Dell PD01X User Manual [pt]

Guia do usuário da estação de expansão D/Dock da Dell™

Utilização da estação de expansão Avisos de regulamentação Glossário

Notas, avisos e cuidados

NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. AVISO: Um AVISO informa sobre prováveis danos no hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema.

CUIDADO: Um CUIDADO indica um potencial para danos à propriedade, danos pessoais ou morte.

Abreviações e acrônimos

Para obter uma lista completa de abreviações e acrônimos, consulte o Glossário.

É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Computadores do Brasil Ltda. Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell e o logotipo da DELL são marcas comerciais da Dell Computer Corporation. Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como uma referência às entidades que reivindicam marcas e nomes ou aos

seus produtos. A Dell Computadores do Brasil Ltda renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.

Modelo PD01X Janeiro 2003 P/N J0836 Rev. A00

Voltar à página de conteúdo

Utilização da estação de expansão

Guia do usuário da estação de expansão D/Dock da Dell™

Instruções de segurança Outros documentos disponíveis Visão geral Encaixe do computador Conexão dos dispositivos externos com a estação de

expansão

Desencaixe do computador

Remoção e instalação da placa de

expansão PCI

Utilização do compartimento do módulo Fixação da estação de expansão D/Dock Dell Diagnostics Especificações

Instruções de segurança

CUIDADO: Como precaução para manusear e usar a estação de expansão de forma segura e prevenir

descargas elétricas, consulte as instruções de segurança no Guia de configuração da estação de expansão D/Dock.

Outros documentos disponíveis

Atualizações de documentação, que algumas vezes acompanham a estação de expansão para descrever alterações na própria estação ou no software. Leia sempre as atualizações antes de consultar qualquer outra documentação, pois elas normalmente contêm as informações mais recentes.

Documentação incluída com quaisquer opcionais adquiridos separadamente da estação de expansão. A documentação contém informações necessárias para configurar e instalar os opcionais na estação de expansão.

Visão geral

NOTA: Informe o administrador da rede sobre a conexão da estação de expansão com uma rede.

A estação de expansão D/Dock da Dell é um dispositivo de encaixe completo, compatível com os módulos e os computadores portáteis D-Family da Dell.

Quando encaixado na estação de expansão, o computador só funciona com energia elétrica e não com bateria. Qualquer bateria instalada no computador é carregada enquanto você está usando a estação de expansão.

CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira em suas

aberturas. Isso pode danificar a estação de expansão ou causar incêndio.

Controles e luzes de encaixe

1 botão Liga/Desliga 3 botão ejetar 2 botão de solicitação de desencaixe

botão Liga/Desliga — Pressione para ligar ou desligar um computador encaixado. A luz do botão Liga/Desliga indica o

status da energia da estação de expansão ou de um computador encaixado da seguinte maneira:

Desligada — A estação de expansão não está conectada a uma tomada elétrica ou, se um computador está encaixado, o computador está desligado ou no modo de hibernação. Âmbar — A estação de expansão está conectada a uma tomada elétrica, mas nenhum computador está encaixado. Verde — Indica o status de um computador encaixado:

Verde constante — O computador está ligado. Verde com pulsação lenta ("repouso") — O computador está no modo de espera.

botão de solicitação de desencaixe — Sempre que a luz do botão de solicitação de desencaixe estiver verde, você poderá

pressioná-lo para preparar o computador para o desencaixe. A luz pisca durante o processo de preparação e desliga quando a preparação é concluída.

botão ejetar — Quando a luz do botão ejetar estiver verde, isso significa que o computador está pronto para ser

desencaixado. Certifique-se de que o bloqueio deslizante esteja na posição desbloqueada e pressione o botão ejetar para desconectar o computador.

AVISO: Quando o computador estiver encaixado, não o desconecte até que a luz do botão ejetar esteja verde. Ejetar

enquanto a luz está desligada pode causar perda de dados e danos ao computador ou à estação de expansão.

Vista traseira

A tabela a seguir mostra os conectores e os ícones na parte de trás da estação de expansão e indica o objetivo de cada conector.

1 conector do modem

RJ-11

2 conector de rede RJ-458 conector serial

3 conector paralelo 9 conector de vídeo 4 tampa da placa de

expansão PCI

5 conectores USB 2.0

(3)

6 conector S/PDIF 12 Conector de alimentação de CA

Conector Descrição

conector do modem RJ-11 — Conecta a linha telefônica.

conector de rede RJ-45 — Conecta um cabo de interface de rede.

conector de saída de TV S-video — Conecta-se a qualquer dispositivo (como uma televisão, vídeo ou

filmadora) que aceite entrada de S-video.

conector de interface de vídeo digital — Conecta um monitor externo.

7 conectores PS/2 (2)

10 conector da interface de vídeo

digital

11 conector de saída de TV S-video

(Corrente Alternada)

conector de vídeo — Conecta um monitor VGA externo.

conector serial — Conecta um dispositivo serial, como um mouse serial.

conectores PS/2 (2) — Conectam os dispositivos compatíveis com PS/2, como mouse, teclado ou teclado

numérico externo. Desligue o computador antes de acoplar ou remover um dispositivo compatível com PS/2. Se o dispositivo não funcionar, instale os drivers de dispositivo do disquete ou do CD que acompanha o dispositivo e reinicie o computador. Você pode usar o teclado integrado e um teclado externo ao mesmo tempo. Quando você acopla um teclado PS/2 ou teclado numérico PS/2, o teclado integrado é desativado.

conector S/PDIF — Conecta um cabo de áudio digital (S/PDIF).

conector paralelo — Conecta um dispositivo paralelo, como uma impressora.

conectores USB 2.0 — Conecta até três dispositivos compatíveis com USB 2.0 à parte de trás da estação de

expansão. Um quarto conector USB pode ser encontrado na lateral esquerda da estação de expansão.

Vista direita

1 tampa da placa PCI 2 encaixe do cabo de

segurança

3 bloqueio deslizante

AVISO: O computador e/ou a estação de expansão podem ser danificados ao tentar encaixar o computador com o

bloqueio deslizante na posição bloqueada.

bloqueio deslizante — Mova o bloqueio para a frente da estação de expansão (posição bloqueada) para prender o

computador na estação. O bloqueio também prende a tampa da placa PCI e bloqueia um dispositivo no compartimento do módulo. Mova o bloqueio para a parte de trás da estação de expansão (posição desbloqueada) antes de usar o botão ejetar.

O bloqueio deslizante deve estar na posição bloqueada para prender um cabo de segurança na estação de expansão.

slot do cabo de segurança — Permite acoplar ao computador um dispositivo antifurto disponível no mercado. O bloqueio

deslizante deve estar na posição bloqueada para prender um cabo de segurança.

tampa da placa PCI — Permite que se acesse uma placa PCI instalada na estação de expansão. Para obter mais

informações, consulte "Remoção e instalação da placa de expansão PCI

Vista esquerda

1 conector USB para D/Bay

da Dell

2 luz de carregamento de

bateria

3 compartimento do módulo 4 conector de áudio

compartimento do módulo — Permite que você instale um módulo compatível com a série D da Dell, como uma unidade de

disquete, ótica ou de combinação. Você também pode usar o compartimento do módulo para carregar a segunda bateria do computador (consulte "Como carregar uma segunda bateria no compartimento do módulo

conector USB — Permite que você conecte um compartimento de módulo externo D/Bay da Dell. A parte inferior do conector

também aceita um cabo USB 1.0 ou 2.0 padrão.

luz de carga da bateria — Indica o status da carga de uma segunda bateria (consulte "Como carregar uma segunda bateria

no compartimento do módulo").

conector de áudio — Permite que você acople fones de ouvido à estação de expansão.

").

Vista inferior

NOTA: Para obter informações sobre o suporte de monitor opcional, consulte a documentação que acompanha o

suporte.

1 conector do suporte do

monitor

conector do suporte do monitor — Conecta a estação de expansão ao suporte do monitor opcional.

Encaixe do computador

Você pode encaixar o computador à estação de expansão D/Dock quando o computador estiver em funcionamento, desligado ou no modo de gerenciamento de energia.

AVISO: Para evitar a perda de dados, salve todos os arquivos abertos antes de encaixar o computador.

AVISO: Se houver uma placa PCI instalada na estação de expansão, desligue o computador antes de desencaixá-lo

para evitar a perda de dados.

NOTA: As unidades de encaixe são instaladas automaticamente, como parte do sistema operacional.

1. Salve todos os arquivos abertos.

2. Conecte o cabo de alimentação CA (Corrente Alternada) à estação de expansão. Depois, conecte a estação a uma tomada elétrica.

1 Cabo de alimentação de CA

(Corrente Alternada)

2 estação de expansão

3. Coloque a estação de expansão de maneira que haja espaço suficiente na frente dele para apoiar completamente o computador quando o computador estiver encaixado.

4. Verifique se o bloqueio deslizante está na posição desbloqueada (virado para a parte de trás da estação de expansão).

5. Segure o computador pelos lados e centralize-o em relação à proteção na frente da estação de expansão.

1 proteção

2 conector de encaixe 3 colunas de alinhamento 4 travas de encaixe

6. Abaixe o computador e certifique-se de que o logotipo da DELL esteja alinhado com o logotipo na estação de expansão. Mova-o ligeiramente de um lado para o outro até que o computador esteja ajustado ao conector de encaixe.

AVISO: Para evitar danos na tela do computador, pressione apenas sobre as dobradiças.

7. Pressione firmemente sobre as dobradiças até que o conector se encaixe corretamente.

8. Verifique se o computador está encaixado da forma adequada:

NOTA: Para economizar bateria, recomenda-se que o computador não seja ligado com energia da bateria enquanto

estiver encaixado.

Se a estação de expansão estiver conectada a uma tomada elétrica e o computador estiver ligado, a luz do botão Liga/Desliga na parte de cima da estação muda de âmbar para verde. Consulte a tabela a seguir para obter mais informações sobre o comportamento da luz de controle de encaixe de acordo com as diferentes condições do computador e da estação de controle. Se o comportamento da luz na estação de expansão não corresponde à tabela, é possível que não tenha encaixado corretamente. Siga as etapas para desencaixar o computador (consulte "Desencaixe

do computador") e encaixe-o novamente.

Estados Luz do botão

Liga/Desliga

Computador desencaixado e estação de expansão não conectada a uma tomada elétrica

Computador desencaixado, mas estação de expansão conectada a uma tomada elétrica

Apagada Apagada Apagada

Âmbar Apagada Apagada

Luz do botão de solicitação de desencaixe

Luz do botão ejetar

Computador encaixado e desligado Apagada Apagada Verde Computador encaixado e ligado Verde Verde Apagada Computador encaixado e no modo de hibernação Apagada Apagada Verde

O computador está encaixado e um desencaixe foi

solicitado

Acesa Pisca Apagada

Computador encaixado e no modo de espera Pulsa (repousa) Apagada Apagada O computador está encaixado, no modo de espera, e

o desencaixe foi solicitado

NOTA: Quando estiver encaixado, o computador não irá ligar até que a estação de expansão seja conectada a uma

tomada elétrica.

9. Se o computador ainda não foi ligado, ligue-o pressionando o botão Liga/Desliga no computador ou na estação de expansão.

10. Se o computador não ligar ou despertar com sucesso, certifique-se de que a estação de expansão está conectada a uma tomada elétrica. Se estiver conectada, desencaixe (consulte "Desencaixe do computador computador.

Pulsa (repousa) Pisca e desliga Verde

") e reinstale o

AVISO: Enquanto estiver encaixado, não levante o computador nem a estação de expansão. Isso pode danificar os

conectores no computador e na estação de expansão.

Conexão dos dispositivos externos com a estação de expansão

NOTA: Se há parafusos no conector do cabo do dispositivo externo, aperte-os para garantir uma conexão apropriada.

1. Conecte o cabo do dispositivo ao conector apropriado na estação de expansão.

2. Conecte os dispositivos externos às tomadas elétricas.

Se você acoplar um monitor externo à estação de expansão, talvez seja preciso pressionar vezes para mudar a imagem da tela para o local desejado. Se a tampa do computador estiver fechada, você poderá

pressionar a tecla em um teclado externo acoplado para mudar a imagem.

uma ou mais

Desencaixe do computador

AVISO: Se o computador não está recebendo alimentação de uma bateria, o computador é desligado ao desencaixá-lo

e você perde todos os dados não salvos.

Você pode desencaixar o computador da estação de expansão D/Dock enquanto o computador está no modo de gerenciamento de energia ou desligado. Você não deve desencaixar enquanto o computador estiver funcionando no modo normal.

AVISO: Nunca desencaixe o computador sem primeiro preparar o computador para isso. Se desencaixar antes de

preparar o computador, você perderá dados. Se você desencaixar acidentalmente o computador sem primeiro preparálo para isso, e o computador parar de responder, pressione o botão Liga/Desliga até que o computador desligue, e reinicie o computador. Todos os dados que não foram salvos serão perdidos.

1. Salve e feche todos os arquivos abertos e saia de todos os programas abertos.

2. Para iniciar o processo de desencaixe, determine o status de encaixe do computador: Se o computador estiver ligado, a luz do botão de solicitação de desencaixe estiver verde fixa e a luz do botão

ejetar estiver desligada, o computador deverá ser preparado antes do desencaixe. Realize as etapas 2 a 4. Se o computador estiver desligado ou no modo de gerenciamento de energia, a luz do botão de solicitação de

desencaixe estiver desligada e o botão ejetar estiver verde, o computador está pronto para desencaixe. Realize somente as etapas 3 e 4.

3. Pressione o botão de solicitação de desencaixe. A luz do botão muda de verde fixo para piscando, indicando que o

computador está se preparando para desencaixe (desligando ou indo para o modo de gerenciamento de energia, dependendo das configurações de opção de energia no computador).

Quando o computador está pronto para ser desencaixado, a luz do botão de solicitação de desencaixe desliga e a luz do botão ejetar fica verde.

4. Verifique se o bloqueio deslizante está na posição desbloqueada (virado para a parte de trás da estação de expansão).

5. Pressione o botão ejetar para liberar o computador do conector e levante-o da estação de encaixe.

Remoção e instalação da placa de expansão PCI

Para instalar uma placa de expansão PCI (Peripheral Component Interconnect [interconexão de componentes periféricos]) na estação de expansão, execute as seguintes etapas.

NOTA: A estação de expansão tem suporte a uma placa de expansão PCI menor ou meia placa de 3,3 ou 5,0 volts. AVISO: Não toque ou manuseie nada dentro da estação de expansão, exceto conforme instruído nas seguintes etapas.

Caso toque outros objetos, você pode danificar a estação de expansão e invalidar sua garantia.

1. Salve e feche todos os arquivos abertos, saia de todos os programas abertos e desligue o computador.

2. Desencaixe o computador e deixe o bloqueio deslizante na posição desbloqueada.

3. Desconecte todos os cabos — incluindo a cabo de alimentação CA (Corrente Alternada) — da estação de expansão.

4. Se o computador estiver preso ao suporte de monitor opcional, remova a estação de expansão do suporte. Para obter

mais informações, consulte a documentação que acompanha o suporte do monitor.

5. Remova a tampa placa de expansão PCI na parte de trás da estação de expansão:

1 tampa da placa de

7. Remova o parafuso que prende o painel de enchimento metálico ou o suporte da placa PCI existente e guarde-o

expansão PCI

Pressione as faixas verticais próximas à extremidade esquerda da tampa da placa de expansão PCI e deslize a tampa para a direita. A tampa deverá se desprender do lado direito para uma remoção fácil.

6. Remova a tampa do conector de E/S da placa PCI na lateral direita da estação de expansão:

1 presilhas plásticas de

segurança

2 tampa da placa PCI

Pressione a presilha plástica de segurança da tampa para dentro e para a esquerda enquanto retira a mesma extremidade da tampa de fora.

temporariamente.

8. Remova o painel de enchimento, se houver um.

9. Se houver uma placa PCI instalada, remova a placa segurando-a pelas extremidades de trás e liberando-a do conector

na placa de interface PCI.

10. Para instalar uma placa PCI:

NOTA: É recomendável que você instale placas de expansão PCI adquiridas na Dell. A Dell não garante a

funcionalidade de placas PCI que não sejam da Dell.

1 placa de expansão PCI

a. Para evitar danos aos pinos do conector, certifique-se de que o encaixe no conector da extremidade da placa

está alinhado com o conector de interface PCI e insira o conector da extremidade da placa no conector de interface PCI.

b. Agite suavemente a placa de um lado para o outro no conector, até que a placa esteja totalmente encaixada.

11. Instale o parafuso que foi removido na etapa 7

12. Para substituir a placa de expansão PCI na parte de trás da estação de expansão, insira as presilhas de fixação no slot, na extremidade frontal da tampa, e encaixe a extremidade traseira na posição adequada.

13. Caso tenha removido a tampa da placa de expansão da parte de trás da estação de expansão na etapa 5 agora.

14. Reconecte os cabos — incluindo o de alimentação CA (Corrente Alternada) — desconectados na etapa 4.

para prender o suporte da placa PCI.

, recoloque-a

15. Encaixe o computador.

16. Ligue o computador.

17. Instale os drivers da placa PCI. (Se estiver usando uma placa PCI que não foi adquirida com a Dell, use os drivers e as instruções fornecidas pelos fabricantes da placa.)

Utilização do compartimento do módulo

Você pode instalar qualquer módulo de seu computador, como uma unidade de disquete ou de CD, no compartimento do módulo da estação de expansão D/Dock. Você também pode carregar uma segunda bateria da série D de seu computador.

AVISO: Para evitar danos na estação de expansão ou no módulo, não instale no compartimento do módulo nenhum

dispositivo que você não use normalmente no computador.

Instalar um dispositivo no compartimento do módulo

1. Salve e feche todos os arquivos abertos, saia de todos os programas abertos.

1 módulo 2 liberação da trava

2. Empurre o módulo firmemente para dentro do compartimento e empurre a trava de liberação para encaixar o módulo.

3. Verifique se o dispositivo está encaixado adequadamente. Caso não esteja, remova o módulo e encaixe-o.

Remover um dispositivo do compartimento do módulo

NOTA: O bloqueio deslizante na lateral direita da estação de expansão deve estar na posição desbloqueada antes de

remover um dispositivo do compartimento do módulo.

1 módulo 2 liberação da trava

1. Certifique-se de que o bloqueio deslizante na lateral direita da estação de expansão está na posição desbloqueada.

2. Empurre a trava de liberação no módulo e puxe o módulo do compartimento.

Como carregar uma segunda bateria no compartimento do módulo

Você pode carregar a segunda bateria do computador no compartimento do módulo D/Dock. Uma luz de bateria embaixo do compartimento do módulo exibe o status do carregamento da bateria.

NOTA: Se você carregar uma segunda bateria enquanto o computador estiver encaixado, a estação de expansão

carregará a bateria do computador antes de carregar a segunda bateria no compartimento do módulo D/Dock.

1. Conecte a estação de expansão a uma tomada elétrica.

2. Insira uma segunda bateria D-Family com firmeza no compartimento do módulo D/Dock e empurre a trava de liberação da bateria para encaixá-la.

1 bateria 2 liberação da trava

Se não houver nenhum computador encaixado ou se as baterias do computador encaixado estiverem totalmente carregadas e ele estiver desligado, a expansão iniciará o carregamento da bateria no compartimento do módulo imediatamente. A luz da bateria embaixo do compartimento do módulo fica verde enquanto a bateria está sendo carregada; ela pode começar a piscar quando o carregamento estiver próximo de ser concluído. A bateria deve estar carregada em cerca de 80 por cento de sua capacidade em aproximadamente 1hora.

Se um computador estiver encaixado e ligado, a estação de expansão carrega totalmente a bateria do computador antes de carregar a bateria no compartimento do módulo. Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz de bateria desliga.

3. Quando a bateria estiver totalmente carregada, empurre a trava de liberação e remova a bateria do compartimento.

1 bateria 2 liberação da trava

Fixação da estação de expansão D/Dock

A estação de expansão oferece os seguintes recursos de segurança:

Um bloqueio deslizante que permite que você prenda seu computador assim como uma placa de expansão PCI e um módulo instalado na estação de expansão. Deslize o bloqueio na direção da parte da frente da estação de expansão para bloquear e na direção da parte de trás para desbloquear.

1 bloqueio deslizante 2 encaixe do cabo de

segurança

Um encaixe do cabo de segurança que permite o uso de um cabo de segurança quando o bloqueio deslizante está na posição bloqueada.

Acople um dispositivo antifurto disponível comercialmente no encaixe do bloqueio de segurança na estação de expansão.

Geralmente, os dispositivos antifurto incluem um segmento de cabo de revestimento metálico com um dispositivo de travamento e a chave associada acoplados. Para obter instruções sobre a instalação do dispositivo antifurto, consulte a documentação que acompanha o dispositivo.

Dell Diagnostics

O Dell Diagnostics que acompanha o computador inclui os testes que o ajudam a solucionar o problema dos controladores na estação de expansão.

Os subtestes no grupo de testes Serial/Infrared Ports (Portas seriais/infravermelhas) verificam a interface da estação de expansão com os dispositivos externos (como um mouse ou uma impressora serial). Os subtestes no grupo de testes não são entendidos como teste de diagnósticos do próprio dispositivo externo.

Os subtestes no grupo de testes USB verificam a interface da estação de expansão com os dispositivos USB seriais externos (como um mouse). Os subtestes no grupo de testes não são entendidos como teste de diagnóstico do próprio dispositivo externo.

Para obter as instruções completas sobre o uso do Dell Diagnostics, consulte a documentação que acompanha o computador.

Especificações

Físicas

Altura 70 mm (2,76 pol) Profundidade 160 mm (6,30 pol) Largura 312 mm (12,28 pol)

Entrada de alimentação CA (Corrente Alternada)

Voltagem 100–240 VAC, 50–60 Hz Amperagem até 2,0 A

E/S

Serial (DTE) um conector de 9 pinos; compatível com

Paralelo um conector de 25 furos; unidirecional,

PS/2 dois conectores mini-DIN de 6 pinos USB quatro conectores de 4 pinos compatíveis

Áudio Conector de saída de linha de áudio para

Áudio digital S/PDIF Vídeo:

VGA um conector de 15 furos Saída de TV e S-video um miniconector DIN de 7 pinos

16550, buffer de 16 bytes

bidirecional ou ECP

com USB 2.0: três USB padrão e um USB avançado

fones de ouvido/alto-falantes

Interface de vídeo digital (DVI) um conector de 24 furos

Rede uma porta Ethernet RJ-45; 10/100/1000

GB Modem uma porta RJ-11 Encaixe (para conectar ao computador) um conector PCI um encaixe adicional de 32 bits, 33 MHz

Voltar à página de conteúdo

Avisos de regulamentação

Guia do usuário da estação de expansão D/Dock da Dell™

Aviso de marca da CE

Os computadores da Dell™ são projetados, testados e classificados para um ambiente eletromagnético específico. Essas classificações de ambiente eletromagnético geralmente se referem às seguintes definições:

Classe A para ambientes comerciais ou industriais. Classe B para ambientes residenciais.

O ITE (Information Technology Equipment [equipamento de tecnologia de informação]), incluindo dispositivos, placas de expansão, impressoras, dispositivos de entrada e saída (E/S), monitores, entre outros, que estão integrados ou conectados ao computador, deve estar de acordo com a classificação de ambiente eletromagnético do computador.

Aviso sobre cabos blindados de sinal: Use somente cabos blindados para conectar dispositivos a qualquer dispositivo da Dell, a fim de reduzir a possibilidade de interferência em serviços de comunicação de rádio. O uso de cabos blindados garante que a classificação apropriada de EMC seja mantida para o ambiente específico. Para impressoras paralelas, há um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo da Dell na World Wide Web em accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 (em Inglês).

A maioria dos computadores da Dell está classificada para ambientes Classe B. Entretanto, a inclusão de determinadas opções pode alterar a classificação de algumas configurações para Classe A. Para determinar a classificação eletromagnética para seu computador ou dispositivo, consulte as seguintes seções específicas para cada órgão de regulamentação. Cada seção possui informações sobre a segurança de produtos ou sobre EMC/EMI específicas de cada país.

Aviso de marca da CE

Este equipamento está de acordo com os requisitos essenciais da Diretiva da União Européia 1999/5/EC.

Voltar à página de conteúdo

bateria— Fonte de energia interna, usada para operar computadores portáteis quando não estiverem conectados a um

Glossário

Guia do usuário da estação de expansão D/Dock da Dell™

A B C D E F G H I K L M N P R S T U V W X Z

Os termos contidos neste Glossário são fornecidos somente para fins informativos e podem ou não descrever os recursos incluídos em seu dispositivo de encaixe.

ACPI — interface de força e configuração avançada (advanced configuration and power interface) — Especificação de

gerenciamento de energia que permite aos sistemas operacionais Microsoft® Windows® colocar um computador no modo de espera ou de hibernação para conservar a quantidade de energia elétrica alocada para cada dispositivo conectado ao computador.

adaptador de rede — Um chip que oferece recursos de rede. O computador pode ter um adaptador de rede na placa de

sistema ou uma placa de PC com um adaptador. O adaptador de rede também é chamado de NIC (Network Interface Controller [controlador de interface de rede]).

AGP — (Accelerated Graphics Port [porta gráfica acelerada]) — Porta gráfica dedicada que permite que a memória do sistema

seja usada para tarefas relacionadas a vídeo. A AGP fornece uma imagem de vídeo com cores bem definidas e suaves, devido à interface rápida entre o circuito de vídeo e a memória do sistema.

APR — (Advanced Port Replicator [replicador de porta avançado]) — Dispositivo de encaixe que permite o uso conveniente de

um monitor, teclado, mouse e outros dispositivos com o computador portátil.

área de notificação — Seção da barra de tarefas do Windows com ícones que permitem acesso rápido a programas e

funções do computador, como relógio, controle de volume e status d Também chamada de bandeja do sistema.

arquivo Ajuda — Arquivo que contém informações descritivas ou instrutivas sobre um produto. Alguns arquivos de ajuda

estão associados a um programa específico, como Help (Ajuda) no Microsoft Word. Outros arquivos de ajuda funcionam como fontes de referência autônomas. Normalmente, os arquivos de ajuda têm a extensão .hlp ou .chm.

arquivo Leia-me — Um arquivo de texto incluído no pacote de software ou no produto de hardware. Normalmente, os

arquivos Leia-me fornecem informações sobre instalação e descrevem novas melhorias ou correções do produto que ainda não foram documentadas.

ASF — (Alert Standards Format [formato de alerta padrão]) — Padrão usado para definir um mecanismo que relata alertas de

hardware e de software para um console de gerenciamento. O ASF foi projetado para ser independente de plataforma e de sistema operacional.

atalho — Ícone que fornece rápido acesso a programas, arquivos, pastas e unidades usados com freqüência. Ao colocar um

atalho na área de trabalho do Windows e clicar duas vezes nele, você pode abrir a pasta ou o arquivo correspondente sem precisar localizá-lo primeiro. Os ícones de atalho não alteram a localização dos arquivos. Se você excluir um atalho, o arquivo original não será afetado. Além disso, é possível renomear um ícone de atalho.

atalho do teclado — Comando que exige que várias teclas sejam pressionadas ao mesmo tempo. Também conhecido como

combinação de teclas.

backup — Cópia de um programa ou de um arquivo de dados feita em disquete, CD ou unidade de disco rígido. Por

precaução, faça regularmente um backup dos arquivos de dados contidos na unidade de disco rígido.

bandeja do sistema — Consulte área de notificação. barramento — Rota de comunicação entre os componentes do computador. barramento local — Barramento de dados que fornece uma taxa de transferência rápida dos dispositivos para o

microprocessador.

adaptador para CA e a uma tomada elétrica.

BIOS — (Basic Input/Output System [sistema básico de entrada e saída]) — Programa (ou utilitário) que funciona como

interface entre o hardware do computador e o sistema operacional. Não altere as configurações deste programa, a menos que você saiba que efeitos elas têm no computador. Também chamado de programa de configuração do sistema.

bit — A menor unidade de dados interpretada pelo computador. Bluetooth™ — Padrão de tecnologia sem fio para dispositivos de rede de curto alcance (9 m [29 pés]) que permite que os

dispositivos ativados reconheçam uns aos outros automaticamente.

bps — (bits per second [bits por segundo]) — Unidade padrão usada para medir a velocidade de transmissão dos dados. BTU — (British Thermal Unit [unidade térmica britânica]) — Medida de saída de calor. byte — Unidade básica de dados usada pelo computador. Um byte normalmente equivale a 8 bits.

C — Celsius — Sistema de medida de temperatura em que 0° é o ponto de congelamento e 100° é o ponto de ebulição da

água.

CA — corrente alternada — Forma de eletricidade que alimenta o computador quando você conecta o cabo de alimentação do

adaptador para CA a uma tomada elétrica.

cache — Mecanismo especial de armazenamento em alta velocidade que pode ser uma seção reservada da memória principal

ou um dispositivo independente para armazenamento em alta velocidade. O cache aumenta a eficiência de muitas operações do microprocessador.

Cache L1 — Cache principal armazenado no microprocessador. Cache L2 — Cache secundário que pode ser externo ou incorporado à arquitetura do microprocessador.

carnê — Documento alfandegário internacional que facilita as importações temporárias para países estrangeiros. Também

conhecido como passaporte de mercadorias.

cartão inteligente — Cartão embutido com um microprocessador e um chip de memória. Os cartões inteligentes podem ser

usados para autenticar usuários em computadores equipados para uso desses cartões.

CD — disco compacto (compact disc) — Forma óptica de mídia de armazenamento, geralmente usada para programas de

software e de áudio.

CD inicializável — Um CD que pode ser usado para iniciar o computador. Tenha sempre um disquete ou um CD inicializável

disponível para uso caso a unidade de disco rígido esteja danificada ou o computador contenha vírus. O CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) ou ResourceCD é um CD inicializável.

CD player — Software usado para executar CDs de música. O CD player exibe uma janela com botões usados para executar

CDs.

CD-R — CD gravável — Versão gravável de um CD. Os dados podem ser gravados somente uma vez em um CD-R. Depois de

gravados, não poderão ser apagados ou gravados novamente.

CD-RW — CD regravável — Versão regravável de um CD. Os dados podem ser gravados em um disco CD-RW e, depois,

apagados e gravados novamente (regravados).

COA — (Certificate of Authencity [certificado de autenticidade]) — Código alfanumérico do Windows localizado em uma

etiqueta no computador. O COA pode ser necessário para concluir a configuração ou reinstalação do sistema operacional. Também conhecido como Product Key (chave do produto) ou Product ID (identificação do produto).

Código de serviço expresso — Código numérico localizado em uma etiqueta nos computadores da Dell™. Use o Código de

serviço expresso ao entrar em contato com a Dell para obter assistência. É possível que o código de serviço expresso não esteja disponível em alguns países.

compartimento do módulo — Compartimento que oferece suporte para dispositivos como unidades óticas, uma segunda

bateria ou um módulo Dell TravelLite™.

conector de saída de TV e S-video — Conector usado para ligar a TV ou o dispositivo de áudio digital ao computador. conector DIN — Conector redondo de seis pinos que está em conformidade com os padrões da DIN (Deutsche Industrie

Norm [Normas da Indústria Alemã]). Geralmente, é usado para acoplar os conectores do teclado PS/2 ou do cabo do mouse.

conector paralelo — Uma porta de E/S usada com freqüência para conectar uma impressora paralela ao computador.

Também chamado de porta LPT.

conector serial — Porta de E/S geralmente usada para conectar ao computador dispositivos como um dispositivo digital

manual ou uma câmera digital.

controlador — Chip que controla a transferência de dados entre o microprocessador e a memória ou entre o

microprocessador e os dispositivos.

controlador de vídeo — O circuito de uma placa de vídeo ou de sistema (em computadores com um controlador de vídeo

integrado) que, aliado ao monitor, oferece recursos de vídeo p

CRIMM — módulo de memória Rambus em linha de continuidade (continuity rambus in-line memory module) — Módulo

especial sem chip de memória que é usado para preencher slots RIMM não usados.

cursor — Marcador no vídeo ou na tela que mostra onde ocorrerá a próxima ação do teclado, do touch pad ou do mouse. Em

geral, é uma linha sólida intermitente, um caractere de sublinhado ou uma pequena seta.

DDR SDRAM — (Double-Data-Rate SDRAM [SDRAM de taxa de dados dupla]) — Tipo de SDRAM que duplica o ciclo de burst

de dados, melhorando o desempenho do sistema.

desligar — Processo que consiste em fechar janelas e sair de programas, sair do sistema operacional e desligar o

computador. Você poderá perder dados se desligar o computador antes de concluir o processo de desligamento.

disco inicializável — Disco que pode ser usado para iniciar o computador. Tenha sempre um disquete ou um CD inicializável

disponível para uso caso a unidade de disco rígido esteja danificada ou o computador contenha vírus.

dispositivo — Item de hardware, como uma unidade de disco, impressora ou teclado, instalado no computador ou conectado

a ele.

dispositivo de encaixe — Consulte APR. dissipador de calor — Placa de metal localizada em alguns microprocessadores para ajudar a dissipar o calor. DMA — (Direct Memory Access [acesso direto à memória]) — Canal que permite que determinados tipos de transferência de

dados entre a RAM e um dispositivo não passem pelo microprocessador.

DMTF — (Distributed Management Task Force [força tarefa de gerenciamento distribuído]) — Consórcio de empresas de

hardware e software que desenvolvem padrões de gerenciamento para ambientes distribuídos de área de trabalho, rede, empresa e Internet.

domínio — Grupo de computadores, programas e dispositivos em uma rede que são administrados como uma unidade com

normas e procedimentos comuns para uso por um grupo específico de usuários. Os usuários fazem logon no domínio para obter acesso aos recursos.

DRAM — (Dynamic Random Access Memory [memória de acesso dinâmico randômico]) — Memória que armazena

informações em circuitos integrados que contêm capacitores.

driver — Software que permite que o sistema operacional controle um dispositivo, como, por exemplo, uma impressora.

Muitos dispositivos não funcionam adequadamente se o driver correto não estiver instalado no computador.

driver de dispositivo — Consulte driver. DSL — Digital Subscriber Line (Linha de assinante digital) — Uma tecnologia que oferece uma conexão de alta-velocidade e

constante à Internet através de uma linha telefônica analógica.

DVD — (Digital Versatile Disc [disco digital versátil]) — Disco normalmente usado para armazenar filmes. Os DVDs possuem

dois lados para reprodução, enquanto os CDs possuem apenas um. As unidades de DVD também lêem a maioria das mídias de CD.

DVD player — Software usado para assistir a filmes em DVD. O DVD player exibe uma janela com botões que você usa para

assistir ao filme.

DVD+RW — DVD regravável — Versão regravável de um DVD. Os dados podem ser gravados em um disco DVD+RW e,

depois, apagados e gravados novamente (regravados). (A tecnologia DVD+RW é diferente da tecnologia DVD-RW.)

DVI — interface de vídeo digital (digital video interface) — Um padrão para a transmissão digital entre um computador e um

monitor de vídeo digital. O adaptador DVI utiliza os elementos gráficos integrados do computador.

E/S — entrada/saída — Operação ou dispositivo que insere e extrai dados do computador. Teclados e impressoras são

dispositivos de E/S.

ECC — verificação e correção de erros (error checking and correction) — Tipo de memória que inclui um circuito especial para

testar a precisão dos dados que entram e saem da memória.

ECP — (Enhanced Capabilities Port [porta de capacidades estendidas]) — Projeto de conector paralelo que fornece melhor

transmissão de dados bidirecional. Similar à EPP, a ECP utiliza o acesso direto à memória para transferir dados e, em geral, melhora o desempenho.

editor de texto — Programa usado para criar e editar arquivos que contêm somente texto. Por exemplo, o Notepad (Bloco

de notas) do Windows utiliza um editor de texto. Em geral, os editores de texto não fornecem recursos de quebra automática de linha ou formatação (como opções para sublinhar, alterar fontes, etc.).

EIDE — (Enhanced Integrated Device Eletronics [dispositivo eletrônico integrado avançado]) — Versão aprimorada da

interface IDE para unidades de disco rígido e unidades de CD.

EMI — (ElectroMagnetic Interference [interferência eletromagnética]) — Interferência elétrica causada por radiação

eletromagnética.

endereço de E/S — Endereço na RAM associado a um dispositivo específico (como, por exemplo, um conector serial, um

conector paralelo ou um slot de expansão) e que permite ao microprocessador comunicar-se com esse dispositivo.

endereço de memória — Um local específico onde os dados são armazenados temporariamente na RAM. ENERGY STAR® — Requisitos da EPA (Environmental Protection Agency [Agência de proteção ambiental]) que reduzem o

consumo geral de eletricidade.

EPP — (Enhanced Parallel Port [porta paralela avançada]) — Projeto de conector paralelo que fornece transmissão de dados

bidirecional.

ESD — (ElectroStatic Discharge [descarga eletrostática]) — Descarga rápida de eletricidade estática. A ESD pode danificar os

circuitos integrados localizados em computadores e equipamentos de comunicação.

etiqueta de serviço — Etiqueta de código de barras localizada no computador que o identifica quando você acessa o suporte

da Dell no site support.dell.com (em Inglês) ou quando você liga para a Dell a fim de obter suporte técnico ou serviços ao cliente.

Fahrenheit — Sistema de medida de temperatura em que 32° é o ponto de congelamento e 212° é o ponto de ebulição da

água.

FCC — (Federal Communications Commission [Comissão Federal de Comunicações]) — Órgão dos EUA responsável pelo

cumprimento dos regulamentos relacionados às comunicações que definem a quantidade de radiação que os computadores e outros equipamentos eletrônicos podem emitir.

formatação — Processo que prepara uma unidade ou um disco para armazenar dados. Quando unidades ou discos são

formatados, as informações que continham antes são perdidas.

FSB — (Front Side Bus [barramento frontal]) — Caminho dos dados e interface física entre o microprocessador e a RAM. FTP — (File Transfer Protocol [protocolo de transferência de arquivos]) — Protocolo Internet padrão usado na troca de

arquivos entre computadores conectados à Internet.

G — gravidade — Medida de peso e força.

GB — gigabyte — Medida de armazenamento de dados equivalente a 1024 MB (1.073.741.824 bytes). Quando usado para se

referir ao armazenamento da unidade de disco rígido, o termo normalmente é arredondado para 1,000,000,000 bytes.

GHz — gigahertz — Medida de freqüência equivalente a um milhão de Hz ou mil MHz. As velocidades das interfaces,

barramentos e microprocessadores do computador são normalmente medidas em GHz.

GUI — (Graphical User Interface [interface gráfica do usuário]) — Software que interage com o usuário através de menus,

janelas e ícones. A maioria dos programas que funcionam nos sistemas operacionais Windows são GUIs.

HTML — (Hypertext Markup Language [linguagem de marcação de hipertexto]) — Conjunto de códigos inseridos em uma

página da Web para exibição em um navegador da Internet.

HTTP — (Hypertext Transfer Protocol [protocolo de transferência de hipertexto]) — Protocolo para troca de arquivos entre

computadores conectados à Internet.

Hz — hertz — Unidade de medida de freqüência equivalente a um ciclo por segundo. Computadores e dispositivos eletrônicos

são freqüentemente medidos em quilohertz (kHz), megahertz (MHz), gigahertz (GHz) ou terahertz (THz).

IC — Industry Canada — Entidade canadense responsável pela regulamentação de emissões de equipamentos eletrônicos,

com função semelhante à da FCC nos Estados Unidos.

IC — (Integrated Circuit [circuito integrado]) — Lâmina semicondutora (ou chip) na qual milhares ou milhões de pequenos

componentes eletrônicos são fabricados para uso em equipamento de vídeo, áudio e computadores.

IDE — (Integrated Drive Electronics [dispositivo eletrônico integrado]) — Interface para dispositivos de armazenamento de

massa na qual o controlador é integrado à unidade de disco rígido ou de CD.

IEEE 1394 — Instituto de Engenheiros Elétricos e Eletrônicos (IEEE, Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.) —

Um barramento serial de alta performance usado para conectar dispositivos compatíveis com o IEEE 1394, como câmeras digitais e DVD players, ao computador.

integrado — Normalmente refere-se aos componentes que estão fisicamente localizados na placa de sistema do computador.

Também chamado de embutido.

IRQ — (Interrupt Request [requisição de interrupção]) — Rota eletrônica designada a um dispositivo específico para que ele

possa se comunicar com o microprocessador. Uma IRQ deve ser designada a cada conexão do dispositivo. Embora dois dispositivos possam compartilhar a mesma designação de IRQ, não é possível operar os dois dispositivos simultaneamente.

ISP — provedor de serviços de Internet (Internet service provider) — Empresa que permite que você acesse o servidor host

para se conectar diretamente à Internet, enviar e receber e-mails e acessar sites. Normalmente, o ISP oferece um pacote de software, nome de usuário e números de telefone para acesso, mediante uma taxa.

Kb — (kilobit [quilobit])— Unidade de dados equivalente a 1.024 bytes. Medida da capacidade dos circuitos integrados de

memória.

KB — (kilobyte [quilobyte])— Unidade de dados equivalente a 1.024 bytes, mas normalmente associada a 1000 bytes. kHz — (kilohertz [quilohertz]) — Medida de freqüência equivalente a 1000 Hz.

LAN — (Local Area Network [rede de área local]) — Rede de computadores que abrange uma pequena área. Uma LAN

normalmente está restrita a um edifício ou a poucos edifícios vizinhos. Pode ser conectada a outra LAN a qualquer distância

por meio de linhas telefônicas e ondas de rádio para formar uma WAN (Wide Area Network [rede de longa distância]).

LCD — (Liquid Crystal Display [vídeo de cristal líqüido]) — Tecnologia usada por telas de computadores portáteis e planas. LED — (Light Emitting Diode [diodo emissor de luz]) — Componente eletrônico que emite luz para indicar o status do

computador.

LPT — (Line Print Terminal [terminal de impressão de linha]) — Designação para uma conexão paralela com uma impressora

ou outro dispositivo paralelo.

mapeamento de memória — Processo pelo qual o computador designa endereços de memória a locais físicos durante a

inicialização. Os dispositivos e o software conseguirão então identificar as informações que o microprocessador pode acessar.

Mb — megabit — Medida da capacidade de chip da memória equivalente a 1.024 KB. MB — megabyte — Medida de armazenamento de dados equivalente a 1.048.576 bytes. 1 MB é equivalente a 1.024 KB.

Quando usado para se referir ao armazenamento da unidade de disco rígido, o termo normalmente é arredondado para

1.000.000 bytes.

MB/s — megabytes por segundo — Um milhão de bytes por segundo. Normalmente, essa medida é usada para taxas de

transferência de dados.

Mbps — (megabits per second [megabits por segundo]) — Um milhão de bits por segundo. Normalmente, essa medida é

usada para velocidades de transmissão em redes e modems.

memória — Área de armazenamento temporário de dados no computador. Como os dados da memória não são permanentes,

é recomendável salvar com freqüência os arquivos com os quais você está trabalhando, bem como salvar sempre os arquivos antes de desligar o computador. O computador pode conter vários tipos de memórias, como RAM, ROM e memória de vídeo. Com freqüência, a palavra memória é usada como sinônimo de RAM.

memória de vídeo — Memória que consiste em chips de memória dedicados às funções de vídeo. A memória de vídeo é, em

geral, mais rápida que a memória do sistema. A quantidade de memória de vídeo instalada influencia principalmente o número de cores que um programa pode exibir.

MHz — megahertz — Medida de freqüência equivalente a 1 milhão de ciclos por segundo. As velocidades das interfaces,

barramentos e microprocessadores do computador são normalmente medidas em MHz.

microprocessador — Chip do computador que interpreta e executa instruções de programas. Às vezes, o microprocessador

é chamado de processador ou CPU (central processing unit [unidade de processamento central]).

modem — Dispositivo que permite a comunicação entre computadores através de linhas telefônicas analógicas. Existem três

tipos de modem: externo, PC Card e interno. Em geral, o modem é utilizado para estabelecer conexão com a Internet e trocar mensagens de correio eletrônico.

modo de espera — Modo de gerenciamento de energia que desativa todas as operações desnecessárias do computador para

economizar energia.

modo de hibernação — Modo de gerenciamento de energia que salva tudo o que está na memória em um espaço reservado

na unidade de disco rígido e, em seguida, desliga o computador. Quando você reinicia o computador, as informações contidas na memória que foram salvas na unidade de disco rígido são restauradas automaticamente.

modo de vídeo — Modo que descreve a forma de exibição de texto e elementos gráficos em um monitor. Os softwares

baseados em elementos gráficos, como os sistemas operacionais Windows, são exibidos em modos de vídeo que podem ser definidos pela relação entre x pixels horizontais, y pixels verticais e z cores. Os softwares com base em caracteres, como editores de texto, são exibidos em modos de vídeo que podem ser definidos pela relação entre x colunas e y linhas de caracteres.

modo de vídeo com dupla varredura — Configuração de vídeo que permite usar um segundo monitor como uma extensão

do vídeo. Também chamado de modo de vídeo estendido.

modo de vídeo estendido — Configuração de vídeo que permite usar um segundo monitor como uma extensão do vídeo.

Também chamado de modo de vídeo com dupla varredura.

NOTA: Se o computador tiver dois conectores de placa de PC, instale sempre as placas de PC estendidas no conector

superior.

modo gráfico — Modo de vídeo que pode ser definido como x pixels horizontais por y pixels verticais por z cores. Os modos

gráficos podem exibir uma variedade ilimitada de formas e fontes.

módulo de memória — Uma pequena placa de circuito que contém chips de memória e se conecta à placa de sistema. módulo de viagem — Dispositivo de plástico projetado para caber no compartimento do módulo de um computador portátil

e reduzir o peso do computador.

monitor — Dispositivo de alta resolução semelhante a uma TV que exibe a saída do computador. mouse — Dispositivo indicador que controla o movimento do cursor na tela. Normalmente, você usa o mouse em uma

superfície dura e plana para mover o ponteiro ou o cursor na tela.

ms — milissegundo — Medida de tempo equivalente a um milésimo de segundo. Com freqüência, os tempos de acesso dos

dispositivos de armazenamento são medidos em ms.

NIC — Consulte adaptador de rede. ns — nanossegundo — Medida de tempo equivalente a um bilionésimo de segundo. NVRAM — (Nonvolatile Random Access Memory [RAM não-volátil]) — Tipo de memória que armazena dados quando o

computador está desligado ou perde sua fonte de energia externa. A NVRAM é usada para manter as informações de configuração do computador, como data, hora e outras opções de configuração do sistema que você possa definir.

Painel de controle (Control Panel) — Utilitário do Windows que permite a modificação das configurações do sistema

operacional e do disco rígido, como as configurações de vídeo.

partição — Uma área de armazenamento físico, em uma unidade de disco rígido, designada a uma ou mais áreas de

armazenamento lógico conhecidas como unidades lógicas. Cada partição pode conter várias unidades lógicas.

particionamento de disco — Técnica de distribuição dos dados através de várias unidades de disco. O particionamento de

disco pode agilizar operações que recuperam dados do armazenamento do disco. Os sistemas que usam o particionamento de disco geralmente permitem ao usuário selecionar o tamanho da unidade de dados ou a largura da faixa.

pasta — Termo usado para descrever o espaço em um disco ou unidade onde os arquivos são organizados e agrupados. Os

arquivos de uma pasta podem ser visualizados e ordenados de várias maneiras: alfabeticamente, por data e por tamanho.

PCI — (Peripheral Component Interconnect [interconexão de componentes periféricos]) — PCI é um barramento local que

oferece suporte para caminhos de dados de 32 e 64 bits, fornecendo um caminho de dados de alta velocidade entre o microprocessador e dispositivos como vídeo, unidades e redes.

PCMCIA — Personal Computer Memory Card International Association — Organização que define os padrões para placas de

PC.

PIN — (Personal Identification Number [número de identificação pessoal]) — Seqüência de números e/ou letras usada para

restringir o acesso não autorizado a redes de computadores e outros sistemas seguros.

PIO — (Programmed Input/Output [entrada/saída programada]) — Método de transferência de dados entre dois dispositivos

que utiliza o microprocessador como parte do caminho de dados.

pixel — Um único ponto em uma tela de vídeo. Os pixels são organizados em linhas e colunas para criar uma imagem. Uma

resolução de vídeo, como 800 x 600, é expressa como o número de pixels na horizontal pelo número de pixels na vertical.

placa de expansão — Placa de circuito instalada em um slot de expansão na placa de sistema de alguns computadores que

expande a capacidade do computador. Os exemplos incluem placas de vídeo, de modem e de som.

placa de PC — Placa de E/S removível em conformidade com o padrão PCMCIA. Os modems e os adaptadores de rede são

tipos comuns de placas de PC.

placa de PC estendida — Placa de PC que, quando instalada, se estende além da borda do slot da placa de PC.

AVISO: Sempre remova uma placa de PC estendida antes de embalar o computador ou de viajar. Se algo atingir a

extremidade exposta da placa de PC, a placa de sistema pode ser danificada.

placa de sistema — A principal placa de circuito do computador. Também conhecida como placa mãe. Plug and Play — Capacidade do computador de configurar dispositivos automaticamente. O Plug and Play oferecerá

instalação, configuração e compatibilidade automáticas com o hardware existente se o BIOS, o sistema operacional e todos os dispositivos forem compatíveis com Plug and Play.

POST — (Power-On Self Test [teste automático de ligação]) — Programas de diagnóstico carregados automaticamente pelo

BIOS que executam testes básicos nos principais componentes do computador, como memória, unidades de disco rígido e vídeo. Se nenhum problema for detectado durante o POST, o computador continuará a inicialização.

programa — Qualquer software que processe os dados para você, incluindo pacotes de planilhas eletrônicas, processadores

de texto, bancos de dados e jogos. Os programas precisam de um sistema operacional para serem executados.

programa de configuração — Programa usado para instalar e configurar hardware e software. Os programas setup.exe,

install.exe ou instalar.exe acompanham a maioria dos pacotes de software do Windows. O programa de configuração é

diferente do programa de configuração do sistema.

programa de configuração do sistema — Utilitário que funciona como interface entre o hardware do computador e o

sistema operacional. O programa de configuração do sistema permite configurar opções que podem ser selecionadas pelo usuário no BIOS, como data e hora ou a senha do sistema. Não altere as configurações deste programa, a menos que você saiba que efeitos elas têm no computador.

protegido contra gravação — Arquivos ou mídias que não podem ser alterados. Use a proteção contra gravação para

impedir que dados sejam alterados ou destruídos. Para proteger um disquete de 3,5 polegadas, deslize a chave de proteção contra gravação para a posição aberta.

protetores contra surtos de voltagem — Evitam que picos de voltagem, como os que podem ocorrer durante uma

tempestade elétrica, entrem no computador através da tomada elétrica. Esses protetores não protegem contra raios ou brownouts (quedas de voltagem), que ocorrem quando a voltagem fica mais do que 20% abaixo do nível de voltagem da linha de CA normal.

As conexões de rede não podem ser protegidas por protetores contra surtos de voltagem. Sempre desconecte o cabo de rede durante tempestades elétricas.

PS/2 — personal system/2 — Tipo de conector usado para acoplar um teclado numérico, um mouse ou um teclado

compatível com PS/2.

PXE — (Pre-Boot Execution Environment [ambiente de execução pré-inicialização]) — Padrão WfM (Wired for Management

[conexão para gerenciamento]) que permite que os computadores conectados em rede e que não têm um sistema operacional sejam configurados e iniciados remotamente.

RAID — (Reduntant Array of Independent Disks [matriz redundante de discos independentes]) — Sistema com duas ou mais

unidades que funcionam em conjunto para fornecer melhor desempenho e tolerância a falhas. As unidades RAID geralmente são usadas em servidores e PCs de última geração. Os três níveis mais comuns de RAID são 0, 3 e 5:

Nível 0: Fornece distribuição de dados, mas sem redundância. O nível 0 melhora o desempenho, mas não oferece tolerância a falha. Nível 3: Semelhante ao nível 0, mas também reserva uma unidade dedicada para dados de correção de erro, fornecendo bom desempenho e algum nível de tolerância a falhas. Nível 5: Fornece distribuição de dados no nível de byte e também distribui informações de correção de erro, resultando em excelente desempenho e em boa tolerância a falhas.

RAM — (Random Access Memory [memória de acesso randômico]) — Principal área de armazenamento temporário para

instruções e dados de programas. Todas as informações armazenadas na RAM são perdidas quando o computador é desligado.

resolução — A nitidez e a clareza de uma imagem produzida por uma impressora ou exibida em um monitor. Quanto maior a

resolução, mais nítida será a imagem.

resolução de vídeo — Consulte resolução. RFI — (Radio Frequency Interference [interferência de freqüência de rádio]) — Interferência gerada por freqüências normais

de rádio, na faixa de 10 kHz a 100.000 MHz. As freqüências de rádio ficam na extremidade inferior do espectro de freqüência eletromagnética e estão mais sujeitas a interferências do que as radiações de freqüência mais alta, como infravermelho e luz.

ROM — (Read-Only Memory [memória somente para leitura]) — Memória que armazena os dados e os programas que não

podem ser excluídos do computador nem gravados nele. Diferentemente da RAM, a ROM mantém o seu conteúdo quando o

computador é desligado. Alguns programas indispensáveis para o funcionamento do computador residem na ROM.

RPM — (Revolutions per Minute [revoluções por minuto]) — Número de rotações que ocorrem por minuto. Em geral, a

velocidade da unidade de disco rígido é medida em rpm.

RTC — (Real Time Clock [relógio de tempo real]) — Relógio alimentado por bateria na placa de sistema que mantém a data e

a hora após o computador ser desligado.

RTCRST — (Real Time Clock Reset [redefinição do relógio de tempo real]) — Jumper na placa de sistema de alguns

computadores que pode ser usado para solucionar problemas.

S/PDIF —(Sony/Philips Digital Interface [interface digital Sony/Philips])— Formato de arquivo de transferência de áudio que

permite a transferência de áudio de um arquivo para outro sem convertê-lo em/de um formato analógico, o que poderia degradar a qualidade do arquivo.

ScanDisk — Utilitário da Microsoft que procura erros em arquivos, pastas e na superfície do disco rígido. Em geral, o

ScanDisk é executado quando o computador é reiniciado após parar de responder.

SDRAM — (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [memória de acesso randômico dinâmico síncrono]) — Tipo de

DRAM sincronizada com a velocidade ideal de clock do microprocessador.

sensor de infravermelho — Porta que permite a transferência de dados entre o computador e dispositivos compatíveis com

infravermelho sem usar uma conexão a cabo.

seqüência de inicialização — Especifica a ordem dos dispositivos a partir da qual o computador tenta inicializar. slot de expansão — Conector localizado na placa de sistema (de alguns computadores) no qual uma placa de expansão é

inserida, conectando-a ao barramento do sistema.

software — Tudo que pode ser armazenado eletronicamente, como arquivos ou programas do computador. software antivírus — Programa criado para identificar, deixar de quarentena e/ou excluir um vírus do computador. somente para leitura — Dados e/ou arquivos que você pode exibir, mas não pode editar nem excluir. Um arquivo poderá

ter o status somente para leitura se:

Residir em um disquete, CD ou DVD protegido fisicamente contra gravação. Estiver localizado em um diretório da rede e o administrador do sistema tiver designado direitos somente para indivíduos específicos.

SVGA — (Super Video Graphics Array) — Padrão de vídeo para controladores e placas de vídeo. As resoluções SVGA típicas

são 800 x 600 e 1024 x 768. O número de cores e a resolução que um programa exibe dependem dos recursos do monitor, do controlador de vídeo e de seus drivers, bem como da quantidade de memória de vídeo instalada no computador.

SXGA — (Super-Extended Graphics Array) — Padrão de vídeo para controladores e placas de vídeo que oferece suporte para

resoluções de até 1280 x 1024.

SXGA+ — (Super-Extended Graphics Array Plus) — Padrão de vídeo para controladores e placas de vídeo que oferece suporte

para resoluções de até 1400 x 1050.

TAPI — (Telephony Applications Programming Interface [interface de programação de aplicações em telefonia]) — Permite

que os programas do Windows funcionem com uma ampla variedade de dispositivos de telefonia, como voz, dados, fax e vídeo.

taxa de renovação — Freqüência, medida em Hz, na qual as linhas horizontais da tela são recarregadas (algumas vezes,

essa taxa também é chamada de freqüência vertical). Quanto maior a taxa de renovação, menos a tremulação de vídeo poderá ser percebida pelo olho humano.

tela de fundo — Padrão ou figura de plano de fundo na área de trabalho do Windows. Altere a tela de fundo utilizando o

Painel de controle do Windows. Você também pode digitalizar suas imagens favoritas e fazer telas de fundo com elas.

tempo de operação da bateria — Tempo (em minutos ou horas) que a bateria de um computador portátil armazena uma

carga enquanto fornece energia para o computador.

unidade de CD — Unidade que utiliza a tecnologia ótica para ler os dados de CDs. unidade de CD-RW — Unidade que pode ler CDs e gravar em discos CD-RW (CDs regraváveis) e CD-R (CDs graváveis).

Você pode gravar em discos CD-RW várias vezes, mas em discos CD-R pode fazê-lo apenas uma vez.

unidade de CD-RW/DVD — Unidade, algumas vezes chamada de unidade combinada, que pode ler CDs e DVDs e gravar em

discos CD-RW (CDs regraváveis) e CD-R (CDs graváveis). Você pode gravar em discos CD-RW várias vezes, mas em discos CD-R pode fazê-lo apenas uma vez.

unidade de disco rígido — Unidade que lê e grava dados no disco rígido. Os termos disco rígido e unidade de disco rígido

são usados freqüentemente como sinônimos.

unidade de disquete — Unidade de disco que pode ler e gravar dados em disquetes. unidade de DVD — Unidade que utiliza a tecnologia ótica para ler dados de DVDs e CDs. unidade de DVD+RW — Unidade que pode ler DVDs e a maioria das mídias de CD, além de gravar em discos DVD+RW

(DVDs regraváveis).

unidade ótica — Unidade que utiliza a tecnologia ótica para ler ou gravar dados em CDs, DVDs ou DVD+RWs. Exemplos de

unidades óticas incluem unidades de CD, de DVD, de CD-RW e unidades combinadas de CD-RW/DVD.

unidade Zip — Disquete de alta capacidade desenvolvido pela Iomega Corporation que utiliza discos removíveis de 3,5

polegadas, chamados Zip disks. Os Zip disks são um pouco maiores que os disquetes normais, duas vezes mais grossos e armazenam até 100 MB de dados.

UPS — (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) — Fonte de alimentação de backup utilizada em

casos de interrupção ou queda do fornecimento de energia elétrica a um nível de voltagem inaceitável. Uma UPS mantém o computador funcionando por um período de tempo limitado quando não há energia elétrica. Normalmente, os sistemas UPS fornecem supressão e ajuste de surtos de voltagem. Os sistemas UPS pequenos oferecem energia de bateria por alguns minutos para que você possa desligar o computador.

USB — (Universal Serial Bus [barramento serial universal]) — Interface de hardware para dispositivos de baixa velocidade,

como teclado, mouse, joystick, scanner, conjunto de alto-falantes, impressora, dispositivos de banda larga (DSL e modems a cabo), dispositivos de imagem ou dispositivos de armazenamento compatíveis com USB. Os dispositivos são conectados diretamente a um soquete de 4 pinos no computador ou a um hub de várias portas que se conecta ao computador. É possível conectar e desconectar os dispositivos USB com o computador ligado. Eles também podem ser montados juntos, usando-se correntes tipo margarida.

UTP — (Unshielded Twisted Pair [pares trançados não blindados]) — Descreve um tipo de cabo usado na maioria das redes

telefônicas e em algumas redes de computadores. Os pares de fios não blindados são trançados para proteger contra interferência eletromagnética, em vez de ser usada uma bainha de metal ao redor de cada par de fios para proteção contra interferência.

UXGA — (Ultra Extended Graphics Array) — Padrão de vídeo para controladores e placas de vídeo que oferece suporte para

resoluções de até 1600 x 1200.

V — volt — Medida de potencial elétrico ou força eletromotriz. Um V surge através de uma resistência de 1 ohm quando uma

corrente de 1 ampère flui por essa resistência.

velocidade do barramento — Medida em MHz que indica a velocidade de transferência de informações do barramento. velocidade do clock —Medida em MHz que indica a velocidade com que operam os componentes do computador conectados

ao barramento do sistema.

vida útil da bateria — Tempo (em anos) durante o qual a bateria de um computador portátil pode se esgotar e ser

recarregada.

vírus — Um programa criado para causar danos ou destruir dados armazenados no computador. Esses programas passam de

um computador para outro por meio de discos, softwares descarregados da Internet ou anexos de correio eletrônico

infectados. Quando um programa infectado é iniciado, seu vírus embutido também é iniciado. Um tipo comum de vírus é o de inicialização, que fica armazenado nos setores de inicialização de um disquete. Se o disquete

for deixado na respectiva unidade quando o computador é desligado e religado em seguida, o computador será infectado ao ler os setores de inicialização do disquete à procura do sistema operacional. Se o computador for infectado, o vírus de inicialização poderá se duplicar em todos os disquetes que forem lidos ou gravados no computador até o vírus ser eliminado.

W — watt — Medida de energia elétrica. Um W é 1 ampère de corrente transmitido a 1 volt. W/h — watts hora — Unidade de medida geralmente usada para indicar a capacidade aproximada de uma bateria. Por

exemplo, uma bateria de 66 W/h pode fornecer 66 W de energia por 1 hora ou 33 W por 2 horas.

XGA — (Extended Graphics Array) — Padrão de vídeo para placas e controladores de vídeo que oferece suporte para

resoluções de até 1024 x 768.

ZIF — (Zero Insertion Force [força de inserção zero]) — Tipo de soquete ou conector que permite que um chip de

computador seja instalado ou removido sem a necessidade de pressionar o chip ou seu soquete.

Zip — Formato de compactação de dados popular. Os arquivos compactados em formato Zip são chamados de arquivos Zip e,

normalmente, apresentam a extensão de nome de arquivo .zip. Um tipo especial de arquivo compactado é o arquivo autoextraível, que tem a extensão .exe. Para descompactar um arquivo auto-extraível, clique duas vezes nele.

Voltar à página de conteúdo

Dell PD01X User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual