Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD User Manual [en, ru, de, es, fr]
Deploying the Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD
CAUTION:
should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product
documentation, or as directed by the online or telephone service and support team.
Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty.
Read and follow the safety instructions that came with the system.
NOTE:
specific Owner’s Manual at support.dell.com/manuals.
This document discusses a set of high level instructions on how to get started
and manage your Dell PowerEdge Express Flash Peripheral Component
Interconnect Express (PCIe) Solid State Device (SSD).
Setting Up Your PCIe SSD
All Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSDs connect to the system board
through the PCIe SSD backplane. The backplane is mounted on the frontchassis assembly of the system. PCIe SSD devices are supplied in device carriers
that are compatible with the PCIe SSD device bays.
CAUTION:
platform-specific Owner’s Manual at support.dell.com/manuals.
When you ordered the PCIe SSD with your system, with an operating system
pre-installed, the PCIe SSD is already configured and ready for use. If you are
installing a new operating system, follow the steps below:
1
Install the operating system on a storage device other than the PCIe SSD.
2
Install the PCIe SSD driver for your operating system.
Many repairs may only be done by a certified service technician. You
For information on removing and reinstalling system parts, see the system-
To ensure that you have the correct configuration for the PCIe SSD, see the
NOTE:
To ensure that you have the current version of the driver, download the latest
Windows driver from support.dell.com.
• In Windows, install the driver by using the Dell Update Package (DUP).
• In Linux, install the driver by using the command:
package name
2012–01
>.
rpm
.
rpm -ihv
<
driver rpm
3
Reboot the system for the driver update to take effect.
Your device is now ready for use.
NOTE:
Dell OpenManage Server Administrator is required for device status LED to
operate correctly.
Using PCIe SSDs in a Windows or Linux-Based System
In Microsoft Windows-based systems, you can configure the PCIe SSD for use
from the Disk Management tool under the Storage section in the Server Manager.
In Linux-based systems, you can configure the PCIe SSD from the partitioning
tool by specifying or selecting the device name. The device name for PCIe SSDs
is /dev/rssdx, where x is the letter corresponding to each PCIe SSD in the system
(for example: /dev/rssda).
Use OpenManage Server Adminstrator in Windows or Linux for managing and
performing PCIe SSD related tasks.
Servicing Your PCIe SSD
Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSDs support orderly hot swap allowing you
to add or remove a device without halting or rebooting the system in which the
devices are installed.
Removing a PCIe SSD from the System
If you need to remove or replace your PCIe SSD, you may remove the PCIe SSD
from the running system, through an orderly removal operation. This operation is
supported in Windows and Linux.
If you are removing a PCIe SSD from a system which is running, proceed to
step 1. Otherwise, skip to step 2.
CAUTION:
removal before physically removing the device.
1
Use the
To prevent data loss, it is mandatory that you prepare the device for
Prepare to Remove
task in the OpenManage Server Administrator to
safely remove a PCIe SSD from the system. This task causes the status LEDs
on the device to blink.
WARNING:
for removal. When you initiate a prepare to remove operation, ensure that your PCIe SSD is
no longer accessible by the system before you physically remove the PCIe SSD.
The identify LED pattern (blink operation) is the same LED pattern as prepare
You can safely remove the device from the operating system under the following
4
3
1
2
conditions after you use the Prepare to Remove task:
• The PCIe SSD is blinking the prepare for removal LED pattern.
• The PCIe SSD is no longer accessible by the operating system.
2
Press the release button on the front of the device carrier and open the device
carrier release handle, to release the PCIe SSD. See Figure 1-1.
3
Slide out the PCIe SSD.
Figure 1-1. Removing and Installing a PCIe SSD in a Device From or Into the System
1 release button 2 PCIe SSD slot
3 top of the device 4 PCIe SSD carrier handle
Installing a PCIe SSD Device in the System
When installing a PCIe SSD device, ensure that the adjacent devices are fully
installed. Inserting a PCIe SSD device carrier and attempting to lock its lever
next to a partially installed carrier can damage the partially installed carrier's
shield spring, making it unusable.
1
Press the release button on the front of the PCIe SSD device carrier and open
the handle.
2
Slide the PCIe SSD device carrier into the PCIe SSD device bay until the
carrier contacts the backplane.
3
Close the PCIe SSD device carrier handle to lock the device in place. See
Figure 1-1.
___________________________
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™,
PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, KACE™,
FlexAddress™ and Vostro™ are trademarks of Dell Inc. Intel
are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. AMD
trademark and AMD Opteron™, AMD Phenom™, and AMD Sempron™ are trademarks of Advanced
Micro Devices, Inc. Microsoft
trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Red Hat Enterprise Linux
States and/or other countries. Novell
in the United States and other countries. Oracle
its affiliates. Citrix
of Citrix Systems, Inc. in the United States and/or other countries. VMware
®
vCenter
other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
2012–01 A00
®
, Xen®, XenServer® and XenMotion® are either registered trademarks or trademarks
, and vSphere® are registered trademarks or trademarks of VMW are, Inc. in the United States or
®
, Windows®, Windows Server®, MS-DOS® and Windows V ista® are either
®
and Enterprise Linux® are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United
®
is a registered trademark and SUSE ™ is a trademark of Novell Inc.
®
is a registered trademark of Oracle Corporation and/or
®
, Pentium®, Xeon®, Core™ and Celeron®
®
is a registered
®
, Virtual SMP®, vMotion®,
部署 Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD
小心：
多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文件
中的授权，或者在联机或电话服务和支持小组的指导下，进行故障排除和简单
的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范围之内。请阅读并遵循
系统附带的安全说明。
注：
有关卸除和重新安装系统部件的信息，请参阅特定于系统的
Owner's Manual （用户手册），它位于 support.dell.com/manuals。
本文档讨论一系列有关如何开始使用和管理 Dell PowerEdge Express
Flash PCI Express (PCIe) 固态硬盘 (SSD) 的提纲挈领的说明。
设置 PCIe SSD
所有 Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD 均通过 PCIe SSD 背板连接到
系统主板。背板安装在系统的前端底架组件上。 PCIe SSD 设备在兼容
PCIe SSD 设备托架的设备托盘中提供。
小心：
为了确保正确配置 PCIe SSD，请参阅特定于平台的 Owner's Manual
（用户手册），它位于 support.dell.com/manuals。
如果您是随系统一起订购的
已经过配置并可随时使用。如果您是在安装新的操作系统，请遵循以下步骤：
1在 PCIe SSD
2
为操作系统安装
注：
为了确保您拥有最新版本的驱动程序，请从 support.dell.com 下载最新的
Windows 驱动程序。
•
在
以外的存储设备上安装操作系统。
Windows
• 在 Linux 中，通过使用命令：rpm -ihv < 驱动程序 rpm 程序包
名称 >.rpm 来安装驱动程序。
重新引导系统以使驱动程序更新生效。
3
您的设备现已准备就绪可供使用。
注：
需要 Dell OpenManage Server Administrator 才能使设备状态 LED 指示灯
正常工作。
PCIe SSD
PCIe SSD
驱动程序。
中，通过使用
，并且预装了操作系统，那么
Dell Update Package (DUP)
PCIe SSD
安装驱动程序。
2012 – 01
在基于 Windows 或 Linux 系统中使用 PCIe SSD
在基于 Microsoft Windows 的系统中，您可以从 Server Manager （服务器管
理器）中 Storage （存储）部分下方的 Disk Management （磁盘管理）工具
内配置 PCIe SSD 以供使用。
在基于 Linux 的系统中，您可以从分区工具中通过指定或选择设备名称来
配置 PCIe SSD。 PCIe SSD 的设备名称为 /dev/rssdx，其中 x 是与系统中每
个 PCIe SSD 对应的字母 （例如：/dev/rssda）。
在
Windows 或 Linux
PCIe SSD
相关的任务。
中使用
OpenManage Server Adminstrator
来管理和执行与
维护 PCIe SSD
Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD 支持按顺序的热交换操作，允许您添
加或移除设备，而不必停止或重新引导安装该设备的系统。
从系统中移除 PCIe SSD
如果需要移除或更换 PCIe SSD，您可以通过按顺序的移除操作，从正在
运行的系统中移除 PCIe SSD。此操作在 Windows 和 Linux 中均受支持。
如果您要从正在运行的系统中移除 PCIe SSD，请继续步骤 1。否则，请跳
至步骤 2。
小心：
为了防止数据丢失，在实际移除设备之前，必须使设备做好移除准备。
1 在 OpenManage Server Administrator 中，使用 Prepare to Remove（准备
移除）任务从系统中安全地移除 PCIe SSD。该任务会导致设备上的状
态 LED 指示灯闪烁。
警告：
LED 识别模式 （闪烁操作）与准备移除的 LED 模式相同。当您发起准备移
除操作时，请确保在实际移除 PCIe SSD 之前，系统不再能够访问 PCIe SSD。
在以下情况下，您可以在使用 Prepare to Remove （准备移除）任务后从操作
系统中安全地移除设备：
• PCIe SSD
•
操作系统不再能够访问
2 按下设备托盘正面的释放按钮，然后打开设备托盘释放手柄以释放
PCIe SSD。请参阅图 1-1。
3
滑出
PCIe SSD
正在闪烁准备移除
PCIe SSD
。
LED
模式。
。
图 1-1. 在系统中移除和安装设备中的 PCIe SSD
4
3
1
2
1
3
释放按钮
设备顶部
2
PCIe SSD 插槽
4
PCIe SSD 托盘手柄
在系统中安装 PCIe SSD 设备
在安装 PCIe SSD 设备时，请确保相邻的设备已完全安装到位。如果相邻的
托盘未安装到位，则插入 PCIe SSD 设备托盘并尝试锁定其旁边的手柄可能
会损坏未安装到位托盘的保护弹簧，使其无法使用。
1
按下
2将 PCIe SSD
3
关上
PCIe SSD
PCIe SSD
设备托盘正面的释放按钮，然后打开手柄。
设备托盘滑入到
PCIe SSD
设备托架中，直至托盘接触背板。
设备托盘手柄以将设备锁定到位。请参阅图
1-1
。
___________________________
本文中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2012 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中所使用的商标：
PowerEdge™、PowerVault™、PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、KACE™
FlexAddress™ 和 Vo s t ro ™ 是 Dell Inc.
Intel Corporation
注册商标，
的商标。
Corporation
AMD Opteron™、AMD Phenom™ 和 AMD Sempron™ 是 Advanced Micro Devices, Inc.
Microsoft®、
在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。
Enterprise Linux
别是
Novell Inc.
其子公司的注册商标。
或其他国家或地区的注册商标或商标。
是
VMWare, Inc.
本出版物中可能使用其他商标和商品名称来指拥有相应商标和商品名称的公司或其产品。
Dell Inc. 对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何所有权。
–
01 A00
2012
Dell™、DELL
在美国 和其他国家/地区的注册商标。
Windows®、
®
是 Red Hat, Inc.
徽标、
Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™
的商标。
Intel®、
Pentium®、
AMD®是
Windows Serve r®、
MS-DOS®和
在美国和/或其他国家/地区的注册商标。
在美国和其他国家/地区的注册商标和商标。
Citrix®、
Xen®、
XenServer® 和 XenMotion® 是 Citrix Systems, Inc.
VMware®、
Vir tu al S MP®、
在美国或其他国家或地区的商标或注册商标。
、
Xeon®、
Core™ 和 Celeron
Advanced Micro Devices, Inc.
Windows Vista®是
Microsoft
Red Hat Enterprise Linux® 和
Novell® 和 SUSE™
Oracle® 是 Oracle Corporation 和/
在美国和
vMotion®、
vCenter® 和 vSphere®
®
、
均为
的
分
或
/
部署 Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD
警示：
許多維修工作僅限由獲得認證的技術服務人員完成。您只能依照產品說
明文件中的授權說明，或在線上或電話服務和支援團隊的指導下，執行故障排
除和簡單的維修。未經 Dell 授權的維修若造成損壞，不在保固範圍之內。請閱
讀並遵循系統隨附的安全說明。
註：
如需卸下與重新安裝系統零件的資訊，請參閱 support.dell.com/manuals 上
系統專屬的 《擁有者手冊》。
這份文件就如何開始使用及管理 Dell PowerEdge Express Flash Peripheral
Component Interconnect Express (PCIe) 固態裝置 (SSD) 提供進階說明。
設定 PCIe SSD
所有 Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD 是經由 PCIe SSD 背板連接主機
板。背板裝載於系統的前底架組件。與 PCIe SSD 裝置支架相容的裝置機座
隨附 PCIe SSD 裝置。
警示：
若要確保 PCIe SSD 組態正確無誤，請參閱平台專屬的 《擁有者手冊》，
網址是 support.dell.com/manuals。
您隨預安裝作業系統之系統訂購的 PCIe SSD，PCIe SSD 已經設定且備妥可
供使用。如果您要安裝新的作業系統，請遵循以下步驟：
1在 PCIe SSD
2
為系統安裝
註：
若要確定驅動程式是最新版本，請從 support.dell.com 下載最新的 Windows
驅動程式。
•
在
•
在
package name
3
重新啟動系統，驅動程式更新才會生效。
您的裝置現在可供使用。
註：
裝置狀態 LED 指示燈必須有 Dell OpenManage Server Administrator 才能運作
正確無誤。
以外的儲存裝置安裝作業系統。
PCIe SSD
Windows
Linux
中，使用這個命令安裝驅動程式：
驅動程式。
中，使用
>.
rpm
Dell Update Package (DUP)
。
安裝驅動程式。
rpm -ihv
<
driver rpm
2012 – 01
在 Windows 或 Linux 系統中使用 PCIe SSD
在 Microsoft Windows 系統中，您可以在 Server Manager ( 伺服器管理員 ) 之
Storage ( 儲存裝置 ) 部分下的 Disk Management Tool ( 磁碟管理工具 ) 設定要
使用的 PCIe SSD。
在 Linux 系統中，您可以指定或選取裝置名稱，從分割工具設定 PCIe SSD。
PCIe SSD 的裝置名稱是 /dev/rssdx，其中 x 是對應系統中每個 PCIe SSD 的字
母 ( 例如：/dev/rssda)。
在 Windows 或 Linux 中使用 OpenManage Server Adminstrator 管理與執行
PCIe SSD 相關工作。
維修 PCIe SSD
Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD 支援循序熱插拔，不用暫停或重新啟
動裝置安裝所在的系統，便可新增或移除裝置。
從系統移除 PCIe SSD
如果您必須移除或更換 PCIe SSD，可以從執行中系統，透過循序移除作業移
除 PCIe SSD。Windows 與 Linux 都支援這項作業。
如果要從執行中的系統卸下 PCIe SSD，請繼續執行步驟 1。否則請跳至
步驟 2。
警示：
您必須先將裝置為卸下做好準備，才能實際卸下裝置，以免資料遺失。
1
使用
OpenManage Server Administrator
PCIe SSD
全卸下
警告：
LED 識別指示燈樣式 ( 閃爍作業 ) 的 LED 指示燈樣式與卸下的準備相同。
起始準備卸下作業時，先確定系統不再存取 PCIe SSD，再實際卸下 PCIe SSD。
。這項工作會導致裝置上的狀態
使用準備卸下工作後，您可以在下列狀態從作業系統安全卸下裝置：
• PCIe SSD
•
作業系統不再存取
2
按下裝置機座前方的釋放按鈕，然後開啟裝置機座釋放手柄，釋放
SSD
。請參閱圖
3
推出
PCIe SSD
正在閃爍準備卸下
PCIe SSD
1-1
。
。
中的準備卸下工作，才能從系統安
LED
閃爍。
LED
指示燈樣式。
。
PCIe
圖 1-1. 在裝置從系統卸下或安裝 PCIe SSD
4
3
1
2
1
3
釋放按鈕
裝置最上方
2
PCIe SSD 插槽
4
PCIe SSD 機座手柄
在系統安裝 PCIe SSD 裝置
安裝 PCIe SSD 裝置時，確定鄰近裝置已完全安裝。插入 PCIe SSD 裝置機
座，並嘗試鎖定部分安裝機座旁的拉桿，可能損及部分安裝機座的護蓋彈
簧，導致它不穩定。
1
按下
2將 PCIe SSD
3
PCIe SSD
為止。
關上
PCIe SSD
裝置機座前方的釋放按鈕，然後開啟手柄。
裝置機座推入
PCIe SSD
裝置支架，一直到機座碰到背板
裝置機座手柄，將裝置鎖定在固定位置。請參閱圖
1-1
。
___________________________
本出版品中的資訊如有變更，恕不另行通知。
©
2012 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。
未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些內容。
本文中使用的商標：
PowerEdge™、PowerVault™、PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、KACE™
FlexAddress™ 和 Vo s t ro ™ 是 Dell Inc.
是
Intel Corporation
Devices, Inc.
Micro Devices, Inc.
®
Vis ta
是 Microsoft Corporation
®
及 Enterprise Linux® 為 Red Hat, Inc.
Linux
Novell Inc.
的註冊商標，
Oracle Corporation
Citrix Systems, Inc.
vMotion®、
vCenter® 和
本出版品中使用的其他商標及商品名稱，係指擁有這些商標及商品名稱的公司或其製造的產品。
Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何所有權。
2012 – 01 A00
Dell™、DELL
徽標、
Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™
的商標。
Intel®、
在美國 及其他國家/地區的商標或註冊商標。
的註冊商標，而
的商標。
AMD Opteron™、AMD Phenom™ 及 AMD Sempron™ 是 Advanced
Microsoft®、
Windows®、
Windows Server®、
在美國及/或其他國家/地區的商標或註冊商標。
在美國及/或其他國家的註冊商標。
SUSE™ 是 Novell Inc.
及/或其子公司的註冊商標。
在美國及/或其他國家/地區的商標。
Citrix®、
在美國及/或其他國家/地區的商標或註冊商標。
vSphere® 是 VMWare, Inc.
在美國及/或其他國家/地區的商標或註冊商標。
Pentium®、
Xen®、
、
、
Xeon®、
Core™ 和 Celeron®
AMD® 是 Advanced Micro
MS-DOS® 及 Windows
Red Hat Enterprise
Novell® 是
Oracle® 是
XenServer® 和 XenMotion®是
VMware®、
Vir tu al S MP®、
Loading...