DELL PowerEdge Express Flash PCIe SSD User Manual [ru]

Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD

Руководство пользователя

нормативная модель: Adapter UCEA-100; Module UCEM-100

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно

работать с компьютером.

ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и подсказывает, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТОРОЖНО! Указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения травмы или на угрозу для жизни.

vMotion

™

, логотип Dell, Dell Boomi,

Dell

™

Intel

EqualLogic

™

Windows Vista

Pentium

AMD

vCenter

™

Dell Precision

™

Compellent

Xeon

Core

KACE

Celeron

™

является зарегистрированным товарным знаком, а

и Active Directory

и vSphere

являются зарегистрированными товарными знаками

является зарегистрированным товарным знаком

Товарные знаки, использованные в тексте:

PowerVault

™

PowerConnect

™

OpenManage

товарными знаками корпорации Dell Inc. знаками Intel Corporation в США и других странах.

AMD Phenom™ и AMD Sempron™ являются товарными знаками Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft™, Windows®, Windows Server зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и (или) в других странах. Red Hat Enterprise Linux

SUSE зарегистрированным товарным знаком корпорации Oracle Corporation и (или) ее филиалов. Citrix XenMotion

других странах. VMware

Internet Explorer

являются зарегистрированными товарными знаками Red Hat, Inc. в США и (или) в других странах. Novell

MS-DOS

являются зарегистрированными товарными знаками Novell Inc. в США и в других странах. Oracle

являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Citrix Systems, Inc. в США и (или) в

Virtual SMP

или товарными знаками VMware, Inc. в США или в других странах. IBM корпорации International Business Machines Corporation.

™

FlexAddress

являются зарегистрированными товарными

OptiPlex

™

Force10

™

Latitude

™

Vostro

PowerEdge

™

AMD Opteron

являются товарными знаками или

Xen

и Red Hat

является

XenServer

™

являются

2012 - 12

Rev. A02

Содержание

Примечания, предупреждения и предостережения.....................................................2

Глава 1: Краткое описание.....................................................................................................5

Архитектура PCIe SSD...........................................................................................................................................5

Интерфейс PCIe................................................................................................................................................7

Функции PCIe SSD..................................................................................................................................................7

Performance (Производительность)...............................................................................................................7

«Горячая» замена..............................................................................................................................................7

Состояние устройства.....................................................................................................................................8

Технология самоконтроля, анализа и вывода отчетов.................................................................................8

Оставшийся срок службы устройства (Device Life Monitor)........................................................................9

Состояние записи на устройство....................................................................................................................9

Глава 2: Начало работы с PCIe SSD...................................................................................11

Настройка PCIe SSD перед первым использованием........................................................................................11

Использование устройств PCIe SSD в системах на основе ОС Windows или ОС Linux................................11

Обслуживание накопителя PCIe SSD.................................................................................................................12

Поддерживаемые операционные системы для PCIe SSD.................................................................................12

Сопутствующая документация...........................................................................................................................12

Обращение в компанию Dell................................................................................................................................12

Глава 3: Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения.................15

Извлечение PCIe SSD из системы.......................................................................................................................15

Установка устройства PCIe SSD в систему........................................................................................................16

Извлечение платы адаптера расширения PCIe..................................................................................................17

Установка платы адаптера расширения PCIe....................................................................................................17

Снятие модульной платы расширения PCIe......................................................................................................19

Установка модульной платы расширения PCIe.................................................................................................20

Глава 4: Установка драйверов...........................................................................................21

Загрузка драйверов PCIe SSD..............................................................................................................................21

Установка или обновление драйвера PCIe SSD для Microsoft Windows Server 2008 и Windows Server

2012.........................................................................................................................................................................21

Установка или обновление устройства PCIe SSD для Red Hat Enterprise Linux или SUSE Linux

Enterprise................................................................................................................................................................22

Глава 5: Конфигурирование и управление накопителями PCIe SSD..................25

Утилита настройки инфраструктуры человеко-машинного интерфейса......................................................25

Запуск утилиты настройки HII......................................................................................................................25

Отображение свойств физических устройств.............................................................................................25

Инициализация физических устройств.......................................................................................................26

Настройка мигания светодиодного индикатора.........................................................................................26

Экспорт журнала............................................................................................................................................26

Выход из утилиты настройки HII..................................................................................................................27

Dell OpenManage Server Administrator................................................................................................................27

Запуск приложения Storage Management....................................................................................................28

Информация о хранилище............................................................................................................................28

Конфигурирование и управление накопителями PCIe SSD.......................................................................28

Запуск задач физического устройства.........................................................................................................29

Задачи выпадающего меню PCIe SSD..........................................................................................................29

Задачи запуска и прекращения мигания для PCIe SSD..............................................................................30

Задача подготовки к извлечению физического устройства для PCIe SSD...............................................30

Задача выполнения полной инициализации для PCIe SSD........................................................................31

Экспорт журнала............................................................................................................................................31

Глава 6: Поиск и устранение неполадок.........................................................................33

Ошибки технологии самоконтроля, анализа и вывода отчетов......................................................................33

Светодиодные индикаторы контейнера устройства PCIe SSD........................................................................33

Принудительное отключение системы или отключение питания..................................................................34

Ошибка буфера ввода/вывода на PCIe SSD при полной инициализации.......................................................35

Ошибки общего типа...........................................................................................................................................35

Операционная система не определяет наличие PCIe SSD.........................................................................35

В интерфейсе HII при запуске полной инициализации отображается сообщение об ошибке...............36

В Диспетчере устройств операционной системы отсутствует PCIe SSD.................................................36

В Диспетчере дисков операционной системы отсутствует PCIe SSD......................................................36

Невозможно обновить микропрограмму с помощью пакета обновления Dell (DUP).............................36

Не удается загрузить Linux, появляется запрос на ввод root-пароля.........................................................37

PCIe SSD вставлен в систему и определяется операционной системой, но светодиодный

индикатор статуса не горит...........................................................................................................................37

Задержка загрузки системы при мигающем светодиодном индикаторе активности PCIe SSD............37

Ошибка ввода/вывода при записи на PCIe SSD в ОС Windows или Linux................................................37

Глава 7: Технические характеристики PCIe SSD.........................................................39

SFF-8639 (Комбо-разъем PCIe SAS)......................................................................................................................40

Краткое описание

Твердотельное устройство (SSD) Dell PowerEdge Express Flash Peripheral Component Interconnect Express (PCIe) представляет собой высокопроизводительное устройство хранения, разработанное для решений, требующих малых задержек, высоких показателей количества операций ввода/вывода в секунду (IOPS), а также надежности и возможностей обслуживания на корпоративном уровне. Устройство Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD основано на флеш-технологии Single Level Cell (SLC) NAND с высокоскоростным интерфейсом, совместимым со стандартом PCIe 2.0. Высокоскоростной интерфейс PCIe 2.0 помогает повысить производительность для решений, связанных с вводом/выводом данных.

ПРИМЕЧАНИЕ: Накопитель Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD не поддерживает использование в качестве загрузочного устройства.

Архитектура PCIe SSD

Решение PCIe SSD включает в себя плату адаптера расширения PCIe, обеспечивающую возможность подключения до четырех накопителей PCIe SSD к передней части корпуса. Поддерживаемое количество накопителей PCIe SSD зависит от системы.

Накопители PCIe SSD от Dell доступны с емкостью 175 ГБ или 350 ГБ и поддерживаются системами PowerEdge и модульными системами PowerEdge.

В системах PowerEdge плата адаптера расширения PCIe подключается к объединительной панели PCIe SSD, позволяя подключить до четырех накопителей PCIe SSD. В модульных системах PowerEdge модульная плата расширения PCIe подключается к объединительной панели PCIe SSD, позволяя подключить до двух накопителей

PCIe SSD.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы узнать максимальное количество устройств PCIe SSD, которое поддерживается вашей системой, см. Руководство пользователя для конкретной системы на веб-сайте dell.com/support/

manuals.

На рисунках ниже приведены различные компоненты решения PCIe SSD.

Рисунок 1. Плата адаптера расширения PCIe SSD

1. скоба-заглушка

2. плата адаптера расширения PCIe

3. светодиодный индикатор (4) состояния связи с портом

4. кабельные разъемы адаптера (4)

Рисунок 2. модульная плата расширения PCIe SSD

1. разъем PCIe

2. модульная плата PCIe

Рисунок 3. устройство PCIe SSD

1. кнопка извлечения

2. индикатор активности

3. индикатор статуса

4. устройство PCIe SSD

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения об индикаторах активности и статуса см. в разделе

Светодиодные индикаторы контейнера устройства PCIe SSD.

Интерфейс PCIe

Контроллер SSD, используемый в накопителе PCIe SSD, оснащен интерфейсом PCIe Gen2 (5 Гб/с). Этот интерфейс доступен в четырехполосной ширине PCIe для 16-канального контроллера флеш-памяти. Интерфейс

PCIe используется для передачи или получения команд интерфейса хранилища между хостом и устройством PCIe SSD.

Функции PCIe SSD

В следующих разделах приведено описание различных функций PCIe SSD.

Performance (Производительность)

Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD — высокоэффективное твердотельное устройство хранения,

обеспечивающее производительность IOPS, до 350 раз превышающую производительность обычных вращающихся жестких дисков. Устройство Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD разработано с целью обеспечить последовательную пропускную способность чтения и записи со скоростью свыше 1,5 Гб/с.

«Горячая» замена

Накопитель Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD надлежащим образом поддерживает «горячую» замену, позволяя вам подключать или отключать устройство без отключения или перезагрузки системы, в которой установлены устройства.

Поддерживаемые Dell функции «горячей» замены PCIe SSD определяются указанным ниже образом.

Надлежащая установка

Устройство устанавливается в работающую систему, в которую с момента последней загрузки не устанавливалось подобное устройство. Системы Dell, поддерживающие PCIe SSD, правильно настроены для обработки баланса ресурсов PCIe в случае «горячей» установки. При такой предварительно настроенной конфигурации системы данный тип «горячей» установки является надлежащей операцией.

Надлежащее извлечение

Надлежащая замена

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не извлекайте PCIe SSD без подготовки системы. Чтобы получить дополнительные сведения, см. Задача подготовки к извлечению физического устройства для PCIe

SSD.

ПРИМЕЧАНИЕ: Надлежащая замена поддерживается только при условии, что устройства PCIe SSD устанавливаются в совместимую систему Dell, на которой запущена совместимая операционная система. Чтобы убедиться в правильности настройки оборудования для PCIe SSD, см. Руководство пользователя для конкретной системы на веб-сайте dell.com/support/manuals.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы проверить, поддерживает ли ваша операционная система «горячую» замену PCIe SSD, см. Поддерживаемые операционные системы для PCIe SSD.

Устройство извлекается из работающей системы. Перед физическим извлечением устройства необходимо подготовить систему. Такая подготовка определяет «горячее» извлечение как надлежащую операцию.

Устройство надлежащим образом извлекается из системы и заменяется поддерживаемым устройством. Извлеченное и новое устройства должны использовать один и тот же драйвер устройства.

Состояние устройства

Накопитель Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD разработан на основе флеш-технологии Single Level Cell (SLC) NAND. У устройств NAND SSD ограничено количество циклов программирования или стирания, а также

ограничено количество запасных блоков (заменяющих другие отработанные или неисправные блоки NAND).

Для каждого Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD осуществляется постоянный мониторинг циклов программирования или стирания и запасных блоков с использованием таких приложений Dell, как инфраструктура человеко-машинного интерфейса (HII) и Dell OpenManage Server Administrator. Чтобы получить дополнительные сведения, см. Конфигурирование и управление накопителями PCIe SSD.

Технология самоконтроля, анализа и вывода отчетов

Набор функций технологии самоконтроля, анализа и вывода отчетов (SMART) сокращает незапланированные простои системы, обеспечивая возможность раннего выявления снижения производительности или неисправности устройства. Отслеживая и сохраняя важные параметры производительности и калибровки, набор функций SMART прогнозирует снижение производительности и неисправности. Негативные данные о надежности позволяют системе хоста предупредить пользователя о приближающемся риске сбоя устройства и рекомендовать надлежащие меры.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения отчетов SMART должно быть установлено и запущено приложение Dell OpenManage Server Administrator.

Оставшийся срок службы устройства (Device Life Monitor)

В устройствах NAND SSD предусмотрено ограниченное количество циклов программирования или стирания. В связи с этим для устройств Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD гарантируется определенный максимальный объем записанных данных в байтах. Устройство Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD само отслеживает эти ограничения, а приложения управления программным обеспечением Dell уведомляют пользователя о достижении предельных значений.

ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантия на Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD истекает по достижении предельного значения записанного объема данных в байтах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы продолжаете осуществлять запись на устройство по достижении предела общего объема записанных данных, время, в течение которого Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD сохраняет данные при отсутствии питания, уменьшается относительно спецификаций устройства. Чтобы получить дополнительные сведения, см. Технические характеристики PCIe SSD.

Состояние записи на устройство

Устройства NAND SSD имеют ограниченное количество свободных секторов, и если они заканчиваются, накопитель Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD переходит в режим Write Protect Mode (Защита от записи) (доступен только для чтения). В режиме Write Protect Mode (Защита от записи) на устройстве можно выполнять только операции чтения. Устройство Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD отслеживает эти ограничения, а приложения управления программным обеспечением Dell уведомляют пользователя о достижении таких предельных значений.

Начало работы с PCIe SSD

Твердотельные устройства (SSD) Dell PowerEdge Express Flash Peripheral Component Interconnect Express (PCIe) не являются загрузочными устройствами. Для доступа к PCIe SSD на вашей системе должна быть установлена поддерживаемая операционная система.

Заказанный вами с системой накопитель PCIe SSD уже настроен и готов к использованию. Чтобы получить дополнительные сведения, см. Использование устройств PCIe SSD в системах на основе ОС Windows или ОС

Linux или Конфигурирование и управление накопителями PCIe SSD.

Настройка PCIe SSD перед первым использованием

При установке новой операционной системы выполните указанные ниже действия, чтобы настроить устройство PCIe SSD перед первым использованием.

1. Настройте систему и установите рабочее ПО на накопительном устройстве, отличном от PCIe SSD.

Для получения информации о настройке системы см. Руководство по началу работы для конкретной системы.

2. Установите драйвер PCIe SSD для своей операционной системы.

Для получения более подробной информации см.Установка драйверов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обновленный список поддерживаемых операционных систем и инструкции по установке драйверов см. в Руководстве пользователя для конкретной системы по адресу dell.com/ support/manuals. Сведения о пакетах обновлений к конкретным операционным системам можно найти в разделе «Драйверы и загружаемые материалы» на веб-сайте dell.com/support.

Теперь устройство PCIe SSD готово к использованию.

Использование устройств PCIe SSD в системах на основе ОС Windows или ОС Linux

В системах на основе Microsoft Windows устройства Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD имеют категорию контроллера и категорию устройства. Категория контроллера видна под меню контроллера IDE ATA/ATAPI в меню Device Manager (Диспетчер устройств).

Используйте категорию контроллера при установке или обновления драйвера PCIe SSD. Устройство PCIe SSD можно настроить для использования в ОС Windows с помощью средства Disk Management Tool в разделе Storage (Память) меню Server Manager (Диспетчер сервера).

В системах на основе ОС Linux можно настроить PCIe SSD в средстве секционирования, указав или выбрав имя устройства. Имя устройства для PCIe SSD — /dev/rssdx, где x — буква, соответствующая каждому устройству PCIe SSD в системе (например, /dev/rssda).

Используйте приложение OpenManage Server Administrator в ОС Windows или ОС Linux для управления устройством PCIe SSD и выполнения связанных с ним задач. Для получения дополнительных сведений см.

Конфигурирование и управление накопителями PCIe SSD.

Обслуживание накопителя PCIe SSD

Если необходимо извлечь или заменить устройство PCIe SSD, можно извлечь PCIe SSD из работающей системы с помощью установленной операции извлечения. Эта операция поддерживается в ОС Windows и ОС Linux. См.

Поддерживаемые операционные системы для PCIe SSD.

Чтобы извлечь PCIe SSD из работающей системы, воспользуйтесь задачей Prepare to Remove (Подготовка к

извлечению) в приложении OpenManage Server Administrator. После выполнения задачи Prepare to Remove (Подготовка к извлечению) можно безопасно извлекать устройство из системы при указанных ниже условиях.

• Схема светодиодных индикаторов PCIe SSD соответствует подготовке к удалению.

• PCIe SSD не используется системой.

См. тему Запуск задач физического устройства.

Поддерживаемые операционные системы для PCIe SSD

Только следующие операционные системы поддерживают Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD:

• Microsoft Windows Server 2012. Процессор: x64/EM64T

• Microsoft Windows Server 2008 R2 или более поздней версии, включая виртуализацию Hyper-V. Процессор: x64/EM64T

• Red Hat Enterprise Linux 6.1 64-разрядной версии или более поздней версии. Процессор: x64/EM64T

• SUSE Linux Enterprise Server 11 с пакетом обновлений 2, 64-разрядной версии или более поздней версии. Процессор: x64/EM64T

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы просмотреть все документы к операционным системам, перейдите на веб-сайт dell.com/support/manuals, затем Выбрать из списка всех продуктов Dell → Программное обеспечение,

электронные и периферийные устройства → Программное обеспечение → Операционная система .

Сопутствующая документация

• Чтобы прочитать и загрузить определенную документацию, перейдите на веб-сайт dell.com/support/ manuals и следуйте инструкциям на экране. Можно ввести свой сервисный тег, выбрать свой продукт в списке моделей, войти в свою учетную запись или щелкнуть любой отдельный компонент.

• Сведения обо всех контроллерах хранилищ и документацию к PCIe SSD см. на веб-сайте dell.com/support/ manuals.

Обращение в компанию Dell

ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные

сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции компании Dell.

Компания Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону. Доступность служб различается по странам и видам продукции, и некоторые службы могут быть недоступны в вашем регионе. Порядок обращения в компанию Dell по вопросам сбыта, технической поддержки или обслуживания пользователей описан ниже.

1. Зайдите на веб-сайт dell.com/support.

2. Выберите категорию поддержки.

+ 28 hidden pages