Dell PD01X User Manual [es]
Guía del usuario de la Estación de expansión D/Dock de
Dell™
Cómo utilizar la estación de expansión
Avisos sobre regulación
Glosario
Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible.
AVISO: Un AVISO indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.
Abreviaturas y acrónimos
Para obtener una lista completa de abreviaturas y acrónimos, consulte el Glosario.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation.
Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o
a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los
suyos.
Modelo PD01X
Enero de 2003 P/N J0836 Rev. A00
Regresar a la página de contenido
Cómo utilizar la estación de expansión
Guía del usuario de la Estación de expansión D/Dock de Dell™
Instrucciones de seguridad
Otros documentos disponibles
Descripción general
Acoplamiento del equipo
Conexión de dispositivos externos a la estación
de expansión
Desacoplamiento del ordenador
Extracción e instalación de una tarjeta de
expansión PCI
Uso del compartimiento modular
Fijación de la estación de expansión D/Dock
Diagnósticos Dell
Especificaciones
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN: Encontrará las advertencias para manejar y usar su ordenador de forma segura y evitar las
descargas electrostáticas en la sección de instrucciones de seguridad de la Guía de instalación de la
estación de expansión D/Dock.
Otros documentos disponibles
Actualizaciones de la documentación, que algunas veces se incluyen con la estación de expansión para describir
cambios en la estación de expansión o en el software. Lea siempre estas actualizaciones antes de consultar cualquier
otra documentación, ya que las actualizaciones suelen contener la información más reciente.
Se incluye la documentación de cualquier opción que haya adquirido independientemente de la estación de expansión.
Esta documentación incluye la información necesaria para configurar e instalar estas opciones en la estación de
expansión.
Descripción general
NOTA: Avise a su administrador de red antes de conectar la estación de expansión a una red.
La Estación de expansión D/Dock de Dell es un dispositivo de acoplamiento completo que admite equipos portátiles y módulos
D-Family de Dell.
Cuando el equipo está acoplado a la estación de expansión, éste sólo funciona con la alimentación eléctrica y no con la de la
batería. Mientras se utiliza la estación de expansión se carga la batería instalada en el equipo.
PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de
ventilación. Si lo hace, podría dañar la estación de expansión o provocar un incendio.
Controles e indicadores de acoplamiento
1 botón de encendido 3 botón de expulsión
2 botón de solicitud de bloqueo
botón de encendido: presiónelo para encender o apagar un equipo acoplado. El indicador del botón de encendido muestra el
estado de la estación de expansión o de un equipo acoplado del siguiente modo:
Apagado: la estación de expansión no está conectada a un enchufe eléctrico o, si hay un equipo acoplado, éste
está apagado o se encuentra en el modo de hibernación.
Ámbar: la estación de expansión está conectada a un enchufe eléctrico; no hay ningún equipo acoplado.
Verde: indica el estado de un equipo acoplado:
Verde continuo: el equipo está encendido.
Verde con pulsos lentos: el equipo se encuentra en el modo de espera.
botón de solicitud de desacoplamiento: siempre que el indicador del botón de solicitud de desbloqueo esté iluminado de
color verde, puede presionar el botón para preparar el equipo para su desacoplamiento físico. El indicador parpadea durante el
proceso de preparación y se apaga cuando éste finaliza.
botón de expulsión: cuando el indicador del botón de expulsión se ilumina de color verde, el equipo está preparado para el
desacoplamiento físico. Asegúrese de que el pestillo de deslizamiento está desbloqueado, y presione el botón de expulsión
para expulsar el equipo.
AVISO: Después de que el equipo esté acoplado, no lo expulse a no ser que el indicador del botón de expulsión esté
iluminado de color verde. Si se realiza la expulsión cuando el indicador está apagado se podrían perder datos o dañar
el equipo o la estación de expansión.
Vista posterior
La tabla siguiente muestra los conectores e iconos de la parte posterior de la estación de expansión e indica la función de cada
conector.
1 conector de módem RJ-11
2 conector de red RJ-45 8 conector serie
3 conector paralelo 9 conector de vídeo
4 cubierta de la tarjeta de
expansión PCI
5 conectores USB 2.0 (3) 11 conector de salida de TV
6 conector S/PDIF 12 conector de alimentación
Conector Descripción
conector de módem RJ-11: conecta una línea telefónica.
conector de red RJ-45: conecta un cable de interfaz de red.
conector para salida de TV y S-video:conecta cualquier dispositivo (como una televisión, un magnetoscopio o
cámara de vídeo) que acepte la entrada S-vídeo.
conector de interfaz de vídeo digital: conecta un monitor externo.
conector de vídeo: conecta un monitor VGA externo.
7 conectores PS/2 (2)
10 conector de interfaz de
vídeo digital
S-vídeo
de CA
conector serie: conecta un dispositivo serie, como un ratón serie.
conectores PS/2 (2): conectan dispositivos compatibles PS/2, como un ratón, un teclado o un teclado
numérico externo. Apague el equipo antes de conectar o desconectar un dispositivo compatible con PS/2. Si no
funciona, instale los controladores del dispositivo incluidos en el disco o CD que se suministra con él y reinicie el
equipo. Puede utilizar el teclado integrado y un teclado externo al mismo tiempo. Cuando conecta un teclado
PS/2 o un teclado numérico PS/2, se desactiva el teclado numérico integrado.
conector S/PDIF: conecta un cable de audio digital (S/PDIF).
conector paralelo: conecta un dispositivo paralelo, como una impresora paralela..
conectores USB 2.0: conecta hasta tres dispositivos compatibles con USB 2.0 a la parte posterior de la
estación de expansión. Se puede encontrar un cuarto conector USB en el lado izquierdo de la estación de
expansión.
Vista derecha
1 cubierta de la tarjeta PCI
2 ranura para cable de
seguridad
3 seguro de deslizamiento
AVISO: Puede dañar el equipo y/o la estación de expansión si intenta acoplar el equipo y el seguro de deslizamiento se
encuentra en la posición bloqueada.
seguro de deslizamiento: mueva el seguro hacia la parte anterior de la estación de expansión (posición bloqueada) para
fijar el equipo a la estación de expansión. El seguro también fija la cubierta de la tarjeta PCI y bloquea un dispositivo en el
compartimiento modular. Mueva el seguro hacia la parte posterior de la estación de expansión (posición desbloqueada) antes
de utilizar el botón de expulsión.
El seguro de deslizamiento debe estar en la posición bloqueada para fijar un cable de seguridad a la estación de expansión.
ranura para cable de seguridad: le permite fijar a la estación de expansión un dispositivo antirrobo de los que se venden
en los establecimientos comerciales. El seguro de deslizamiento debe encontrarse en la posición bloqueada para fijar un cable
de seguridad.
cubierta de la tarjeta PCI: permite acceder a una tarjeta PCI instalada en la estación de expansión. Para obtener más
información, consulte "Extracción e instalación de una tarjeta de expansión PCI
".
Vista izquierda
1 conector USB para D/Bay
de Dell
2 indicador de carga de la
batería
3 compartimento modular
4 conector de audio
compartimento modular: le permite instalar un módulo compatible con la serie D de Dell, como una unidad óptica, de disco
o una unidad de combinación. También puede utilizar el compartimiento modular para cargar la segunda batería del equipo
(consulte "Carga de una segunda batería en el compartimiento modular
conector USB: permite conectar un compartimiento modular externo D/Bay de Dell. La parte inferior del conector también
acepta un cable USB 1.0 o 2.0 estándar.
luz de carga de la batería: Indica el estado de la carga de una segunda batería (consulte "Carga de una segunda batería en
el compartimiento modular").
conector de audio: permite enchufar auriculares a la estación de expansión.
").
Vista inferior
NOTA: Para obtener información sobre la base del monitor opcional, consulte la documentación que se incluye con la
base.
1 conector de la base del
monitor
conector de la base del monitor: conecta la estación de expansión a la base del monitor opcional.
Acoplamiento del equipo
Puede acoplar el equipo a la estación de expansión D/Dock cuando el equipo esté encendido, apagado o en un modo de
administración de energía.
AVISO: Para evitar que se pierdan datos, guarde los archivos abiertos antes de acoplar el equipo.
AVISO: Si hay instalada una tarjeta de vídeo PCI (Peripheral Component Interconnect, Interconexión de componentes
periféricos) en la estación de expansión, apague el equipo antes del desacoplamiento para evitar la pérdida de datos.
NOTA: Los controladores de acoplamiento se instalan automáticamente como parte del sistema operativo.
1. Guarde los archivos abiertos.
2. Enchufe el cable de alimentación de CA a la estación de expansión y conecte ésta a un enchufe eléctrico.
1 Cable de alimentación de
CA
2 estación de expansión
3. Coloque la estación de expansión de modo que quede suficiente espacio plano enfrente de ésta para albergar por
completo el equipo cuando esté acoplado.
4. Asegúrese de que el seguro de deslizamiento está en la posición desbloqueada (hacia la parte posterior del equipo).
5. Sostenga el equipo por los lados y céntrelo respecto al tope posterior de la parte anterior de la estación de expansión.
1 tope posterior
2 conector de acoplamiento
hibernación
3 postes de alineación
4 seguros de acoplamiento
6. Baje el equipo y compruebe que el distintivo DELL del equipo se alinea con el distintivo de la estación de expansión.
Mueva ligeramente el equipo de un lado a otro hasta que se asiente en el conector de acoplamiento.
AVISO: Para evitar que se dañe la pantalla del equipo, presione solamente sobre las bisagras.
7. Presione hacia abajo firmemente sobre las bisagras hasta que el conector de acoplamiento encaje en su lugar emitiendo
un chasquido.
8. Compruebe que el equipo está acoplado correctamente:
NOTA: Para ahorrar batería, es recomendable que no utilice el equipo con la alimentación a batería mientras está
acoplado.
Si la estación de expansión está conectada a un enchufe eléctrico y el equipo está encendido, el indicador luminoso del
botón de encendido situado en la parte superior de la estación de expansión cambiará de ámbar a verde. Consulte la
tabla siguiente para obtener más información sobre el funcionamiento del indicador de control de acoplamiento bajo
diferentes condiciones del equipo y la estación de expansión. Si el funcionamiento del indicador de la estación de
expansión no coincide con el de la tabla, puede que no la haya acoplado correctamente. Siga los pasos indicados para
desacoplar el equipo (consulte "Desacoplamiento del ordenador
Estados Indicador del
botón de
encendido
Equipo desacoplado y estación de expansión
no conectada a un enchufe eléctrico
Equipo desacoplado, pero estación de
expansión conectada a un enchufe eléctrico
Apagado Apagado Apagado
Ámbar Apagado Apagado
") y acóplelo de nuevo.
Indicador del botón de
solicitud de
desacoplamiento
Indicador del
botón de
expulsión
Equipo acoplado y apagado Apagado Apagado Verde
Equipo acoplado y encendido Verde Verde Apagado
Equipo acoplado y en el modo de
Apagado Apagado Verde
El equipo está acoplado y se solicita el
desacoplamiento
Encendido Parpadea Apagado
El equipo está acoplado y en el modo de
espera
El equipo está acoplado, en el modo de
espera y se ha solicitado el desacoplamiento
NOTA: Cuando el equipo está acoplado, no se encenderá a no ser que la estación de expansión esté conectada a un
enchufe eléctrico.
9. Si el equipo no estaba aún apagado, puede encenderlo utilizando el botón de encendido del equipo o de la estación de
expansión.
10. Si el equipo no se enciende ni se activa correctamente, asegúrese de que la estación de expansión está conectada a un
enchufe eléctrico. Si el equipo está conectado, desacóplelo (consulte "Desacoplamiento del ordenador
colocarlo.
Pulsos lentos Apagado Apagado
Pulsos lentos Parpadea y después se apaga Verde
) y vuelva a
AVISO: Mientras el equipo está acoplado, no levante el equipo ni la estación de expansión. De lo contrario, se podrían
dañar los conectores del equipo y de la estación de expansión.
Conexión de dispositivos externos a la estación de expansión
NOTA: Si el conector del cable del dispositivo externo dispone de tornillos de mariposa, asegúrese de apretarlos para
lograr una conexión adecuada.
1. Conecte el cable del dispositivo al conector apropiado de la estación de expansión.
2. Conecte los dispositivos externos a los enchufes eléctricos.
Si conecta un monitor externo a la estación de expansión, puede que tenga que presionar
veces para cambiar la imagen de la pantalla a la posición que desee. Si está cerrada la tapa del equipo, puede
presionar de un teclado externo conectado para cambiar la imagen.
una o varias
Loading...