Dell OptiPlex 330 User's Guide [de]

Dell™ OptiPlex™ 330 –

Benutzerhandbuch

Modelle DCSM und DCNE

www.dell.com | support.euro.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-

sam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf

möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dieses Problem vermeiden können.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die

materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Abkürzungen und Akronyme

Eine vollständige Liste der Abkürzungen und Akronyme finden Sie unter „Glossar“ auf seite 291.

Wenn Sie einen Dell™-Computer der N-Serie besitzen, treffen alle Referenzen in diesem Dokument auf die Microsoft

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, the DELL-Logo, OptiPlex, Inspiron, Trave lLite, Dell OpenManage und Strike Zone sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium, SpeedStep und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, Windows Vista und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Computrace und Absolute sind eingetragene Marken der Absolute Software Corporation; Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell Inc. unter Lizenz verwendet. ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der U.S. Environmental Protection Agency. Als ENERGY STAR-Partner hat Dell Inc. festgestellt, dass dieses Produkt die ENERGY STAR-Energiesparrichtlinien einhält.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Windows®-Betriebssysteme nicht zu.

Modelle DCSM und DCNE

September 2007 Teilenr. RW281 Rev. A00

Inhalt

1 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rückansicht

Anschlüsse an der Rückseite

Mini-Tower - Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . 21

3 Desktop-Computer-Ansichten . . . . . . . . . 33

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rückansicht

Anschlüsse an der Rückseite

Desktop-Computer – Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . 41

4 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . 49

Aufstellen des Computers in einem geschlossenen Schrank

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

Anschließen an einen Netzwerkadapter Netzwerkinstallation

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . 52

Inhalt 3

Aufbauen einer Verbindung mit dem Internet . . . . . . 53

Einrichten der Internetverbindung

. . . . . . . . . 54

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

Microsoft Microsoft Windows Vista™ (optional)

Einrichten eines Druckers

Druckerkabel Anschließen eines USB-Druckers Anschließen eines Paralleldruckers

Anschließen von zwei Monitoren

Windows® XP (optional) . . . . . . . 56

. . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . 61

. . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 64

Anschließen von zwei Monitoren mit VGAAnschluss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anschließen eines Monitors mit VGA-Anschluss und eines Monitors mit DVI-Anschluss

Anschließen eines Fernsehgeräts Ändern der Anzeigeeinstellungen

Überspannungsschutzgeräte

. . . . . . . . . . . . . . 66

Überspannungsschutzgeräte Leitungsfilter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . 65

. . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . 66

. . . . . . 67

. . . 56

5 Erweiterte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Inhalt

LegacySelect-Technologiesteuerung . . . . . . . . . . 69

Verwaltungsfunktionen

Dell OpenManage™ IT Assistant Dell OpenManage Client Instrumentation

Energieverwaltung

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . 69

. . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Verwenden von Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wiedergeben von CDs oder DVDs Regeln der Lautstärke Anpassen des Bildes

. . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . 73

6 Sichern des Computers . . . . . . . . . . . . . . 77

Sicherheits-Management-Software . . . . . . . . . . 77

Kennworttypen Aktivieren der Sicherheitsverwaltungs-

software Verwenden der Sicherheitsverwaltungs-

software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Computer-Tracking-Software

. . . . . . . . . . . . . . 78

Empfohlene Maßnahmen, wenn Ihr Computer verloren gegangen ist oder gestohlen wurde

. . . . . . . . . . 78

7System-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Aufrufen des System-Setups

System-Setup-Bildschirme . . . . . . . . . . . . . . . 82

Optionen des System-Setup-Programms Startreihenfolge

Löschen von vergessenen Kennwörtern

Löschen der CMOS-Einstellungen

Überschreiben des BIOS

. . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

Inhalt 5

Informationen über RAID-Konfigurationen . . . . . . . 101

Überprüfen, ob RAID ordnungsgemäß funktioniert

Konfiguration der RAID-Klasse 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . 102

Beheben von Störungen bei RAIDLaufwerken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Wiederherstellung nach einem Ausfall mehrerer Festplatten mithilfe des ROM-Dienstprogramms

RAID Option“ . . . . . . . . . . . . . . . . 103

„Intel

Wiederherstellung nach dem Ausfall einer Festplatte

mithilfe von Intel Matrix Storage Manager

. . . . 104

Einstellen Ihres Computers auf RAID-aktivierten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Modus

Reinigen des Computers

Computer, Tastatur und Monitor Diskettenlaufwerk CDs und DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8 Werkzeuge zum Beheben von

Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Betriebsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Signaltoncodes

Systemmeldungen

Diagnoseanzeigen

Dell Diagnostics

Wann wird das Programm Dell Diagnostics eingesetzt?

Starten von Dell Diagnostics von der Festplatte

Starten von Dell Diagnostics vom Drivers and Utilities-Datenträger.

Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . 123

6 Inhalt

9 Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . 125

Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Probleme mit der Batterie Laufwerksprobleme E-Mail-, Modem- und Internetprobleme Fehlermeldungen Probleme mit IEEE 1394-Geräten Probleme mit der Tastatur Probleme mit Absturz und Software Probleme mit dem Speicher Probleme mit der Maus Probleme mit dem Netzwerk Probleme mit der Stromversorgung Probleme mit dem Drucker Probleme mit dem Scanner Probleme mit Ton und Lautsprechern Probleme mit Video und Bildschirm Nur teilweise lesbare Anzeige

. . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . 139

. . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . 142

Betriebsanzeigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

10 Neu Installieren von Software . . . . . . . 145

Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Was ist ein Treiber? Treiber identifizieren Neu Installieren von Treibern und

Dienstprogrammen

Beheben von Störungen der Software und Hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Inhalt 7

Wiederherstellung Ihres Betriebssystems . . . . . . . 149

Verwenden der Microsoft Systemwiederherstellung

Windows-

. . . . . . . . . . . . . 150

Verwenden von Dell™ PC Restore und Dell Factory Image Restore

Verwenden des Betriebssystemdatenträgers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . 155

11 Hinzufügen und Austauschen von

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Empfohlene Werkzeuge Computer ausschalten Vor der Arbeit im Innern des Computers

. . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . 158

12 Mini-Tower-Computer – Teile . . . . . . . . 161

Entfernen der Computerabdeckung . . . . . . . . . . . 161

8 Inhalt

Innenansicht des Computers

Komponenten der Systemplatine

. . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . 164

Pin-Belegung der Stromversorgung am Gleichstromanschluss

Speicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Anweisungen für die Installation Installieren eines Speichers Entfernen von Speichermodulen

Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

PCI- und PCI Express-Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . 173

Blende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Entfernen der Blende Einsetzen der Blende

. . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . . . . 181

Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Empfohlene Laufwerkkabelverbindungen Anschließen der Laufwerkkabel Laufwerkschnittstellenanschlüsse

. . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . 183

. . . . . 182

Anschließen und Trennen des Laufwerkkabels

Festplatte Installieren einer zweiten Festplatte Laufwerkeinschubfächer Diskettenlaufwerk Optisches Laufwerk

Batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Austauschen der Batterie

Netzteil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ersetzen des Netzteils

Lautsprecher

Installieren eines Lautsprechers Entfernen eines Lautsprechers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . . 212

Prozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Entfernen des Prozessors und des Kühlkörpers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Installieren des Prozessors und des Kühlkörpers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

E/A-Leiste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Entfernen der E/A-Leiste Installieren der E/A-Leiste

. . . . . . . . . . . . . . 220

. . . . . . . . . . . . . 221

Inhalt 9

Systemplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Entfernen der Systemplatine Installieren der Systemplatine

. . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . 224

Wiederanbringen der Computerabdeckung

. . . . . . 224

13 Desktop-Computer-Teile . . . . . . . . . . . . 227

Entfernen der Computerabdeckung . . . . . . . . . . . 227

Innenansicht des Computers

Komponenten der Systemplatine

Pin-Belegung für Stromversorgung am Gleichstromanschluss

Speicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Anweisungen für die Installation Installieren eines Speichers Entfernen des Speichers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Karten

PCI- und PCI-Express-Karten

Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Empfohlene Laufwerkkabelverbindungen Anschließen der Laufwerkkabel Laufwerkschnittstellenanschlüsse Anschließen und Trennen des

Laufwerkkabels Festplattes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Diskettenlaufwerk Optisches Laufwerk

. . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . 236

. . . . . . . . . . . . 236

. . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . 239

. . . . . 246

. . . . . . . . . . 247

. . . . . . . . . 247

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . 253

. . . . . . . . . . . . . . . . 257

10 Inhalt

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Austauschen der Batterie

. . . . . . . . . . . . . 261

Netzteil

Lautsprecher

Prozessor

E/A-Leiste

Systemplatine

Anbringen der Computerabdeckung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Ersetzen des Netzteils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Installieren eines Lautsprechers Entfernen eines Lautsprechers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Entfernen von Prozessor und Kühlkörper Installieren des Prozessors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Entfernen der E/A-Leiste Installieren der E/A-Leiste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Entfernen der Systemplatine Installieren der Systemplatine

. . . . . . . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . 265

. . . . . . . . . . 266

. . . . . 268

. . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . . . 275

. . . . . . . . . . . . . 276

. . . . . . . . . . . . 277

. . . . . . . . . . . 279

. . . . . . . . . . 279

14 Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . 281

Anfordern von Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . 281

Kundendienst und technischer Support DellConnect Online-Dienste AutoTech-Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

. . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Automatisches Auftragsauskunftsystem

Probleme mit der Bestellung

Produktinformationen

. . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . 282

. . . . . 284

Inhalt 11

Einsenden von Teilen zur Reparatur auf Garantie oder zur Gutschrift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . 287

15 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

FCC-Hinweise (nur für die USA) . . . . . . . . . . . . . 289

FCC-Klasse B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

12 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional

und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer

geliefert.

Informationsquellen 13

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Ein Diagnoseprogramm für den Computer

• Treiber für den Computer

• Desktop-System-Software (DSS)

Drivers and Utilities-Datenträger

ANMERKUNG: Der Drivers and Utilities-

Datenträger ist optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Treiber sind bereits auf dem Computer installiert. Verwenden Sie diesen Datenträger zum Neuinstallieren von Treibern (siehe „Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen“ auf seite 146) oder zum Ausführen von Dell Diagnostics (siehe „Dell Diagnostics“ auf seite 121).

Möglicherweise finden Sie auf dem Datenträger Readme-Dateien. Diese Dateien enthalten Angaben zu den neuesten technischen Änderungen bzw. Detailinformationen zu technischen Fragen für erfahrene Benutzer oder Te ch n ik e r.

14 Informationsquellen

ANMERKUNG: Treiber und

Dokumentationsaktualisierungen finden Sie unter support.dell.com.

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen

• So führen Sie das Programm „Dell Diagnostics“ aus

• Tools und Dienstprogramme

• Einrichten eines Druckers

Schnellreferenzhandbuch

ANMERKUNG: Dieses Dokument ist

optional und im Lieferumfang Ihres Computers möglicherweise nicht enthalten.

ANMERKUNG: Sie finden dieses

Dokument im PDF-Format unter support.dell.com.

• Garantieinformationen

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur für die USA)

• Sicherheitshinweise

• Zulassungsinformationen

• Informationen zur Ergonomie

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Dell™ Produktinformationshandbuch

Informationsquellen 15

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitungen zum Entfernen und wieder Einsetzen von Teilen

• Technische Daten

• Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeinstellungen

• Fehlerbehebung und Beheben von Störungen

Dell™ OptiPlex™ 330 Benutzerhandbuch

Microsoft Windows Hilfe und Supportcenter

Klicken Sie in Windows Vista auf

Start→

Hilfe und Support→ Dell Benutzer- und Systemhandbücher Systemhandbücher

Klicken Sie auf das

Benutzerhandbuch

für Ihren Computer.

• Service-Tag-Nummer und ExpressServicecode

• Microsoft Windows-Lizenzaufkleber

Service-Tag-Nummer und Microsoft® Windows

Lizenz

Die Aufkleber befinden sich an der Seite Ihres Computers.

• Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website

support.dell.com

oder beim Anruf beim Support an, um den Computer zu identifizieren.

• Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den ExpressServicecode an, um zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden.

→

16 Informationsquellen

ANMERKUNG: Um die Sicherheit zu

erhöhen, enthält das neue Microsoft Windows-Lizenzetikett einen fehlenden Teil eines Etiketts oder ein so genanntes „hole“ (Loch), um das Entfernen des Etiketts zu verhindern.

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen, häufig gestellte Fragen (FAQs)

• Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell-Kunden

• Aufrüstungen – Informationen zu Aufrüstungen von Komponenten, wie z. B. Speicher, Festplatten und Betriebssysteme

• Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Reparaturinformationen

• Service und Support – Status von Serviceanfragen und Support-Verlauf, Servicekontakt, Online-Diskussionen mit dem technischen Support

• Technischer Update Service von Dell – Stellt proaktive E-MailBenachrichtigungen über Software- und Hardware-Aktualisierungen für Ihren Computer bereit

• Referenz – Computerdokumentation, Einzelheiten über die Computerkonfiguration, Produktangaben und Whitepaper

• Downloads – Zugelassene Treiber, Patches und Software-Aktualisierungen

Dell Support-Website – support.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region

oder Ihren Geschäftsbereich aus, um die entsprechende Support-Site angezeigt zu bekommen.

Informationsquellen 17

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Desktop System Software (DSS) – Wenn Sie das Betriebssystem für Ihren Computer neu installieren, sollten Sie auch das DSSProgramm neu installieren. DSS sorgt dafür, dass wichtige Aktualisierungen für Ihr Betriebssystem durchgeführt werden und bietet Support für Prozessoren, optische Laufwerke, USB-Geräte usw. DSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell Computers notwendig. Die Software erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Aktualisierungen.

So laden Sie die Desktop-SystemSoftware herunter:

Wählen Sie auf der Website

support.dell.com

Ihre Region oder Ihren Geschäftsbereich, und geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer ein.

Wählen Sie und klicken Sie auf

Klicken Sie auf den Namen Ihres

Treiber & Downloads

Los

Betriebssystems, und suchen Sie nach dem Stichwort

Software

Desktop-System-

ANMERKUNG: Die support.dell.com

Benutzeroberfläche ist je nach Ihrer Auswahl verschieden.

• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows Vista

• So arbeiten Sie mit Programmen und Dateien

• So können Sie Ihren Desktop individuell gestalten

Windows Hilfe- und Supportcenter

Klicken Sie in Windows Vista auf

Start

→

Hilfe und Support

Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das bzw. der Ihr Problem beschreibt, und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol.

Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.

Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

18 Informationsquellen

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems

Betriebssystem-Datenträger

ANMERKUNG: Der Betriebssystem-

Datenträger ist optional und ist möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Verwenden Sie zur Neuinstallation des Betriebssystems die Betriebssystem-Disc. Siehe „Wiederherstellung Ihres Betriebssystems“ auf seite 149.

Nach der Neuinstallation Ihres Betriebssystem können Sie die Drivers and Utilities-Disc verwenden, um Treiber für die Geräte zu installieren, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten waren.

Das Etikett mit dem Product Key des Betriebssystems finden Sie am Computer.

ANMERKUNG: Die Farbe der Disc hängt

von dem von Ihnen bestellten Betriebssystem ab.

Informationsquellen 19

20 Informationsquellen

Mini-Tower-Computer – Ansichten

Vorderansicht

Mini-Tower-Computer – Ansichten 21

1 Service-Tag-Nummer Die Service-Tag-Nummer wird zur Identifizierung des

Computers beim Zugriff auf die Support-Website von Dell oder bei Anrufen beim Support verwendet.

2 Optisches Laufwerk Verwenden Sie das optische Laufwerk zum Wiedergeben

von CDs/DVDs.

3 Diskettenlaufwerk Das Diskettenlaufwerk ist optional. 4 Festplatten-

Aktivitätsleuchte

5 USB 2.0-Anschlüsse

(2)

6 Diagnoseanzeigen Bei Computerproblemen verwenden Sie diese Anzeigen

7 Netzschalter,

Betriebsanzeige

8 Kopfhöreranschluss Sie können den Kopfhöreranschluss zum Anschließen

9 Mikrofonanschluss Verwenden Sie den Mikrofonanschluss, um ein

10 LAN-Anzeige Diese Anzeige zeigt an, dass eine LAN (Local Area

Die Festplatten-Aktivitätsleuchte leuchtet, wenn der Computer auf das Festplattenlaufwerk zugreift. Sie leuchtet eventuell auch, wenn gerade auf ein Gerät wie einen CD-Player zugegriffen wird.

Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise einen Joystick oder eine Kamera, oder startfähige USB-Geräte an den USB-Frontanschlüssen an. (Weitere Informationen zum Starten eines USB-Gerätes finden Sie unter „Optionen des System-SetupProgramms“ auf seite 83.) Es wird empfohlen, die hinteren USB-Anschlüsse für Geräte zu verwenden, die normalerweise angeschlossen bleiben, wie z. B. Drucker und Tastaturen.

auf der Grundlage des Diagnosecodes für eine leichtere Behebung von Störungen. Weitere Informationen finden Sie unter „Diagnoseanzeigen“ auf seite 115.

Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten. Die Anzeigeleuchte in der Mitte dieses Schalters zeigt den Betriebszustand an.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer nicht über

den Netzschalter aus, damit der Verlust von Daten vermieden wird. Fahren Sie stattdessen das Betriebssystem herunter.

von Kopfhörern und den meisten Arten von Lautsprechern verwenden.

Computermikrofon anzuschließen. Bei Computern mit einer Sound-Karte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

Network)-Verbindung hergestellt ist.

22 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Rückansicht

Mini-Tower-Computer – Ansichten 23

1 Abdeckungsfreigabe-

vorrichtung

2 Bügel für

Diebstahlschutz

3 Stromanschluss Stecken Sie das Stromversorgungskabel ein. 4 Spannungswahlschalter Zum Auswählen der Netzspannung. 5 Anschlüsse an der

Rückseite

6 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte PCI- oder PCI-Express-Karten.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass keine der Lüftungsschlitze des Systems

blockiert sind. Blockierte Lüftungsschlitze können gravierende thermische Probleme verursachen.

Mithilfe dieser Vorrichtung können Sie die Computerabdeckung öffnen.

Diebstahlschutzbügel dienen zum Anbringen eines handelsüblichen Diebstahlschutzes. Mit den Diebstahlschutzbügeln können Sie das Computergehäuse mit einem Vorhängeschloss am Chassis sichern, um unberechtigten Zugriff auf das Innere des Computers zu verhindern. Um die Bügel für Diebstahlschutz zu verwenden, führen Sie ein handelsübliches Vorhängeschloss durch die Bügel und schließen das Vorhängeschloss ab.

Schließen Sie USB-, Audio- und andere Komponenten an die geeigneten Anschlüsse an (weitere Informationen finden Sie unter „Anschlüsse an der Rückseite“ auf seite 24).

Anschlüsse an der Rückseite

98 7

24 Mini-Tower-Computer – Ansichten

1 Paralleler Anschluss Schließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen

Drucker, an den parallelen Anschluss an. Wenn Sie einen USB-Drucker haben, schließen Sie ihn an einem USB-Anschluss an.

ANMERKUNG: Der integrierte parallele Anschluss

wird automatisch deaktiviert, wenn der Computer eine installierte Karte mit einem parallelen Anschluss ermittelt, der für die gleiche Adresse konfiguriert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „Optionen des System-Setup-Programms“ auf seite 83.

2 Verbindungsintegritäts-

3 Netzwerkadapter-

anschluss

• Grün – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 10-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

• Orange – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 100-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

• Gelb – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 1 000-MBit/s- (1-GBit/s-) Netzwerk und dem Computer.

• Off (Deaktiviert) – Der Computer ermittelt keine physische Verbindung zum Netzwerk.

Um den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Netzwerkkabels in eine Netzwerkbuchse oder in das Netzwerk- oder Breitbandgerät. Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerkadapteranschluss an der Rückseite Ihres Computers. Ein Klicken zeigt an, dass das Netzwerkkabel sicher angeschlossen wurde.

ANMERKUNG: Schließen Sie kein Telefonkabel an

den Netzwerkanschluss an.

Bei Computern mit einer Netzwerkadapter-Karte verwenden Sie den Anschluss auf der Karte.

Es wird empfohlen, dass Sie Verkabelungen und Anschlüsse der Kategorie 5 für Ihr Netzwerk verwenden. Wenn Sie eine Verkabelung der Kategorie 3 verwenden müssen, setzen Sie die Netzwerkgeschwindigkeit auf 10 MB/s, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.

Mini-Tower-Computer – Ansichten 25

4 Netzwerkaktivität-

Anzeigeleuchte

5 Leitungsausgangs-

anschluss

6 Mikrofon-/Audio-

eingangsanschluss

7 USB 2.0-Anschlüsse (6) Verwenden Sie die hinteren USB-Anschlüsse für

8 VGA-Videoanschluss Schließen Sie das VGA-Kabel des Monitors an den

9 Serieller Anschluss Schließen Sie ein serielles Gerät, wie z. B. ein

Die Anzeige blinkt gelb, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Hohe Netzwerkbelastung hat möglicherweise zur Folge, dass diese Anzeige stetig leuchtet.

Verwenden Sie den grünen Leitungsausgangsanschluss, um Kopfhörer und die meisten der Lautsprechertypen mit integrierten Verstärkern anzuschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

An den blauen und rosa Eingangsbuchsen (bei Computern mit integrierter Sound-Karte) können Sie ein Aufnahme-/Wiedergabegerät wie einen Kassettenspieler, einen CD-Player oder einen Videorecorder oder ein Computermikrofon anschließen.

Geräte, die normalerweise angeschlossen bleiben, wie z. B. Drucker und Tastaturen.

Es wird empfohlen, dass Sie die vorderen USBAnschlüsse für Geräte verwenden, die Sie gelegentlich anschließen, wie Joysticks oder Kameras.

VGA-Anschluss des Computers an. Verwenden Sie bei Computern mit einer Videokarte

den Anschluss an der Karte.

Handheld, an den seriellen Anschluss an. Die Standardbezeichnung ist COM 1 für den seriellen Anschluss 1.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in „Optionen des System-Setup-Programms“ auf seite 83.

26 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Mini-Tower - Technische Daten

ANMERKUNG: Die Angebote können sich je nach Region unterscheiden. Weitere

Informationen über die Konfiguration Ihres Computers finden Sie, wenn Sie auf Start→ Hilfe und Support klicken und die Option zum Anzeigen von Informationen über Ihren Computer wählen.

Prozessor

Prozessortyp Intel

Interner Cache bis zu 6 MB Frontside-Bus-Frequenz 800 MHz und 1 066 MHz

Systeminformationen

Chipsatz Intel® G31 Express Chipsatz mit ICH7R Datenbusbreite 64 Bit Adressbusbreite 36 Bit DMA-Kanäle acht Interrupt-Ebenen 24 BIOS-Chip (NVRAM) 8 MB NIC integrierte Netzwerkschnittstelle mit

Core™ 2 Duo

Intel

Pentium® Dual Core

Celeron®

Intel

ASF 1.03- und 2.0-Unterstützung nach DMTF,

Ermöglicht Kommunikation mit 10/100/ 1000 Mbit/s

Speicher

Typ 800 oder 667 MHz DDR2 SDRAM Speicheranschlüsse 2 Speichermodule unterstützt 512 MB, 1 GB oder 2 GB (nicht ECC-fähig)

Mini-Tower-Computer – Ansichten 27

Speicher (fortgesetzt)

Speicher (Mindestwert) Dualkanal: 1 GB

Einfach-Kanal: 512 MB

ANMERKUNG: 512 MB ist die Mindest-

auslieferungskonfiguration.

Speicher (Höchstwert) 4 GB

ANMERKUNG: Wenn 4 GB Speicher ver-

wendet werden, zeigen die Microsoft Windows weniger Systemspeicher an, als physischer Speicher in den DIMM-Steckplätzen installiert ist.

BIOS-Adresse F0000h

Ports und Stecker

Externe Anschlüsse:

Seriell

Parallel

Video

Netzwerkadapteranschluss

Optionaler PS/2-Anschluss mit

9-poliger Anschluss, 16550C-kompatibel 25-poliger Anschluss (bidirektional) 15-poliger VGA-Anschluss RJ45-Anschluss zwei 6-polige Mini-DIN-Buchsen

einem zweiten seriellen Portadapter

-Betriebssysteme möglicherweise

USB-Anschluss

zwei Anschlüsse an Frontblende und sechs Anschlüsse – auf Rückseite konform nach USB 2.0

Audio

zwei Anschlüsse für Leitungseingang/ Mikrofon und Leitungsausgang; zwei Frontblenden-Anschlüsse für Kopfhörer und Mikrofon

Systemplatinenanschlüsse:

SATA

Diskettenlaufwerk

Lüfter

vier 7-polige Anschlüsse 34-poliger Anschluss 5-poliger Anschluss

28 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Ports und Stecker (fortgesetzt)

PCI 2.3

PCI-Express

Frontblende

Stromversorgung

Gleichstrom-Netzteil:

Leistung

Wärmeabgabe

Zwei 120-polige Anschlüsse ein 164-poliger (x16) Anschluss 40-poliger Anschluss

ANMERKUNG: Die Leistungsaufnahme über

eine Netzstromquelle kann gleich null sein, wenn der Computer von dieser Stromquelle getrennt wird. Das System zieht jedoch eine weitere Minute Strom aus der internen Knopfzellenbatterie, und das selbst dann, wenn der Computer keinen Strom aus der Netzstromquelle zieht.

305 W 1 041 BTU/h (305 W)

ANMERKUNG: Die Wärmeabgabe ist

basierend auf der Wattleistung des Netzteils berechnet.

Spannung

Stützbatterie 3-V CR2032 Lithium-Knopfzellenbatterie

manuelle Auswahl Stromstärke – 90 bis 135 V bei 60 Hz; 180 bis 265 V bei 50 Hz

Steuerelemente und Anzeigen

Stromregelung Druck-Taste Betriebsanzeige grüne Anzeigeleuchte – eine grün blinkende

Anzeige zeigt den Ruhemodus an; eine stetige grüne Anzeigeleuchte zeigt den Power-On-Status an.

gelbe Anzeigeleuchte – eine gelb blinkende Anzeige weißt auf ein Problem mit einem installierten Gerät hin; eine stetig gelb blinkende Anzeige weißt auf ein internes Problem bei der Stromversorgung hin (siehe „Probleme mit der Stromversorgung“ auf seite 135.)

Mini-Tower-Computer – Ansichten 29

Steuerelemente und Anzeigen (fortgesetzt)

Festplatten-Zugriffsleuchte grün Verbindungsanzeigeleuchte (an der

Gehäusevorderseite) Verknüpfungsintegritätsleuchte (auf

integriertem Netzwerkadapter)

Aktivitätsleuchte (an integriertem Netzwerkadapter)

Diagnoseanzeigen vier Anzeigeleuchten auf der Frontblende

Standby-Stromanzeige AUX_PWR auf der Systemplatine

Erweiterungsbus

Bustyp PCI 2.3

Bustaktrate PCI: 133 MB/s

Karten: Full-Height-Kartenunterstützung

PCI:

Anschlüsse

Anschlussformat

Anschluss-Datenbreite (Höchstwert)

PCI-Express:

Anschlüsse

Stromversorgung

Anschlussformat

grüne Anzeigeleuchte – zeigt eine bestehende Netzwerkverbindung an.

• grünes Licht = 10 MBit/s

• oranges Licht = 100 MBit/s

• gelbes Licht = 1000 MBit/s (1 GBit/s)

Gelb blinkende Anzeigeleuchte

(Siehe „Diagnoseanzeigen“ auf seite 115.)

PCI Express 1.0A SATA 1.0A und 2.0 USB 2.0

PCI Express x16: 8 GB/s bidirektionale Geschwindigkeit SATA: 1,5 GBit/s- und 3,0 GBit/sUSB: 480 MBit/s

zwei zwei 120-polige Anschlüsse 32 Bit

eine x16 25 W (x16) (maximal) 164 Pins (x16)

30 Mini-Tower-Computer – Ansichten

+ 278 hidden pages

Dell OptiPlex 330 User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Informationsquellen

Vorderansicht

Rückansicht

Anschlüsse an der Rückseite

Mini-Tower - Technische Daten