cd bin

, tapez 1 pour sélectionner le support

et appuyez sur

pour paramétrer le jeton de façon

Entrée

2011 - 10

Retirez le support.

Mettez le système hôte sous tension.

Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation Dell OpenManage Deployment Toolkit version 3.5, depuis le site support.dell.com/manuals.

Carte d'interface hôte

Instructions d'installation

Installez la carte réseau hôte Dell X410 dans un logement PCIe x16 sur le système hôte.

Connectez le port de la carte réseau hôte Dell X410 au châssis C410x, à l'aide des câbles fournis.

REMARQUE : pour les systèmes R710, il est recommandé d'installer la carte de

montage 2 x16 en option pour accueillir la carte réseau hôte et fournir une bande passante optimale.

REMARQUE : pour plus d'informations sur la conception de la configuration du

processeur graphique, reportez-vous au document Flexibility: The Dell Approach to HPC GPU Computing (Flexibilité : l'approche Dell concernant les processeurs

graphiques dans le calcul hautes performances) sur le site HPCatDell.com.

Châssis d'extension PCIe C410x

Pour en savoir plus, voir le Manuel du propriétaire du matériel du châssis C410x, à l'adresse support.dell.com/manuals.

REMARQUE : à cause de ressources système limitées pour les périphériques PCIe,

le châssis C410x ne prend pas en charge le mode 8:1 sur les systèmes M610x, R710 et R410. Assurez-vous que la configuration des ports du châssis C410x est en mode 2:1 ou 4:1.

+ 22 hidden pages