Dell PD01X User Manual [po]

Przewodnik użytkownika stacji rozszerzeń Dell™ D/Dock

Korzystanie ze stacji rozszerzeń Zgodność z normami Słowniczek

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pozwalającą lepiej wykorzystać posiadany komputer.

PRZYPOMNIENIE: PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub

utraty danych i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTROŻNIE: Sekcja OSTROŻNIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu,

uszkodzenia ciała lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców można znaleźć w sekcji „Słowniczek”.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell Computer Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest prawnym właścicielem.

Model PD01X Styczeń 2003 N/K J0836 Wersja A00

Powrót do Spisu treści

Korzystanie ze stacji rozszerzeń

Przewodnik użytkownika stacji rozszerzeń Dell™ D/Dock

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Inne dostępne dokumenty Opis Dokowanie komputera Podłączanie urządzeń zewnętrznych do stacji

rozszerzeń

Oddokowywanie komputera

Wyjmowanie i instalacja karty rozszerzeń

PCI

Korzystanie z wnęki modułowej Zabezpieczanie stacji rozszerzeń D/Dock Program Dell Diagnostics Dane techniczne

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTROŻNIE: Informacje na temat bezpiecznego korzystania z komputera i zapobiegania wyładowaniom

elektrostatycznym zawierają instrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku po konfiguracji stacji rozszerzeń

D/Dock.

Inne dostępne dokumenty

Aktualizacje dokumentacji, które dostarczone są czasami ze stacją rozszerzeń, opisujące zmiany dokonane w stacji rozszerzeń lub oprogramowaniu. Należy zawsze przeczytać te aktualizacje przed korzystaniem z dowolnej dokumentacji, ponieważ często zawierają one najnowsze informacje.

Dokumentacja dostarczona z opcjonalnymi składnikami stacji rozszerzeń, które są kupowane oddzielnie. Zawiera ona informacje potrzebne do konfiguracji i instalacji składników opcjonalnych w stacji rozszerzeń.

Przegląd

UWAGA: Przed podłączeniem stacji rozszerzeń do sieci należy powiadomić administratora sieci.

Stacja rozszerzeń Dell D/Dock jest kompletnym urządzeniem dokującym obsługującym rodzinę komputerów przenośnych Dell D-Family oraz moduły.

Jeśli komputer zadokowano do stacji dokującej, nie jest on zasilany z akumulatora, lecz tylko z gniazda elektrycznego. Gdy wykorzystywana jest stacja rozszerzeń, następuje ładowanie akumulatora zainstalowanego w komputerze.

OSTROŻNIE: Nie należy blokować ani zatykać otworów wentylacyjnych, ani doprowadzać do gromadzenia

się w nich kurzu. Grozi to uszkodzeniem stacji rozszerzeń lub pożarem.

Elementy sterujące i lampki dokowania

1 przycisk zasilania 3 przycisk wysuwania 2 przycisk żądania oddokowania

przycisk zasilania – Naciśnij przycisk, aby wyłączyć lub włączyć zadokowany komputer. Lampka przycisku zasilania

wskazuje stan zasilania stacji rozszerzeń lub zadokowanego komputera w następujący sposób:

Wyłączona – Stacja rozszerzeń nie jest podłączona do gniazda elektrycznego lub, jeśli komputer jest zadokowany, komputer jest wyłączony lub jest w trybie hibernacji. Bursztynowa – Stacja rozszerzeń jest podłączona do gniazda elektrycznego; brak zadokowanego komputera.

Zielona – Wskazuje stan zadokowanego komputera:

Świeci światłem ciągłym na zielono – Komputer jest włączony.

Wolno pulsuje na zielono – Komputer jest w trybie gotowości.

przycisk żądania oddokowania – Gdy lampka przycisku żądania oddokowania jest zielona, można nacisnąć przycisk w celu

przygotowania komputera do fizycznego oddokowania. Lampka miga podczas procesu przygotowania i wyłącza się, gdy proces zostanie zakończony.

przycisk wysuwania – Gdy lampka przycisku wysuwania zacznie świecić na zielono, komputer będzie gotowy do fizycznego

oddokowania. Należy upewnić , że blokada przesuwna jest w pozycji odblokowanej, a następnie nacisnąć przycisk wysuwania i wysunąć komputer.

PRZYPOMNIENIE: Po zadokowaniu komputera nie należy wysuwać komputera, jeśli lampka przycisku wysuwania nie

świeci na zielono. Wysunięcie komputera, gdy lampka jest wyłączona, może spowodować utratę danych i uszkodzenie komputera lub stacji rozszerzeń.

Widok z tyłu

Poniższa tabela przedstawia złącza i ikony w tylnej części stacji rozszerzeń i wskazuje funkcję każdego złącza.

1 złącze modemowe RJ-

2 złącze sieciowe RJ-45 8 złącze szeregowe 3 złącze równoległe 9 złącze graficzne 4 pokrywa karty

rozszerzeń PCI

5 złącza USB 2.0 (3) 11 złącze wyjścia telewizyjnego

6 złącze S/PDIF 12 Złącze zasilania

Złącze Opis

złącze modemu RJ-11 – Służy do podłączenia linii telefonicznej.

złącze sieciowe RJ-45 – Służy do podłączenia kabla interfejsu sieciowego.

złącze wyjścia telewizyjnego S-Video – Służy do podłączania dowolnego urządzenia (na przykład telewizora,

magnetowidu lub kamkordera), które akceptuje sygnał wejściowy S-video.

złącze cyfrowego interfejsu wideo – Służy do podłączania monitora zewnętrznego.

złącze wideo – Służy do podłączania zewnętrznego monitora VGA.

7 złącza PS/2 (2)

10 złącze cyfrowego interfejsu

wideo

S-Video

złącze szeregowe – Służy do podłączania urządzenia szeregowego, na przykład myszy szeregowej.

złącza PS/2 (2) — Służą do podłączenia urządzeń zgodnych z PS/2, takich jak mysz, klawiatura czy zewnętrzna

klawiatura numeryczna. Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia zgodnego z PS/2 należy wyłączyć komputer. Jeśli urządzenie nie działa, należy zainstalować sterowniki znajdujące się na dyskietce lub dysku CD dostarczone wraz z urządzeniem, a następnie ponownie uruchomić komputer. W tym samym czasie używać można klawiatury zintegrowanej i zewnętrznej. Po podłączeniu klawiatury PS/2 lub klawiatury numerycznej PS/2 klawiatura zintegrowana jest wyłączana.

złącze S/PDIF – Służy do podłączania cyfrowego kabla audio (S/PDIF).

złącze równoległe – Służy do podłączenia urządzenia równoległego, na przykład drukarki z portem równoległym.

złącza USB 2.0 – Służą do podłączenia w tylnej części stacji rozszerzeń do trzech urządzeń zgodnych ze

standardem USB 2.0. Czwarte złącze USB znajduje się z lewej strony stacji rozszerzeń.

Widok z prawej strony

D/Bay

1 pokrywa karty PCI 2 gniazdo kabla

zabezpieczającego

3 blokada przesuwna

PRZYPOMNIENIE: Usiłując zadokować komputer i/lub stację rozszerzeń przy blokadzie przesuwnej w pozycji

zablokowanej, można uszkodzić komputer i/lub stację rozszerzeń.

blokada przesuwna – Przesuń blokadę ku przodowi stacji rozszerzeń (pozycja zablokowana), aby unieruchomić komputer w

stacji rozszerzeń. Blokada zabezpiecza również pokrywę karty PCI i blokuje urządzenie we wnęce modułowej. Przed naciśnięciem przycisku wysuwania przesuń blokadę ku przodowi stacji rozszerzeń (pozycja odblokowana).

Aby podłączyć kabel zabezpieczający do stacji rozszerzeń, blokadę przesuwną należy ustawić w pozycji zablokowanej.

gniazdo kabla zabezpieczającego – Umożliwia podłączenie do stacji rozszerzeń dostępnych na rynku urządzeń

zabezpieczających przed kradzieżą. Aby podłączyć kabel zabezpieczający, blokadę przesuwną należy ustawić w pozycji

zablokowanej.

pokrywa karty PCI – Umożliwia dostęp do karty PCI zainstalowanej w stacji rozszerzeń. Więcej informacji zawiera sekcja

„Wyjmowanie i instalacja karty rozszerzeń PCI

”.

Widok z lewej strony

1 złącze USB dla wnęki Dell

2 lampka naładowania

akumulatora

3 wnęka modułowa 4 złącze audio

wnęka modułowa – Umożliwia zainstalowanie modułu Dell zgodnego z serią D, na przykład napędu dyskietek, napędu

optycznego lub napędu typu „combo”. Wnęki modułowej można także użyć do naładowania dodatkowego akumulatora

zainstalowanego w komputerze (patrz sekcja „Ładowanie dodatkowego akumulatora we wnęce modułowej

złącze USB – Umożliwia podłączenie zewnętrznej wnęki modułowej Dell D/Bay. Dolna część złącza umożliwia podłączenie

standardowego kabla USB 1.0 lub 2.0.

lampka naładowania akumulatora – Wskazuje stan naładowania dodatkowego akumulatora (patrz sekcja „Ładowanie

dodatkowego akumulatora we wnęce modułowej”).

złącze audio – Umożliwia podłączenie słuchawek do stacji rozszerzeń.

”).

Widok z dołu

UWAGA: Informacje dotyczące opcjonalnego stojaka na monitor znajdują się w dokumentacji dostarczonej ze

stojakiem.

1 złącze stojaka na monitor

złącze stojaka na monitor – Służy do podłączania stacji rozszerzeń do opcjonalnego stojaka na monitor.

Dokowanie komputera

Komputer można zadokować w stacji rozszerzeń D/Dock, gdy komputer jest uruchomiony, wyłączony lub znajduje się w trybie zarządzania energią.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąć utraty danych, przed zadokowaniem komputera należy zapisać wszystkie otwarte

pliki.

PRZYPOMNIENIE: Jeśli w stacji rozszerzeń zainstalowana jest karta graficzna PCI, należy wyłączyć komputer przed

jego oddokowaniem, aby zapobiec utracie danych.

UWAGA: Sterowniki dokowania instalowane są automatycznie jako część systemu operacyjnego.

1. Zapisz otwarte pliki.

2. Podłącz kabel zasilania do stacji rozszerzeń, a następnie podłącz stację rozszerzeń to gniazda elektrycznego.

1 kabel zasilania 2 stacja rozszerzeń

3. Umieść stację rozszerzeń w takim miejscu, aby przed stacją była wystarczająca ilość płaskiej powierzchni do

umieszczenia całego zadokowanego komputera.

4. Upewnij się, że blokada przesuwna jest w pozycji odblokowanej (w stronę tylnej części komputera).

5. Trzymając komputer za boki, umieść go pośrodku stopki z przodu stacji rozszerzeń.

1 stopka

2 złącze dokowania

3 wypustki wyrównujące 4 zatrzaski dokujące

6. Opuść komputer i sprawdź czy symbol DELL na komputerze znajduje się w jednej linii z symbolem na stacji rozszerzeń.

Poruszaj nim lekko na boki, aż do osadzenia komputera na złączu dokowania.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąć uszkodzenia wyświetlacza komputera, należy naciskać tylko zawiasy.

7. Naciśnij mocno zawiasy, aby złącze dokowania znalazło się we właściwym miejscu.

8. Sprawdź, czy komputer jest prawidłowo zadokowany:

UWAGA: W celu zwiększenia czasu eksploatacji akumulatora, zalecane jest, aby komputer nie był zasilany z

akumulatora, gdy jest zadokowany.

Jeżeli stacja rozszerzeń jest podłączona do gniazda elektrycznego, a komputer jest włączony, lampka przycisku zasilania w górnej części stacji rozszerzeń zmienia kolor z bursztynowego na zielony. Poniższa tabela zawiera więcej informacji na temat stanu lampek kontrolnych dokowania w różnych warunkach pracy komputera i stacji rozszerzeń. Jeśli stan lampek stacji rozszerzeń nie odpowiada informacjom w tej tabeli, komputer może być nieprawidłowo zadokowany. Aby oddokować komputer, należy wykonać odpowiednie kroki (patrz „Oddokowywanie komputera

ponownie.

Stany Lampka

przycisku zasilania

Komputer oddokowany, a stacja rozszerzeń niepodłączona do gniazda elektrycznego

Komputer oddokowany, a stacja rozszerzeń podłączona do gniazda elektrycznego

Wyłączona Wyłączona Wyłączona

Bursztynowa Wyłączona Wyłączona

Lampka przycisku

żądania oddokowania

”) i zadokować go

Lampka przycisku wysuwania

Komputer zadokowany i wyłączony Wyłączona Wyłączona Zielona Komputer zadokowany i włączony Zielona Zielona Wyłączona

Komputer zadokowany i w trybie hibernacji Wyłączona Wyłączona Zielona

Komputer zadokowany i zażądano oddokowania Włączona Miga Wyłączona Komputer zadokowany i w trybie gotowości Pulsuje Wyłączona Wyłączona

Komputer zadokowany – w trybie gotowości – oraz zażądano oddokowania

UWAGA: Po zadokowaniu komputer nie włączy się do chwili podłączenia stacji rozszerzeń do gniazda elektrycznego.

9. Jeśli komputer nie był włączony, możesz go włączyć, korzystając z przycisku zasilania na komputerze lub na stacji

rozszerzeń.

10. Jeśli komputer nie zostanie włączony lub przywrócony do trybu normalnej pracy, należy sprawdzić, czy stacja

rozszerzeń jest podłączona do gniazda elektrycznego. Jeśli jest podłączona, oddokuj komputer (patrz sekcja

„Oddokowywanie komputera

”) i zamocuj go ponownie.

Pulsuje Miga, a następnie gaśnie Zielona

PRZYPOMNIENIE: Gdy komputer jest zadokowany, nie należy podnosić stacji rozszerzeń ani komputera. W

przeciwnym wypadku złącza w komputerze i stacji rozszerzeń mogą zostać uszkodzone.

Podłączanie urządzeń zewnętrznych do stacji rozszerzeń

UWAGA: Jeżeli kabel łączący urządzenia zewnętrznego wyposażony jest w śruby zabezpieczające, należy je dokręcić,

aby zapewnić prawidłowe połączenie.

1. Podłącz kabel urządzenia do odpowiedniego złącza na stacji rozszerzeń.

2. Podłącz urządzenia zewnętrzne do gniazd elektrycznych.

Jeśli do stacji rozszerzeń podłączono monitor zewnętrzny, to może być konieczne jedno- lub kilkukrotne naciśnięcie

klawisza w celu przełączenia obrazu na wybrany monitor. Jeżeli pokrywa komputera jest zamknięta, to w

celu przełączenia obrazu można nacisnąć klawisze

znajdujące się na podłączonej klawiaturze zewnętrznej.

Oddokowywanie komputera

PRZYPOMNIENIE: Jeśli komputer nie otrzymuje energii z akumulatora, wyłączy się po oddokowaniu, a wszystkie

niezapisane dane zostaną utracone.

Komputer można oddokować od stacji rozszerzeń D/Dock gdy jest w trybie zarządzania energią lub jest wyłączony. Nie należy przeprowadzać oddokowywania, gdy komputer pracuje w normalnym trybie.

PRZYPOMNIENIE: Nie należy nigdy oddokowywać komputera bez jego wcześniejszego przygotowania do

oddokowania. W przypadku oddokowania przed przygotowaniem komputera dane zostaną utracone. Jeśli przypadkowo oddokowano komputer bez uprzedniego przygotowania i komputer przestał odpowiadać, należy nacisnąć przycisk zasilania, aby wyłączyć komputer. Następnie należy ponownie uruchomić komputer. Niezapisane dane zostaną

utracone.

1. Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy.

2. Aby rozpocząć proces oddokowywania, określ stan dokowania komputera:

Jeśli komputer jest włączony, lampka przycisku żądania oddokowania świeci światłem ciągłym na zielono, a lampka przycisku wysuwania jest wyłączona, przed oddokowaniem należy przygotować komputer. Wykonaj kroki

2 do 4.

Jeśli komputer jest wyłączony lub jest w trybie zarządzania energią, lampka przycisku żądania oddokowania jest wyłączona a lampka przycisku wysuwania świeci na zielono, komputer jest gotowy do oddokowania. Wykonaj

tylko kroki 3 i 4.

3. Naciśnij przycisk żądania oddokowania. Lampka przycisku przestaje świecić na zielono, a zaczyna migać na zielono, co

oznacza, że komputer przygotowuje się do oddokowania (wyłącza się lub przechodzi w tryb zarządzania energią, w zależności od ustawień opcji zasilania komputera).

Gdy komputer jest gotowy do oddokowania, lampka przycisku żądania oddokowania wyłącza się, a lampka przycisku wysuwania świeci na zielono.

4. Upewnij się, że blokada przesuwna jest w pozycji odblokowanej (w stronę tylnej części stacji rozszerzeń).

5. Naciśnij przycisk wysuwania, aby wysunąć komputer ze złącza dokowania i wyjmij komputer z urządzenia dokującego.

Wyjmowanie i instalacja karty rozszerzeń PCI

Aby zainstalować kartę rozszerzeń PCI (Peripheral Component Interconnect) w stacji rozszerzeń, należy wykonać poniższe

kroki.

UWAGA: Stacja rozszerzeń obsługuje jedną 3,3- lub 5,0-woltową kartę rozszerzeń PCI wielkości połowy karty

standardowej lub mniejszą.

PRZYPOMNIENIE: Oprócz elementów wymienionych w poniższych krokach nie należy dotykać żadnych elementów w

stacji rozszerzeń ani manipulować nimi. W przypadku dotknięcia innych elementów istnieje prawdopodobieństwo uszkodzenia stacji rozszerzeń, co może spowodować unieważnienie gwarancji.

1. Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zamknij wszystkie otwarte aplikacje, a następnie wyłącz komputer.

2. Oddokuj komputer i pozostaw blokadę przesuwną w pozycji odblokowanej.

3. Odłącz wszystkie kable (w tym kabel zasilania) od stacji rozszerzeń.

4. Jeśli komputer jest podłączony do opcjonalnego stojaka na monitor, odłącz od stację rozszerzeń od stojaka na monitor.

Dodatkowe informacje znajdują się w dokumentacji dostarczonej ze stojakiem na monitor.

5. Zdejmij pokrywę karty rozszerzeń PCI w tylnej części stacji rozszerzeń:

+ 21 hidden pages