Dell PC2216, PC2224, PC2324 Getting Started Manual

Dell™ PowerConnect™ Unmanaged Switches

Getting Started Guide

使用入门指南

Příručka Začínáme
Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg

Οδηγός για να ξεκινήσετε

Útmutató az első lépésekhez
Guida alle procedure preliminari

はじめに

시작 안내서

Instrukcja uruchomienia

Руководство по

началу работы

Príručka Začíname
Priročnik Uvod
Guía de introducción

הדובע תליחת ךירדמ

Models: PowerConnect family: PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ Unmanaged Switches

Getting Started Guide

Models: PowerConnect family: PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to

avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2004 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerVault, PowerEdge, and PowerConnect are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or

their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

January 2004 P/N K4639 Rev. A00

Before you Begin

CAUTION: Read the safety information in this document as well as safety information for other devices that

connect to or support the switch.

Confirm that you received the following items with your switch:

• AC power cable

• Self-adhesive rubber pads for desktop installation

• Rackmount kit for rack installation

• Wallmount kit for wall installation

• Dell™ PowerConnect™2xxx Switches User Documentation CD

Setting up Your Switch

Installing the Switch on a Flat Surface

The switch can be installed on any appropriate level surface that can safely support the weight of the switches and their
attached cables. There must be adequate space around the switch for ventilation and access to cable connectors.

To install the switch on a flat surface, complete the following steps:

1

Set the switch on the flat surface and check for proper ventilation.

Allow at least 5.1 cm (2 inches) on each side for proper ventilation and 12.7 cm (5 inches) at the back for power
cable clearance.

2

Attach rubber feet on each marked location on the bottom of the chassis.

The rubber feet are optional, but are recommended to keep the switch from slipping.

Installing the Switch in a Rack

CAUTION: Refer to the documentation accompanying the rack for specific caution statements and procedures.

The switch can be installed in Dell PowerEdge™ racks, which are 48.3 cm (19 inches). It can also be installed in most
standard 19-inch racks and most telco two-post racks.

NOTE: Do not install rubber feet on the switch if you are mounting the switch in rack.

To install the switch in a rack, complete the following steps:

1

Use the supplied screws to attach a mounting bracket to each side of the switch (see Figure 1-1).

2

Install the cage nuts onto the mounting rails of your rack, if your rack requires them.

NOTE: Additional screws are provided for racks that have threaded mounting holes.

3

Position the switch in the rack and align the holes in the mounting bracket with the holes in the rack.

4

Insert and tighten two screws appropriate for your rack through each of the mounting brackets.

Getting Started Guide 3

Figure 1-1. Brackets for Rack Installation

www.dell.com | support.dell.com

Installing the Switch on a Wall

To mount the switch on a wall, complete the following steps:

1

Ensure that the mounting point meets the following requirements:

• The wall surface must be capable of supporting the switch.

• Allow at least 5.1 cm (2 inches) on each side for proper ventilation and 12.7 cm (5 inches) at the back for power
cable clearance.

• The location must not be located in direct sunlight.

• The location must not be within 2 feet of any heating vents, nor should any area heating vent point toward
the unit.

• The location must be ventilated to prevent heat buildup.

• Do not locate the switch where there may be data or electrical cabling located directly behind the unit.

• The power cable must reach an outlet.

2

Use the supplied screws to attach a mounting bracket to each side of the switch (see Figure 1-2).

3

Place the switch against the wall and mark the wall through the holes of the brackets.

4

Drill holes in the wall for the brackets and install the appropriate mounting hardware (not supplied).

5

Place the switch against the wall so that the bracket holes align with the holes in the wall.

6

Insert and tighten the screws through each of the mounting brackets.

4 Getting Started Guide

Figure 1-2. Brackets for Wall Installation

Connecting Power and Network Cables

1

Connect the power cable to the switch (see Figure 1-3) and to an electrical outlet.

Figure 1-3. Connecting the Power Cable

2

Connect the network cables (see Figure 1-4).

Figure 1-4. Connecting a Network Cable

Getting Started Guide 5

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your system and working
environment from potential damage.

CAUTION: The power supplies in your system may produce high voltages and energy hazards, which can cause

bodily harm. Only trained service technicians are authorized to remove the covers and access any of the
components inside the system. This warning applies to Dell™ PowerEdge™ servers and Dell PowerVault™ storage
systems, and Dell PowerConnect™ switches.

CAUTION: To reduce the risk of electrical shock, a trained service technician must disconnect all power supply

cables before servicing the system.

www.dell.com | support.dell.com

VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,

aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

SAFETY: General

• Observe and follow service markings. Do not service any product except as explained in your system
documentation. Opening or removing covers that are marked with the triangular symbol with a lightning bolt
may expose you to electrical shock. Components inside these compartments should be serviced only by a trained
service technician.

• If any of the following conditions occur, unplug the product from the electrical outlet and replace the part or
contact your trained service provider:

– The power cable, extension cable, or plug is damaged.
– An object has fallen into the product.
– The product has been exposed to water.
– The product has been dropped or damaged.
– The product does not operate correctly when you follow the operating instructions.

• Keep your system away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents.

6 Getting Started Guide

• Do not spill food or liquids on your system components, and never operate the product in a wet environment.
If the system gets wet, see the appropriate section in your troubleshooting guide or contact your trained
service provider.

• Do not push any objects into the openings of your system. Doing so can cause fire or electric shock by shorting
out interior components.

• Use the product only with approved equipment.

• Allow the product to cool before removing covers or touching internal components.

• Operate the product only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label. If you
are not sure of the type of power source required, consult your service provider or local power company.

• Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power cable for your system or for any
AC-powered option intended for your system, purchase a power cable that is approved for use in your country.
The power cable must be rated for the product and for the voltage and current marked on the product's electrical
ratings label. The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on
the product.

• To help prevent electric shock, plug the system power cable into a properly grounded electrical outlet. This cable
is equipped with a three-prong plug to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove
the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly
grounded plugs.

• Observe extension cable and power strip ratings. Make sure that the total ampere rating of all products plugged
into the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension
cable or power strip.

• To help protect your system from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge
suppressor, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS).

• Position system cables and power cables carefully; route cables so that they cannot be stepped on or tripped over.
Be sure that nothing rests on any cables.

• Do not modify power cables or plugs. Consult a licensed electrician or your power company for site modifications.
Always follow your local/national wiring rules.

• Move products with care; ensure that all casters and/or stabilizers are firmly connected to the system. Avoid
sudden stops and uneven surfaces.

Getting Started Guide 7

SAFETY: Rack Mounting of Systems

Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to the rack installation documentation
accompanying the system and the rack for specific caution statements and procedures.

Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any system as well as to various
peripherals or supporting hardware.

CAUTION: Installing systems in a rack without the front and side stabilizers installed could cause the rack to tip

over, potentially resulting in bodily injury under certain circumstances. Therefore, always install the stabilizers
before installing components in the rack. After installing system/components in a rack, never pull more than one
component out of the rack on its slide assemblies at one time. The weight of more than one extended component
could cause the rack to tip over and may result in serious injury.

NOTE: Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for use in a Dell rack cabinet using the

customer rack kit. The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety

www.dell.com | support.dell.com

agencies. It is your responsibility to ensure that the final combination of system and rack complies with all applicable
safety standards and local electric code requirements. Dell disclaims all liability and warranties in connection with
such combinations.

• System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. If you install the kit in any
other rack, be sure that the rack meets the specifications of a Dell rack.

CAUTION: Do not move racks by yourself. Due to the height and weight of the rack, a minimum of two people

should accomplish this task.

• Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack, extended to the floor, and that
the full weight of the rack rests on the floor. Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for
joined multiple racks before working on the rack.

• Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first.

• Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the rack.

• Use caution when pressing the component rail release latches and sliding a component into or out of a rack; the
slide rails can pinch your fingers.

• After a component is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking position, and then slide the
component into the rack.

• Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The total rack load should not
exceed 80 percent of the branch circuit rating.

• Ensure that proper airflow is provided to components in the rack.

• Do not step on or stand on any component when servicing other components in a rack.

SAFETY: Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

• Do not connect or use a modem during a lightning storm. There may be a risk of electrical shock from lightning.

• Never connect or use a modem in a wet environment.

• Do not plug a modem or telephone cable into the network interface controller (NIC) receptacle.

• Disconnect the modem cable before opening a product enclosure, touching or installing internal components, or
touching an uninsulated modem cable or jack.

8 Getting Started Guide

SAFETY: Products With Laser Devices

• Do not open any panels, operate controls, make adjustments, or perform procedures on a laser device other than
those specified in the product's documentation.

• Only trained service technicians should repair laser devices.

SAFETY: When Working Inside Your System

CAUTION: The switch cover is to be removed only by trained service technicians. Do not attempt to

service the system yourself, except as explained in your system documentation. Always follow
installation and service instructions closely.

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements
of the official Mexican standards (NOM):

Exporter: Dell Inc.

One Dell Way
Round Rock, TX 78682

Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños

15520 México, D.F.
Supply voltage: PowerConnect 2216, 2224, and 2324: AC100–240 V
Frequency: PowerConnect 2216, 2224, and 2324: 50–60 Hz
Current

consumption:

PowerConnect 2216: 0.4 A

PowerConnect 2224 and 2324: 0.75 A

Additional Information

The Dell PowerConnect 2xxx Switches User Documentation CD for your switch contains the following documents:

• User’s Guide, which contains an overview of features, basic cabling and configuration information, and
information about contacting Dell Support.

• System Information Guide, which contains warranty (if applicable for your region), safety, and regulatory
(including FCC) information.

Getting Started Guide 9

www.dell.com | support.dell.com

10 Getting Started Guide

Dell™ PowerConnect™ 非网管式交换机

使用入门指南

型号： PowerConnect 系列 : PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

注、注意和警告

注： 注表示帮助您更好地使用系统的重要信息。

注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。

警告： 警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2004 Dell Inc. 保留所有权利。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。

本说明文件中使用的商标： Dell、 DELL 徽标、 PowerVault、 PowerEdge 和 PowerConnect 为 Dell Inc. 的商标。

本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对不属于自己
的商标和商品名称不拥有任何专有权益。

2004 年 1 月 P/N K4639 修订版 A00

开始前

警告： 请阅读本说明文件中的安全信息以及连接至或支持该交换机的其它设备的安全信息。

请确定收到了交换机附带的以下项目 :

• 交流电源电缆

• 用于台式机安装的自粘橡胶垫

• 用于机架安装的机架固定套件

• 用于墙壁安装的墙壁固定套件

• Dell™ PowerConnect™2xxx 交换机用户说明文件光盘

设置交换机

在一个平面上安装交换机

交换机可以安装在任何合适的能够安全支撑交换机和其附加电缆重量的水平面上。 交换机四周必须有足够的空间
来保持通风和使用电缆连接器。

要在一个平面上安装交换机，请完成下列步骤 :

1

将交换机放置在平面上并检查是否有适当的通风。
允许每侧至少

2

在机箱底部的每个标记位置附加橡皮垫脚。
橡皮垫脚为可选项，但推荐使用以防止交换机滑动。

5.1 厘米(2 英寸)

用于保持适当的通风和背面

12.7 cm (5 英寸)

用于电源电缆空间。

在机架中安装交换机

警告： 请参阅机架附赠的说明文件以了解具体的警告声明和安装步骤。

交换机可以安装在 48.3 厘米 (19 英寸 ) 的 Dell PowerEdge™ 机架中。其也可以安装在大部分标准的 19 英寸机架和
大部分 telco 双柱机架中。

注： 如果交换机固定在机架中，请勿安装交换机的橡皮垫脚。

要在机架中安装交换机，请完成下列步骤：

1

请用提供的螺钉将固定支架连接到交换机的每侧(请参阅图

2

如果机架需要，请在机架的固定轨道上安装锁紧螺帽。

注： 对有螺纹固定孔的机架提供附加螺钉。

3

将交换机放置在机架中并将固定支架中的孔和机架中的孔对齐。

4

通过每个固定支架插入和拧紧适合机架的两颗螺钉。

1-1)

。

使用入门指南 13

图 1-1. 用于机架安装的托架

www.dell.com | support.dell.com

在墙壁上安装交换机

要在墙壁上安装交换机，请完成下列步骤 :

1

确保安装点满足下列要求

墙面必须有支持交换机的能力。

•

•

允许每侧至少

•

所处位置不能被阳光直射。

•

所处位置不能位于任何热风孔的2英尺范围内，也不能有任何区域的热风孔吹向交换机。

•

所处位置必须通风以防止热量堆积。

•

请勿将交换机放置在数据线和电缆线可能直接放置在其后面的地方。

•

电源电缆必须能够接触到电源插座。

2

请用提供的螺钉将固定支架连接到交换机的每侧(请参阅 图

3

将交换机贴墙放置并通过托架的孔在墙上做一个标记。

4

为安装托架在墙上钻孔并安装合适的固定硬件(未提供)。

5

将交换机贴墙放置以便托架的孔与墙上的孔对齐。

6

通过每个固定支架插入和拧紧螺钉。

:

5.1 厘米(2 英寸)

用于保持适当的通风和背面

1-2)

12.7 cm (5 英寸)

。

用于电源电缆空间。

14 使用入门指南

图 1-2. 用于墙壁安装的托架

连接电源和网络电缆

1

将电源电缆连接至交换机(请参阅图

图 1-3. 连接电源电缆

1-3)

，然后连接至电源插座。

2

连接网络电缆(请参阅 图

1-4)

。

图 1-4. 连接网络电缆

使用入门指南 15

警告： 安全说明

遵循以下安全原则以确保您个人的人身安全，并且帮助避免系统和工作环境遭受潜在的损坏。

警告： 系统中的电源设备可能产生高电压和危险电能，高电压和危险电能可造成人身伤害。 只有经过培训

的维修技术人员才有权卸下机盖并拆装系统内部的任何组件。 本警告适用于 Dell PowerEdge™ 服务器、Dell
PowerVault™ 存储系统，和 Dell PowerConnect™ 交换机。

警告： 为减少遭受电击的危险，经过培训的维修技术人员必须在维修系统之前断开所有电源电缆的连接。

VAROVÁNÍ:Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné, aby

školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG:Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

www.dell.com | support.dell.com

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

安全 : 常规

• 注意并遵循维修标记。 除非系统说明文件中指示，否则请勿维修任何产品。 打开或卸下带三角形闪电符号
的护盖可能会遭受电击。 这些隔室内部的组件只能由经过培训的维修技术人员来进行维修。

• 如果出现下列任何情况，请将产品从电源插座中拔下，然后更换该部件或与经过培训的服务提供者联系：

– 电源电缆、延长电缆或电源插头受损。
– 物体落入产品内部。
– 产品受潮。
– 产品跌落或损坏。
– 按照操作说明进行操作时，产品不能正常工作。

• 将系统置于远离暖气片和热源的地方。 另外，请勿堵塞冷却通风孔。

• 请勿让食物或液体溅到系统组件上，并禁止在潮湿的环境中操作本产品。 如果系统受潮，请参阅故障排除

指南中的相关章节或与经过培训的服务提供者联系。

• 请勿将任何物体塞入系统的开口处。 这样做可能会导致内部组件短路，从而引起火灾或遭受电击。

• 仅将本产品与经认可的设备联合使用。

• 卸下主机盖或接触内部组件之前，应先让产品冷却。

16 使用入门指南

• 仅可使用电源额定标签上注明的外部电源类型来为产品供电。 如果无法确定所需电源的类型，请向服务提
供者或当地的电力公司咨询。

• 仅使用认可的电源电缆。 如果系统或专用于系统的任何交流供电选件未附带电源电缆，请购买认可用于您
所在国家的电源电缆。 电源电缆的额定值必须适用于本产品，并且符合本产品电源额定标签上注明的电压
和电流标准。 电缆的电压和电流额定值应大于本产品上注明的额定值。

• 为避免遭受电击，请将系统的电源电缆插入正确接地的电源插座中。 这些电缆均配有三插脚插头以确保正
确接地。 请勿使用转接插头，也请勿拔下电缆的接地插脚。 如果您必须使用延长电缆，请使用配有正确接
地插头的三线电缆。

• 遵从延长电缆和配电盘的额定值。 请确保插入延长电缆或配电盘的所有产品的额定电流总和不超过延长电
缆或配电盘的额定电流限制的百分之八十。

• 为了保护您的系统免受由于电流瞬间升高和降低所造成的损坏，请使用电涌保护器、线路调节器或不间断
电源系统 (UPS)。

• 小心放置系统电缆和电源电缆，将其布线在不会被踩到或不会绊脚的地方。 确保没有任何物品放置在电缆
上。

• 请勿修改电源电缆或插头。 如果需要改变产品的安装地点，请向有执照的电工或供电公司咨询。 务必遵循
当地或国家的配线规则。

• 小心移动产品，确保所有脚轮和 / 或支脚均已稳固地与系统连接。 避免急停和避开不平坦的表面。

安全 : 系统机架安装

请遵循以下预防措施可确保机架的稳定和安全。 另外请参阅系统和机架附赠的机架安装说明文件以了解具体的警
告声明和安装步骤。

系统被视为机架中的组件。 因此，“组件”是指任何系统以及各种外围设备或支持硬件。

警告： 在机架中安装系统时，如果不安装正面和侧面支脚则会导致机架倾翻，在某些情况下可能会造成人

身伤害。 因此，在机架中安装组件之前，请务必安装支脚。在机架中安装系统 / 组件后，一次仅可将一个
组件沿其滑动装配件从机架中拉出。 同时拉出多个组件可能会导致机架倾翻，从而造成严重的人身伤害。

注： 系统经过安全认证，其既能独立站立，也可用作使用客户机架套件的 Dell 机架柜的组件。 至于您的系统和机

架套件是否可以安装在其它品牌的机架柜中，还没有被任何安全机构认证。 您必须负责确保系统和机架的最终组
合符合所有适用的安全标准和当地的电气规则要求。 Dell 不承担与此类组合有关的所有责任和保证。

• 系统机架套件应由经过培训的维修技术人员装入机架。 如果在任何其它品牌机架中安装此套件，请确保该
机架符合 Dell 机架的规格要求。

警告： 请勿独自移动机架。 考虑到机架的高度和重量，至少应由两个人来完成此任务。

• 完成机架安装后，请确保支脚已固定到机架上并延伸到地面，并且机架的所有重量均已落在地面上。 在拆
装单个机架之前，应先安装正面和侧面支脚；在拆装多个相连机架之前，应先安装正面支脚。

• 务必按照从下到上的顺序将部件装入机架，并且首先装入最重的部件。

• 从机架中拉出组件时，应确保机架保持平衡和稳定。

• 按下组件滑轨释放闩锁并将组件滑入或滑出机架时，请务必小心，滑轨可能会夹伤您的手指。

• 将组件插入机架后，请小心地将滑轨伸入锁定位置，然后将组件滑入机架。

• 请勿让机架的交流电源分支电路过载。 机架负载总和不应超过分支电路额定值的 80%。

• 确保机架中的组件保持良好的通风。

• 维修机架中的其它组件时，请勿踩踏或站立在任何组件上。

使用入门指南 17

安全 : 调制解调器、电信或局域网选件

• 如果出现雷电天气，请勿连接或使用调制解调器。 否则可能会遭受电击。

• 禁止在潮湿环境中连接或使用调制解调器。

• 请勿将调制解调器或电话电缆插入到网络接口控制器 (NIC) 插座中。

• 打开产品包装、接触或安装内部组件之前、或者接触不绝缘的调制解调器电缆或插孔之前，请断开调制解

调器电缆的连接。

安全 : 附带激光设备的产品

• 除非产品的说明文件中已明确说明，否则请勿打开激光设备的任何面板，也请勿在激光设备上操作控件、
进行调节或执行操作。

• 只有经过培训的维修技术人员才能维修激光设备。

www.dell.com | support.dell.com

安全 : 拆装系统内部组件时

警告： 交换机的外壳只能由经过培训的维修技术人员卸下。 除非系统说明文件中说明，否则请

勿尝试自行维修系统。 请严格按照安装与维修说明进行操作。

其它信息

您的交换机的 Dell PowerConnect 2xxx 交换机用户说明文件光盘包含下列说明文件：

• 用户指南，其包含配置概览、基本配线和配置信息以及有关 Dell 支持的联络信息。

• 系统信息指南，其包含保修 （如果适用于您所在地区）、安全和管制 （包括 FCC）信息。

18 使用入门指南

Přepínače Dell™ PowerConnect™

Příručka Začínáme

Model

y: modely PowerConnect: PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA:
UPOZORNĚNÍ:

POZNÁMKA označuje dt’ležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze

problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

____________________

Změna informací v tomto dokumentu vyhrazena.
© 2004 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
Ochranné známky pouűité v tomto textu: Dell, logoDELL, PowerVault, PowerEdge a PowerConnect jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc.
Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu pouűity buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto

značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, neű
své vlastní.

Leden 2004 P/N K4639 Rev. A00

Před zahájením práce

VAROVÁNÍ: Přečtěte si bezpečnostní pokyny obsažené v této příručce i bezpečnostní pokyny pro další zařízení,

která jsou připojena k přepínači nebo jej podporují.

Zkontrolujte, zda jste spolu s přepínačem obdrželi následující položky:

• napájecí kabel stříd. proudu,

• samolepicí pryžové podložky pro instalaci na st’l,

• souprava pro instalaci regálu,

• souprava pro instalaci na stěnu,

• disk CD s dokumentací pro uživatele přepínačt’ Dell™ PowerConnect™2xxx.

Instalace přepínače

Instalace přepínače na rovný povrch

Přepínač lze nainstalovat na jakýkoli vhodný, rovný povrch, který bezpečně udrží váhu přepínačt’ a připojených kabelt’.
Okolo přepínače musí být dostatečný prostor, který umožní větrání a přístup ke konektort’m kabelt’.

Při instalaci přepínače na rovný povrch postupujte následovně:

1

Umístěte přepínač na rovný povrch a zkontrolujte dostatečnou ventilaci.
Pro zajištění správné ventilace ponechejte alespoň 5,1 cm na každé straně a na zadní straně ponechejte přibližně 12

cm pro napájecí kabely.

2

Na označená místa na spodní straně skříně umístěte pryžové nožky.
Pryžové nožky nejsou součástí balení, ale doporučujeme je použít z dt’vodu zabránění posunování přepínače.

Instalace přepínače do regálu

VAROVÁNÍ: Prostudujte si specifické výstražné informace a postupy uvedené v dokumentaci, která je dodávána

spolu s regálem.

Přepínač lze nainstalovat do regált’ Dell PowerEdge™ s rozměrem 48,3 cm. Lze jej také nainstalovat do většiny
standardních regált’ s rozměrem 48,3 cm a většiny regált’ Telco se dvěma kolejnicemi.

POZNÁMKA:

Při instalaci přepínače do regálu postupujte následovně:

1

Na každé straně přepínače upevněte montážní konzolu pomocí dodaných šroubt’ (viz Obrázek 1-1).

2

Na montážní kolejnice regálu nainstalujte klecové matice, pokud jsou u daného regálu nutné.

POZNÁMKA:

3

Umístěte přepínač do regálu a srovnejte otvory na montážní konzole s otvory na regálu.

4

Každou montážní konzolou protáhněte a upevněte dva šrouby odpovídající danému regálu.

Neumíst’ujte pryžové nožky na přepínač během instalace přepínače do regálu.

K dispozici jsou další šrouby pro regály, které mají závitové montážní otvory.

Začínáme

21

Obrázek 1-1. Konzoly pro instalaci regálu

www.dell.com | support.dell.com

Instalace přepínače na stěnu

Při instalaci přepínače na stěnu postupujte následovně:

1

Zkontrolujte, zda místo pro montáž vyhovuje těmto požadavkt’m:

•

Povrch stěny musí být schopen unést váhu přepínače.

•

Pro zajištění správné ventilace ponechejte alespoň 5,1 cm na každé straně a na zadní straně ponechejte přibližně
12 cm pro napájecí kabely.

•

Místo nesmí být vystaveno přímému slunečnímu záření.

•

Místo se nesmí nacházet v blízkosti klimatizace (přibližně 60 cm). Jednotka nesmí být vystavena přímému vlivu
klimatizace.

•

Místo je nutné větrat, aby se zabránilo zvyšování tepla.

•

Přepínač neumíst’ujte tam, kde by se přímo za jednotkou nacházela data nebo elektrické kabely.

•

Napájecí kabel musí vést do elektrické zásuvky.

2

Na každé straně přepínače upevněte montážní konzolu pomocí dodaných šroubt’ (viz Obrázek 1-2).

3

Umístěte přepínač na stěnu a označte si místo přes otvory v konzolách.

4

Vyvrtejte do zdi otvory pro konzoly a nainstalujte příslušné montážní zařízení (nedodáváno).

5

Umístěte přepínač na zed’tak, aby otvory na konzolách odpovídaly otvort’m na zdi.

6

Každou montážní konzolou protáhněte a upevněte šrouby.

22

Začínáme

Obrázek 1-2. Konzoly pro instalaci na stěnu

Zapojení napájecího a sít’ového kabelu

1

Připojte napájecí kabel k přepínači (viz Obrázek 1-3) a k elektrické zásuvce.

Obrázek 1-3. Připojení napájecího kabelu

2

Připojte sít’ové kabely (viz Obrázek 1-4).

Obrázek 1-4. Připojení sít’ového kabelu

Začínáme

23

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní pokyny

Budete-li se řídit následujícími bezpečnostními pokyny, pomt’žete zajistit svou osobní bezpečnost a chránit svt’j systém
a své pracovní prostředí před možným poškozením.

VAROVÁNÍ: Zdroje napájení ve vašem systému mohou být zdrojem vysokého napětí a mohou zpt’sobit úraz. Pouze

vyškolení servisní technici jsou oprávnění odstraňovat kryty a pracovat s komponentami uvnitř systému. Toto
varování se vztahuje na servery Dell™ PowerEdge™, ukládací systémy Dell PowerVault™ a přepínače Dell
PowerConnect™.

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika zpt’sobení úrazu elektrickým proudem je nutné, aby před provedením servisu

systému všechny kabely zdroje napájení odpojil vyškolený servisní technik.

www.dell.com | support.dell.com

VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,

aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

BEZPEČNOST: Obecné

• Dodržužjte servisní značení. Neprovádějte servis žádného výrobku zpt’sobem, který není vysvětlen v dokumentaci
vašeho systému. Po otevření nebo odstranění krytt’, které jsou označeny symbolem trojúhelníku s obrázkem
blesku, mt’že dojít k úrazu elektrickým proudem. Servis komponent uvnitř těchto částí by měl být proveden
pouze vyškoleným servisním technikem.

• Dojde-li k některým z následujících situací, odpojte výrobek z elektrické zásuvky a odpovídající část vyměňte nebo
se obrat’te na školeného poskytovatele servisu:

– Napájecí kabel, prodlužovací kabel nebo zástrčka jsou poškozené.

– Do výrobku zapadl nějaký předmět.

– Výrobek byl vystaven vodě.

– Výrobek upadl nebo byl poškozen.

– Výrobek správně nefunguje, i když jste postupovali podle provozních pokynt’.

• Nenechávejte systém v blízkosti radiátort’ a jiných zdrojt’ tepla. Také neblokujte větrací otvory.

24

Začínáme

• Dbejte na to, aby se na komponenty systému nedostalo jídlo nebo tekutiny, a nikdy výrobek nepoužívejte ve
vlhkém prostředí. Pokud do systému pronikne vlhkost , přečtěte si odpovídající část příučky pro odstraňování
poruch nebo se spojte s kvalifikovaným servisním technikem.

• Do otvort’ systému neumíst’ujte žádné předměty. V opačném případě by mohlo dojít ke zkratování vnitřních
součástek a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Výrobek používejte pouze se schváleným zařízením.

• Před odstraněním krytt’ nebo dotykem na vnitřní části nechejte výrobek vychladnout.

• Používejte výrobek pouze s typem externího zdroje napájení, který je uveden na štítku s nominální hodnotou.

Pokud si nejste typem požadovaného zdroje napájení jisti, obrat’te se na poskytovatele služeb nebo na místní
elektrárnu.

• Používejte pouze schválené napájecí kabely. Pokud vám nebyl dodán napájecí kabel pro váš systém nebo pro
jakýkoli doplněk s napájením střídavého proudu určený pro váš systém, kupte si napájecí kabel, jehož použití je ve
vaší zemi schváleno. Napájecí kabel musí odpovídat výrobku a napětí a proudu označeným na štítku výrobku s
nominální hodnotou. Hodnoty napětí a proudu kabelu by měly být větší než hodnoty uvedené na produktu.

• Abyste zabránili vzniku úrazu elektrickým proudem, zapojte napájecí kabel systému do řádně uzemněné zásuvky.
Tento kabel má zástrčku se třemi kolíky, což zajistí řádné uzemnění. Nepoužívejte adaptéry ani neodstraňujte

uzemňovací kolík z kabelu. Pokud musíte použít prodlužovací kabel, použijte třívodičový kabel s řádně

uzemněnými zástrčkami.

• Prostudujte si hodnoty prodlužovacího kabelu a sdružených zástrček. Celková ampérová hodnota všech výrobkt’
zapojených do prodlužovacího kabelu a sdružených zástrček nesmí přesahovat 80 procent limitu ampérové
hodnoty pro prodlužovací kabel či sdružené zástrčky.

• Pro ochranu systému před náhlým, krátkodobým zvýšením či snížením elektrické energie používejte ochranu proti
přepětí, úpravu vedení nebo zdroj nepřerušitelného napájení (UPS).

• Umístěte kabely systému a napájecí kabely pečlivě; ved’te kabely tam, kde na ně nikdo nešlápne a kde o ně nikdo
nezakopne. Na žádném kabelu nesmí nic stát.

• Napájecí kabely nebo zástrčky neupravujte. V souvislosti s podobnými úpravami se obrat’te na odborného
elektrikáře nebo místní elektrárnu. Vždy respektujte místní a státní pravidla pro kabelové vedení.

• Přesunujte výrobky opatrně; zajistěte, aby byla všechna rejdovací kolečka nebo stabilizátory pevně připojeny k
systému. Vyvarujte se náhlých zastavení a nerovných povrcht’.

BEZPEČNOST: Regálové uspořádání systémt’

Prostudujte si následující opatření pro stabilitu a bezpečnost regálu. Specifické výstražné informace a postupy naleznete
také v dokumentaci k instalaci regálu dodané se systémem a na daném regálu.

Jako systémy jsou označovány komponenty regálu. "Komponenta" tedy označuje jakýkoli systém či rt’zná periferní
zařízení nebo podpt’rný hardware.

VAROVÁNÍ: Instalace systémt’ do regálu bez instalace předních a bočních stabilizátort’ by mohla zpt’sobit

převrhnutí regálu, což by za určitých podmínek mohlo mít za následek zpt’sobení úrazu. Z tohoto dt’vodu vždy
nainstalujte stabilizátory před instalací komponent do regálu. Po instalaci systému/komponent do regálu nikdy z
regálu nevytahujte více komponent na vysunovacím uložení najednou. Váha několika rozšířených komponent by
mohla zpt’sobit převrhnutí regálu a následně vážný úraz.

POZNÁMKA:

skříňky regálu Dell pomocí zákaznické sady regálu. Instalace systému a sady regálu do další skříňky regálu nebyla bezpečnostními
agenturami schválena. Koncový uživatel nese odpovědnost za to, že konečná kombinace systému a regálu odpovídá bezpečnostním
předpist’m a místním nařízením o elektrických zařízeních. Společnost Dell nenese žádnou odpovědnost a neposkytuje záruky na
takové kombinace .

Systém je ověřen z bezpečnostního hlediska jako volně stojící jednotka a jako komponenta pro použití v rámci

Začínáme

25

• Sady systémových regált’ by měli nainstalovat do regálu vyškolení servisní technici. Pokud nainstalujete sadu do
jiného regálu, ujistěte se, že daný regál odpovídá normám regálu Dell.

VAROVÁNÍ: Nepřemíst’ujte regály sami. Vzhledem k výšce a hmotnosti regálu by tento úkol měly vykonat nejméně

dvě osoby.

• Před zahájením práce s regálem se ujistěte, že jsou stabilizátory bezpečně upevněny k regálu, opírají se o podlahu
a plná váha regálu spočívá na podlaze. Před zahájením práce s regálem nainstalujte přední a boční stabilizátory na
jeden regál nebo přední stabilizátory pro několik spojených regált’.

• Vždy zaplňujte regál zdola nahoru a umístěte do regálu nejdříve nejtěžší položku.

• Před rozšířením komponenty z regálu se ujistěte, že je regál vyrovnaný a stabilní.

• Bud’te opatrní při stisknutí uvolňovacích západek a při zasunování nebo vysunování komponenty do/z regálu;

vodící lišty vám mohou přiskřípnout prsty.

www.dell.com | support.dell.com

• Po vložení komponenty do regálu opatrně lištu rozšiřte do zasunuté polohy a poté zasuňte danou komponentu do
regálu.

• Nezatěžujte příliš vedlejší obvod zdroje napájení střídavého proudu, který poskytuje napájení pro regál. Celkové
zatížení regálu by nemělo přesáhnout 80 procent hodnoty vedlejšího obvodu.

• Pro komponenty v regálu zajistěte řádnou cirkulaci vzduchu.

• Při provádění servisu komponent v regálu na komponenty nestoupejte.

BEZPEČNOST: Modemy, telekomunikace nebo doplňky místní počítačové sítě (LAN)

• Během bouřky modem nepřipojujte ani nepoužívejte. Mt’že dojít k úrazu elektrickým proudem zpt’sobenému
bleskem.

• Nikdy modem nepřipojujte ani nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

• Nezapojujte modem nebo telefonní kabel do zásuvky obvodu pro řízení rozhraní pro práce v počítačové síti

(NIC).

• Před otevřením krytu výrobku, před dotykem na vnitřní části, před instalací vnitřních částí nebo před dotykem na
neizolovaný kabel nebo zástrčku modemu odpojte kabel modemu.

26

BEZPEČNOST: Výrobky s laserovými zařízeními

• Neotvírejte žádné panely, nepracujte s žádnými ovládacími prvky, neprovádějte žádné úpravy ani nepracujte s
laserovým zařízením, pokud tak není uvedeno v dokumentaci výrobku.

• Laserová zařízení mohou opravovat pouze vyškolení servisní technici.

BEZPEČNOST: Při práci uvnitř systému

VAROVÁNÍ: Kryt přepínače mt’že odstranit pouze školený servisní technik. Nepokoušejte se systém

opravit sami, pokud takový postup není vysvětlen v dokumentaci k systému. Vždy pečlivě postupujte
podle instalačních a bezpečnostních pokynt’.

Další informace

Disk CD s dokumentací pro uživatele přepínačt’ Dell PowerConnect 2xxx pro váš přepínač obsahuje tyto příručky:

• Uživatelská příručka, která obsahuje přehled funkcí, informace o základním kabelovém připojení a konfiguraci a
kontaktní informace Dell Support.

• Prt’vodce systémovými informacemi, který obsahuje záruční informace (v závislosti na regionu), bezpečnostní
pokyny a regulační informace (včetně FCC).

Začínáme

Commutateurs non gérés Dell™ PowerConnect™

Guide de mise en route

Modèles : Gamme PowerConnect : PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de profiter au

maximum de votre système.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique

comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de

blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2004 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerVault, PowerEdge, et PowerConnect sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de

ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux
autres que les siens.

Janvier 2004 Réf. K4639 Rév. A00

Avant de commencer

PRÉCAUTION : Lisez les consignes de sécurité de ce document ainsi que celles des périphériques qui se

connectent au commutateur ou qui le prennent en charge.

Assurez-vous que les éléments suivants sont inclus avec votre commutateur :

• Un câble d'alimentation en CA

• Des pieds adhésifs pour l'installation en position table

• Un kit de montage sur rack pour l'installation en rack

• Un kit de montage mural pour l'installation contre un mur

• Le CD concernant la documentation d'utilisation sur les commutateurs Dell™ PowerConnect™ 2xxx

Installation de votre commutateur

Installation du commutateur à plat

Le commutateur peut être tout simplement posé sur toute surface plane qui supportera son poids et celui des câbles. Le
dégagement autour du commutateur doit être suffisant pour permettre la ventilation et l'accès aux connecteurs.

Pour installer un commutateur à plat, procédez comme suit :

1

Positionnez le commutateur à son emplacement et vérifiez la ventilation.

Laissez au moins 5,1 cm (2 pouces) de chaque côté (pour la ventilation) et 12,7 cm (5 pouces) à l'arrière (pour
le câblage).

2

Fixez chaque pied à l'emplacement repéré sur le dessous du châssis.

Ces pieds ne sont pas obligatoires, mais recommandés car ils empêcheront le commutateur de glisser.

Installation du commutateur en rack

PRÉCAUTION : Reportez-vous également à la documentation accompagnant le système et le rack pour connaître

les mises en garde et les procédures spécifiques.

Le commutateur peut être installé dans un rack Dell PowerEdge™ de 48,3 cm (19 pouces). Il peut aussi être installé
dans la plupart des autres racks de 19 pouces standard, et la plupart des racks télécom double hauteur.

REMARQUE : Ne fixez pas de pieds sur le commutateur si vous l'installez dans un rack.

Pour installer un commutateur dans un rack, procédez comme suit :

1

Fixez un support métallique de chaque côté du commutateur à l'aide des vis fournies (reportez-vous à la Figure 1-1).

2

Installez les écrous à cage sur les rails de montage de votre rack, si nécessaire.

REMARQUE : Des vis supplémentaires sont fournies pour les racks avec trous de montage filetés.

3

Positionnez le commutateur dans le rack, et alignez les trous des supports avec ceux du rack.

4

Insérez et serrez les deux vis convenant à votre rack, pour chacun des supports.

Guide de mise en route 29

Figure 1-1. Support pour montage en rack

www.dell.com | support.dell.com

Installation du commutateur contre un mur

Pour installer un commutateur contre un mur, procédez comme suit :

1

Vérifiez que les emplacements de montage répondent aux critères suivants :

• La surface du mur doit pouvoir supporter le commutateur.

• Laissez au moins 5,1 cm (2 pouces) de chaque côté (pour la ventilation) et 12,7 cm (5 pouces) à l'arrière (pour

le câblage).

• L'emplacement ne doit pas être en plein soleil.

• L'emplacement doit être à plus de 60 cm (2 pieds) de toute bouche de chauffage par air pulsé, et aucune

bouche de ce type ne doit souffler directement sur l'unité.

• L'emplacement doit être suffisamment ventilé pour éviter l'accumulation de chaleur.

• N'utilisez pas d'emplacement où des câbles électriques ou de données passeraient directement sous l'unité.

• Le câble d'alimentation doit atteindre une prise.

2

Fixez un support métallique de chaque côté du commutateur à l'aide des vis fournies (reportez-vous à la Figure 1-2).

3

Placez le commutateur contre le mur et marquez les emplacements des trous des supports.

4

Percez des trous dans le mur et installez le matériel approprié (chevilles, etc., non fourni).

5

Placez le commutateur contre le mur en alignant les trous des supports avec ceux du mur.

6

Insérez et serrez les vis pour fixer chacun des supports.

30 Guide de mise en route

Figure 1-2. Support pour montage mural

Connexion des câbles d'alimentation et de réseau

1

Connectez le câble d'alimentation au commutateur (reportez-vous à la Figure 1-3) et à une prise secteur.

Figure 1-3. Connexion du câble d'alimentation

2

Connectez les câbles de réseau (reportez-vous à la Figure 1-4).

Figure 1-4. Connexion d'un câble de réseau

Guide de mise en route 31

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et pour contribuer à protéger
votre système et votre environnement de travail des dommages potentiels.

PRÉCAUTION : Les alimentations électriques de votre système produisent des hautes tensions et peuvent être à

l'origine d'accidents corporels. Seuls les techniciens de service qualifiés sont autorisés à retirer les panneaux et à
accéder aux composants internes. Cet avertissement s'applique aux serveurs Dell™ PowerEdge™, aux systèmes de
stockage Dell PowerVault™ et aux commutateurs PowerConnect™.

PRÉCAUTION : Pour diminuer les risques d'électrocution, un technicien de service qualifié doit débrancher tous

les câbles d'alimentation avant de dépanner le système.

www.dell.com | support.dell.com

VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,

aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

SÉCURITÉ : Généralités

• Observez et respectez les marquages de service. N'effectuez pas la maintenance d'un produit vous-même, sauf si
vous suivez les explications fournies dans la documentation de votre système. Si vous ouvrez et retirez les
panneaux dotés d'un symbole triangulaire avec un éclair, vous risquez de vous faire électrocuter. Seuls les
techniciens de service qualifiés sont habilités à manipuler les composants à l'intérieur de ces boîtiers.

• Si l'un des événements suivants se produit, débranchez le système de la prise secteur et remplacez la pièce ou
contactez votre prestataire de services agréé :

– Le câble d'alimentation, la rallonge ou une prise sont endommagés.
– Un objet est tombé dans le produit.
– Le produit a été mouillé.
– Le produit est tombé ou est endommagé.
– Le produit ne fonctionne pas correctement alors que vous suivez les instructions d'exploitation.

• Placez votre système à l'écart des radiateurs et des autres sources de chaleur. Veillez à ne pas bloquer les grilles de
refroidissement.

32 Guide de mise en route

• Ne renversez pas de nourriture ou de liquide sur les composants de votre système et n'utilisez jamais le produit
dans un environnement humide. Si le système est mouillé, consultez la section appropriée dans votre guide de
dépannage ou contactez votre prestataire de services agréé.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de votre système. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc
électrique dû à un court-circuit des composants internes.

• N'utilisez le produit qu'avec du matériel agréé.

• Laissez le produit refroidir avant de retirer les panneaux ou de toucher des composants internes.

• Ne faites fonctionner le produit qu'avec une source d'alimentation externe conforme aux indications figurant sur
l'étiquette des normes électriques. Si vous n'êtes pas certain du type de la source d'alimentation requis, adressez­vous à votre prestataire de services ou à votre agence locale.

• N'utilisez que des câbles d'alimentation homologués. S'il ne vous a pas été livré de câble d'alimentation pour votre
système ou pour toute option alimentée en courant alternatif que vous avez l'intention d'utiliser avec votre
système, achetez un câble d'alimentation approuvé pour une utilisation locale. Le câble d'alimentation doit être
homologué pour le produit, la tension et le courant mentionnés sur l'étiquette des normes électriques. Les valeurs
nominales de la tension et du courant du câble doivent être supérieures aux valeurs nominales du produit.

• Pour éviter les risques d'électrocution, branchez le câble d'alimentation du système sur des prises secteur
correctement mises à la masse. Ce câble est équipé de prises à trois fiches pour assurer une mise à la masse
correcte. N'utilisez pas de fiche intermédiaire ou retirez la broche de masse du câble d'alimentation. Si vous devez
utiliser une rallonge, choisissez un câble à 3 fils avec les broches appropriées pour la mise à la masse.

• Examinez les valeurs nominales de la rallonge et de la barrette d'alimentation. Assurez-vous que la valeur
nominale de l'ampérage total de tous les produits branchés sur la rallonge ou la barrette d'alimentation ne dépasse
pas 80 pour cent de la limite de l'ampérage nominal de la rallonge ou de la barrette d'alimentation.

• Afin de protéger votre système des augmentations et diminutions soudaines et passagères de courant, utilisez un
limiteur de surtension, un onduleur ou un UPS (Uninterruptible Power Supply [système d'alimentation sans
coupure]).

• Placez les câbles du système et les câbles d'alimentation avec soin ; acheminez-les de telle sorte qu'on ne puisse
pas marcher ou trébucher dessus. Vérifiez que rien ne repose sur les câbles.

• Ne modifiez ni les câbles d'alimentation ni les prises. Consultez un électricien certifié ou votre compagnie
d'électricité pour les modifications du site. Suivez toujours les réglementations locales/nationales en ce qui
concerne le câblage.

• Déplacez les produits avec soin ; vérifiez que toutes les roulettes et tous les pieds stabilisateurs sont fermement
fixés au système. Évitez les arrêts brutaux et les surfaces inégales.

Guide de mise en route 33

SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes

Suivez les précautions suivantes pour la stabilité et la sécurité du rack. Reportez-vous également à la documentation
accompagnant le système et le rack pour connaître les mises en garde et les procédures spécifiques.

Les systèmes sont considérés comme les composants d'un rack. Ainsi, le terme «composant» fait référence à tout
système aussi bien qu'aux différents périphériques ou matériels qui lui sont associés.

PRÉCAUTION : L'installation de systèmes dans un rack qui n'est pas équipé de stabilisateurs avant et latéraux

peut provoquer le basculement du rack et comporte dans certaines situations un risque de blessures. Installez
toujours les pieds stabilisateurs avant d’installer les composants dans le rack. Après avoir installé le système/les
composants dans un rack, ne retirez jamais plusieurs composants du rack à la fois à l'aide des supports
coulissants. Le poids représenté par ces composants étendus pourrait en effet provoquer le basculement du rack et
occasionner de graves blessures.

AVIS : Votre système est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité autonome et en tant que composant destiné à

www.dell.com | support.dell.com

être utilisé dans une armoire rack Dell, à l'aide du kit de rack client. L'installation du système et du kit de rack dans tout autre
type de rack n'a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité. Il vous incombe de veiller à ce
que la combinaison finale système/rack soit conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur ainsi qu'aux normes
électriques locales. Le fabricant décline toute responsabilité et toutes garanties liées à ce type de combinaisons.

• Les kits de racks sont destinés à être installés dans un rack par des techniciens de service qualifiés. Si vous
installez le kit dans un rack de marque différente, assurez-vous que ce rack est conforme aux spécifications d'un
rack Dell.

PRÉCAUTION : Ne déplacez pas seul(e) les racks. En raison de la hauteur et du poids du rack, cette tâche doit

être réalisée par deux personnes au minimum.

• Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs sont bien fixés sur le rack et au sol et que tout le
poids du rack repose sur le sol. Installez les pieds stabilisateurs avant et latéraux s'il s'agit d'un seul rack ou les
pieds stabilisateurs avant s'il s'agit de plusieurs racks joints avant de travailler sur le rack.

• Chargez toujours le rack de bas en haut et chargez en premier l'élément le plus lourd.

• Assurez-vous que le rack est stable et de niveau avant de mettre un composant en extension hors du rack.

• Faites attention lorsque vous appuyez sur les loquets de dégagement des rails de composants et que vous glissez
un composant dans ou hors d'un rack†; les rails des glissières peuvent vous pincer les doigts.

• Une fois qu'un composant est inséré dans le rack, étendez le rail avec précaution jusqu'à ce qu'il se verrouille, puis
faites-le glisser de nouveau dans le rack.

• Ne surchargez pas le circuit en CA qui alimente le rack. La charge totale du rack ne doit pas dépasser 80 pour cent
de la charge nominale de la branche du circuit.

• Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate autour des composants du rack.

• Ne montez jamais sur l'un des composants du système lors de l'entretien.

SÉCURITÉ : Options de réseau local, de télécommunication ou de modem

• Ne connectez pas et n'utilisez pas de modem lors d'un orage. La foudre peut provoquer des décharges électriques.

• Ne connectez et n'utilisez jamais de modem dans un environnement mouillé.

• Ne connectez pas de câble de modem ou de téléphone dans la prise NIC (Network Interface Controller
[contrôleur d'interface de réseau]).

• Déconnectez le câble du modem avant d'ouvrir l'enceinte d'un produit, avant de toucher ou d'installer des
composants internes, avant de toucher un câble ou une prise jack de modem non isolés.

34 Guide de mise en route

SÉCURITÉ : Produits dotés de périphériques laser

• N’ouvrez aucun panneau, n’utilisez aucun bouton, ne faites aucun réglage et n'effectuez aucune procédure sur un
périphérique laser, sauf si cela est indiqué dans la documentation du produit.

• Seuls des techniciens de service qualifiés peuvent réparer des périphériques laser.

SÉCURITÉ : Interventions à l'intérieur de votre système

PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de service qualifiés sont autorisés à retirer le capot du

commutateur. N'effectuez pas la maintenance du système vous-même, sauf si vous suivez les
explications fournies dans la documentation de votre système Dell. Suivez toujours de près les
instructions d'installation et d'entretien.

Informations supplémentaires

Le CD concernant la documentation d'utilisation sur les commutateurs Dell PowerConnect 2xxx contient les documents
suivants :

• Le Guide d'utilisation présente les fonctionnalités, le câblage de base et les informations de configuration ainsi
que celles nécessaires pour contacter le service clientèle de Dell.

• Le Guide des Informations Système comprend les informations de garantie (le cas échéant en fonction de votre
région), de sécurité, et de réglementations (FCC inclus).

Guide de mise en route 35

www.dell.com | support.dell.com

36 Guide de mise en route

Dell™ PowerConnect™ Unmanaged Switches

Handbuch zum Einstieg

Modelle: PowerConnect-Familie: PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem

System erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und

erläutert, wie das vermieden werden kann.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden,

Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

____________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigungen ändern.
© 2004 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, PowerVault, PowerEdge und PowerConnect sind Markenzeichen von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden

Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Markenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht
Eigentum von Dell sind.

Januar 2004 P/N K4639 Rev. A00

Vorbereitungen

VORSICHT: Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Dokument, sowie die Sicherheitshinweise anderer

Geräte, die an den Switch angeschlossen sind oder unterstützen.

Bestätigen Sie, dass Sie die folgenden Teile mit Ihrem Switch erhalten haben:

• Netzkabel

• Selbstklebende Gummifüße für Desktop-Installation

• Rackmontagesatz für Rack-Installation

• Wandmontagesatz für Wandinstallation

• Dell™ PowerConnect™2xxx Switches User Documentation CD

Einrichten des Switches

Installieren des Switches auf einer ebenen Fläche

Der Switch lässt sich auf jeder geeigneten ebenen Fläche installieren, die sein Gewicht und das der angeschlossenen
Kabel tragen kann. Es muss ausreichend Platz um den Switch vorhanden sein, um Luftzirkulation und Zugang zu den
Anschlüssen zu gewährleisten.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Switch auf einer ebenen Fläche zu installieren:

1

Stellen Sie den Switch auf die ebene Fläche, und achten Sie dabei auf ausreichende Belüftung.

Lassen Sie zur Luftzirkulation mindestens 5 cm auf jeder Seite frei und 13 cm auf der Rückseite für das Netzkabel.

2

Befestigen Sie die Gummifüße an den markierten Stellen auf der Unterseite des Gehäuses.

Die Gummifüße sind optional, werden aber zur Rutschfestigkeit empfohlen.

Installieren des Switches in einem Rack

VORSICHT: Spezielle Warnungen und/oder Sicherheitshinweise und Prozeduren finden Sie in der zum Rack

gehörenden Dokumentation.

Der Switch lässt sich in Dell PowerEdge™-Racks installieren, die 48,3 cm (19 Zoll) breit sind. Die Montage ist auch mit
den meisten 19-Zoll-Standard-Racks und den meisten Telekommunikations-Racks möglich.

ANMERKUNG: Installieren Sie keine Gummifüße am Switch, wenn er in einem Rack installiert werden soll.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Switch in einem Rack zu installieren:

1

Bringen Sie mit den mitgelieferten Schrauben auf jeder Seite des Switches einen Montagehalter an (siehe
Abbildung 1-1).

2

Installieren Sie gegebenenfalls die Käfigmuttern auf den Montageschienen des Racks.

ANMERKUNG: Zusätzliche Schrauben werden bei Racks mit Montagegewindelöchern mitgeliefert.

3

Positionieren Sie den Switch im Rack, und bringen Sie die Löcher im Montagehalter mit den Löchern im Rack zur
Deckung.

4

Setzen Sie durch jeden der Montagehalter zwei für Ihr Rack geeignete Schrauben ein, und ziehen Sie sie an.

Handbuch zum Einstieg 39

Abbildung 1-1. Halter für die Rack-Installation

www.dell.com | support.dell.com

Installieren des Switches an einer Wand

Gehen Sie wie folgt vor, um den Switch an einer Wand zu installieren:

1

Stellen Sie sicher, dass der Montagepunkt die folgenden Anforderungen erfüllt:

• Die Wandoberfläche muss den Switch halten können.

• Lassen Sie zur Luftzirkulation mindestens 5 cm auf jeder Seite frei und 13 cm auf der Rückseite für das
Netzkabel.

• Der Standort darf nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein.

• Der Standort muss mindestens 60 cm von Lüftungsöffnungen entfernt sein, außerdem sollten keine
Heizluftströme auf das Gerät gerichtet sein.

• Der Standort muss zum Verhindern von Hitzestau belüftet werden.

• Stellen Sie den Switch nicht an einer Stelle auf, wo sich direkt dahinter Daten- oder Stromversorgungekabel
befinden können.

• Das Netzkabel muss sich an eine Steckdose anschließen lassen.

2

Bringen Sie mit den mitgelieferten Schrauben auf jeder Seite des Switches einen Montagehalter an (siehe
Abbildung 1-2).

3

Halten Sie den Switch gegen die Wand, und markieren Sie die Position der Haltelöcher auf der Wand.

4

Bohren Sie Löcher für die Halter in die Wand, und befestigen Sie das entsprechende Montagematerial (nicht
mitgeliefert).

5

Halten Sie den Switch gegen die Wand, und bringen Sie die Löcher in den Haltern mit den Löchern in der Wand zur
Deckung.

6

Setzen Sie die Schrauben durch jeden der Montagehalter ein, und ziehen Sie sie fest.

40 Handbuch zum Einstieg

Abbildung 1-2. Halter für die Wandmontage

Anschließen von Netz- und Netzwerkkabeln

1

Schließen Sie das Netzkabel an den Switch an (siehe Abbildung 1-3) und stecken Sie es dann in eine Steckdose.

Abbildung 1-3. Anschließen des Netzkabels

2

Schließen Sie das Netzwerkkabel an (siehe Abbildung 1-4).

Abbildung 1-4. Anschließen eines Netzwerkkabels

Handbuch zum Einstieg 41

VORSICHT: Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und eine Beschädigung
Ihres Systems sowie Ihrer Arbeitsumgebung zu vermeiden.

VORSICHT: Die Netzteile Ihres Systems erzeugen u.U. Hochspannungen und gefährliche Ströme, die zu schweren

Verletzungen oder zum Tode führen können. Nur ausgebildete Service-Techniker sind befugt, die Computerabdeckungen
abzunehmen und Arbeiten an den Komponenten im Innern des Computers vorzunehmen. Diese Warnung gilt für Dell™
PowerEdge™-Server, Dell PowerVault™-Speichersysteme sowie Dell PowerConnect™-Schalter.

VORSICHT: Um die Gefahr eines Elektroschocks zu reduzieren, müssen vor Arbeiten am System alle

Stromversorgungskabel durch einen geschulten Servicetechniker vom Netz getrennt werden.

www.dell.com | support.dell.com

VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,

aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

SICHERHEIT: Allgemein

• Beachten und befolgen Sie die Wartungszeichen. Nehmen Sie an Produkten keine Wartungsarbeiten vor, die über die
in der Dokumentation zum System beschriebenen hinausgehen. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen, die
mit einem dreieckigen Symbol mit einem Blitz versehen sind, kann zu einem elektrischen Schlag führen. Die
Komponenten in diesen Gehäusen dürfen nur von ausgebildeten Service-Technikern gewartet werden.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und ersetzen Sie das betreffende Teil oder nehmen Sie mit einem
ausgebildeten Servicebetrieb Kontakt auf, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

– Das Stromkabel, Verlängerungskabel oder der Stecker ist beschädigt.
– Ein Objekt ist auf das Gerät gefallen.
– Das Gerät ist nass geworden.
– Das Gerät wurde fallen gelassen oder beschädigt.
– Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie es laut Betriebsanleitung verwenden.

• Halten Sie das System von Heizkörpern und anderen Wärmequellen fern. Achten Sie darauf, die
Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren.

42 Handbuch zum Einstieg

• Lassen Sie keine Lebensmittel oder Flüssigkeiten auf Systemkomponenten gelangen; betreiben Sie das Gerät nie
in feuchter Umgebung. Sehen Sie im entsprechenden Kapitel des Fehlerbehebungshandbuchs nach oder nehmen
Sie mit einem ausgebildeten Service betrieb Kontakt auf, wenn d as System feucht wird.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Systems. Aufgrund eines Kurzschlusses der internen
Komponenten kann dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen.

• Dieses Produkt darf nur mit zugelassenen Geräten eingesetzt werden.

• Lassen Sie das System abkühlen, bevor Sie Abdeckungen entfernen oder interne Komponenten berühren.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit einer externen Stromquelle, die den Spezifikationen auf dem Etikett mit den
elektrischen Klassifizierungen entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle Sie benötigen,
wenden Sie sich an Ihr Elektrizitätswerk oder Ihren örtlichen Stromversorger.

• Verwenden Sie nur zugelassene Netzkabel. Wenn Sie kein Netzkabel für das System oder andere mit Netzstrom
betriebene Zusatzgeräte für das System erhalten haben, erwerben Sie ein für die Verwendung in Ihrem Land
zugelassenes Netzkabel. Das Netzkabel muss die für das Gerät vorgesehene Netzspannung und Stromstärke
unterstützen, entsprechend den Angaben auf dem Etikett mit den elektrischen Daten des Geräts. Die vom
Netzkabel unterstützte Netzspannung und Stromstärke sollten größer als die auf dem Gerät angegebenen Werte
sein.

• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stecken Sie das Netzkabel des Systems nur in eine ordnungsgemäß
geerdete Steckdose ein. Dieses Kabel ist mit Dreistiftsteckern ausgestattet, damit eine korrekte Erdung
gewährleistet wird. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Entfernen Sie den Massekontakt des Netzkabels nicht.
Wenn Sie ein Verlängerungskabel benötigen, verwenden Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgemäß geerdeten
Steckern.

• Beachten Sie die Nennleistungen der Verlängerungskabel und Steckerleisten. Stellen Sie sicher, dass der Gesamt­Amperenennwert aller an das Verlängerungskabel oder die Steckerleiste angeschlossenen Geräte 80% des
Grenzwertes der Amperenennwerte des Verlängerungskabels oder der Steckerleiste nicht überschreitet.

• Um die Systemkomponenten vor einem plötzlichen vorübergehenden Spannungsanstieg oder -abfall zu schützen,
sollten Sie einen Überspannungsschutz, einen Leitungsfilter oder eine USV (Unterbrechungsfreie
Stromversorgung) verwenden.

• Ordnen Sie Systemkabel und Stromkabel sorgfältig an und verlegen Sie die Kabel so, dass niemand auf sie treten
oder darüber stolpern kann. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel frei verlegt sind.

• Netzkabel oder Stecker dürfen nicht modifiziert werden. Lassen Sie Änderungen an Ihrem Standort nur durch
qualifizierte Elektriker oder Ihren Stromversorger durchführen. Befolgen Sie unbedingt die örtlichen bzw. die in
Ihrem Lande geltenden Verkabelungsrichtlinien.

• Bewegen Sie alle Produkte vorsichtig; stellen Sie sicher, dass alle Gleitrollen und/oder Stabilisierungsstandfüße
sicher am System befestigt sind. Vermeiden Sie abrupte Stopps und unebene Oberflächen.

Handbuch zum Einstieg 43

SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack

Um Stabilität und Sicherheit des Racks zu gewährleisten, müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden. Spezielle
Warnungen und/oder Sicherheitshinweise und Prozeduren finden Sie auch in der zum System gehörenden Dokumentation zur
Rack-Installation.

Systeme gelten als Komponenten in einem Rack. Der Begriff „Komponente“ kann also ein beliebiges System oder verschiedene
Peripheriegeräte oder Zusatzhardware bezeichnen.

VORSICHT: Werden Systemkomponenten in einem Rack installiert, an dem die vorderen und seitlichen Stabilisatoren

fehlen, kann das Rack umkippen, was unter Umständen schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Deshalb sind vor dem
Einbau von Komponenten in das Gestell stets die Stabilisierungsstandfüße anzubringen. Ziehen Sie nach dem Einbau von
Systemen/Komponenten in einem Rack niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig auf ihren Gleitschienen aus dem
Rack. Durch das Gewicht von mehr als einer Komponente kann das Rack umkippen und Verletzungen verursachen.

ANMERKUNG: Ihr System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in Dell-Gestellschränken

www.dell.com | support.dell.com

sicherheitszertifiziert, wobei das Customer Rack Kit eingesetzt werden muss. Der Einbau Ihres Systems und Rack-Kits in anderen
Racks wurde von keiner Prüfbehörde untersucht. Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass die endgültige Kombination von System
und Rack alle geltenden Sicherheits standards und die lokalen Elektrizitätsrichtlinien erfüllt. Der Hersteller lehnt jede Haftung und
Gewährleistung für solche Kombinationen ab.

• System-Rack-Kits müssen von ausgebildeten Servicetechnikern in einem Rack installiert werden. Wenn der Einbausatz in
ein anderes Rack eingebaut wird, ist zuvor sicherzustellen, daß das Rack die Anforderungen eines Dell Racks erfüllt.

VORSICHT: Große Racks dürfen nicht von einer Person allein bewegt werden. Wegen der Höhe und des Gewichtes des

Racks sollte diese Arbeit mit mindestens zwei Personen durchgeführt werden.

• Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisatoren sicher am Rack befestigt sind, fest auf dem
Boden aufliegen und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Bringen Sie vor der Arbeit am Rack die
vorderen und seitlichen Stabilisierungsstandfüße an einem einzelnen Rack bzw. die vorderen Stabilisierungsstandfüße an
mehreren verbundenen Racks an.

• Beladen Sie das Rack immer von unten nach oben, und stellen Sie das schwerste Teil zuerst ins Rack.

• Stellen Sie sicher, daß das Rack eben und stabil steht, bevor ein Teil aus dem Rack herausgezogen wird.

• Gehen Sie beim Drücken auf den Komponentenschienenfreigaberiegel und beim Einschieben und Herausziehen von
Komponenten aus dem Rack vorsichtig vor; Sie können sich an den Laufschienen die Finger einklemmen.

• Ziehen Sie die Schiene vorsichtig in eine verriegelte Position heraus, nachdem Sie eine Komponente in das Rack
eingesetzt haben; schieben Sie dann die Komponente ins Rack.

• Der Stromversorgungskreis für die Stromzufuhr zum Rack darf nicht überlastet werden. Die Gesamtlast des Racks sollte
80 Prozent der Nennbelastbarkeit des Stromkreises nicht überschreiten.

• Stellen Sie sicher, daß der Luftstrom für die Komponenten im Rack ausreichend ist.

• Treten Sie nicht auf Komponenten oder stellen sich darauf, wenn Sie an anderen Komponenten in einem Rack Arbeiten
durchführen.

SICHERHEIT: Modems, Telekommunikation oder Optionen für lokale Netzwerke

• Während eines Gewitters sollten Sie ein Modem weder anschließen noch verwenden. Durch Blitzschlag besteht
möglicherweise die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Modems dürfen nie in feuchter Umgebung angeschlossen oder verwendet werden.

• Stecken Sie kein Modem- oder Telefonkabel in die NIC-Buchse (Network Interface Controller; Netzwerkschnittstellen­Controller).

• Trennen Sie das Modemkabel, bevor Sie ein Gerätegehäuse öffnen, interne Komponenten berühren oder installieren oder
ein(e) nicht-isolierte(s) Modemkabel oder -buchse berühren.

44 Handbuch zum Einstieg

SICHERHEIT: Produkte mit Lasergeräten

• Bei einem Lasergerät dürfen weder Abdeckungen geöffnet, Bedienelemente betätigt, Einstellungen
vorgenommen noch Verfahren angewendet werden, die nicht in der Produktdokumentation vorgeschrieben sind.

• Lasergeräte dürfen nur von ausgebildeten Servicetechnikern repariert werden.

SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des Systems

VORSICHT: Die Switch-Abdeckung kann nur von ausgebildeten Servicetechnikern abgenommen

werden. Nehmen Sie an Produkten keine Wartungsarbeiten vor, die über die in der Dokumentation zum
System beschriebenen hinausgehen. Halten Sie sich stets strikt an die Installationsanleitungen und
Wartungsanleitungen.

Zusätzliche Informationen

Die Dell PowerConnect 2xxx Switches User Documentation CD für Ihren Switch enthält die folgenden Dokumente:

• Benutzerhandbuch, das eine Übersicht über Funktionen, grundlegende Kabelführung und Informationen zur
Konfiguration und zum Dell Kundensupport enthält.

• Systeminformationshandbuch, das Informationen zur Garantie (soweit für Ihre Region zutreffend), Sicherheit und
Betriebsbestimmungen (einschließlich FCC) enthält.

Handbuch zum Einstieg 45

www.dell.com | support.dell.com

46 Handbuch zum Einstieg

Μη διαχειριζόµενοι διακόπτες Dell™ PowerConnect™

Οδηγός για να

ξεκινήσετε

Μοντέλα: οικογένεια PowerConnect: PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να

χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια

δεδοµένων και υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού τραυµατισµό ή θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
© 2004 Dell Inc. ∆ιατηρούνται όλα τα νόµιµα δικαιώµατα.

Η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc. απαγορεύεται αυστηρά.
Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Dell, το λογότυπο DELL, PowerVault, PowerEdge, και

PowerConnect είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc.
Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στις

οντότητες που κατέχουν τα σήµατα και τα ονόµατα είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε
εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες άλλα από τα δικά της.

Ιανουάριος 2004 P/N K4639 Rev. A00

Πριν ξεκινήσετε

ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆ιαβάστε τις πληροφορίες ασφαλείαςστο παρόν έγγραφο καθώς επίσης και τις πληροφορίες

ασφαλείας για άλλες συσκευές που συνδέονται ή υποστηρίζουν τον διακόπτη.

Βεβαιωθείτε ότι λάβατε τα ακόλουθα στοιχεία µαζί µε το διακόπτη σας:

• Καλώδιο τροφοδοσίας AC

• Αυτοκόλλητες λαστιχένιες βάσεις για εγκατάσταση γραφείου

• Κατάλληλο κουτί στερέωσης για εγκατάσταση σε βάση

• Κουτί στερέωσης σε τοίχο για εγκατάσταση στον τοίχο

• CDDell™ PowerConnect™2xxx Switches User Documentation

Προετοιµασία του ∆ιακόπτη σας

Εγκατάσταση του ∆ιακόπτη σε επίπεδη επιφάνεια

Ο διακόπτης µπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε κατάλληλη επίπεδη επιφάνεια που µπορεί να αντέξει µε ασφάλεια το
βάρος των διακοπτών και τα επισυναπτόµενα σε αυτούς καλώδια. Πρέπει να υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από τον
διακόπτη για αερισµό και πρόσβαση στους συζευκτήρες των καλωδίων.

Για να εγκαταστήσετε τον διακόπτη σε µια επίπεδη επιφάνεια, ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήµατα:

1

Τοποθετήστε τον διακόπτη σε µια επίπεδη επιφάνεια και ελέγξτε εάν υπάρχει επαρκής αερισµός.
Αφήστε τουλάχιστον 5,1 cm (2 ίντσες) σε κάθε πλευρά για επαρκή αερισµό και 12,7 cm (5 ίντσες) στο πίσω µέρος ως

διάκενο για το καλώδιο τροφοδοσίας.

2

Προσκολλήστε ελαστικά πέλµατα σε κάθε σηµειωµένη τοποθεσία στο κάτω µέρος του πλαισίου.
Τα ελαστικά πέλµατα είναι προαιρετικά, αλλά συνιστώνται για να εµποδίζουν ολίσθηση του διακόπτη.

Εγκατάσταση του ∆ιακόπτη σε βάση

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει τη βάση για συγκεκριµένα προληπτικά µέτρα και

διαδικασίες.

Ο διακόπτης µπορεί να εγκατασταθεί σε βάσεις Dell PowerEdge™, που είναι 48,3 cm (19 ίντσες). Μπορεί επίσης να
εγκατασταθεί στις περισσότερες κανονικές βάσεις 19 ιντσών και στις περισσότερες βάσεις telco two-post.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τοποθετήτε ελαστικά πέλµατα στον διακόπτη εάν στερεώνετε τονδιακόπτη σε βάση.

Για να εγκαταστήσετε τον διακόπτη σε µια βάση, ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήµατα:

1

Χρησιµοποιήστε τις βίδες που σας παρέχονται για να προσκολλήσετε έναν βραχίονα στερέωσης στην κάθε πλευρά του
διακόπτη (δειτε Σχήµα 1-1).

2

Βάλτε τα παξιµάδια στις ράγες στερέωσης της βάσης σας, εάν χρειάζεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιπρόσθετες βίδες παρέχονται για βάσεις που έχουν σπειροειδείς οπές

στερέωσης.

3

Τοποθετήστε τον διακόπτη στην βάση και στοιχίστε τις οπές στον βραχίονα στερέωσης µε τις οπές στην βάση.

4

Εισάγετε και σφίξτε δύο κατάλληλες για την βάση σας βίδες σε κάθε ένα από τους βραχίονες στερέωσης.

Οδηγός για να ξεκινήσετε 49

Σχήµα 1-1. Βραχίονες για εγκατάσταση σε βάση

www.dell.com | support.dell.com

Εγκατάσταση του διακόπτη σε τοίχο

Για να στερεώσετε τον διακόπτη στον τοίχο, ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήµατα:

1

Βεβαιωθείτε ότι το σηµείο στερέωσης ικανοποιεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

•

Η επιφάνεια του τοίχου πρέπει να είναι ικανή να στηρίξει τον διακόπτη.

•

Αφήστε τουλάχιστον 5,1 cm (2 ίντσες) σε κάθε πλευρά για επαρκή αερισµό και 12,7 cm (5 ίντσες) στο κάτω µέρος
ως διάκενο για το καλώδιο τροφοδοσίας.

•

Η τοποθεσία δεν πρέπει να είναι εκτεθειµένη στο ηλιακό φως.

•

Η τοπθεσία δεν πρέπει να είναι πλησιέστερα από 2 πόδια σε καλοριφέρ, ούτε θα πρέπει να κατευθύνεται θερµότητα
προς την µονάδα.

•

Η τοποθεσία πρέπει να αερίζεται ώστε να αποφεύγεται συγκέντρωση θερµότητας.

•

Μην τοποθετήτε τον διακόπτη εκεί όπου µπορεί να υπάρχουν στοιχεία ή ηλεκτρικές καλωδιώσεις τοποθετηµένες
ακριβώς πίσω από την µονάδα.

•

Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να φτάνει σε κάποιον αποδέκτη.

2

Χρησιµοποιήστε τις παρεχόµενες βίδες για να προσκολλήσετε έναν βραχίονα στερέωσης στην κάθε πλευρά του
διακόπτη (δείτε Σχήµα 1-2).

3

Τοποθετήστε τον διακόπτη στον τοίχο και µαρκάρετε τον τοίχο µέσα από τις οπές των βραχιόνων.

4

Κάντε τρύπες (τρυπώντας) στον τοίχο για τους βραχίονες και εγκαταστήστε το κατάλληλο υλικό στήριξης (δεν
παρέχεται).

5

Τοποθετήστε τον διακόπτη στον τοίχο µε τρόπο ώστε οι οπές του βραχίονα να είναι ευθυγραµµισµένες µε τις οπές στον
τοίχο.

6

Εισάγετε κια σφίξτε τις βίδες δια µέσου του κάθε βραχίονα στερέωσης.

50 Οδηγός για να ξεκινήσετε

Σχήµα 1-2. Βραχίονες για εγκατάσταση σε τοίχο

Σύνδεση καλωδίων δικτύου και τροφοδοσίας

1

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον διακόπτη (δείτε Σχήµα 1-3) και σε µια ηλεκτρική πρίζα.

Σχήµα 1-3. Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας

2

Συνδέστε τα καλώδια δικτύου(δείτε Σχήµα 1-4).

Σχήµα 1-4. Σύνδεση ενός καλωδίου δικτύου

Οδηγός για να ξεκινήσετε 51

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Ασφαλείας

Εφαρµόστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας, προκειµένου να διασφαλίσετε την προσωπική σας ασφάλεια και να
προστατέψετε το σύστηµα και το περιβάλλον εργασίας σας από ενδεχόµενη ζηµιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα τροφοδοτικά του συστήµατός σας µπορεί να παράγουν υψηλές τάσεις και να ευθύνονται για

σχετικούς κινδύνους µε αποτέλεσµα την ενδεχόµενη πρόκληση σωµατικής βλάβης. Μόνο εξειδικευµένοι τεχνικοί
συντήρησης διαθέτουν εξουσιοδότηση για την αφαίρεση των περιβληµάτων και την πρόσβαση σε οποιοδήποτε
εξάρτηµα εντός του συστήµατος. Αυτή η πεοειδοποίηση ισχύει για διακοµιστές Dell™ PowerEdge™ και
συστήµατα αποθήκευσης Dell PowerVault™, και διακόπτες Dell PowerConnect™.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προς αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας, όλα τα καλώδια τροφοδοσίας ισχύος πρέπει να

αποσυνδεθούν από εξειδικευµένο τεχνικό, πριν την εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο σύστηµα.

www.dell.com | support.dell.com

VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,

aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Γενικές Πληροφορίες

• Τηρήστε σχολαστικά τις οδηγίες συντήρησης. Οι εργασίες συντήρησης οποιουδήποτε προϊόντος πρέπει να

εκτελούνται αυστηρά σύµφωνα µε τις οδηγίες της τεκµηρίωσης του συστήµατος. Εάν ανοίξετε ή αφαιρέσετε
περιβλήµατα που φέρουν τη σήµανση του τρίγωνου σύµβόλου µε την αστραπή µπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας. Η συντήρηση των εξαρτηµάτων που βρίσκονται εντός αυτών των περιβληµάτων θα πρέπει να
πραγµατοποιείται µόνο από εξειδικευµένο τεχνικό συντήρησης.

• Εάν προκύψει κάποια από τις ακόλουθες καταστάσεις, αποσυνδέστε το προϊόν από την ηλεκτρική πρίζα και

αντικαταστήστε το εξάρτηµα ή επικοινωνήστε µε τον εξειδικευµένο τεχνικό συντήρησης:

– Το καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος, το καλώδιο επέκτασης ή το βύσµα έχει καταστραφεί.
– Κάποιο αντικείµενο έχει εισχωρήσει στο προϊόν.
– Το προϊόν έχει εκτεθεί σε νερό.
– Το προϊόν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζηµιά.
– Το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά ακόµα και όταν τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας.

• Φυλάσσετε το σύστηµά σας µακριά από πηγές ηλεκτροµαγνητικής ακτινοβολίας και πηγές θερµότητας. Επίσης, µην

µπλοκάρετε τους αεραγωγούς ψύξης.

52 Οδηγός για να ξεκινήσετε

• Φροντίστε, να µην πέφτουν τροφές ή υγρά στα εξαρτήµατα του συστήµατός σας και ποτέ µην θέτετε σε λειτουργία
το προϊόν σε υγρό περιβάλλον. Εάν το σύστηµα βραχεί, δείτε στην αντίστοιχη ενότητα του οδηγού επίλυσης
προβληµάτων σας ή επικοινωνήστε µε τον ειδικευµένο παροχέα υπηρεσιών σας.

• Μην προσπαθείτε να εισαγάγετε µε τη βία οποιοδήποτε αντικείµενο στα ανοίγµατα του συστήµατός σας. Μπορεί να
προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία λόγω βραχυκυκλώµατος των εσωτερικών εξαρτηµάτων.

• Χρησιµοποιήστε το προϊόν µόνο µε τον εγκεκριµένο εξοπλισµό.

• Αφήστε το προϊόν να ψυχρανθεί πριν αφαιρέσετε τα περιβλήµατα ή αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήµατα.

• Θέστε σε λειτουργία το προϊόν χρησιµοποιώντας µόνο τον τύπο εξωτερικής πηγής ισχύος που υποδεικνύεται στην

ετικέτα ονοµαστικής ηλεκτρικής ισχύος. Εάν δεν είστε βέβαιοι σχετικά µε τον τύπο της απαιτούµενης πηγής ισχύος,
συµβουλευθείτε τον υπεύθυνο συντήρησης ή τον κατά τόπο φορέα παροχής ηλεκτρικής ισχύος.

• Χρησιµοποιήστε µόνο το(α) εγκεκριµένο(α) καλώδιο(α) ισχύος. Εάν δεν διαθέτετε καλώδιο ισχύος για το σύστηµά
σας ή για οποιοδήποτε εξάρτηµα που τροφοδοτείται µε εναλλασσόµενο ρεύµα (AC) και το οποίο προορίζεται για το
σύστηµά σας, προµηθευτείτε καλώδιο ισχύος εγκεκριµένο για χρήση στη χώρα σας. Το καλώδιο ισχύος πρέπει να
διαθέτει ονοµαστικές τιµές για το ίδιο το προϊόν και για την τάση και τον τύπο ρεύµατος που αναφέρονται στην
ετικέτα ονοµαστικής ηλεκτρικής ισχύος του προϊόντος. Η τιµή τάσης και έντασης ρεύµατος του καλωδίου θα πρέπει
να είναι µεγαλύτερες από τις τιµές που είναι σηµειωµένες επάνω στο προϊόν.

• Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας, συνδέστε το καλώδιο ισχύος του συστήµατος σε κατάλληλα γειωµένες ηλεκτρικές
πρίζες. Αυτό το καλώδιο είναι εξοπλισµένο µε βύσµα τριών ακίδων για να βοηθά στην εξασφάλιση της κατάλληλης
γείωσης. Μην χρησιµοποιείτε βύσµατα προσαρµογέα και µην αφαιρείτε την ακίδα γείωσης από κάποιο καλώδιο. Εάν
είναι απαραίτητο να χρησιµοποιήσετε καλώδιο επέκτασης, χρησιµοποιήστε καλώδιο 3 συρµάτων µε κατάλληλα
γειωµένα βύσµατα.

• Τηρήστε τις ονοµαστικές τιµές του καλωδίου επέκτασης και της ταινίας τροφοδοσίας (power strip). Βεβαιωθείτε, ότι
η συνολική ονοµαστική τιµή αµπέρ όλων των συσκευών που είναι συνδεδεµένες στο καλώδιο επέκτασης ή στην
ταινία τροφοδοσίας (power strip) δεν υπερβαίνει το 80% του ορίου της ονοµαστικής τιµής αµπέρ του καλωδίου
επέκτασης ή της ταινίας τροφοδοσίας (power strip).

• Για να προστατέψετε το σύστηµά σας από απότοµες, παροδικές αυξοµειώσεις ηλεκτρικής ισχύος, χρησιµοποιήστε
µια αντίσταση στα κύµατα ηλεκτρισµού, ρυθµιστή αγωγού ή τροφοδοσία αδιάλειπτης παροχής ρεύµατος (UPS).

• Τοπ ο θ ετήστε τα καλώδια του συστήµατος και τα καλώδια ισχύος προσεκτικά. Η διαδροµή των καλωδιών θα πρέπει
να είναι τέτοια, ώστε να µην πατάτε τα καλώδια και να µην εµποδίζεται η διέλευση. Βεβαιωθείτε ότι κανένα
αντικείµενο δεν βρίσκεται επάνω σε οποιοδήποτε καλώδιο.

• Μην πραγµατοποιείτε τροποποιήσεις σε καλώδια ισχύος ή βύσµατα. Συµβουλευθείτε έναν εξειδικευµένο
ηλεκτρολόγο ή τον φορέα παροχής ηλεκτρικής ισχύος σχετικά µε τροποποιήσεις της εγκατάστασης. Να τηρείτε
πάντα τους τοπικούς/εθνικούς κανονισµούς καλωδίωσης.

• Μετακινείτε τα προϊόντα µε προσοχή. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σταθεροποιητές έχουν συνδεθεί καλά στο σύστηµα.
Αποφύγετε τις απότοµες στάσεις και τις ανώµαλες επιφάνειες.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Τοποθέ τηση Συστηµάτων σε Πλαίσιο

Λάβετε υπόψη σας τις ακόλουθες προφυλάξεις για τη σταθερότητα του πλαισίου και την ασφάλεια. Ανατρέξτε επίσης στην
τεκµηρίωση εγκατάστασης πλαισίου που συνοδεύει το σύστηµα και το πλαίσιο για συγκεκριµένες πληροφορίες και
διαδικασίες προφύλαξης.

Οδηγός για να ξεκινήσετε 53

Τα συστήµατα θεωρούνται συστατικά µέρη ενός πλαισίου. Εποµένως, µε τον όρο "συστατικό µέρος" νοείται κάθε σύστηµα
καθώς και τα διάφορα περιφερειακά ή το υλισµικό υποστήριξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγκατάσταση συστηµάτων σε πλαίσιο χωρίς να έχουν τοποθετηθεί οι µπροστινοί και

πλευρικοί σταθεροποιητές µπορεί να προκαλέσει την ανατροπή του πλαισ ίου, µε αποτέλεσµα τον ενδεχόµενο
σωµατικό τραυµατισµό, υπό συγκεκριµένες συνθήκες. Εποµένως, θα πρέπει πάντα να τοποθετείτε τους
σταθεροποιητές πριν εγκαταστήσετε οποιαδήποτε συστατικά µέρη στο πλαίσιο. Αφού εγκαταστήσερτε το
σύστηµα/εξαρτήµατα στο πλαίσιο, µην τραβάτε ποτέ περισσότερα από ένα εξαρτήµατα έξω από το πλαίσιο κάθε
φορά. Το βάρος περισσότερων από ένα επεκταµένο συστατικό µέρος θα µπορούσε να προκαλέσει την
ανατροπή του πλαισίου και εποµένως σοβαρό τραυµατισµό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστηµά σας διαθέτει πιστοποίηση ασφάλειας ως αυτοτελής µονάδα και ως συστατικό µέρος για χρήση σε

θήκη πλαισίου της Dell χρησιµοποιώντας τον κατάλληλο εξοπλισµό πλαισίου. Η εγκατάσταση του συστήµατός σας και του
εξοπλισµού πλαισίου σε οποιαδήποτε άλλη θήκη πλαισίου δεν έχει εγκριθεί από κανέναν οργανισµό ασφαλείας. Είναι δική σας
ευθύνη να εξασφαλίσετε ότι ο τελικός συνδυασµός συστήµατος και πλαισίου συµµορφώνεται µε όλα τα εφαρµόσιµα πρότυπα
ασφαλείας και τις τοπικές απαιτήσεις ηλεκτρικού κώδικα. Η Dell δεν αναγνωρίζει καµία ευθύνη και εγγύηση όσον αφορά τους εν
λόγω συνδυασµούς.

www.dell.com | support.dell.com

• Οι εξοπλισµοί πλαισίου συστηµάτων προορίζονται για εγκατάσταση σε πλαίσιο από εξειδικευµένους τεχνικούς

συντήρησης. Εάν εγκαταστήσετε τον εξοπλισµό σε οποιοδήποτε άλλο πλαίσιο, βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο
ικανοποιεί τις προδιαγραφές πλαισίου της Dell.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην µετακινείτε τα πλαίσια µόνοι σας. Λόγω του ύψους και του βάρους του πλαισίου,

απαιτούνται τουλάχιστον δύο άτοµα για την εργασία αυτή.

• Πριν την εκτέλεση οποιωνδήποτε εργασιών στο πλαίσιο, βεβαιωθείτε ότι οι σταθεροποιητές έχουν ασφαλιστεί στο

πλαίσιο και εκτείνονται στο δάπεδο, ή καθώς και ότι το δάπεδο φέρει το πλήρες βάρος του πλαισίου. Τοποθετ ή σ τ ε
τους µπροστινούς και πλευρικούς σταθεροποιητές σε ένα πλαίσιο ή τους µπροστινούς σταθεροποιητές για ενιαία
πολλαπλά πλαίσια πριν εκτελέσετε οποιεσδήποτε εργασίες στο πλαίσιο.

• Πάντα να γεµίζετε το πλαίσιο από κάτω προς τα πάνω, τοποθετώντας στο πλαίσιο πρώτα το βαρύτερο αντικείµενο.

• Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο βρίσκεται σε επίπεδη και σταθερή θέση πριν επεκτείνετε ένα συστατικό µέρος από το

πλαίσιο.

• Προσέξτε ιδιαίτερα, όταν πιέζετε τα άγκιστρα απασφάλισης του οδηγού του συστατικού µέρους και όταν σύρετε ένα

συστατικό µέρος εντός ή εκτός του πλαισίου. Υπάρχει κίνδυνος να πιαστούν τα δάχτυλά σας στους οδηγούς
ολίσθησης.

• Μετά την εισαγωγή του συστατικού µέρους στο πλαίσιο, επεκτείνετε προσεκτικά τον οδηγό στη θέση ασφάλισης και

έπειτα σύρετε το συστατικό µέρος µέσα στο πλαίσιο.

• Μην υπερφορτώνετε το κύκλωµα διακλάδωσης παροχής εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) που τροφοδοτεί το

πλαίσιο. Το συνολικό φορτίο πλαισίου δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσοστό 80 % της ονοµαστικής τιµής του
κυκλώµατος διακλάδωσης.

• Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται η κατάλληλη ροή αέρα στα συστατικά µέρη µέσα στο πλαίσιο.

• Μην πατάτε και µην στέκεστε σε οποιοδήποτε συστατικό µέρος, κατά τη συντήρηση των υπόλοιπων µερών του

πλαισίου.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Μόντεµ, Τηλεπικοινωνίες ή Επιλογές Τοπικού ∆ικτύου

• Μην συνδέετε ή χρησιµοποιείτε µόντεµ κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Μπορεί να υπάρξει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

από κεραυνό.

• Ποτέ µην συνδέετε ή χρησιµοποιείτε µόντεµ σε υγρό περιβάλλον.

• Μην συνδέετε καλώδιο µόντεµ ή τηλεφώνου στην υποδοχή του ελεγκτή διεπαφής δικτύου (NIC).

• Αποσυνδέστε το καλώδιο του µόντεµ, πριν ανοίξετε το περίβληµα ενός προϊόντος, πριν αγγίξετε ή εγκαταστήσετε

εσωτερικά εξαρτήµατα ή πριν αγγίξετε ένα καλώδιο ή έναν ακροδέκτη µόντεµ χωρίς µόνωση.

54 Οδηγός για να ξεκινήσετε

ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Προϊόντα Με Συσκευές Λέιζερ

• Μην ανοίγετε τα περιβλήµατα, µην παρεµβαίνετε στις διατάξεις ελέγχου, µην κάνετε προσαρµογές ή εκτελείτε
οποιεσδήποτε διαδικασίες σε συσκευές λέιζερ, εκτός από αυτές που καθορίζονται στην τεκµηρίωση του προϊόντος.

• Μόνο εξειδικευµένοι τεχνικοί συντήρησης θα πρέπει να επισκευάζουν τις συσκευές λέιζερ.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Κατά την Εργασία στο Εσωτερικό του Συστήµατος

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κάλυµµα του διακόπτη αφαιρείται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς συντήρησης. Μην

επιχειρήσετε να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο σύστηµα µόνοι σας, εκτός αυτών που αναφέρονται στην
τεκµηρίωση του συστήµατός σας. Να τηρείτε πάντα σχολαστικά τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης.

Επιπρόσθετες πληροφορίες

Το CD Dell PowerConnect 2xxx Switches User Documentation CD για τον διακόπτη σας περιέχει τα ακόλουθα έγγραφα:

• Οδηγός χρήστη, που περιέχει µια γενική επισκόπηση των χαρακτηριστικών, της βασικής καλωδίωσης, πληροφορίες
διαµόρφωσης, και πληροφορίες για να επικοινωνήσετε µε το τµήµα υποστήριξης της Dell.

• Οδηγός πληροφοριών του συστήµατος, που περιέχει εγγυητικές πληροφορίες (εάν εφαρµόζονται στην περιοχή σας),
πληροφορίες ασφαλείας, και ρυθµιστικών φορέων (που περιλαµβάνουν και FCC).

Οδηγός για να ξεκινήσετε 55

www.dell.com | support.dell.com

56 Οδηγός για να ξεκινήσετε

Dell™ PowerConnect™ nem felügyelhető kapcsolók

Útmutató az első
lépésekhez

Modelle

k: PowerConnect család: PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

Megjegyzések és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS:

A MEGJEGYZÉSEK a rendszer jobb kihasználáshoz szükséges fontos információkra hívják fel a

figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS:

A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg adatvesztést okozó

problémákra hívják fel a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.

VIGYÁZAT! Az ÓVINTÉZKEDÉSEK esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel

a figyelmet.

____________________

A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül is megváltozhat.
©2004 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.
A szövegben használt védjegyek: A Dell, a DELL embléma, a PowerVault, a PowerEdge és a PowerConnect a Dell Inc. védjegyei.
A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre,

valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Computer Corporation kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből
eredő jogi igényeket érvényesíti.

2004. január P/N K4639 Rev. A00

Előkészületek

VIGYÁZAT! Olvassa el a biztonsági tájékoztatót ebben a füzetben, valamint a kapcsolóhoz csatlakoztatott vagy a

kapcsolót támogató eszközök biztonsági tájékoztatóját.

Győződjön meg arról, hogy a következő dolgokat megkapta a kapcsolóval:

• Váltakozó áramú tápkábel

• Öntapadó gumilábak az asztali telepítéshez

• Állványba szerelési készlet állványba telepítéshez

• Fali szerelő készlet falra telepítéshez

• Dell™ PowerConnect™2xxx Kapcsolók felhasználói dokumentáció CD

A kapcsoló üzembe helyezése

A kapcsoló telepítése sima felületen

A kapcsolót bármely sima felületre lehet telepíteni, amely biztonságosan megtartja a kapcsoló és a csatlakozó vezetékek
súlyát. A kapcsoló körül megfelelő méretű helynek kell lennie a szellőzéshez és a kábel csatlakozók eléréséhez.

A kapcsoló sima felületre telepítéséhez kövesse a következő lépéseket:

1

Helyezze a kapcsolót a sima felületre és ellenőrizze a megfelelő szellőzést.
Gondoskodjon legalább 5,1 cm helyről mindegyik oldalon a megfelelő szellőzés végett és 12,7 cm helyről a hátoldalon

a tápkábel csatlakoztatásához.

2

Ragassza fel a gumilábakat a készülékház aljának jelölt pontjaira.
A gumilábak opcionálisak, de javasoljuk használatukat, hogy a kapcsoló ne csúszkáljon.

A kapcsoló telepítése állványba

VIGYÁZAT! A figyelmeztető nyilatkozatokat és eljárásokat lásd az állvány dokumentációjában.

A kapcsolót 48,3 cm (19 coll) széles Dell PowerEdge™ állványokba is lehet telepíteni. Ezen kívül a legtöbb szabványos 19
collos állványba és telefonos kétoszlopos állványba is telepíthető.

MEGJEGYZÉS:

A kapcsoló állványba telepítéséhez hajtsa végre a következő lépéseket:

1

A kapcsolóhoz kapott csavarokkal rögzítse a szerelőkeretet a kapcsoló mindkét oldalára (lásd 1-1. ábra).

2

Helyezze be a vázcsavarokat az állvány szerelősínjeibe, ha az adott állványnál erre szükség van.

MEGJEGYZÉS:

3

Helyezze a kapcsolót az állványba és igazítsa a szerelőkeret furatait az állvány furataihoz.

4

Helyezzen be az állványnak megfelelő két-két csavart mindegyik szerelőkeretbe, és húzza meg a csavarokat.

Ha állványba szereli a kapcsolót, ne ragassza fel a gumilábakat a kapcsolóra.

Menetes szerelő furatokkal ellátott állványokhoz további csavarok állnak rendelkezésre.

Útmutató az első lépésekhez

59

1-1. ábra Szerelőkeret állványba szereléshez

www.dell.com | support.dell.com

A kapcsoló telepítése falra

A kapcsoló falra telepítéséhez végezze el a következő lépéseket:

1

Győződjön meg arról, hogy a telepítés helye megfelel az alábbi feltételeknek:

•

A falfelület megtartja a kapcsolót.

•

A megfelelő szellőzéshez minden oldalról legalább 5,1 cm, a hátoldalon pedig a tápkábel csatlakoztatásához 12,7
cm helyet kell hagyni.

•

A kapcsoló helyét ne érje közvetlen napsugárzás.

•

Legyen legalább 60 cm távolságra fűtőtestektől, a készülékre nem irányulhat meleg légbefúvás.

•

A felgyülemlő hőhatás elkerüléséhez gondoskodni kell a kapcsoló helyének megfelelő szellőzéséről.

•

Ne helyezze olyan helyre a készüléket, ahol közvetlenül mögötte adat- vagy villamos kábelek találhatók.

•

A tápkábel érjen el egy dugaszolóaljzatig.

2

A kapcsolóhoz kapott csavarokkal rögzítse a szerelőkeretet a kapcsoló mindkét oldalára (lásd 1-2. ábra).

3

Helyezze a falra a kapcsolót és jelölje át a szerelőkeret furatait a falra.

4

Fúrjon lyukakat a falba a szerelőkeretnek megfelelően és helyezze be a megfelelő rögzítő eszközöket (nem szállítási
tartozékok).

5

Helyezze a falra a kapcsolót és igazítsa a szerelőkeret furatait a fali furatokhoz.

6

Helyezze be a csavarokat mindkét szerelőkeretbe és húzza szorosra őket.

60 Útmutató az első lépésekhez

1-2. ábra Szerelőkeret fali telepítéshez

Tápkábel és hálózati kábelek csatlakoztatása

1

Csatlakoztassa a tápkábelt a kapcsolóhoz (lásd 1-3. ábra) és egy fali elektromos dugaszolóaljzathoz.

1-3. ábra Tápkábel csatlakoztatása

2

Csatlakoztassa a hálózati kábeleket (lásd 1-4. ábra).

1-4. ábra Hálózati kábel csatlakoztatása

Útmutató az első lépésekhez

61

VIGYÁZAT! Biztonsági előírások

Az alábbiakban felsorolt biztonsági előírások saját testi épségének megóvását és a rendszer és a munkahelyi környezet
esetleges megrongálódásának megelőzését szolgálják.

VIGYÁZAT! A rendszerben található tápegységeken keletkező magas feszültségek balesetveszélyt okozhatnak.

Kizárólag szakképzett szerviz szakemberek távolíthatják el a készülék fedeleit és érhetnek hozzá a rendszer
belsejében található komponensekhez. Ez a figyelmeztetés a Dell™ PowerEdge™ szerverekre, a Dell PowerVault™
tárolórendszerekre és a Dell PowerConnect™ kapcsolókra érvényes.

VIGYÁZAT! Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében a rendszer szervizének megkezdése előtt képzett

szakember távolítsa el az összes tápkábelt.

www.dell.com | support.dell.com

VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,

aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

BIZTONSÁG: Általános nyilatkozat

• Olvassa el és kövesse a szerviz útmutatásokat. Kizárólag a rendszerdokumentációban felsorolt termékeket
szervizelje. A háromszögbe zárt villámmal megjelölt fedelek kinyitása vagy eltávolítása áramütés veszélyével
járhat! Az ilyen részekben található komponenseket kizárólag képzett szakemberek szervizelhetik.

• A következő esetekben húzza ki a készülék tápkábelét a dugaszolóaljzatból és cserélje ki az adott részt, vagy
forduljon képzett szakemberhez:

– Ha a tápkábel, a hosszabbító kábel vagy a dugasz megrongálódott.
– Ha a termékre ráesett valamilyen tárgy.
– Ha a termék vízzel érintkezett.
– Ha a terméket leejtették, vagy megrongálódott.
– Ha a termék a kezelési útmutatások betartása ellenére nem működik megfelelően.

• Óvja a rendszert a sugárzó hőtől és egyéb hőforrásoktól. Ne helyezzen semmit a szellőzőnyílások útjába.

62 Útmutató az első lépésekhez

• A rendszer komponensei nem érintkezhetnek élelmiszerrel és nem folyhat rájuk víz. Soha ne használja a terméket
nedves környezetben. Ha a rendszer vízzel érintkezik, akkor kövesse a hibaelhárítási útmutató megfelelő részében
leírtakat, vagy forduljon képzett szakemberhez.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a rendszer nyílásai elé. Ezzel rövidre zárhat belső komponenseket, s ez tüzet vagy
áramütést okozhat.

• A terméket csak engedélyezett felszerelésekkel együtt használja.

• A fedelek eltávolítása vagy a belső komponensek megérintése előtt hagyja lehűlni a terméket.

• A terméket kizárólag a névleges csatlakoztatási értékeket jelző címkén látható külső feszültségforrásról

működtesse. Ha nem a szükséges feszültségforrás típusában, akkor kérje szerviz vagy a helyi áramszolgáltató
vállalat segítségét.

• Csak engedélyezett tápkábel(eke)t használjon. Ha a rendszerhez vagy a rendszerrel együtt használandó váltakozó
áramú tápfeszültséghez nem kapott tápkábelt, akkor szerezzen be az adott országban engedélyezett tápkábelt. A
tápkábel névleges értékeinek meg kell felelniük a terméknek és a termék névleges csatlakoztatási értékeit jelző
címkén szereplő feszültség- és áramértékeknek. A tápkábel feszültég és áramerősség jellemzőjének nagyobbnak
kell lennie a terméken jelölt értékeknél.

• Az áramütés elkerülésére csatlakoztassa a rendszer tápkábelét megfelelően földelt fali elektromos
dugaszolóaljzatba. A kábel három csatlakozóval van felszerelve a megfelelő földelés biztosításához. Ne használjon
átalakító csatlakozókat és ne távolítsa el a földelő érintkezőt a csatlakozóból. Ha hosszabbító kábelt kell
használnia, akkor megfelelően földelt dugóval ellátott háromeres kábelt használjon.

• Ügyeljen a hosszabbító kábelek és az elosztósávok névleges csatlakoztatási értékeinek betartására. Győződjön meg
róla, hogy a hosszabbító kábelre vagy elosztósávra csatlakoztatott összes termék teljes névleges áramfelvétele nem
haladja meg a hosszabbító kábel vagy az elosztósáv maximális névleges áramfelvételének 80 százalékát.

• A rendszernek áramellátásban fellépő hirtelen, átmeneti növekedések és csökkenések hatásaival szembeni
védelmére használjon túlfeszültség-levezetőt, kondicionáló berendezést vagy szünetmentes tápegységet (UPS).

• A rendszer kábeleit és tápkábeleit gondosan helyezze el; a kábeleket úgy kell vezetni, hogy senki ne léphessen rájuk
és ne botolhasson meg bennük. A kábelekre semmilyen tárgy nem nehezkedhet.

• A tápkábeleken és dugókon tilos bármilyen átalakítást végezni. Helyi változtatásokhoz kérje engedéllyel
rendelkező villanyszerelő vagy az áramszolgáltató vállalat segítségét. A helyi/országos vezetékszabványok betartása
minden esetben kötelező.

• A termékeket körültekintően mozgassa; győződjön meg arról, hogy az összes kerék és/vagy rögzítőelem
biztonságosan a rendszerhez van rögzítve. Kerülje a hirtelen megállásokat, vagy az egyenetlen felületeket.

BIZTONSÁG: Állványra szerelt rendszerek

Az állványok stabilitása és biztonsága érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat. Tanulmányozza a speciális
óvintézkedéseket és teendőket az állvány telepítésére vonatkozóan a rendszerrel és az állvánnyal kapott
dokumentációban.

A rendszer alatt az állványra szerelt komponensek értendők. Így a "komponens" megnevezés egyaránt utalhat a
rendszerre és a különféle külső eszközökre vagy kiszolgáló hardverre.

Útmutató az első lépésekhez

63

VIGYÁZAT! Ha az állványra az elülső és hátsó rögzítő elemek felszerelése nélkül telepítenek rendszereket, annak

következtében az állvány felborulhat és adott esetben testi sérüléseket okozhat. Ezért a komponensek telepítése
előtt mindig fel kell szerelni az állványra a támasztó elemeket. A rendszer/egységek állványba telepítése után
egyszerre legfeljebb csak egy komponenst húzzon ki az állványból annak csúsztató szerkezetén. Több, nagy
terjedelmű komponens súlya következtében az állvány felborulhat és súlyos testi sérüléseket okozhat.

MEGJEGYZÉS:

használatával, Dell állványszekrényben elhelyezett komponensként használható. A rendszer és az állványcsomag beépítését más
állványszekrényekbe nem engedélyezte biztonsági felügyelet. Az üzemeltető felelős annak biztosításáért, hogy a rendszer és az
állvány végleges kombinációja megfeleljen a vonatkozó biztonsági szabványok és a helyi villamossági szabványok előírásainak. A Dell
a fenti kombinációkra vonatkozóan semmilyen szavatosságot és garanciát nem vállal.

• A rendszer állványcsomagjait képzett szerviz szakembereknek kell beépíteniük az állványba. Ha a csomagot más
állványba építik be, akkor ellenőrizni kell, hogy az megfelel-e a Dell állványokra vonatkozó előírásoknak.

VIGYÁZAT! Az állványokat ne mozgassa egyedül. Az állvány magassága és súlya miatt ehhez legalább két ember

www.dell.com | support.dell.com

szükséges.

• Mielőtt dolgozni kezdene az állványon, győződjön meg arról, hogy a kitámasztó lábak fel vannak szerelve az
állványra, le vannak eresztve a padlóra, és hogy az állvány teljes súlyával a padlóra támaszkodik. Mielőtt dolgozni
kezdene az állványon, különálló állvány esetében szerelje fel az elülső és oldalsó, vagy több egybeépített állvány
esetén az elülső kitámasztó lábakat.

• Mindig alulról felfelé terhelje az állványt, és elsőként a legnehezebb egységet helyezze az állványra.

• Mielőtt egy komponenst eltávolítana az állványról, ellenőrizze, hogy az állvány vízszintesen és stabilan áll-e.

• A komponenseket tartó sín zárjának lenyomásakor és a komponens betolásakor az állványra, illetve eltávolításakor

legyen óvatos; a csúszósínek becsíphetik az ujjait.

• Miután egy komponenst az állványra helyezett, óvatosan tolja a sínt rögzítési helyzetbe, majd csúsztassa a
komponenst az állványra.

• Ne terhelje túl az állvány váltakozú áramú feszültségellátását biztosító mellékáramkört. Az állvány teljes terhelése
ne haladja meg a mellékáramkör névleges terhelhetőségének 80 százalékát.

• Győződjön meg arról, hogy az állványon található komponensek szellőztetése megfelelően biztosított.

• Az állványon található komponensek szervizelésekor ne lépjen és ne álljon más komponensekre.

Biztonsági tanúsítványa értelmében a rendszer körüljárható egységként és a vevő által biztosított állvány

BIZTONSÁG: Opcionális modemek, telekommunikáció és helyi hálózatok

• Villámlással egybekötött viharban ne csatlakoztasson és ne használjon modemet. A villámlás következtében
áramütés veszélye állhat fenn.

• Soha ne csatlakoztasson vagy használjon modemet nedves helyen.

• A modem- vagy telefonkábelt ne csatlakoztassa hálózati interfész vezérlő (NIC) aljzatba.

• Húzza ki a modemkábelt, mielőtt kinyitná a készülékházat, megérintené a belső komponenseket, vagy szerelné

azokat, vagy mielőtt szigeteletlen modemkábelhez vagy csatlakozóhoz érne.

BIZTONSÁG: Lézer készülékekkel felszerelt termékek

• A lézer készülékek paneljeit ne nyissa ki, ne vezérelje, ne állítsa be és ne végezzen rajtuk a termék
dokumentációjában leírtaktól eltérő műveleteket.

• A lézer készülékeket csak képzett szakemberek javíthatják.

64 Útmutató az első lépésekhez

BIZTONSÁG: Munkavégzés a rendszer belsejében

VIGYÁZAT! A kapcsoló fedelét csak megfelelően képzett szerviz technikusok távolíthatják el. A

rendszer szervizét csak akkor végezze saját maga, ha a rendszer dokumentációjában erre vonatkozó
utalást talál. A telepítési és szerviz útmutatásokat mindig szigorúan be kell tartani!

További információk

A kapcsolóval kapott Dell PowerConnect 2xxx Kapcsolók felhasználói dokumentáció CD a következő dokumentumokat
tartalmazza:

• Használati utasítás, amely a jellemzők áttekintését, alapvető kábelezési és konfigurációs információkat és a Dell
ügyfélszolgálat eléhetőségeit tartalmazza.

• Rendszerinformációs útmutató, amely (az adott régióra érvényes) garancia, biztonsági és szabályozási (FCC)
információkat tartalmaz.

Útmutató az első lépésekhez

65

www.dell.com | support.dell.com

66 Útmutató az első lépésekhez

Interruttori non gestiti Dell™ PowerConnect™

Guida alle procedure
preliminari

Modelli: famiglia PowerConnect: PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

Note, avvisi e attenzione

N.B. Una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del sistema.

AVVISO: Un AVVISO indica un potenziale danno all'hardware o perdita di dati, e suggerisce come evitare il

problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o

morte.

____________________

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2004 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.
Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Pow er Vau lt , PowerEdge e PowerConnect sono marchi di

fabbrica di Dell Inc.
Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che

rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di
fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Gennaio 2004 N/P K4639 Rev. A00

Operazioni preliminari

ATTENZIONE: Leggere le informazioni relative alla sicurezza in questo documento, nonché le informazioni

relative alla sicurezza per altre periferiche che si collegano all'interruttore o lo supportano.

Confermare di avere ricevuto i seguenti elementi assieme all'interruttore:

• Cavetto di alimentazione c.a.

• Cuscinetti in gomma autoadesivi per l'installazione su desktop

• Kit di montaggio su contenitore per l'installazione in contenitore

• Kit di montaggio a parete per installazione a parete

• CD Documentazione per l'utente degli interruttori Dell™ PowerConnect™2xxx

Configurazione iniziale dell'interruttore

Installazione dell'interruttore su una superficie piatta

L'interruttore può essere installato su qualsiasi superficie piana appropriata che possa sostenere con sicurezza il peso
degli interruttori e dei relativi cavi collegati. Attorno all'interruttore deve essere presente uno spazio adeguato per la
ventilazione e l'accesso ai connettori del cavo.

Per installare l'interruttore su una superficie piatta, completare la seguente procedura:

1

Impostare l'interruttore sulla superficie piatta e controllare la correttezza della ventilazione.

Lasciare almeno 5,1 cm su ciascun lato per la corretta ventilazione e 12,7 cm sul retro per lo s pazio libero per il cavo
di alimentazione.

2

Fissare i piedi di gomma su ciascuna posizione contrassegnata nella parte inferiore del telaio.

I piedi di gomma sono opzionali, ma sono consigliati per evitare che l'interruttore possa scivolare.

Installazione dell'interruttore in un contenitore

ATTENZIONE: Fare riferimento alla documentazione che accompagna il contenitore per procedure e

dichiarazioni specifiche di attenzione.

L'interruttore può essere installato in contenitori Dell PowerEdge™, che sono da 48,3 cm. Può anche essere installato
nella maggior parte dei contenitori standard da 19 pollici e nella maggior parte dei contenitori di telecomunicazioni a
due montanti.

N.B. Non installare piedi di gomma sull'interruttore se si sta montando l'interruttore in un contenitore.

Per installare l'interruttore in un contenitore, completare la seguente procedura:

1

Utilizzare le viti fornite per fissare una staffa di montaggio a ciascun lato dell'interruttore (vedere Figura 1-1).

2

Installare i dadi a gabbia sui binari di montaggio del contenitore, se il contenitore li richiede.

N.B. Altre viti sono fornite per contenitori che abbiano fori di montaggio filettati.

3

Posizionare l'interruttore nel contenitore e allineare i fori nella staffa di montaggio con i fori nel contenitore.

4

Inserire e stringere due viti appropriate per il contenitore attraverso ciascuna delle staffe di montaggio.

Guida alle procedure preliminari 69

Figura 1-1. Staffe per installazione in contenitore

www.dell.com | support.del.com

Installazione dell'interruttore su una parete

Per montare l'interruttore su una parete, completare la seguente procedura:

1

Accertarsi che il punto di montaggio soddisfi i seguenti requisiti:

• La superficie della parete deve essere in grado di sostenere l'interruttore.

• Lasciare almeno 5,1 cm su ciascun lato per la corretta ventilazione e 12,7 cm sul retro per lo spazio libero per il
cavo di alimentazione.

• L'ubicazione non deve essere esposta alla luce solare diretta.

• L'ubicazione non deve essere entro 60 cm da qualsiasi presa di riscaldamento, né alcun punto di presa del
riscaldamento dell'area dovrà puntare verso l'unità.

• L'ubicazione deve essere ventilata per prevenire l'accumulo di calore.

• Non collocare l'interruttore in un punto in cui possano trovarsi cavi per dati o elettrici ubicati direttamente
dietro l'unità.

• Il cavo di alimentazione deve raggiungere una presa elettrica.

2

Utilizzare le viti fornite per fissare una staffa di montaggio a ciascun lato dell'interruttore (vedere Figura 1-2).

3

Collocare l'interruttore contro la parete e contrassegnare la parete attraverso i fori delle staffe.

4

Praticare fori nella parete per le staffe e installare l'hardware di montaggio appropriato (non fornito).

5

Collocare l'interruttore contro la parete in modo tale che i fori per le staffe siano allineati ai fori nella parete.

6

Inserire e stringere le viti attraverso ciascuna delle staffe di montaggio.

70 Guida alle procedure preliminari

Figura 1-2. Staffe per installazione a parete

Collegamento dei cavi di alimentazione e di rete

1

Collegare il cavo di alimentazione all'interruttore (vedere Figura 1-3) e ad una presa elettrica.

Figura 1-3. Collegamento del cavo di alimentazione

2

Collegare i cavi di rete (vedere Figura 1-4).

Figura 1-4. Collegamento di un cavo di rete

Guida alle procedure preliminari 71

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

Per proteggere il sistema e l'ambiente di lavoro da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni
sulla sicurezza riportate di seguito.

ATTENZIONE: Gli alimentatori nel sistema potrebbero produrre alte tensioni e pericoli collegati all'energia, che

possono causare lesioni corporee. Solo i tecnici di servizio autorizzati sono autorizzati a rimuovere i coperchi e ad
accedere ai componenti all'interno del sistema. Questa avvertenza vale per i server Dell™ PowerEdge™ e per i
sistemi di memorizzazione Dell PowerVault™, nonché per gli interruttori Dell PowerConnect™.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di una scarica elettrica, un tecnico di servizio addestrato deve scollegare

tutti i cavi di alimentazione prima di eseguire interventi di assistenza sul sistema.

www.dell.com | support.del.com

VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,

aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

SICUREZZA: Informazioni generali

• Rispettare e seguire le marcature di servizio. Non intervenire su alcun prodotto, eccetto quanto spiegato nella
documentazione del sistema. L'apertura o la rimozione di coperchi non contrassegnati col simbolo triangolare con
un fulmine potrebbero esporre l'utente ad una scarica elettrica. I componenti all'interno di questi scomparti
vanno sottoposti a manutenzione solo da parte di un tecnico di servizio addestrato.

• Se dovesse verificarsi una delle condizioni seguenti, scollegare il prodotto dalla presa elettrica e sostituire la parte
o rivolgersi al fornitore di servizi addestrato:

– Il cavo di alimentazione, la prolunga o la spina sono danneggiati.
– Un oggetto è caduto nel prodotto.
– Il prodotto è stato esposto all'acqua.
– Il prodotto è stato lasciato cadere o è stato danneggiato.
– Il prodotto non opera correttamente quando si seguono le istruzioni per l'uso.

• Mantenere il sistema lontano da termosifoni e fonti di calore e non ostruire le prese di raffreddamento.

72 Guida alle procedure preliminari

• Non lasciar cadere cibi o liquidi sui componenti del sistema e non utilizzare mai il prodotto in un ambiente
umido. Se il sistema si inumidisce, vedere la sezione appropriata nella guida alla risoluzione dei problemi o
rivolgersi al f ornitore di servizi addestrato.

• Non inserire oggetti nelle fessure del sistema. Ciò potrebbe causare un cortocircuito dei componenti interni, con
conseguenti incendi o scariche elettriche.

• Utilizzare il prodotto solo con l'apparecchiatura approvata.

• Lasciare raffreddare il prodotto prima di rimuovere i coperchi o di toccare i componenti interni.

• Attivare il prodotto solo dal tipo di fonte di alimentazione esterna indicato sull'etichetta dei valori nominali
elettrici. In caso di incertezza sul tipo di fonte di alimentazione richiesto, consultare il fornitore di servizi o la
società elettrica locale.

• Utilizzare solo cavi di alimentazione approvati. Se per il sistema o per le eventuali opzioni alimentate c.a. previste
per il sistema non è stato fornito un cavo di alimentazione, acquistare un cavo di alimentazione approvato per
l'utilizzo nel proprio Paese. Il cavo di alimentazione deve avere un valore nominale adatto al prodotto e alla
tensione e alla corrente contrassegnate sull'etichetta dei valori nominali elettrici del prodotto. Il valore nominale
della tensione e della corrente del cavo dovranno essere maggiori dei valori nominali riportati sulp rodotto.

• Per evitare scariche elettriche, collegare il cavo di alimentazione del sistema a una presa elettrica correttamente
messa a terra. Questo cavo è fornito di una spina a tre poli per garantire una corretta messa a terra. Non usare
adattatori per spine né rimuovere il p olo di messa a terra da un cavo. Se è necessario l'uso di una prolunga, usare
un cavo a tre fili con spine correttamente messe a terra.

• Osservare i valori nominali della prolunga e della ciabatta. Accertarsi che il valore nominale di amperaggio totale
di tutti i prodotti collegati alla prolunga o alla ciabatta non superi l'80% dei valori nominali del limite di
amperaggio per la prolunga o la ciabatta.

• Per proteggere il sistema in dotazione da improvvisi sbalzi della corrente in transito, utilizzare un soppressore della
sovracorrente, un compensatore di linea o un gruppo di continuità (UPS).

• Posizionare con cura i cavi del sistema e i cavi di alimentazione; disporre i cavi in modo tale che non sia possibile
calpestarli né inciamparvi. Accertarsi che nulla sia appoggiato su alcun cavo.

• Non modificare i cavi di alimentazione o le spine. Consultare un elettricista professionista o la società elettrica
per eventuali modifiche del sito. Seguire sempre le regole di cablaggio locali/nazionali.

• Spostare i prodotti con cura; accertarsi che tutte le ruote orientabili e/o gli stabilizzatori siano saldamente
collegati al sistema. Evitare arresti improvvisi e superfici irregolari.

Guida alle procedure preliminari 73

SICUREZZA: Montaggio dei sistemi in un contenitore

Rispettare le seguenti precauzioni per la stabilità e la sicurezza del contenitore. Fare anche riferimento alla
documentazione di installazione del contenitore che accompagna il sistema e il contenitore per dichiarazioni e
procedure specifiche di attenzione.

I sistemi sono considerati come componenti in un contenitore. In questo modo, "componente" si riferisce a qualsiasi
sistema nonché a varie periferiche o hardware di supporto.

ATTENZIONE: L'installazione di sistemi in un contenitore senza gli stabilizzatori anteriori e laterali installati

potrebbe causare il ribaltamento del contenitore, il che potrebbe comportare lesioni corporee in determinate
circostanze. Per questo motivo, installare sempre gli stabilizzatori prima di installare i componenti nel contenitore.
Dopo aver installato il sistema/i componenti in un contenitore, non estrarre mai dal contenitore più componenti
insieme sui rispettivi gruppi a scorrimento. Il peso di più componenti estesi potrebbe causare il ribaltamento del
contenitore e comportare gravi lesioni.

www.dell.com | support.del.com

N.B. Il sistema è certificato per la sicurezza come unità autonoma e come componente da utilizzare in un armadietto a contenitore

Dell utilizzando il kit per contenitori del cliente. L'installazione del sistema e del kit per contenitori in qualsiasi altro armadietto per
contenitori non è stato approvato da alcuna agenzia di sicurezza. È responsabilità dell'utente accertarsi che la combinazione finale di
sistema e contenitore soddisfi tutti gli standard di sicurezza in vigore e i requisiti del codice elettrico locale. Dell nega qualsiasi
responsabilità e garanzia collegati a tali combinazioni.

• I kit per contenitori del sistema sono previsti per essere installati in un contenitore da parte di tecnici di servizio addestrati.
Se si installa il kit in qualsiasi altro contenitore, accertarsi che il contenitore soddisfi le specifiche di un contenitore Dell.

ATTENZIONE: Non spostare autonomamente i contenitori. A causa dell'altezza e del peso del contenitore, almeno due

persone dovranno eseguire questa operazione.

• Prima di operare sul contenitore, accertarsi che gli stabilizzatori siano fissati al contenitore, estesi fino al pavimento, e che
l'intero peso del contenitore poggi sul pavimento. Installare stabilizzatori anteriori e laterali su un solo contenitore o
stabilizzatori anteriori per più contenitori uniti prima di operare sul contenitore.

• Caricare sempre il contenitore dal basso verso l'alto e caricare nel contenitore l'elemento più pesante per primo.

• Accertarsi che il contenitore sia piano e stabile prima di estendere un componente dal contenitore.

• Prestare attenzione quando si premono le chiusure a scatto dei binari dei componenti e si fa scorrere un componente verso
l'interno o l'esterno di un contenitore; i binari di scorrimento possono pizzicare le dita.

• Dopo l'inserimento di un componente nel contenitore, estendere con cura il binario in una posizione di blocco, quindi far
scivolare il componente nel contenitore.

• Non sovraccaricare il circuito elettrico di alimentazione c.a. che fornisce alimentazione al contenitore. Il carico totale del
contenitore non dovrà superare l'80% del valore nominale del circuito elettrico.

• Accertarsi che sia fornito un flusso d'aria appropriato ai componenti nel contenitore.

• Non salire né stare in piedi su alcun componente durante le operazioni di manutenzione di altri componenti in un
contenitore.

SICUREZZA: Opzioni relative a modem, telecomunicazioni o reti locali

• Non collegare né utilizzare un modem durante un temporale con fulmini. Potrebbe esistere un rischio di scarica elettrica
da un fulmine.

• Non collegare né utilizzare mai un modem in un ambiente umido.

• Non collegare un modem o un cavo telefonico alla presa del NIC (controllore di interfaccia di rete).

• Scollegare il cavo del modem prima di aprire una chiusura del prodotto, di toccare o di installare componenti interni o di
toccare un cavo o uno spinotto per modem non isolati.

74 Guida alle procedure preliminari

SICUREZZA: Prodotti con dispositivi laser

• Non aprire alcun pannello, non attivare alcun controllo, non eseguire alcuna regolazione, né alcuna procedura su
un dispositivo laser diverso da quelli specificati nella documentazione del prodotto.

• Solo i tecnici di servizio addestrati dovranno riparare dispositivi laser.

SICUREZZA: Interventi sui componenti interni del sistema

ATTENZIONE: Il coperchio dell'interruttore deve essere rimosso solo da tecnici di servizio addestrati.

Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sul sistema da soli, tranne come spiegato nella
documentazione del sistema. Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione e di
riparazione.

Informazioni aggiuntive

Il CD Documentazione per l'utente degli interruttori Dell PowerConnect 2xxx per l'interruttore contiene i seguenti
documenti:

• Guida dell'utente, che contiene una panoramica delle caratteristiche, delle informazioni di base sul cablaggio e
sulla configurazione, nonché informazioni su come contattare il supporto Dell.

• Guida di informazione del sistema, che contiene informazioni sulla garanzia (se valida per la regione), sulla
sicurezza e sulle normative (compresa FCC).

Guida alle procedure preliminari 75

www.dell.com | support.del.com

76 Guida alle procedure preliminari

Dell™ PowerConnect™ アンマネージドスイッチ

はじめに

モデル : PowerConnect シリーズ： PC2216 、PC2224 、PC2324

www.dell.com | support.dell.com

メモ、注意、警告

メモ： 操作上、知っておくと便利な情報が記載されています。

注意： ハードウェアの破損またはデータの損失の可能性があることを示します。また、その問題を回避す

るための方法も示されています。

警告： 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。

____________________

この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。

© 2004すべての著作権は Dell Inc. にあります。

Dell Inc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書で使用されている商標について：
の商標です。

本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、一切

Dell Inc.

2004 年 1 月 P/N K4639 Rev. A00

に所属するものではありません。

Dell、DELL のロゴ、PowerVault、PowerEdge、およ び PowerConnect は、Dell Inc.

始める前に

警告： スイッチに接続するまたはスイッチをサポートする他のデバイスの安全にお使いいただくための注意事項とあ

わせて、このマニュアルの注意事項をお読みください。

スイッチと一緒に以下のアイテムを受け取られたか確認してください。

• AC 電源ケーブル

• 粘着ゴムパッド（デスクトップ設置用）

• ラック設置用取り付けキット

• 壁掛け用取り付けキット

• 『

Dell™ PowerConnect™2xxx Switches User Documentation CD』

スイッチのセットアップ

スイッチの水平面への設置

スイッチと付属のケーブルの重さに十分耐えることのできる水平面であればどこでも、スイッチを取り付ける
ことができます。スイッチの周囲には、通気およびケーブルコネクタの作業を容易にするため、十分なスペー
スを確保する必要があります。

スイッチを水平面に取り付けるには、次の手順を完了します。

1

スイッチを平らな場所に置き、通気のためのスペースがあることを確認します。
左右両側に通気用の空間を

2

シャーシ底面の印がある場所にゴム製の脚を取り付けます。
ゴム製の脚はオプションですが、スイッチ本体が滑るのを防止するために取り付けることをお勧めします。

スイッチのラックへの取り付け

5 cm

以上、背面に電源ケーブル取り付け用の空間を

13 cm

以上確保します。

警告： 特定の注意事項および手順については、ラックに付属のマニュアルを参照してください。

スイッチは 48.3 cm（19 インチ）の Dell PowerEdge™ ラックに取り付けることができます。また、ほとん
どの場合、標準

19 インチラックおよび Telco の 2 柱型ラックへの取り付けも可能です。

メモ： ラックにスイッチを取り付ける場合、スイッチにはゴム製の脚を取り付けないでください。

ラックにスイッチを取り付けるには、次の手順を完了します。

1

付属のネジを使って、取り付けブラケットをスイッチの両側に取り付けます（図

2

使用するラックに必要な場合、ラックの取り付けレールにケージナットを取り付けます。

1-1

を参照）。

メモ： ネジ受け取り付け穴を持つラック用の追加のネジも付属されています。

3

スイッチをラックに配置し、取り付けブラケットの穴とラックの穴の位置を合わせます。

4

取り付けブラケットに、ラックに対応する

2

本のネジを挿入し、締め付けます。

はじめに 79

図 1-1 ラック取り付け用ブラケット

www.dell.com | support.dell.com

スイッチの壁面への取り付け

スイッチを壁面に取り付けるには、次の手順を完了します。

1

取り付け位置が次の要件を満たしていることを確認します。

•

壁面にスイッチの重量を支えるのに十分な強度があること。

•

左右両側に通気用の空間を

•

取り付け場所に直射日光が当たらないこと。

•

取り付け場所から
いこと。

•

取り付け場所は、温度が高くならないように換気されていること。

•

スイッチ背面にデータケーブルや電源ケーブルを設置しなければならない場所には取り付けないこと。

•

電源ケーブルがコンセントに届くこと。

2

付属のネジを使って、取り付けブラケットをスイッチの両側に取り付けます（図

3

スイッチを壁面に配置して位置決めを行い、壁面にブラケットの穴の位置を示す印を付けます。

4

ドリルを使って壁面にブラケットを取り付ける穴を開け、適切なネジの固定具を取り付けます（固定具はキットに含まれて
いません）。

5

壁面にスイッチを配置し、ブラケットの穴と壁の穴を合わせます。

6

各取り付けブラケットのそれぞれの穴にネジを挿入して締め付けます。

5 cm

以上、背面に電源ケーブル取り付け用の空間を

60 cm

以内に暖房用の通気口がないこと、また暖房用の通気口がスイッチのある方向に向いていな

1-2

13 cm

を参照）。

以上確保すること。

80 はじめに

図 1-2 壁面取り付け用ブラケット

電源およびネットワークケーブルの接続

1

スイッチに電源ケーブルを取り付け（図

図 1-3 電源ケーブルの接続

1-3

を参照）、コンセントに接続します。

2

ネットワークケーブルの接続（図

1-4

図 1-4 ネットワークケーブルの接続

を参照）。

はじめに 81

警告： 安全にお使いいただくために

ご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイドラインに
従ってください。

警告： システムの電源では高電圧またはエナジーハザードが生じる場合があり、身体に危害を及ぼすことがあります。

専門のトレーニングを受けたサービス技術者以外は、カバーを取り外して、システム内部のコンポーネントに触れるこ
とが許可されていません。この警告は

Dell PowerConnect™

警告： 感電の危険を防ぐため、トレーニングを受けたサービス技術者は電源ケーブルをすべて外してからシステムの

サービスを行ってください。

VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,

aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

www.dell.com | support.dell.com

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

スイッチに適用されます。

Dell PowerEdge™ サーバー、Dell PowerVault™ ストレージシステム、および

安全について： 一般的注意事項

• 製品にあるラベルの注意を守ってください。デルのシステムマニュアルに記載されている以外の製品には触れないでく

• 次のいずれかの状況が発生した場合は、製品を電源コンセントから抜いて部品を交換するか、トレーニングを受けた

• 暖房器具や熱源の近くにシステムを設置しないでください。また、冷却用の通気孔を塞がないでください。

• システム部品の上に食べ物や液体をこぼさないでください。また、湿った所で製品を操作しないでください。システム

• システム部品の開口部に異物を押し込まないでください。開口部に異物を押し込むと、内部の部品がショートして、発

• 製品は必ずデル認定機器とともに使用してください。

• カバーを取り外したり、内部の部品に触れたりするときは製品が充分冷えるまでお待ちください。

82 はじめに

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

ださい。稲妻の絵の三角形の記号が付いたカバーを開閉しないでください。感電の危険性があります。トレーニングを
受けたサービス技術者以外の方は、実装部の部品には触れないでください。

サービス業者にご相談ください。

– 電源ケーブル、延長ケーブル、またはプラグが損傷した。
– 製品に異物が入った。
– 製品が水に濡れた。
– 製品を落下させた、または破損した。
– 操作手順を実行しても、製品が正しく作動しない。

が湿った場合は、トラブルシューティングガイドの該当する項を参照するか、トレーニングを受けたサービス業者にご
相談ください。

火や感電の原因となる場合があります。

• 製品には、電気定格ラベルに記載された種類の電源以外を使用しないでください。適切な電源の種類が不明な場合は、
サービス業者または最寄りの電力会社にお尋ねください。

• 認定された電源ケーブル以外は使用しないでください。システムまたはシステムの交流（
ケーブルがない場合は、ご使用になる国で認定されているものをご購入ください。電源ケーブルは、製品に適合し、製
品の電気定格ラベルに記載されている電圧および電流に適合する必要があります。製品に記載されている定格電圧およ
び定格電流以上の電源ケーブルをご使用ください。

• 感電の危険を避けるために、システムの電源ケーブルは、正しい方法でアースされている電源コンセントに接続してく
ださい。電源ケーブルには、正しくアースするために、三芯プラグが使用されています。アダプタプラグを使用した
り、アース用のピンをケーブルから外したりしないでください。延長ケーブルを使用する必要がある場合は、アース用
のピンを持つ

• 延長ケーブルと電源タップの定格を確認してください。延長ケーブルまたは電源タップに接続するすべての製品のアン
ペアの総定格が、延長ケーブルまたは電源タップの定格制限の

• 電力の急激な変化からコンピュータシステムを保護するために、サージサプレッサ（過電流抑制装置）、ラインコン
ディショナ（回線調整装置）、または無停電電源装置（

• システムケーブルおよび電源ケーブルは、人が踏んだりつまずいたりする恐れのないように配置してください。システ
ムケーブルや電源ケーブルの上に物を置かないでください。

• 電源ケーブルやプラグに手を加えないでください。設置場所で手を加える場合は、資格を持った電気技術者または電力
会社にご連絡ください。ご使用の地域

• 製品の移動にはご注意ください。すべてのキャスターや安定板が、システムに確実に固定されていることを確認してく
ださい。急に停止したり、平らでない場所に置かないでください。

3 線式のケーブルを使用してください。

80 % を超えないようにしてください。

UPS）を使用してください。

/ 国内の配線規則に必ず従ってください。

AC）電力オプション用の電源

安全について： システムのラックへの設置

ラックの安定性や安全性に関して、次の点にご注意ください。また、特定の注意事項および手順については、
システムおよびラック付属のラック取り付けマニュアルを参照してください。

システムはラックの一部とみなします。したがって、「部品」には、さまざまな周辺機器やサポートハードウェ
アと同様に、システムも含まれます。

警告： ラック前面および横の安定板を取り付けずにシステムを取り付けると、場合によってはラックが転倒し、けが

をする恐れがあります。したがって、必ず安定板を取り付けてからラックに部品を取り付けてください。ラックにシス

/ 部品を取り付けた後は、一度に 2 台以上の部品をスライドアセンブリのラックから引き出さないでください。重

テム
みでラックが転倒し、けがをする恐れがあります。

メモ： ご使用のシステムは、独立型のユニットとして、また、カスタマーラックキットで構成される Dell ラックキャビネッ

トに取り付ける部品として、その安全性が保証されています。システムおよびラックキットをデル以外のメーカーのラック
キャビネットに取り付ける場合は、安全性は保証されません。最終的に組み合わせたシステムおよびラックについては、ユー
ザーの責任において、適用される安全基準および地域の電気規約の要件に適合することを確認してください。デルでは、この
ような組み合わせに関連するいかなる責任および保証も負いません。

• システムラックキットは、トレーニングを受けたサービス技術者がラックに取り付けます。キットを別のラックに取り
付ける場合は、そのラックがデルのラック仕様に適合していることを確認してください。

警告： 大型ラックを 1 人で移動させないでください。ラックの高さと重さを考慮して、少なくとも 2 人以上でラック

を移動させることをお勧めします。

• ラックで作業をする前に、安定板がラックに固定され床面に着いていて、ラックの全重量が床面にかかっていることを
確認してください。ラックで作業をする前に、ラックが
れたラックの場合は前面の安定板を取り付けます。

• ラックには必ず下から上の順に、最も重いものから設置します。

• 部品をラックから引き出す前に、ラックが平行で安定していることを確認してください。

• 部品のレールリリースラッチを押して部品をラックから出し入れするときは、注意して行ってください。スライドレー

ルに指をはさまれる場合があります。

• 部品をラックに設置したら、レールをロック位置に静かに伸ばし、部品をラックの中にスライドします。

• ラックに電力を送る

いようにしてください。

• ラックの部品に空気が充分に送られていることを確認します。

• ラックの他のシステムでの作業中に、部品の上に乗ったり、立ったりしないでください。

AC 分岐回路に過重電流を流さないでください。ラックの総負荷が分岐回路定格の 80 % を超えな

1 つの場合は前面と横の安定板を取り付け、複数の組み合わさ

はじめに 83

安全について： モデム、通信、および LAN のオプション

• 雷雨のときは、モデムを接続したり使用したりしないでください。雷で感電する危険があります。

• 湿った場所で、モデムを接続したり使用したりしないでください。

• ネットワークインタフェースコントローラ（

• 製品のカバーを開ける前や、内部部品に触れたり取り付けたりする前、絶縁されていないモデムケーブルやジャックに

触れる前に、モデムケーブルを外してください。

安全について：レーザー装置を備えた製品

• 製品のマニュアルに指定されている以外のレーザー装置で、パネルの開閉、コントロールの作動、調整、手順を実行し
ないでください。

• トレーニングを受けたサービス技術者以外は、レーザー装置を修理できません。

安全について： システム内部の作業をする場合

www.dell.com | support.dell.com

警告： トレーニングを受けたサービス技術者以外は、スイッチカバーを取り外さないでください。シス

テムマニュアルで説明されている場合を除き、ご自身でコンピュータを修理しないでください。また、
各種機器の取り付けに関しては、それぞれの手順に必ず従ってください。

追加情報

スイッチに付属の『Dell PowerConnect 2xxx Switches User Documentation CD』には以下のマニュアル
が含まれます。

• 『ユーザーズガイド』には、特徴の概要、基本のケーブル配線と構成情報、デルへのお問い合わせに関する情報が含ま
れます。

• 『システム情報ガイド』には、保証（お客様の地域に適用される場合）、安全、および規制情報（
ます。

NIC）のコンセントにモデムケーブルのプラグを差し込まないでください。

FCC を含む）が含まれ

84 はじめに

Dell™ PowerConnect™ 비관리형 스위치

시작 안내서

모델 : PowerConnect 제품군 : PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

참고 , 알림 , 주의

참고 : 참고는 사용자가 컴퓨터 시스템을 보다 효율적으로 사용할 수 있는 정보를 제공합니다 .

알림 : 알림은 하드웨어 손상이나 데이터 손실의 가능성을 알리고 이러한 문제를 방지하는 방법을

알려줍니다 .

주의 : 주의는 잠재적으로 물건의 손상 , 신체적 부상 , 또는 사망 등과 같은 결과를 초래 할 수 있음

을 뜻합니다 .

____________________

이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .
© 2004 Dell Inc. All rights reserved.

Dell Inc. 의 서면 허가를 받지 않은 일체의 모든 재생산은 엄격하게 금지됩니다 .
본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로고 , Po we rVa ul t, Po we r Ed ge , 및 PowerConnect 는 Dell Inc. 의 상표입니다 .
본 설명서에서는 특정 회사의 마크나 제품 이름의 사실성을 입증하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 .

Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 것 이외의 타사 소유 상표 및 상표명에 대한 어떠한 소유권도 갖고 있지 않습니다 .

2004 년 1 월 P/N K4639 Rev. A00

시작하기 전에

주의 : 스위치에 연결되거나 이를 지원하는 기타 장치에 대한 안전 정보뿐만 아니라 이 문서내의 안전 정보

도 숙독하십시오 .

스위치와 함께 다음의 품목을 수령하였는지 확인합니다 .

• AC 전원 케이블

• 데스크탑 설치용 접착성 고무 패드

• 랙 설치용 랙마운트 키트

• 벽 설치용 벽설치 키트

• Dell™ PowerConnect™2xxx 스위치 사용자 매뉴얼 CD

스위치 설치

평평한 곳에 스위치 설치

스위치는 스위치와 이에 연결된 케이블의 무게를 안전하게 지탱해 줄 수 있는 평평한 곳에 설치합니다 . 스위치 주
위에는 통풍이 잘 되고 케이블 커넥터에 접근할 수 있도록 충분한 공간이 있어야 합니다 .

스위치를 평평한 곳에 설치하려면 다음 단계를 완료하십시오 .

1

스위치를 평평한 곳에 설치하고 통풍이 잘 되는지 확인하십시오
통풍이 잘 되도록 양 측면에 최소

십시오

.

2

섀시 바닥에 표시된 각 위치에 고무 다리를 장착하십시오
고무 받침은 선택 사항입니다. 그러나 스위치가 미끄러지지 않도록 하기 위해 사용하는 것이 좋습니다

5.1cm(2

인치

), 전원

케이블을 위해 후면에

.

12.7cm(5

.

인치)의 공간을 확보하

.

랙에 스위치 설치

주의 : 특정 주의 사항 및 절차에 대해서는 랙과 함께 제공된 매뉴얼을 참조하십시오 .

스위치는 Dell PowerEdge™ 랙 (48.3 cm 또는 19 인치 ) 에 설치할 수 있습니다 . 또한 대부분의 표준 19 인치 랙과 텔
코 2 포스트 랙에 설치할 수 있습니다 .

참고 : 스위치를 랙에 설치하는 경우 스위치에 고무 받침을 사용하지 마십시오 .

스위치를 랙에 설치하려면 다음 단계를 완료하십시오 .

1

제공된 나사를 이용하여 스위치의 양면에 마운팅 브래킷을 장착하십시오(그림

2

필요한 경우, 랙의 마운팅 레일에 케이지 너트를 설치하십시오

.

참고 : 나사선 처리가 된 마운팅 구멍이 있는 랙에는 별도의 나사가 추가로 제공됩니다 .

3

스위치를 랙의 해당 위치에 놓고 장착 브래킷의 구멍과 랙의 구멍을 맞추십시오

4

각 장착 브래킷과 랙을 맞춘 구멍에 2개의 나사를 끼우고 조이십시오

.

1-1 참조).

.

시작 안내서 87

그림 1-1. 랙 설치용 브래킷

www.dell.com | support.dell.com

벽에 스위치 설치

벽에 스위치를 장착하려면 다음의 단계를 따르십시오 .

1

장착 지점이 다음의 요건을 반드시 충족해야 합니다

벽 표면이 스위치를 충분히 지지할 수 있어야 합니다

•

•

통풍이 잘 되도록 양 측면에 최소
간을

태양광에 직접 노출되지 않는 곳이어야 합니다

•

•

열 통풍구로부터
열 상승을 방지할 수 있도록 통풍이 이루어져야 합니다

•

•

데이터 케이블이나 전기 회선이 장치의 후면에 곧바로 위치하도록 스위치의 위치를 지정해서는 안됩니다
전원 케이블이 콘센트에 닿을 수 있는 곳이어야 합니다

•

2

제공된 나사를 이용하여 마운팅 브래킷을 스위치의 양면에 장착하십시오(그림

3

스위치를 벽에 대고 브래킷 구멍을 통해 벽에 위치를 표시하십시오

4

브래킷용 구멍을 벽에 드릴로 뚫고 적합한 마운팅 선반(제공되지 않음)을 설치하십시오

5

벽에 스위치를 대고 벽의 구멍과 브래킷 구멍을 정렬시키십시오

6

각 마운팅 브래킷에 나사를 넣고 조입니다

확보해야 합니다

2 피트(약 60cm) 내에

.

.

5.1cm(2인치)의

.

위치하거나 가열 통풍구가 장치를 향해서는 안됩니다

.

공간을, 전원 케이블을 위해 후면에

.

.

.

1-2

.

.

12.7cm(5인치)의

참조

).

.

공

.

.

88 시작 안내서

그림 1-2. 벽 설치용 브래킷

전원 및 네트워크 케이블 연결

1

전원 케이블을 스위치(그림

그림 1-3. 전원 케이블 연결

1-3 참조) 및 전원

콘센트에 연결하십시오

.

2

네트워크 케이블을 연결하십시오(그림

그림 1-4. 네트워크 케이블 연결

1-4 참조).

시작 안내서 89

주의 : 안전 지침

시스템 및 작업 환경이 손상되지 않도록 보호하고 사용자의 안전을 위해 다음 안전 지침을 따르십시오 .

주의 : 시스템의 전원 공급 장치에서 인체에 해를 줄 수 있는 고전압과 에너지 위험이 발생할 수 있습니다 .

숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 열고 시스템 내부의 구성요소에 접근할 수 있습니다 . 이 경고는
Dell™ PowerEdge™ 서버 및 Dell PowerVault™ 저장 시스템 및 Dell PowerConnect™ 스위치에 적용됩니다 .

주의 : 전기 충격의 위험을 줄이려면 숙련된 서비스 기술자는 반드시 모든 전원 공급 케이블을 분리해 놓고

시스템을 수리해야 합니다 .

VAROVÁNÍ:Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné, aby

školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

www.dell.com | support.dell.com

FORSIGTIG:Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed

naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

SAFETY: 일반

• 서비스 표시를 주의 깊게 살펴보고 따르십시오 . 제품을 다룰 때 시스템 설명서에 설명된 이외의 작업은 수행
하지 마십시오 . 삼각형 기호에 번개 표시가 새겨진 덮개를 분리하거나 제거하는 경우 , 전기 충격을 받을 수
있습니다 . 이렇게 구별된 내부 구성요소는 공인된 서비스 기술자만 수리할 수 있습니다 .

• 다음 상황이 발생할 경우 , 전원을 차단 시킨 후 부품을 교체하거나 공인된 서비스 기술자에게 문의하시기 바
랍니다 .

- 전원 케이블 , 연장 케이블 또는 플러그가 손상된 경우

- 제품에 물체가 떨어진 경우

- 제품에 물이 들어간 경우

- 제품이 손상되거나 제품을 떨어뜨린 경우

- 작동 지침 수행시 제품이 올바르게 작동하지 않는 경우

• 컴퓨터를 직사광선이나 열원과 멀리 떨어진 곳에 두십시오 . 시스템의 냉각 구멍을 막지 마십시오 .

• 시스템 구성요소에 음식이나 음료를 흘리지 말고 , 습기가 있는 곳에서는 절대 제품을 작동하지 마십시오 . 시
스템이 물에 젖게 되면 문제 해결 안내서의 해당 부분을 참조하거나 공인 서비스 센터로 문의하십시오 .

90 시작 안내서

• 시스템 구멍에 물체를 넣지 마십시오 . 이물질을 넣으면 내부 구성요소가 단락되어 화재나 감전 사고가 발생
할 수 있습니다 .

• 제품에 승인된 장치만 사용하십시오 .

• 내부 구성요소를 만지거나 덮개를 분리하기 전에 제품의 열을 식히십시오 .

• 반드시 전기 등급 표시가 되어 있는 외부 전원만 사용하여 장치를 작동하십시오 . 필요한 전원 유형을 확인하
려면 서비스 기술자나 해당 지역의 전기 회사에 문의하십시오 .

• 승인된 전원 케이블만 사용하십시오 . 시스템용 전원 케이블이나 시스템과 함께 사용하도록 제공된 AC 전원

으로 작동하는 옵션용 전원 케이블이 제공되지 않은 경우 , 해당 국가의 사용 승인을 받은 전원 케이블을 구
입하십시오 . 전원 케이블은 반드시 제품의 전기 등급 레이블에 표시되어 있는 전압과 전류에 맞는 것을 사용
해야 합니다 . 케이블의 전압 및 전류의 등급은 제품에 명기된 등급보다 높아야 합니다 .

• 감전을 예방하려면 접지된 콘센트에 시스템 전원 케이블을 연결하십시오 . 이 케이블은 올바른 접지가 될 수
있도록 3 구 플러그로 연결되어 있습니다 . 어댑터 플러그를 사용하거나 케이블에서 접지용 연결 가지를 제
거하지 마십시오 . 연장 케이블을 사용해야 하는 경우 , 올바르게 접지된 플러그가 있는 3 선 케이블을 사용해
야 합니다 .

• 연장 케이블과 파워 스트립의 등급을 확인하십시오 . 연장 케이블 또는 파워 스트립으로 연결된 모든 제품의
전체 정격 암페어가 연장 케이블 또는 파워 스트립 정격 암페어 제한의 80% 를 넘지 않도록 하십시오 .

• 갑작스런 전압의 증가나 감소로부터 시스템을 보호하려면 , 서지 방지기 , 회선 조절기 또는
UPS(Uninterruptible Power Supply) 등을 사용하십시오 .

• 밟히거나 발이 걸릴 수 있는 곳에는 시스템 케이블과 전원 케이블을 두지 마십시오 . 케이블 위에 아무것도 놓
지 마십시오 .

• 전원 케이블이나 플러그를 변경하지 마십시오 . 구조를 변경하려면 면허가 있는 전기 기술자나 해당 전력 회
사에 문의하십시오 . 항상 해당 국가 / 지역의 배선 규정을 준수하십시오 .

• 제품을 조심스럽게 운반하고 모든 받침대나 고정 다리가 시스템에 단단히 연결되어 있는지 확인하십시오 . 운
반시 갑자기 멈추지 말고 표면이 고르지 못한 곳에 제품을 놓지 마십시오 .

SAFETY: 랙 장착 시스템

랙의 안정성과 안전을 위해 다음 지침을 준수하십시오 . 특정 주의사항과 절차에 관한 내용은 시스템 및 랙과 함께
제공된 랙 설치 설명서를 참조하십시오 .

시스템은 랙에 장착되는 구성요소입니다 . 그러므로 여러 주변장치나 지원되는 하드웨어 뿐만 아니라 , 모든 시스
템도 " 구성요소 " 가 됩니다 .

주의 : 랙에 전면 및 측면 고정 다리를 설치하지 않고 시스템을 설치하면 , 랙이 넘어져 다칠 위험이 있습니다 .

랙에 구성요소를 설치하기 전에 항상 고정 다리를 설치하십시오 . 랙에서 시스템과 구성부품을 설치한 후에 한
번에 두 개 이상의 구성부품을 랙의 슬라이드 조립체에서 빼내지 마십시오 . 여러 개로 연장된 구성요소가 무거
우면 랙이 넘어져 부상을 입을 수도 있습니다 .

참고 : 본 시스템은 고객 랙 키트를 사용하는 Dell 랙 캐비넷에서 사용할 수 있는 독립 장치이며 또한 구성요소로서

안전이 인증되었습니다 . 타제품의 랙 캐비넷에 시스템과 랙 키트를 설치하는 것은 어떠한 안전 기관의 승인도 받은
바가 없습니다 . 시스템 및 랙의 최종 조합 상태가 필요한 안전 기준을 따르는지 , 그리고 지역 전기 코드 요건에 맞
게 사용되는지 확인하는 것은 사용자의 책임입니다 . Dell 에서는 이러한 연결 상태에 대한 책임이나 보증을 하지 않
습니다 .

• 시스템 랙 키트는 숙련된 서비스 기술자가 랙에 설치해야 합니다. 기타 다른 랙에 키트를 설치하는 경우, 랙이
Dell 랙 사양과 맞는지 확인하십시오 .

시작 안내서 91

주의 : 혼자서 랙을 옮기지 마십시오 . 랙의 높이와 무게로 인해 최소한 2 명이 함께 옮겨야 합니다 .

• 랙 작업을 하기 전에 고정 다리가 랙에 단단히 장착되었는지 , 바닥으로 연장되었는지 , 랙의 전체 무게를 바닥
이 지탱하는지 확인하십시오 . 랙에서 작업을 하기 전에 단일 랙에 전면과 측면 고정 다리를 설치하거나 여러
개로 연결된 랙에 전면 고정 다리를 설치하십시오 .

• 항상 바닥부터 랙을 적재하고 가장 무거운 물품부터 먼저 적재하십시오 .

• 랙의 구성요소를 연장하기 전에 랙이 균형을 이루고 안정되어 있는지 확인하십시오 .

• 구성요소 레일 분리 래치를 누르거나 구성요소를 랙에서 당기거나 랙으로 미는 경우에는 슬라이드 레일에 손
이 낄 수 있으므로 조심하십시오 .

• 구성요소를 랙으로 넣은 다음에는 조심스럽게 레일을 잠금 위치로 놓은 다음 , 구성요소를 랙으로 미십시오 .

• 랙에 전원을 공급하는 AC 공급 지류 회로가 과부하되지 않도록 하십시오 . 전체 랙 적재가 정격 지류 회로의
80% 를 초과하지 않도록 하십시오 .

www.dell.com | support.dell.com

• 랙의 구성요소로 공기가 원활하게 순환되는지 확인하십시오 .

• 랙에 있는 다른 구성요소를 수리할 때 , 구성요소를 밟거나 그 위에 서 있지 마십시오 .

SAFETY: 모뎀 , 정보 통신 또는 LAN 옵션

• 뇌우시에는 모뎀을 연결하거나 사용하지 마십시오 . 뇌우로 인해 전기 충격이 발생할 위험이 있습니다 .

• 습기가 있는 곳에서는 절대로 모뎀을 연결하거나 사용하지 마십시오 .

• 모뎀이나 전화 케이블을 NIC(Network Interface Controller) 소켓에 연결하지 마십시오 .

• 먼저 모뎀 케이블을 분리한 다음, 제품 덮개를 열거나, 내부 구성요소를 만지거나 설치하거나, 비절연 모뎀 케
이블 또는 잭을 만지십시오 .

SAFETY: 레이저 장치가 포함된 제품

• 레이저 장치의 패널을 열거나 제어부를 작동하거나 조정하는 작업 등 제품 설명서에 명시되어 있는 절차 이
외의 작업은 수행하지 마십시오 .

• 숙련된 서비스 기술자가 레이저 장치를 수리해야 합니다 .

SAFETY: 시스템 내부 작업시

주의 : 스위치 덮개는 숙련된 서비스 기술자만이 열어볼 수 있습니다 . 시스템 설명서에 설명되

어 있는 사항을 제외하고 시스템을 함부로 다루지 마십시오 . 항상 설치 및 수리 지침에 따라 작업
하십시오 .

추가 정보

스위치에 대한 Dell PowerConnect 2xxx 스위치 사용자 매뉴얼 CD 에는 다음의 문서가 포함됩니다 .

• 사용자 설명서 : 특징의 개요 , 기본 배선 및 구성 정보 , Dell 지원부서 연락 정보가 포함되어 있습니다 .

• 시스템 정보 안내서 : 경고 ( 해당 지역에 적용되는 경우 ), 안전 및 법률 정보가 포함되어 있습니다 .

92 시작 안내서

Niezarządzalne przełączniki Dell™ PowerConnect™

Instrukcja uruchomienia

Model

e: Rodzina PowerConnect: PC2216, PC2224, PC2324

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA:
OSTRZEŻENIE:

Oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera.

Wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych oraz informuje o sposobach

uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała

lub śmierci.

___________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
© 2004 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie zawartości niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest ściśle zabronione.
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, PowerVault, PowerEdge i PowerConnect są znakami towarowymi firmy

Dell Inc.
Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych

znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż
jej własne.

Styczeń 2004 P/N K4639 Wer. A00

Zanim zaczniesz

PRZESTROGA: Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w tym dokumencie oraz informacje

dotyczące bezpieczeństwa obsługi innych urządzeń, podłączanych do przełącznika lub współpracujących z
przełącznikiem.

Sprawdź, czy wraz z przełącznikiem dostarczono:

• Przewód zasilania

• Samoprzylepne gumowe podkładki do instalacji na płaskiej powierzchni

• Zestaw do montażu stojakowego

• Zestaw do montażu ściennego

• Płytę CD z dokumentacją do przełączników Dell™ PowerConnect™2xxx

Konfigurowanie przełącznika

Instalowanie przełącznika na płaskiej powierzchni

Przełącznik można zainstalować na odpowiedniej poziomej powierzchni, która bezpiecznie wytrzyma obciążenie
przełączników oraz dołączonych do nich przewodów. Należy pozostawić odpowiednią ilość wolnej przestrzeni dookoła
przełącznika, aby umożliwić wentylację oraz dostęp do złączy przewodów.

Aby zainstalować przełącznik na płaskiej powierzchni, należy wykonać następujące czynności:

1

Ustaw przełącznik na płaskiej powierzchni i sprawdź wentylację.
Pozostaw co najmniej 5,1 cm (2 cale) wolnego miejsca z każdej strony, aby umożliwić wentylację i 12,7 cm (5 cali) z

tyłu na przewód zasilania.

2

Przymocuj gumowe nóżki w oznaczonych miejscach na spodzie obudowy.
Zamocowanie gumowych nóżek nie jest obowiązkowe, ale jest zalecane, ponieważ zapobiega ślizganiu się

przełącznika.

Instalowanie przełącznika w stojaku

PRZESTROGA: Sprawdź w dokumentacji dołączonej do stojaka, czy zawiera szczególne instrukcje lub procedury

zachowania bezpieczeństwa.

Przełącznik można instalować na stojakach Dell PowerEdge™ o szerokości 48,3 cm (19 cali). Może być również
instalowany na większości standardowych stojaków 19-calowych i większości dwustanowiskowych stojaków telco.

UWAGA:

Aby zainstalować przełącznik w stojaku, należy wykonać następujące czynności:

1

Użyj dołączonych śrub do zamocowania wsporników po obu stronach przełącznika (zob. Rycina 1-1).

2

Jeśli wymaga tego konstrukcja stojaka, zainstaluj nakrętki klatkowe na jego szynach mocujących.

3

Umieść przełącznik w stojaku i dopasuj otwory w uchwytach montażowych do otworów w stojaku.

4

Do każdego otworu montażowego włóż dwie śruby odpowiednie dla stojaka i dokręć je.

Jeżeli przełącznik jest instalowany na stojaku, nie należy mocować gumowych nóżek.

UWAGA:

Dodatkowe śruby przewidziano dla stojaków, które mają gwintowane otwory mocujące.

Instrukcja uruchomienia

95

Rycina 1-1. Wsporniki do instalacji stojaka

www.dell.com | support.dell.com

Instalacja przełącznika na ścianie

Aby zainstalować przełącznik na ścianie, wykonaj następujące czynności:

1

Sprawdź, czy punkt mocowania spełnia następujące wymogi:

•

Ściana jest w stanie unieść przełącznik.

•

Pozostaw co najmniej 5,1 cm (2 cale) wolnego miejsca z każdej strony, aby umożliwić wentylację i 12,7 cm (5
cali) z tyłu na przewód zasilania.

•

Nie wolno narażać przełącznika na działanie bezpośredniego światła słonecznego.

•

Nie wolno umieszczać przełącznika w odległości mniejszej niż 61 cm (dwie stopy) od przewodów ogrzewania
powietrznego, ani w bezpośredniej bliskości wylotów ogrzewania powietrznego.

•

Miejsce, w którym zainstalowano urządzenie powinno mieć dobrą wentylację; należy zapobiegać gromadzeniu
się ciepła.

•

Nie wolno instalować przełącznika w taki sposób, aby bezpośrednio za nim znajdowały się przewody do
przesyłania danych lub przewody elektryczne.

•

Przewód zasilający powinien dosięgać gniazdka.

2

Przy pomocy dołączonych śrub przymocuj wsporniki po obu stronach przełącznika (zob. Rycina 1-2).

3

Przyłóż przełącznik do ściany i zaznacz miejsca na ścianie przez otwory we wspornikach.

4

Wywierć w ścianie otwory (do zamocowania wsporników) i zainstaluj odpowiednie części mocujące (nie są
dostarczane wraz z urządzeniem).

5

Przyłóż przełącznik do ściany, tak aby otwory we wspornikach nakładały się na otwory w ścianie.

6

Do otworów we wspornikach mocujących włóż śruby i dokręć je.

96

Instrukcja uruchomienia

Rycina 1-2. Wsporniki do instalacji ściennej

Przewody zasilające i sieciowe

1

Podłącz przewód zasilający do przełącznika (zob. Rycina 1-3) i do gniazdka elektrycznego.

Rycina 1-3. Podłączanie przewodu zasilającego

2

Podłącz przewody sieciowe (zob. Rycina 1-4).

Rycina 1-4. Podłączanie przewodów sieciowych

Instrukcja uruchomienia

97

PRZESTROGA: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zagwarantować osobiste bezpieczeństwo i pomóc chronić system i otoczenie przed ewentualnymi uszkodzeniami,
należy stosować się do poniższych zaleceń odnośnie bezpieczeństwa.

PRZESTROGA: Zasilacze wchodzące w skład systemu mogą generować wysokie napięcie i niebezpieczne

ładunki, które mogą być przyczyną obrażeń ciała. Do zdejmowania pokryw i obsługi elementów we wnętrzu systemu
uprawnieni są wyłącznie przeszkoleni pracownicy serwisu. Uwaga ta dotyczy wyłącznie serwerów Dell™
PowerEdge™ i systemów pamięci masowej Dell PowerVault™ oraz przełączników Dell PowerConnect™.

PRZESTROGA: Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie

przewody zasilające powinny zostać odłączone przez przeszkolonego technika obsługi.

www.dell.com | support.dell.com

VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,

aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør

en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi

ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во

избежание электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели
электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

PRZESTROGA: System ten może być wyposażony w więcej niż jeden przewód zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko

porażenia prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie przewody zasilania powinny być odłączone
przez przeszkolonego technika obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren

servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan

service utförs för att minska risken för elektriska stötar.

BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne

• Należy zwrócić uwagę na oznaczenia dotyczące obsługi i stosować się do nich. Nie należy dokonywać naprawy
żadnego produktu w sposób inny od opisanego w dokumentacji systemu. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw,
które oznaczono symbolem trójkąta z błyskawicą może być przyczyną porażenia prądem. Naprawy elementów
umieszczonych w tych miejscach powinien wykonywać przeszkolony pracownik serwisu technicznego.

• Jeżeli zaistnieje dowolna z niżej wymienionych sytuacji, należy wyłączyć produkt z gniazda elektrycznego i
wymienić podzespół lub skontaktować się z przeszkolonym usługodawcą:

– Przewód zasilania, przedłużacz lub wtyczka są uszkodzone.
– Do wnętrza produktu wpadł jakiś przedmiot.
– Produkt został wystawiony na działanie wody.
– Produkt został upuszczony na ziemię lub uszkodzony.
– Produkt nie działa prawidłowo, podczas gdy użytkownik postępuje zgodnie z instrukcją obsługi.

98

Instrukcja uruchomienia