Dell PD01X User Manual [ru]

Руководство пользователя стыковочной станции Dell™

D/Dock

Работа со стыковочной станцией Законодательство и стандарты

Глоссарий

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. Указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого

избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения , получения легких травм

или угрозу для жизни.

Сокращения и аббревиатуры

Полный список сокращений и аббревиатур см. в Глоссарии.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено.

Товарные знаки, использованные в этом документе : Dell и логотип DELL – являются товарными знаками корпорации Dell Computer

Corporation.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм , заявляющих права на товарные знаки и названия , или продуктов этих фирм. Корпорация Dell Computer Corporation не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия, кроме собственных .

Модель PD01X Январь 2003 г. P/N J0836 Выпуск А00

Оглавление

Работа со стыковочной станцией

Руководство пользователя стыковочной станции Dell™ D/Dock

Инструкции по технике безопасности Другие доступные документы Общие сведения Стыковка компьютера Подключение внешних устройств к стыковочной

станции

Отстыковка компьютера

Установка и удаление плат расширения

PCI

Модульный отсек Средства защиты стыковочной станции

D/Dock

Программа диагностики Dell Diagnostics Спецификации

Инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Информацию о мерах предосторожности при работе со стыковочной станцией и

защите от электростатического разряда см. в инструкциях по технике безопасности в Руководстве по

установке стыковочной станции D/Dock.

Другие доступные документы

Обновления к документации, которые иногда поставляются вместе со стыковочной станцией и описывают изменения в аппаратном или программном обеспечении. Обязательно ознакомьтесь с этими обновлениями до изучения какой-либо другой документации, поскольку в них часто содержится наиболее свежая информация.

Документация, которая прилагается ко всем дополнительным продуктам, приобретенным отдельно от компьютера. В этой документации содержится информация, необходимая для настройки и установки дополнительных компонентов в стыковочную станцию.

Общие сведения

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением стыковочной станции к сети предупредите сетевого администратора.

Стыковочная станция D/Dock Expansion Station корпорации Dell является полноценным стыковочным устройством, поддерживающим портативные компьютеры и модули семейства Dell D-Family.

После подсоединения к стыковочной станции компьютер получает питание только от электрической сети, а не от батареи. Во время работы со стыковочной станцией происходит зарядка аккумуляторных батарей компьютера .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник , не вставляйте в него никакие предметы и

следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Это может повредить компьютер или привести к пожару.

Управляющие элементы и индикаторы

1 кнопка питания 3 кнопка освобождения 2 кнопка запроса отстыковки

Кнопка включения. Нажмите кнопку, чтобы включить или выключить пристыкованный компьютер. По индикатору

этой кнопки определяется состояние питания стыковочной станции или пристыкованного компьютера:

Выключен – Стыковочная станция не подключена к электросети или пристыкованный компьютер выключен либо в режиме ожидания Hibernate. Оранжевый – Стыковочная станция подключена к электросети, но компьютер не пристыкован. Зеленый – Показывает состояние пристыкованного компьютера:

Светится постоянно – Компьютер включен. Медленно пульсирует – Компьютер находится в режиме ожидания Standby.

Кнопка запроса отстыковки. Если индикатор этой кнопки светится зеленым светом, нажмите ее, чтобы подготовить

компьютер к физической отстыковке. Индикатор мигает во время подготовки к отстыковке и выключается, когда все готово.

Кнопка освобождения. Если индикатор кнопки освобождения светится зеленым светом, компьютер готов к

отстыковке. Передвиньте защелку в позицию "открыто" и нажмите кнопку освобождения, чтобы отсоединить компьютер от стыковочной станции.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не отсоединяйте пристыкованный компьютер, пока кнопка освобождения не станет светиться

зеленым светом. Отсоединение компьютера при выключенном индикаторе может привести к потере данных или повреждению компьютера и стыковочной станции.

Вид сзади

В таблице приводится список разъемов и условных обозначений на задней панели стыковочной станции и описание каждого разъема.

1 разъем 2 сетевой разъем RJ-45 8 разъем

3 разъем параллельного порта 9 видеоразъем 4 крышка гнезда для платы

расширения PCI 5 разъемы USB 2.0 (3) 11 разъем S-Video TV-out 6 разъем S/PDIF 12 разъем питания

Подключение последовательного устройства, например мыши.

Разъем Описание

модема RJ-11 7 разъемы PS/2 (2)

последовательного порта

10 разъем цифрового

видеоинтерфейса

Разъем модема RJ-11. Подключение телефонной линии .

Сетевой разъем RJ-45. Подключение сетевого кабеля.

Разъем S-video TV-out. Подключение к любому устройству (телевизору, видеомагнитофону, видеокамере),

где допускается использование входящего разъема S-video.

Разъем цифрового видеоинтерфейса. Подключение внешнего монитора.

Видеоразъем. Подключение внешнего монитора VGA.

Последовательный порт. Подключение последовательных устройств, например мышь.

Разъемы PS/2 (2). Подключение PS/2-совместимых устройств, например мыши, клавиатуры или внешней

цифровой клавиатуры. Перед подсоединением или отсоединением PS/2-совместимых устройств выключайте компьютер. Если устройство не работает, установите драйверы с дискеты или компакт-диска, поставляемых вместе с устройством, и перезагрузите компьютер. Можно одновременно работать с собственной клавиатурой компьютера и внешней клавиатурой. При подключении внешней обычной или цифровой клавиатуры PS/2 встроенная цифровая клавиатура отключается .

Разъем S/PDIF. Подключение кабеля S/PDIF для цифрового звука

Параллельный порт. Подключение параллельных устройств, например принтера.

Разъемы USB 2.0. Возможность подключения до трех устройств USB 2.0 к задней панели стыковочной

станции. Четвертый разъем USB расположен на левой панели стыковочной станции.

Вид справа

1 крышка отсека для плат PCI 2 отверстие для защитного троса 3 защелка

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения компьютера или стыковочной станции, не пристыковывайте

компьютер, если защелка находится в позиции "закрыто".

Защелка. Передвиньте защелку в направлении передней панели стыковочной станции (в позицию "закрыто"), чтобы

закрепить компьютер на станции. Защелка также блокирует крышку отсека для платы PCI и фиксирует устройство в модульном отсеке. Перед нажатием кнопки освобождения передвиньте защелку в направлении задней панели стыковочной станции (в позицию "открыто").

Чтобы можно было прикрепить к стыковочной станции защитный трос , защелка должна находиться в положении "закрыто".

Отверстие для защитного троса. Позволяет присоединить к стыковочной станции серийное блокировочное

устройство. Чтобы можно было прикрепить защитный трос, защелка должна находиться в положении "закрыто".

Крышка отсека для плат PCI. Дает доступ к плате PCI, установленной в стыковочной станции. Дополнительную

информацию см. в разделе Установка

и удаление плат расширения PCI.

Вид слева

1 USB-разъем для Dell D/Bay

2 индикатор заряда батарей 3 модульный отсек 4 аудиоразъем

Модульный отсек. В этот отсек можно устанавливать устройства, совместимые с серий Dell D-series, например

дисковод гибких дисков, оптический или комбинированный дисковод. Кроме того, модульный отсек можно использовать для зарядки второй батареи компьютера (см. раздел Зарядка

Разъем шины USB. Подключение внешнего модуля Dell D/Bay. В нижнюю часть разъема также можно подключить

кабель USB 1.0 или 2.0.

второй батареи в модульном отсеке).

Индикатор заряда батарей. Указывает уровень заряда второй батареи (см. раздел Зарядка

модульном отсеке).

Аудиоразъем. Подключение наушников к стыковочной станции.

Вид снизу

второй батареи в

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о дополнительной подставке для монитора можно найти в поставляемой с ней

документации.

1 разъем

Разъем подставки для монитора. Подключение стыковочной станции к дополнительной подставке для монитора.

подставки для монитора

Стыковка компьютера

К стыковочной станции D/Dock можно подключать работающий, выключенный и находящийся в режиме управления электропитанием компьютер.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных перед стыковкой компьютера сохраните все открытые файлы.

ЗАМЕЧАНИЕ. Если плата PCI установлена на стыковочной станции, выключайте компьютер перед отстыковкой,

чтобы не потерять данные.

ПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы стыковочного устройства устанавливаются автоматически, как часть операционной

системы.

1. Сохраните открытые файлы.

2. Подсоедините кабель питания к стыковочной станции и подключите ее к источнику питания.

1 кабель питания 2 стыковочная станция

3. Расположите стыковочную станцию таким образом, чтобы перед ней было достаточно места для компьютера, который вы собираетесь пристыковать.

4. Передвиньте защелку в позицию "открыто" (по направлению к задней панели компьютера ).

5. Взяв компьютер за бока, выровняйте его относительно ограничителя на передней панели стыковочной станции.

1 ограничитель

2 стыковочный разъем

3 фиксаторы 4 стыковочные защелки

6. Опустите компьютер и проверьте, совпали ли значки Dell на компьютере и на стыковочной станции. Слегка подвигайте компьютер влево-вправо, пока он не соединится со стыковочным разъемом.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить дисплей, нажимайте только на петли крышки компьютера.

7. Нажимайте до тех пор, пока стыковочный разъем не защелкнется.

8. Убедитесь, что компьютер пристыкован правильно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы продлить срок службы аккумуляторной батареи, рекомендуется не использовать ее для

питания пристыкованного компьютера.

Когда стыковочная станция подключена к электросети и компьютер включен, индикатор кнопки питания на верхней панели стыковочной станции переключается из оранжевого света в зеленый. В следующей таблице приведена дополнительная информация о работе индикатора контроля стыковки при различных состояниях компьютера и стыковочной станции. Если состояние индикаторов на стыковочной станции отличается от данных в таблице, стыковка выполнена неправильно. Выполните шаги по отстыковке компьютера (см. раздел Отстыковка

компьютера) и пристыкуйте его снова.

Состояние Индикатор

питания

Компьютер не пристыкован, и стыковочная станция не подключена к электросети

Компьютер отстыкован, но стыковочная станция подключена к электросети

Компьютер пристыкован и выключен Выключен Выключен Зеленый

Выключен Выключен Выключен

Оранжевый Выключен Выключен

Индикатор запроса отстыковки

Индикатор освобождения

Компьютер пристыкован и включен Зеленый Зеленый Выключен Компьютер пристыкован и находится в режиме

ожидания Hibernate Компьютер пристыкован и требуется отстыковка Включен Мигает Выключен Компьютер пристыкован и находится в режиме Медленно Выключен Выключен

Выключен Выключен Зеленый

ожидания Standby мигает

Компьютер пристыкован и находится в режиме ожидания Standby, требуется отстыковка

ПРИМЕЧАНИЕ. Пристыкованный компьютер будет работать только после подключения стыковочной станции к

электросети.

9. Если компьютер еще не включен, нажмите кнопку питания на компьютере или на стыковочной станции.

10. Если компьютер не работает или не "просыпается", проверьте, подключена ли стыковочная станция к

электросети. Если да, то отстыкуйте компьютер (см. раздел Отстыковка

Медленно мигает

Мигает и

выключается

компьютера) и переустановите его.

Зеленый

ЗАМЕЧАНИЕ. Пока компьютер пристыкован, не поднимайте компьютер или стыковочную станцию. Это может

повредить разъемы на компьютере и стыковочной станции.

Подключение внешних устройств к стыковочной станции

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на разъеме кабеля внешнего устройства есть винты с накатанными головками , затяните их,

чтобы обеспечить надежное соединение.

1. Подсоедините кабель устройства к соответствующему разъему на стыковочной станции.

2. Подключите внешние устройства к электросети.

Если к повторителю порта подключен внешний монитор, возможно, потребуется один или несколько раз нажать

клавиши , чтобы переключить вывод изображения на нужный экран. Если крышка компьютера

закрыта, то для переключения вывода изображения можно нажать клавиши внешней клавиатуре.

на подсоединенной

Отстыковка компьютера

ЗАМЕЧАНИЕ. Если не обеспечивается питание от батареи, после отстыковки компьютер выключится, и все

несохраненные данные будут потеряны.

Компьютер можно отсоединить от стыковочной станции D/Dock, когда он выключен или находится в режиме управления электропитанием. Не отстыковывайте компьютер, если он работает в обычном режиме.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не производите отстыковку, не подготовив компьютер. В противном случае вы потеряете данные.

Если вы случайно отстыковали компьютер без предварительной подготовки и компьютер перестал отвечать, нажмите кнопку питания, чтобы выключить компьютер, и перезагрузите его . Несохраненные данные будут потеряны.

1. Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.

2. Чтобы начать процесс отстыковки, определите состояние компьютера.

Если компьютер включен и индикатор запроса отстыковки зеленый, а индикатор кнопки освобождения не горит, то перед отстыковкой необходимо подготовить компьютер. Выполните шаги 2-4.

Если компьютер выключен или находится в режиме управления электропитанием, индикатор запроса отстыковки выключен, а индикатор освобождения зеленый, то компьютер готов к отстыковке. Выполните только шаги 3 и 4.

3. Нажмите кнопку запроса отстыковки. Переключение индикатора из постоянно зеленого в мигающий зеленый указывает на то, что идет подготовка к отстыковке (компьютер выключается или переходит в режим управления электропитанием в зависимости от того, какие параметры установлены на компьютере).

Если индикатор запроса отстыковки выключен, а индикатор освобождения светится зеленым светом, компьютер готов к отстыковке.

4. Переведите защелку в позицию "открыто" (по направлению к задней панели стыковочной станции).

5. Нажмите кнопку освобождения, чтобы отсоединить компьютер от стыковочного разъема, и, подняв компьютер, снимите его со стыковочной станции.

Установка и удаление плат расширения PCI

Чтобы установить плату расширения PCI в стыковочную станцию, выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Стыковочная станция поддерживает платы расширения PCI на 3,3 или 5 В, половинного и

меньшего размера.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не прикасайтесь к компонентам внутри стыковочной станции, за исключением моментов,

описанных в следующей инструкции. Прикосновение к компонентам может вывести стыковочную станцию из строя и лишить вас права на гарантийное обслуживание.

1. Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех программ и выключите компьютер.

2. Отстыкуйте компьютер и оставьте защелку в положении "открыто".

3. Отсоедините от стыковочной станции все кабели, включая кабель питания.

4. Если компьютер подсоединен к дополнительной подставке для монитора, отсоедините стыковочную станцию от подставки для монитора. Более подробная информация содержится в документации по подставке для монитора.

5. Снимите крышку гнезда для платы расширения PCI, расположенную на задней панели стыковочной станции.

+ 22 hidden pages