DELL P1500 User Manual [fr]
Imprimante laser personnelle Dell™ P1500
Manuel du propriétaire
Contenu :
• Installation de l'imprimante
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Commande de cartouches de toner
Les cartouches de toner Dell™ ne sont disponibles qu’auprès de Dell. Vous pouvez commander des
cartouches de toner en ligne sur www.dell.com/supplies ou par téléphone.
Etats-Unis 877-465-2968
(877-Ink2You)
Canada 877-501-4803
Mexique 001-800-210-7607
Porto Rico 800-805-7545
Royaume-Uni 0870 907 4574
Irlande 1850 707 407
France 0825387247
Italie 800602705
Espagne 902120385
Allemagne 0800 2873355
Autriche 08 20 - 24 05 30 35
Pays-Bas 020 - 674 4881
Belgique 02.713 1590
Suède 08 587 705 81
Norvège 231622 64
Danemark 3287 5215
Finlande 09 2533 1411
Suisse 0848 801 888
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Imprimante laser personnelle Dell™ P1500
Tiroir 1
Support papier
Réceptacle
supérieur
Porte de
sortie avant
Tiroir 250 feuilles optionnel
Support
papier
Alimentation
manuelle
Guidepapier
Témoins du
panneau de
commandes
Utilisez : Pour :
Tiroir 1 Charger jusqu’à 150 feuilles de papier ou
10 feuilles d’un autre support.
Support papier Prendre en charge le support dans le tiroir 1 ou le
réceptacle supérieur.
Alimentation manuelle Charger une seule feuille de papier ou autre
support. Utilisé pour les transparents, étiquettes,
enveloppes et bristols.
Guides-papier Régler la largeur du support dans le tiroir 1 et le
l'alimentation manuelle.
Témoins du panneau de
commandes
Réceptacle supérieur Empiler les documents imprimés face vers le bas.
Porte de sortie avant Imprimer sur un support spécial (notamment des
Tiroir 250 feuilles
optionnel
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Vérifier l'état de l'imprimante.
étiquettes ou des bristols).
Augmenter la capacité papier.
Connecteur pour câble parallèle
Connecteur pour câble USB
Bouton
Connecteur du cordon
Utilisez : Pour :
Connecteur pour câble
parallèle
Connecteur pour câble
USB
Connecteur du cordon
d'alimentation
Bouton Marche/Arrêt Mettre l'imprimante sous ou hors tension.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser soit le câble parallèle soit le câble USB,
mais pas les deux.
Connecter l’ordinateur au port parallèle de
l’imprimante si vous utilisez un câble parallèle.
Connecter l’ordinateur au port USB de
l’imprimante si vous utilisez un câble USB.
Raccorder l'imprimante à une prise secteur
correctement mise à la terre à l'aide du cordon
d'alimentation (une fois que tous les autres
périphériques sont connectés).
Marche/Arrêt
Accès au Guide de l'utilisateur
Pour accéder au Guide de l'utilisateur, cliquez sur
Démarrer → Programmes → Imprimantes Dell → Imprimante laser
Dell P1500 →Guide de l'utilisateur.
Remarques, notes et attention
REMARQUE : Contient d’importantes informations susceptibles de vous
aider à optimiser l’emploi de l’imprimante.
NOTE : Signale un danger matériel potentiel ou une perte de données possible
et indique comment éviter le problème.
ATTENTION : Signale la présence d’un danger susceptible
d’endommager du matériel ou de provoquer des blessures
corporelles graves ou mortelles.
____________________
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles
d'être modifiées sans avis préalable.
© 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, est strictement
interdite sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation.
Marques mentionnées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des
marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft, Windows et Windows
NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être mentionnés dans ce
document pour désigner des entités revendiquant les marques et les noms
de leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt
propriétaire dans les marques et noms commerciaux autres que les siens.
DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS
LIMITES. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le
gouvernement sont soumises aux restrictions définies dans le
sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and
Computer Software de DFARS 252.227-7013 et par les dispositions FAR
applicables : Dell Computer Corporation, One Dell Way, Round Rock,
Texas, 78682, ETATS-UNIS.
Informations sur la réglementation FCC
L'équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au
matériel numérique de classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la
FCC. Reportez-vous au CD Pilotes et utilitaires pour obtenir de plus amples
informations.
ATTENTION : Consignes de sécurité
• Votre produit utilise un laser.
ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou la
mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le
présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux
rayonnements laser.
• Le produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe
le support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations
provenant de certains supports. Vous devez lire intégralement la
section relative aux instructions de mise en service qui traitent du
choix des supports d’impression appropriés afin d’éviter
d’éventuelles émanations dangereuses.
ATTENTION : Si le symbole ne figure pas sur votre produit,
celui-ci doit être branché sur une prise électrique reliée à la terre.
• Le cordon d'alimentation doit être relié à une prise électrique
proche du produit et facilement accessible.
• L'entretien et les réparations autres que ceux décrits dans les
instructions doivent être confiés à un professionnel qualifié.
• Ce produit a été conçu pour satisfaire à des normes de sécurité
et utiliser des composants spécifiques autorisés par Dell.
Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas
sembler toujours évidentes. Dell refuse toute responsabilité
associée à l’utilisation de composants non autorisés par Dell.
7
www.dell.com/supplies | support.dell.com
8
Table des matières
Accès au Guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informations sur la réglementation FCC
ATTENTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 Déballage de l'imprimante
Fixation d'un cadre autocollant sur le panneau de commandes . . . 15
2 Installation des fournitures de l’imprimante
Installation de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . 18
Retrait de l’emballage de la cartouche de toner
3 Installation du bac 250 feuilles optionnel
. . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . 18
4 Installation de barrettes mémoire optionnelles
Retrait du capot latéral de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 26
Retrait de la plaque de protection de la carte système
Installation d'une barrette mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Réinstallation de la plaque de protection de la carte système
Réinstallation du capot latéral de l’imprimante
. . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . 32
. . . 31
Table des matières 9
5 Chargement du papier
Chargement du tiroir 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Chargement du tiroir 250 feuilles optionnel
Chargement de l’alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . 45
6 Raccordement de l’imprimante
Connexion d’un câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mise sous tension de l’imprimante
Présentation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Moniteur d’état
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fenêtre d’état de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fenêtre Commande de toner
Utilitaire d'installation d'imprimante locale Dell . . . . . . . . . 52
Désinstallation du logiciel d’imprimante Dell . . . . . . . . . . 52
Programme de configuration de pilote
Installation des pilotes d'imprimante
Si vous avez acheté simultanément votre ordinateur et votre
imprimante Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Si vous avez acheté l’imprimante Dell séparément . . . . . . . . 54
Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou parallèle . . . 54
Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou parallèle
Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle . . . 56
Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle . . . . . . . 57
Utilisation de Windows 98 avec un câble USB ou parallèle
. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . 53
. . 55
. . . 57
Partage de l’imprimante
7 Configuration des tiroirs
Paramètres de type et de format . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10 Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8 Vérification de la configuration de l'imprimante
Impression de la page des paramètres de menu . . . . . . . . . . 66
9 Appendix
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Accord de licence du logiciel de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Général
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Table des matières 11
12 Table des matières
SECTION 1
Déballage de l'imprimante
Fixation d'un cadre autocollant sur le panneau de
commandes
1
1 Sélectionnez un emplacement pour votre imprimante.
• Laissez un espace suffisant pour ouvrir le carter de l'imprimante, la porte de sortie
et le tiroir 250 feuilles optionnel. Veillez aussi à laisser suffisamment d'espace
autour de l'imprimante pour permettre une ventilation correcte.
• Choisissez un environnement approprié :
– une surface solide et plane,
– à l’abri des courants d’air provenant des radiateurs, des ventilateurs ou de la
climatisation,
– non soumis à des écarts ou des changements importants de température et
d'humidité,
– propre, sec et à l’abri de la poussière.
2 Retirez tous les éléments du carton. Assurez-vous que les éléments suivants vous ont
été livrés :
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Cordon
d'alimentation
Cadre autocollant
Manuel du propriétaire
• Schéma d’installation
• Imprimante avec cartouche de toner installée
• Cordon d'alimentation
• Manuel du propriétaire
•CDPilotes et utilitaires
• Cadre autocollant du panneau de commandes (langues autres que l'anglais
uniquement)
14 Déballage de l'imprimante
CD
Pilotes et utilitaires
Schéma d’installation
Si des éléments manquent ou sont endommagés, contactez Dell à l’adresse
support.dell.com pour obtenir de l’aide.
Conservez le carton et l’emballage au cas où vous devriez remballer l'imprimante.
Fixation d'un cadre autocollant sur le panneau de commandes
Si votre emballage contient un cadre autocollant de panneau de commandes qui n’est pas
en anglais et si vous souhaitez l’utiliser, détachez la protection, alignez le cadre sur le
panneau de commandes et collez-le en appuyant.
Déballage de l'imprimante 15
www.dell.com/supplies | support.dell.com
16 Déballage de l'imprimante
SECTION 2
Installation des fournitures de l’imprimante
Installation de la cartouche d'impression
2
Installation de la cartouche d'impression
Retrait de l’emballage de la cartouche de toner
1 Tirez sur la patte pour ouvrir le capot de l’imprimante.
www.dell.com/supplies | support.dell.com
2 Saisissez la poignée de la cartouche (derrière l’étiquette d’emballage sur l’illustration)
et tirez la cartouche de toner vers le haut en ligne droite.
Poignée de la
cartouche
3 Retirez l’emballage de protection en mousse de la cartouche de toner.
18 Installation des fournitures de l’imprimante
4 Détachez le plastique fixé aux extrémités de la cartouche de toner.
Jetez le morceau de plastique, la mousse et le papier.
REMARQUE : Ne touchez pas le cylindre du photoconducteur situé sur le dessous de la
cartouche de toner.
5
Agitez délicatement la cartouche afin de répartir uniformément le toner.
Installation des fournitures de l’imprimante 19
6 Insérez la cartouche de toner :
www.dell.com/supplies | support.dell.com
a Alignez les flèches de couleur de part et d’autre de la cartouche sur les flèches
correspondantes à l’intérieur de l’imprimante.
b En tenant la cartouche par la poignée, inclinez-la vers le bas et guidez-la entre les
rainures qui lui sont destinées.
c Appuyez sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
7 Refermez le capot de l'imprimante.
Si vous ne parvenez pas à fermer le capot de l’imprimante, assurez-vous que la
cartouche de toner est correctement positionnée. Ne forcez pas le capot pour le
fermer.
20 Installation des fournitures de l’imprimante
SECTION 3
Installation du bac
250 feuilles optionnel
3
Pour augmenter la capacité papier, vous pouvez vous procurer le bac 250 feuilles optionnel,
constitué d’une base et d’un tiroir.
REMARQUE : Si vous installez ultérieurement le bac 250 feuilles optionnel, mettez d'abord
l'imprimante hors tension.
Base
Tiroir
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Si vous avez acquis ce bac optionnel, procédez comme suit pour l’installer.
1 Retirez le tiroir de la base.
2 Retirez tout matériau d'emballage et ruban adhésif du tiroir et de la base.
3 Placez la base à l'emplacement que vous avez choisi pour l'imprimante.
22 Installation du bac 250 feuilles optionnel
4 Alignez l’imprimante sur l’avant de la base et posez-la par-dessus.
Assurez-vous que la base est fermement en place.
Installation du bac 250 feuilles optionnel 23
5 Insérez le tiroir.
www.dell.com/supplies | support.dell.com
A l'issue de l'installation de l'imprimante, imprimez une page des paramètres de menus afin
de vérifier que le bac 250 feuilles figure parmi les options installées (voir page 66).
Pour plus d’informations sur le chargement du bac 250 feuilles, reportez-vous à la section
« Chargement du tiroir 250 feuilles optionnel » page 40.
Pour plus d’informations sur la configuration du bac 250 feuilles en vue de l’impression,
reportez-vous à la section « Configuration des tiroirs » page 61.
24 Installation du bac 250 feuilles optionnel
SECTION 4
Installation de barrettes mémoire optionnelles
Retrait du capot latéral de l’imprimante
Retrait de la plaque de protection de la carte système
Installation d'une barrette mémoire
Réinstallation de la plaque de protection de la carte système
4
Réinstallation du capot latéral de l’imprimante
Vous pouvez personnaliser la capacité de mémoire de votre imprimante ainsi que sa
connectivité en ajoutant des cartes optionnelles.
ATTENTION : Si vous installez des barrettes mémoire alors que l'imprimante est
déjà en service, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d’alimentation
avant de poursuivre.
Retrait du capot latéral de l’imprimante
Avant d’installer des barrettes mémoire, vous devez retirer le capot latéral de l’imprimante.
1 Ouvrez le capot avant de l'imprimante.
www.dell.com/supplies | support.dell.com
26 Installation de barrettes mémoire optionnelles
2 Pendant que vous ouvrez le capot latéral, enfoncez fermement les deux ergots ovales.
3 Retirez le capot et mettez-le de côté.
Installation de barrettes mémoire optionnelles 27
Retrait de la plaque de protection de la carte système
Utilisez un petit tournevis cruciforme n°2 pour retirer la plaque de protection de la carte
système.
1 Retirez la vis n°1 et mettez-la de côté.
www.dell.com/supplies | support.dell.com
3
4
2 Desserrez les vis n°2, n°3 et n°4, mais ne les retirez pas.
1
2
28 Installation de barrettes mémoire optionnelles
Loading...