Dell OptiPlex 330 User's Guide [de]

Download

Dell™ OptiPlex™ 330 –

Benutzerhandbuch

Modelle DCSM und DCNE

www.dell.com | support.euro.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-

sam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf

möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dieses Problem vermeiden können.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die

materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Abkürzungen und Akronyme

Eine vollständige Liste der Abkürzungen und Akronyme finden Sie unter „Glossar“ auf seite 291.

Wenn Sie einen Dell™-Computer der N-Serie besitzen, treffen alle Referenzen in diesem Dokument auf die Microsoft

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, the DELL-Logo, OptiPlex, Inspiron, Trave lLite, Dell OpenManage und Strike Zone sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium, SpeedStep und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, Windows Vista und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Computrace und Absolute sind eingetragene Marken der Absolute Software Corporation; Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell Inc. unter Lizenz verwendet. ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der U.S. Environmental Protection Agency. Als ENERGY STAR-Partner hat Dell Inc. festgestellt, dass dieses Produkt die ENERGY STAR-Energiesparrichtlinien einhält.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Windows®-Betriebssysteme nicht zu.

Modelle DCSM und DCNE

September 2007 Teilenr. RW281 Rev. A00

Inhalt

1 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rückansicht

Anschlüsse an der Rückseite

Mini-Tower - Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . 21

3 Desktop-Computer-Ansichten . . . . . . . . . 33

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rückansicht

Anschlüsse an der Rückseite

Desktop-Computer – Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . 41

4 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . 49

Aufstellen des Computers in einem geschlossenen Schrank

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

Anschließen an einen Netzwerkadapter Netzwerkinstallation

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . 52

Inhalt 3

Aufbauen einer Verbindung mit dem Internet . . . . . . 53

Einrichten der Internetverbindung

. . . . . . . . . 54

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

Microsoft Microsoft Windows Vista™ (optional)

Einrichten eines Druckers

Druckerkabel Anschließen eines USB-Druckers Anschließen eines Paralleldruckers

Anschließen von zwei Monitoren

Windows® XP (optional) . . . . . . . 56

. . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . 61

. . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . 64

Anschließen von zwei Monitoren mit VGAAnschluss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anschließen eines Monitors mit VGA-Anschluss und eines Monitors mit DVI-Anschluss

Anschließen eines Fernsehgeräts Ändern der Anzeigeeinstellungen

Überspannungsschutzgeräte

. . . . . . . . . . . . . . 66

Überspannungsschutzgeräte Leitungsfilter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . 65

. . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . 66

. . . . . . 67

. . . 56

5 Erweiterte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Inhalt

LegacySelect-Technologiesteuerung . . . . . . . . . . 69

Verwaltungsfunktionen

Dell OpenManage™ IT Assistant Dell OpenManage Client Instrumentation

Energieverwaltung

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . 69

. . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Verwenden von Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wiedergeben von CDs oder DVDs Regeln der Lautstärke Anpassen des Bildes

. . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . 73

6 Sichern des Computers . . . . . . . . . . . . . . 77

Sicherheits-Management-Software . . . . . . . . . . 77

Kennworttypen Aktivieren der Sicherheitsverwaltungs-

software Verwenden der Sicherheitsverwaltungs-

software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Computer-Tracking-Software

. . . . . . . . . . . . . . 78

Empfohlene Maßnahmen, wenn Ihr Computer verloren gegangen ist oder gestohlen wurde

. . . . . . . . . . 78

7System-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Aufrufen des System-Setups

System-Setup-Bildschirme . . . . . . . . . . . . . . . 82

Optionen des System-Setup-Programms Startreihenfolge

Löschen von vergessenen Kennwörtern

Löschen der CMOS-Einstellungen

Überschreiben des BIOS

. . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

Inhalt 5

Informationen über RAID-Konfigurationen . . . . . . . 101

Überprüfen, ob RAID ordnungsgemäß funktioniert

Konfiguration der RAID-Klasse 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . 102

Beheben von Störungen bei RAIDLaufwerken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Wiederherstellung nach einem Ausfall mehrerer Festplatten mithilfe des ROM-Dienstprogramms

RAID Option“ . . . . . . . . . . . . . . . . 103

„Intel

Wiederherstellung nach dem Ausfall einer Festplatte

mithilfe von Intel Matrix Storage Manager

. . . . 104

Einstellen Ihres Computers auf RAID-aktivierten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Modus

Reinigen des Computers

Computer, Tastatur und Monitor Diskettenlaufwerk CDs und DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8 Werkzeuge zum Beheben von

Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Betriebsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Signaltoncodes

Systemmeldungen

Diagnoseanzeigen

Dell Diagnostics

Wann wird das Programm Dell Diagnostics eingesetzt?

Starten von Dell Diagnostics von der Festplatte

Starten von Dell Diagnostics vom Drivers and Utilities-Datenträger.

Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . 123

6 Inhalt

9 Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . 125

Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Probleme mit der Batterie Laufwerksprobleme E-Mail-, Modem- und Internetprobleme Fehlermeldungen Probleme mit IEEE 1394-Geräten Probleme mit der Tastatur Probleme mit Absturz und Software Probleme mit dem Speicher Probleme mit der Maus Probleme mit dem Netzwerk Probleme mit der Stromversorgung Probleme mit dem Drucker Probleme mit dem Scanner Probleme mit Ton und Lautsprechern Probleme mit Video und Bildschirm Nur teilweise lesbare Anzeige

. . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . 139

. . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . 142

Betriebsanzeigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

10 Neu Installieren von Software . . . . . . . 145

Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Was ist ein Treiber? Treiber identifizieren Neu Installieren von Treibern und

Dienstprogrammen

Beheben von Störungen der Software und Hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Inhalt 7

Wiederherstellung Ihres Betriebssystems . . . . . . . 149

Verwenden der Microsoft Systemwiederherstellung

Windows-

. . . . . . . . . . . . . 150

Verwenden von Dell™ PC Restore und Dell Factory Image Restore

Verwenden des Betriebssystemdatenträgers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . 155

11 Hinzufügen und Austauschen von

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Empfohlene Werkzeuge Computer ausschalten Vor der Arbeit im Innern des Computers

. . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . 158

12 Mini-Tower-Computer – Teile . . . . . . . . 161

Entfernen der Computerabdeckung . . . . . . . . . . . 161

8 Inhalt

Innenansicht des Computers

Komponenten der Systemplatine

. . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . 164

Pin-Belegung der Stromversorgung am Gleichstromanschluss

Speicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Anweisungen für die Installation Installieren eines Speichers Entfernen von Speichermodulen

Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

PCI- und PCI Express-Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . 173

Blende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Entfernen der Blende Einsetzen der Blende

. . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . . . . 181

Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Empfohlene Laufwerkkabelverbindungen Anschließen der Laufwerkkabel Laufwerkschnittstellenanschlüsse

. . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . 183

. . . . . 182

Anschließen und Trennen des Laufwerkkabels

Festplatte Installieren einer zweiten Festplatte Laufwerkeinschubfächer Diskettenlaufwerk Optisches Laufwerk

Batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Austauschen der Batterie

Netzteil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ersetzen des Netzteils

Lautsprecher

Installieren eines Lautsprechers Entfernen eines Lautsprechers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . . 212

Prozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Entfernen des Prozessors und des Kühlkörpers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Installieren des Prozessors und des Kühlkörpers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

E/A-Leiste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Entfernen der E/A-Leiste Installieren der E/A-Leiste

. . . . . . . . . . . . . . 220

. . . . . . . . . . . . . 221

Inhalt 9

Systemplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Entfernen der Systemplatine Installieren der Systemplatine

. . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . 224

Wiederanbringen der Computerabdeckung

. . . . . . 224

13 Desktop-Computer-Teile . . . . . . . . . . . . 227

Entfernen der Computerabdeckung . . . . . . . . . . . 227

Innenansicht des Computers

Komponenten der Systemplatine

Pin-Belegung für Stromversorgung am Gleichstromanschluss

Speicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Anweisungen für die Installation Installieren eines Speichers Entfernen des Speichers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Karten

PCI- und PCI-Express-Karten

Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Empfohlene Laufwerkkabelverbindungen Anschließen der Laufwerkkabel Laufwerkschnittstellenanschlüsse Anschließen und Trennen des

Laufwerkkabels Festplattes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Diskettenlaufwerk Optisches Laufwerk

. . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . 236

. . . . . . . . . . . . 236

. . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . 239

. . . . . 246

. . . . . . . . . . 247

. . . . . . . . . 247

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . 253

. . . . . . . . . . . . . . . . 257

10 Inhalt

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Austauschen der Batterie

. . . . . . . . . . . . . 261

Netzteil

Lautsprecher

Prozessor

E/A-Leiste

Systemplatine

Anbringen der Computerabdeckung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Ersetzen des Netzteils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Installieren eines Lautsprechers Entfernen eines Lautsprechers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Entfernen von Prozessor und Kühlkörper Installieren des Prozessors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Entfernen der E/A-Leiste Installieren der E/A-Leiste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Entfernen der Systemplatine Installieren der Systemplatine

. . . . . . . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . 265

. . . . . . . . . . 266

. . . . . 268

. . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . . . 275

. . . . . . . . . . . . . 276

. . . . . . . . . . . . 277

. . . . . . . . . . . 279

. . . . . . . . . . 279

14 Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . 281

Anfordern von Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . 281

Kundendienst und technischer Support DellConnect Online-Dienste AutoTech-Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

. . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Automatisches Auftragsauskunftsystem

Probleme mit der Bestellung

Produktinformationen

. . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . 282

. . . . . 284

Inhalt 11

Einsenden von Teilen zur Reparatur auf Garantie oder zur Gutschrift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . 287

15 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

FCC-Hinweise (nur für die USA) . . . . . . . . . . . . . 289

FCC-Klasse B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

12 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional

und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer

geliefert.

Informationsquellen 13

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Ein Diagnoseprogramm für den Computer

• Treiber für den Computer

• Desktop-System-Software (DSS)

Drivers and Utilities-Datenträger

ANMERKUNG: Der Drivers and Utilities-

Datenträger ist optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Treiber sind bereits auf dem Computer installiert. Verwenden Sie diesen Datenträger zum Neuinstallieren von Treibern (siehe „Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen“ auf seite 146) oder zum Ausführen von Dell Diagnostics (siehe „Dell Diagnostics“ auf seite 121).

Möglicherweise finden Sie auf dem Datenträger Readme-Dateien. Diese Dateien enthalten Angaben zu den neuesten technischen Änderungen bzw. Detailinformationen zu technischen Fragen für erfahrene Benutzer oder Te ch n ik e r.

14 Informationsquellen

ANMERKUNG: Treiber und

Dokumentationsaktualisierungen finden Sie unter support.dell.com.

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen

• So führen Sie das Programm „Dell Diagnostics“ aus

• Tools und Dienstprogramme

• Einrichten eines Druckers

Schnellreferenzhandbuch

ANMERKUNG: Dieses Dokument ist

optional und im Lieferumfang Ihres Computers möglicherweise nicht enthalten.

ANMERKUNG: Sie finden dieses

Dokument im PDF-Format unter support.dell.com.

• Garantieinformationen

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur für die USA)

• Sicherheitshinweise

• Zulassungsinformationen

• Informationen zur Ergonomie

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Dell™ Produktinformationshandbuch

Informationsquellen 15

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitungen zum Entfernen und wieder Einsetzen von Teilen

• Technische Daten

• Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeinstellungen

• Fehlerbehebung und Beheben von Störungen

Dell™ OptiPlex™ 330 Benutzerhandbuch

Microsoft Windows Hilfe und Supportcenter

Klicken Sie in Windows Vista auf

Start→

Hilfe und Support→ Dell Benutzer- und Systemhandbücher Systemhandbücher

Klicken Sie auf das

Benutzerhandbuch

für Ihren Computer.

• Service-Tag-Nummer und ExpressServicecode

• Microsoft Windows-Lizenzaufkleber

Service-Tag-Nummer und Microsoft® Windows

Lizenz

Die Aufkleber befinden sich an der Seite Ihres Computers.

• Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website

support.dell.com

oder beim Anruf beim Support an, um den Computer zu identifizieren.

• Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den ExpressServicecode an, um zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden.

→

16 Informationsquellen

ANMERKUNG: Um die Sicherheit zu

erhöhen, enthält das neue Microsoft Windows-Lizenzetikett einen fehlenden Teil eines Etiketts oder ein so genanntes „hole“ (Loch), um das Entfernen des Etiketts zu verhindern.

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen, häufig gestellte Fragen (FAQs)

• Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell-Kunden

• Aufrüstungen – Informationen zu Aufrüstungen von Komponenten, wie z. B. Speicher, Festplatten und Betriebssysteme

• Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Reparaturinformationen

• Service und Support – Status von Serviceanfragen und Support-Verlauf, Servicekontakt, Online-Diskussionen mit dem technischen Support

• Technischer Update Service von Dell – Stellt proaktive E-MailBenachrichtigungen über Software- und Hardware-Aktualisierungen für Ihren Computer bereit

• Referenz – Computerdokumentation, Einzelheiten über die Computerkonfiguration, Produktangaben und Whitepaper

• Downloads – Zugelassene Treiber, Patches und Software-Aktualisierungen

Dell Support-Website – support.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region

oder Ihren Geschäftsbereich aus, um die entsprechende Support-Site angezeigt zu bekommen.

Informationsquellen 17

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Desktop System Software (DSS) – Wenn Sie das Betriebssystem für Ihren Computer neu installieren, sollten Sie auch das DSSProgramm neu installieren. DSS sorgt dafür, dass wichtige Aktualisierungen für Ihr Betriebssystem durchgeführt werden und bietet Support für Prozessoren, optische Laufwerke, USB-Geräte usw. DSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell Computers notwendig. Die Software erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Aktualisierungen.

So laden Sie die Desktop-SystemSoftware herunter:

Wählen Sie auf der Website

support.dell.com

Ihre Region oder Ihren Geschäftsbereich, und geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer ein.

Wählen Sie und klicken Sie auf

Klicken Sie auf den Namen Ihres

Treiber & Downloads

Los

Betriebssystems, und suchen Sie nach dem Stichwort

Software

Desktop-System-

ANMERKUNG: Die support.dell.com

Benutzeroberfläche ist je nach Ihrer Auswahl verschieden.

• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows Vista

• So arbeiten Sie mit Programmen und Dateien

• So können Sie Ihren Desktop individuell gestalten

Windows Hilfe- und Supportcenter

Klicken Sie in Windows Vista auf

Start

→

Hilfe und Support

Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das bzw. der Ihr Problem beschreibt, und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol.

Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.

Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

18 Informationsquellen

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems

Betriebssystem-Datenträger

ANMERKUNG: Der Betriebssystem-

Datenträger ist optional und ist möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Verwenden Sie zur Neuinstallation des Betriebssystems die Betriebssystem-Disc. Siehe „Wiederherstellung Ihres Betriebssystems“ auf seite 149.

Nach der Neuinstallation Ihres Betriebssystem können Sie die Drivers and Utilities-Disc verwenden, um Treiber für die Geräte zu installieren, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten waren.

Das Etikett mit dem Product Key des Betriebssystems finden Sie am Computer.

ANMERKUNG: Die Farbe der Disc hängt

von dem von Ihnen bestellten Betriebssystem ab.

Informationsquellen 19

20 Informationsquellen

Mini-Tower-Computer – Ansichten

Vorderansicht

Mini-Tower-Computer – Ansichten 21

1 Service-Tag-Nummer Die Service-Tag-Nummer wird zur Identifizierung des

Computers beim Zugriff auf die Support-Website von Dell oder bei Anrufen beim Support verwendet.

2 Optisches Laufwerk Verwenden Sie das optische Laufwerk zum Wiedergeben

von CDs/DVDs.

3 Diskettenlaufwerk Das Diskettenlaufwerk ist optional. 4 Festplatten-

Aktivitätsleuchte

5 USB 2.0-Anschlüsse

(2)

6 Diagnoseanzeigen Bei Computerproblemen verwenden Sie diese Anzeigen

7 Netzschalter,

Betriebsanzeige

8 Kopfhöreranschluss Sie können den Kopfhöreranschluss zum Anschließen

9 Mikrofonanschluss Verwenden Sie den Mikrofonanschluss, um ein

10 LAN-Anzeige Diese Anzeige zeigt an, dass eine LAN (Local Area

Die Festplatten-Aktivitätsleuchte leuchtet, wenn der Computer auf das Festplattenlaufwerk zugreift. Sie leuchtet eventuell auch, wenn gerade auf ein Gerät wie einen CD-Player zugegriffen wird.

Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise einen Joystick oder eine Kamera, oder startfähige USB-Geräte an den USB-Frontanschlüssen an. (Weitere Informationen zum Starten eines USB-Gerätes finden Sie unter „Optionen des System-SetupProgramms“ auf seite 83.) Es wird empfohlen, die hinteren USB-Anschlüsse für Geräte zu verwenden, die normalerweise angeschlossen bleiben, wie z. B. Drucker und Tastaturen.

auf der Grundlage des Diagnosecodes für eine leichtere Behebung von Störungen. Weitere Informationen finden Sie unter „Diagnoseanzeigen“ auf seite 115.

Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten. Die Anzeigeleuchte in der Mitte dieses Schalters zeigt den Betriebszustand an.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer nicht über

den Netzschalter aus, damit der Verlust von Daten vermieden wird. Fahren Sie stattdessen das Betriebssystem herunter.

von Kopfhörern und den meisten Arten von Lautsprechern verwenden.

Computermikrofon anzuschließen. Bei Computern mit einer Sound-Karte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

Network)-Verbindung hergestellt ist.

22 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Rückansicht

Mini-Tower-Computer – Ansichten 23

1 Abdeckungsfreigabe-

vorrichtung

2 Bügel für

Diebstahlschutz

3 Stromanschluss Stecken Sie das Stromversorgungskabel ein. 4 Spannungswahlschalter Zum Auswählen der Netzspannung. 5 Anschlüsse an der

Rückseite

6 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte PCI- oder PCI-Express-Karten.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass keine der Lüftungsschlitze des Systems

blockiert sind. Blockierte Lüftungsschlitze können gravierende thermische Probleme verursachen.

Mithilfe dieser Vorrichtung können Sie die Computerabdeckung öffnen.

Diebstahlschutzbügel dienen zum Anbringen eines handelsüblichen Diebstahlschutzes. Mit den Diebstahlschutzbügeln können Sie das Computergehäuse mit einem Vorhängeschloss am Chassis sichern, um unberechtigten Zugriff auf das Innere des Computers zu verhindern. Um die Bügel für Diebstahlschutz zu verwenden, führen Sie ein handelsübliches Vorhängeschloss durch die Bügel und schließen das Vorhängeschloss ab.

Schließen Sie USB-, Audio- und andere Komponenten an die geeigneten Anschlüsse an (weitere Informationen finden Sie unter „Anschlüsse an der Rückseite“ auf seite 24).

Anschlüsse an der Rückseite

98 7

24 Mini-Tower-Computer – Ansichten

1 Paralleler Anschluss Schließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen

Drucker, an den parallelen Anschluss an. Wenn Sie einen USB-Drucker haben, schließen Sie ihn an einem USB-Anschluss an.

ANMERKUNG: Der integrierte parallele Anschluss

wird automatisch deaktiviert, wenn der Computer eine installierte Karte mit einem parallelen Anschluss ermittelt, der für die gleiche Adresse konfiguriert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „Optionen des System-Setup-Programms“ auf seite 83.

2 Verbindungsintegritäts-

3 Netzwerkadapter-

anschluss

• Grün – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 10-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

• Orange – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 100-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

• Gelb – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 1 000-MBit/s- (1-GBit/s-) Netzwerk und dem Computer.

• Off (Deaktiviert) – Der Computer ermittelt keine physische Verbindung zum Netzwerk.

Um den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Netzwerkkabels in eine Netzwerkbuchse oder in das Netzwerk- oder Breitbandgerät. Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerkadapteranschluss an der Rückseite Ihres Computers. Ein Klicken zeigt an, dass das Netzwerkkabel sicher angeschlossen wurde.

ANMERKUNG: Schließen Sie kein Telefonkabel an

den Netzwerkanschluss an.

Bei Computern mit einer Netzwerkadapter-Karte verwenden Sie den Anschluss auf der Karte.

Es wird empfohlen, dass Sie Verkabelungen und Anschlüsse der Kategorie 5 für Ihr Netzwerk verwenden. Wenn Sie eine Verkabelung der Kategorie 3 verwenden müssen, setzen Sie die Netzwerkgeschwindigkeit auf 10 MB/s, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.

Mini-Tower-Computer – Ansichten 25

4 Netzwerkaktivität-

Anzeigeleuchte

5 Leitungsausgangs-

anschluss

6 Mikrofon-/Audio-

eingangsanschluss

7 USB 2.0-Anschlüsse (6) Verwenden Sie die hinteren USB-Anschlüsse für

8 VGA-Videoanschluss Schließen Sie das VGA-Kabel des Monitors an den

9 Serieller Anschluss Schließen Sie ein serielles Gerät, wie z. B. ein

Die Anzeige blinkt gelb, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Hohe Netzwerkbelastung hat möglicherweise zur Folge, dass diese Anzeige stetig leuchtet.

Verwenden Sie den grünen Leitungsausgangsanschluss, um Kopfhörer und die meisten der Lautsprechertypen mit integrierten Verstärkern anzuschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

An den blauen und rosa Eingangsbuchsen (bei Computern mit integrierter Sound-Karte) können Sie ein Aufnahme-/Wiedergabegerät wie einen Kassettenspieler, einen CD-Player oder einen Videorecorder oder ein Computermikrofon anschließen.

Geräte, die normalerweise angeschlossen bleiben, wie z. B. Drucker und Tastaturen.

Es wird empfohlen, dass Sie die vorderen USBAnschlüsse für Geräte verwenden, die Sie gelegentlich anschließen, wie Joysticks oder Kameras.

VGA-Anschluss des Computers an. Verwenden Sie bei Computern mit einer Videokarte

den Anschluss an der Karte.

Handheld, an den seriellen Anschluss an. Die Standardbezeichnung ist COM 1 für den seriellen Anschluss 1.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in „Optionen des System-Setup-Programms“ auf seite 83.

26 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Mini-Tower - Technische Daten

ANMERKUNG: Die Angebote können sich je nach Region unterscheiden. Weitere

Informationen über die Konfiguration Ihres Computers finden Sie, wenn Sie auf Start→ Hilfe und Support klicken und die Option zum Anzeigen von Informationen über Ihren Computer wählen.

Prozessor

Prozessortyp Intel

Interner Cache bis zu 6 MB Frontside-Bus-Frequenz 800 MHz und 1 066 MHz

Systeminformationen

Chipsatz Intel® G31 Express Chipsatz mit ICH7R Datenbusbreite 64 Bit Adressbusbreite 36 Bit DMA-Kanäle acht Interrupt-Ebenen 24 BIOS-Chip (NVRAM) 8 MB NIC integrierte Netzwerkschnittstelle mit

Core™ 2 Duo

Intel

Pentium® Dual Core

Celeron®

Intel

ASF 1.03- und 2.0-Unterstützung nach DMTF,

Ermöglicht Kommunikation mit 10/100/ 1000 Mbit/s

Speicher

Typ 800 oder 667 MHz DDR2 SDRAM Speicheranschlüsse 2 Speichermodule unterstützt 512 MB, 1 GB oder 2 GB (nicht ECC-fähig)

Mini-Tower-Computer – Ansichten 27

Speicher (fortgesetzt)

Speicher (Mindestwert) Dualkanal: 1 GB

Einfach-Kanal: 512 MB

ANMERKUNG: 512 MB ist die Mindest-

auslieferungskonfiguration.

Speicher (Höchstwert) 4 GB

ANMERKUNG: Wenn 4 GB Speicher ver-

wendet werden, zeigen die Microsoft Windows weniger Systemspeicher an, als physischer Speicher in den DIMM-Steckplätzen installiert ist.

BIOS-Adresse F0000h

Ports und Stecker

Externe Anschlüsse:

Seriell

Parallel

Video

Netzwerkadapteranschluss

Optionaler PS/2-Anschluss mit

9-poliger Anschluss, 16550C-kompatibel 25-poliger Anschluss (bidirektional) 15-poliger VGA-Anschluss RJ45-Anschluss zwei 6-polige Mini-DIN-Buchsen

einem zweiten seriellen Portadapter

-Betriebssysteme möglicherweise

USB-Anschluss

zwei Anschlüsse an Frontblende und sechs Anschlüsse – auf Rückseite konform nach USB 2.0

Audio

zwei Anschlüsse für Leitungseingang/ Mikrofon und Leitungsausgang; zwei Frontblenden-Anschlüsse für Kopfhörer und Mikrofon

Systemplatinenanschlüsse:

SATA

Diskettenlaufwerk

Lüfter

vier 7-polige Anschlüsse 34-poliger Anschluss 5-poliger Anschluss

28 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Ports und Stecker (fortgesetzt)

PCI 2.3

PCI-Express

Frontblende

Stromversorgung

Gleichstrom-Netzteil:

Leistung

Wärmeabgabe

Zwei 120-polige Anschlüsse ein 164-poliger (x16) Anschluss 40-poliger Anschluss

ANMERKUNG: Die Leistungsaufnahme über

eine Netzstromquelle kann gleich null sein, wenn der Computer von dieser Stromquelle getrennt wird. Das System zieht jedoch eine weitere Minute Strom aus der internen Knopfzellenbatterie, und das selbst dann, wenn der Computer keinen Strom aus der Netzstromquelle zieht.

305 W 1 041 BTU/h (305 W)

ANMERKUNG: Die Wärmeabgabe ist

basierend auf der Wattleistung des Netzteils berechnet.

Spannung

Stützbatterie 3-V CR2032 Lithium-Knopfzellenbatterie

manuelle Auswahl Stromstärke – 90 bis 135 V bei 60 Hz; 180 bis 265 V bei 50 Hz

Steuerelemente und Anzeigen

Stromregelung Druck-Taste Betriebsanzeige grüne Anzeigeleuchte – eine grün blinkende

Anzeige zeigt den Ruhemodus an; eine stetige grüne Anzeigeleuchte zeigt den Power-On-Status an.

gelbe Anzeigeleuchte – eine gelb blinkende Anzeige weißt auf ein Problem mit einem installierten Gerät hin; eine stetig gelb blinkende Anzeige weißt auf ein internes Problem bei der Stromversorgung hin (siehe „Probleme mit der Stromversorgung“ auf seite 135.)

Mini-Tower-Computer – Ansichten 29

Steuerelemente und Anzeigen (fortgesetzt)

Festplatten-Zugriffsleuchte grün Verbindungsanzeigeleuchte (an der

Gehäusevorderseite) Verknüpfungsintegritätsleuchte (auf

integriertem Netzwerkadapter)

Aktivitätsleuchte (an integriertem Netzwerkadapter)

Diagnoseanzeigen vier Anzeigeleuchten auf der Frontblende

Standby-Stromanzeige AUX_PWR auf der Systemplatine

Erweiterungsbus

Bustyp PCI 2.3

Bustaktrate PCI: 133 MB/s

Karten: Full-Height-Kartenunterstützung

PCI:

Anschlüsse

Anschlussformat

Anschluss-Datenbreite (Höchstwert)

PCI-Express:

Anschlüsse

Stromversorgung

Anschlussformat

grüne Anzeigeleuchte – zeigt eine bestehende Netzwerkverbindung an.

• grünes Licht = 10 MBit/s

• oranges Licht = 100 MBit/s

• gelbes Licht = 1000 MBit/s (1 GBit/s)

Gelb blinkende Anzeigeleuchte

(Siehe „Diagnoseanzeigen“ auf seite 115.)

PCI Express 1.0A SATA 1.0A und 2.0 USB 2.0

PCI Express x16: 8 GB/s bidirektionale Geschwindigkeit SATA: 1,5 GBit/s- und 3,0 GBit/sUSB: 480 MBit/s

zwei zwei 120-polige Anschlüsse 32 Bit

eine x16 25 W (x16) (maximal) 164 Pins (x16)

30 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Erweiterungsbus

Anschluss-Datenbreite (max.)

Kommunikation

Netzwerkadapteranschluss 10/100/1000 Ethernet-LAN auf

Laufwerke

extern zugänglich:

Verfügbare Geräte

intern zugänglich:

Video

Ty p

Audio

Typ ADI 1984 High-Definition-Audio

16 PCI-Express-Lanes (x16)

Systemplatine

• ein 3,5-Zoll-Laufwerk

• zwei 5,25-Zoll-Laufwerkschächte

• Festplatte, DVD+/-RW drive, DVD-ROM, CD-RW-Laufwerk, Diskettenlaufwerk

• zwei Schächte für 1 Zoll hohe Festplattenlaufwerke

• Intel G31 (integriert auf Systemplatine)

• PCI Express x16-Steckplatz unterstützt sowohl PCI Express-Grafikkarten als auch DVI-Grafikkarten (für Dualmonitorunterstützung)

Abmessungen und Gewicht

Höhe

Breite

Tiefe

Gewicht

41,4 cm 18,5 cm 43,9 cm 12,34 kg

Mini-Tower-Computer – Ansichten 31

Umgebungsbedingungen

Temperatur:

Während des Betriebs

Lagerung

Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 % (nicht kondensierend) Zulässige Erschütterung:

Während des Betriebs

Lagerung

Zulässige Stoßeinwirkung:

Während des Betriebs

Lagerung

Höhe über NN:

Während des Betriebs

Lagerung

10 °C bis 35 °C –40 °C bis 65 °C

5 bis 350 Hz bei 0,0002 G2/Hz 5 bis 500 Hz bei 0,001 to 0.01 G2/Hz

40 G +/- 5 % mit Impulsdauer von 2 ms +/- 10 % (entspricht 20 Zoll/s [51 cm/s])

105 G +/- 5 % mit Impulsdauer von 2 ms +/- 10 % (entspricht 50 Zoll/s [127 cm/s])

–15,2 m bis 3 048 m –15,2 m bis 10 668 m

32 Mini-Tower-Computer – Ansichten

Desktop-Computer-Ansichten

Vorderseite

1 USB 2.0-Anschlüsse (2) Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich be-

2 Laufwerkaktivitätsleuchte Die Laufwerkaktivitätsleuchte ist eingeschaltet,

nutzen, beispielsweise einen Joystick oder eine Kamera, oder startfähige USB-Geräte an den USB-Frontanschlüssen an (Weitere Informationen zum Starten eines USB-Gerätes finden Sie unter „Optionen des System-Setup-Programms“ auf Seite 83). Es wird empfohlen, die hinteren USB-Anschlüsse für Geräte zu verwenden, die normalerweise angeschlossen bleiben, wie z. B. Drucker und Tastaturen.

wenn der Computer zum Lesen oder Schreiben von Daten auf die Festplatte zugreift. Sie leuchtet ggf. auch dann, wenn gerade ein Gerät, wie beispielsweise ein optisches Laufwerk, aktiv ist.

4610

Desktop-Computer-Ansichten 33

3 Netzschalter,

Stromversorgungsanzeige

4 Dell Emblem Dieses Emblem lässt sich drehen, um der

5 Stromversorgungsanzeige Die Stromversorgungsanzeige leuchtet und blinkt

Drücken Sie auf den Netzschalter, um den Computer einzuschalten. Die Anzeigeleuchte in der Mitte des Schalters gibt Aufschluss über den Betriebszustand.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer nicht

über den Netzschalter aus, damit der Verlust von Daten vermieden wird. Fahren Sie stattdessen das Betriebssystem herunter.

Orientierung Ihres Computers zu entsprechen. Legen Sie zum Drehen Ihre Finger außen um das Emblem, drücken Sie fest und drehen Sie das Emblem. Sie können das Emblem auch drehen, indem Sie den Schlitz nahe der Emblemunterseite verwenden.

oder leuchtet stetig, um verschiedene Betriebsmodi anzuzeigen.

• Leuchtet nicht – der Computer ist ausgeschaltet.

• Stetig grün – der Computer befindet sich in einem normalen Betriebsmodus.

• Blinkt grün – Der Computer befindet sich in einem Energiesparmodus.

• Blinkt oder stetig gelb – Siehe „Probleme mit der Stromversorgung“ auf Seite 135.

Zum Beenden des Energiesparmodus drücken Sie den Betriebsschalter, oder verwenden Sie die Tastatur oder die Maus, sofern diese im GeräteManager unter Windows als Aufweckgerät konfiguriert wurde. Weitere Informationen zu den Ruhezuständen und zum Beenden eines Energiesparmodus finden Sie in „Energieverwaltung“ auf Seite 70.

Auf „Diagnoseanzeigen“ auf Seite 115 finden Sie eine Beschreibung der Codes, die Ihnen die Fehlersuche im Computer erleichtern.

34 Desktop-Computer-Ansichten

6 Diagnoseanzeigen Verwenden Sie die Anzeigen für eine leichtere Be-

hebung von Störungen bei Computerproblemen auf der Grundlage des Diagnosecodes. Weitere Informationen finden Sie unter „Diagnoseanzeigen“ auf Seite 115.

7 LAN-Anzeige Diese Anzeige zeigt an, dass eine LAN (Local Area

Network)-Verbindung hergestellt ist.

8 Kopfhörer- und

Mikrofonanschlüsse

9 Diskettenlaufwerk Das Diskettenlaufwerk ist optional. 10 Optisches Laufwerk Mithilfe des optischen Laufwerks können

11 Service-Tag-Nummer Die Service-Tag-Nummer wird zur Identifizierung des

Mithilfe des Mikrofonanschlusses können Sie ein PC-Mikrofon anschließen. Bei Computern mit einer Sound-Karte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

Sie können den Kopfhöreranschluss zum Anschließen von Kopfhörern und den meisten Arten von Lautsprechern verwenden.

CDs/DVDs wiedergegeben werden.

Computers beim Zugriff auf die Support-Website von Dell, oder bei Anrufen beim Support verwendet.

Desktop-Computer-Ansichten 35

Rückansicht

1 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte PCI- oder PCI-Express-Karten. 2 Anschlüsse an der

Rückseite

3 Stromanschluss Stecken Sie das Stromversorgungskabel ein. 4 Spannungswahlschalter Zur Auswahl des Spannungswerts. 5 Vorhängeschlossösen Mithilfe der Vorhängeschlossösen kann ein handels-

6 Abdeckungsfreigabe-

vorrichtung

2 3 4 6

Verbinden Sie USB-, Audio- oder sonstige Geräte mit dem jeweiligen Anschluss (weitere Informationen finden Sie unter „Anschlüsse an der Rückseite“ auf Seite 37).

üblicher Diebstahlschutz befestigt werden. Die Vorhängeschlossösen ermöglichen es, die Computerabdeckung anhand eines Vorhängeschlosses am Gehäuse zu befestigen, um einen unbefugten Zugriff auf das Innere des Computers zu verhindern. Wenn Sie die Vorhängeschlossösen verwenden möchten, schieben Sie ein handelsübliches Vorhängeschloss durch die Ösen hindurch und schließen Sie anschließend das Vorhängeschloss.

Mithilfe dieses Riegels können Sie die Computerabdeckung öffnen.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze des Systems nicht

verdeckt sind. Wenn die Lüftungsschlitze nicht frei liegen, können schwerwiegende Temperaturprobleme auftreten.

36 Desktop-Computer-Ansichten

Anschlüsse an der Rückseite

98 7

1 Paralleler

Anschluss

Schließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen Drucker, an den parallelen Anschluss an. Wenn Sie über einen USB-Drucker verfügen, schließen Sie ihn an einen USBAnschluss an.

ANMERKUNG: Der integrierte parallele Anschluss wird

automatisch deaktiviert, wenn der Computer eine installierte Karte mit einem parallelen Anschluss ermittelt, der für die gleiche Adresse konfiguriert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „Optionen des System-Setup-Programms“ auf Seite 83.

2 Ver bi nd un g s-

integritätsanzeige

• Grün – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 10-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

• Orange – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 100-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

• Gelb – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 1 000-MBit/s- (1-GBit/s-) Netzwerk und dem Computer.

• Off (Deaktiviert) – Der Computer ermittelt keine physische Verbindung zum Netzwerk.

Desktop-Computer-Ansichten 37

3 Netzwerkadapter-

anschluss

4 Netzwerkaktivität-

Anzeigeleuchte

5 Leitungsausgangs-

anschluss

6 Mikrofon-/

Leitungseingangsanschluss

Um den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Netzwerkkabels in eine Netzwerkbuchse oder in das Netzwerk- oder Breitbandgerät. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Netzwerkanschluss auf der Rückseite des Computers an. Ein Klicken zeigt an, dass das Netzwerkkabel sicher angeschlossen ist.

ANMERKUNG: Schließen Sie kein Telefonkabel an den

Netzwerkanschluss an.

Bei Computern mit einer Netzwerkadapter-Karte verwenden Sie den Anschluss auf der Karte.

Es wird empfohlen, dass Sie Verkabelungen und Anschlüsse der Kategorie 5 für Ihr Netzwerk verwenden. Wenn Kabel der Kategorie 3 verwendet werden müssen, erzwingen Sie eine Netzwerkgeschwindigkeit von 10 Mbit/s, um zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.

Die Anzeige blinkt gelb, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Hohe Netzwerkbelastung hat möglicherweise zur Folge, dass diese Anzeige stetig leuchtet.

Verwenden Sie den grünen Leitungsausgangsanschluss, um Kopfhörer und die meisten der Lautsprechertypen mit integrierten Verstärkern anzuschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Verwenden Sie den blauen Leitungseingangsanschluss, um ein Aufnahme-/Wiedergabegerät, wie z. B. ein Kassettengerät, einen CD-Player oder einen Videorekorder anzuschließen.

Mithilfe des pinkfarbenen Mikrofonanschlusses können Sie das Mikrofon eines PCs anschließen.

Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

38 Desktop-Computer-Ansichten

7 USB 2.0-

Anschlüsse (6)

8 VGA-

Monitoranschluss

9 Serieller Anschluss Schließen Sie ein serielles Gerät, wie z. B. ein Handheld,

Verwenden Sie die hinteren USB-Anschlüsse für Geräte, die normalerweise angeschlossen bleiben, wie z. B. Drucker und Tastaturen.

Es wird empfohlen, die vorderen USB-Anschlüsse für Geräte zu verwenden, die Sie gelegentlich anschließen, wie Joysticks oder Kameras.

Schließen Sie das VGA-Kabel des Monitors an den VGAAnschluss des Computers an.

Bei Computern mit einer Videokarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

an den seriellen Anschluss an. Die Standardbezeichnung ist COM 1 für den seriellen Anschluss 1.

Weitere Informationen finden Sie unter „Optionen des System-Setup-Programms“ auf Seite 83.

Desktop-Computer-Ansichten 39

40 Desktop-Computer-Ansichten

Desktop-Computer – Technische Daten

ANMERKUNG: Die Angebote können in den verschiedenen Ländern und

Regionen unterschiedlich sein. Klicken Sie für weitere Informationen zur Computerkonfiguration auf Start→ Help and Support (Hilfe und Support) und wählen Sie die Option zum Anzeigen von Informationen über Ihren Computer aus.

Prozessor

Prozessortyp

Interner Cache Bis zu 6 MB Externe Busfrequenz 800 MHz und 1066 MHz

Systeminformationen

Chipsatz Intel-G31-Chipsatz mit ICH7R Datenbusbreite 64 Bit Adressbusbreite 36 Bit DMA-Kanäle acht Interrupt-Ebenen 24 BIOS-Chip (NVRAM) 8 MB NIC integrierte Netzwerkschnittstelle mit

• Intel Core 2 Duo

• Intel Pentium

• Intel Celeron

ASF 1.03- und 2.0-Unterstützung nach DMTF,

Ermöglicht Kommunikation mit 10/100/1 000 Mbit/s

Speicher

Typ 800 oder 667 MHz DDR2 SDRAM Speicheranschlüsse 2 Speichermodule unterstützt 512 MB, 1 GB oder 2 GB (nicht ECC-fähig) Speicher (Mindestwert) Dualkanal: 1 GB

Einfach-Kanal: 512 MB

ANMERKUNG: 512 MB ist die

Mindestauslieferungskonfiguration.

Desktop-Computer-Ansichten 41

Speicher (fortgesetzt)

Speicher (Höchstwert) 4 GB

ANMERKUNG: Bei Verwendung eines 4-GB-

Speichers zeigen die Microsoft Betriebssysteme möglicherweise weniger Systemspeicher an, als physisch in den DIMM-Steckplätzen installiert ist.

Ports und Stecker

Externe Anschlüsse:

Seriell

Parallel

Video

Netzwerkadapteranschluss

Optionaler PS/2-Anschluss mit einem zweiten seriellen Portadapter

USB-Anschluss

Audio

Systemplatinenanschlüsse:

SATA

Diskettenlaufwerk

Lüfter

PCI 2.3

PCI-Express

Frontblende

9-poliger Anschluss, 16550C-kompatibel 25-poliger Anschluss (bidirektional) 15-poliger VGA-Anschluss RJ45-Anschluss zwei 6-polige Mini-DIN-Buchsen

zwei Anschlüsse an Frontblende und sechs Anschlüsse – auf Rückseite konform nach USB 2.0

zwei Anschlüsse für Leitungseingang/ Mikrofon und Leitungsausgang; zwei Frontblenden-Anschlüsse für Kopfhörer und Mikrofon

vier 7-polige Anschlüsse 34-poliger Anschluss 5-poliger Anschluss Zwei 120-polige Anschlüsse ein 164-poliger (x16) Anschluss 40-poliger Anschluss

Windows®-

42 Desktop-Computer-Ansichten

Stromversorgung

Gleichstrom-Netzteil:

Leistung

Wärmeabgabe

ANMERKUNG: Die Leistungsaufnahme über

eine Netzstromquelle kann null sein, wenn der Computer nicht mit dieser Stromquelle verbunden ist, die interne Batterie zieht jedoch eine sehr kleine Menge Strom aus der Stromquelle, selbst wenn der Computer selbst keinen Strom aus der Stromquelle zieht.

280 W 955 BTU/Std.

ANMERKUNG: Die Wärmeabgabe ist auf der

Grundlage der Wattleistung des Netzteils berechnet.

Spannung

Stützbatterie 3-V CR2032 Lithium-Knopfzellenbatterie

Steuerelemente und Anzeigen

Stromregelung Druck-Taste Stromversorgungslicht Grüne Anzeigeleuchte – grün blinkende

Festplatten-Zugriffsleuchte grün Verbindungsanzeige grüne Anzeigeleuchte – zeigt eine be-

Verknüpfungsintegritätsleuchte (auf integriertem Netzwerkadapter)

manuelle auswählbare Stromversorgungen – 90 bis 135 V bei 50/60 Hz; 180 bis 265 V bei 50/60 Hz

Anzeige zeigt Ruhemodus an; stetige grüne Anzeige zeigt einen Power-On-Status an.

Gelbe Anzeigeleuchte – eine gelb blinkende Anzeige weist auf ein Problem mit einem installierten Gerät hin; eine stetig gelb blinkende Anzeige weist auf ein internes Problem bei der Stromversorgung hin (siehe „Probleme mit der Stromversorgung“ auf seite 135).

stehende Netzwerkverbindung an.

• Grüne Anzeigeleuchte = 10 MB/s

• Orangefarbene Anzeigeleuchte = 100 MB/s

• Gelbe Anzeigeleuchte = 1 000 MB/s (1 GB/s)

Desktop-Computer-Ansichten 43

Steuerelemente und Anzeigen (fortgesetzt)

Aktivitätsleuchte (an integriertem Netzwerkadapter)

Diagnoseanzeigen vier Anzeigeleuchten auf der Frontblende

Standby-Stromanzeige AUX_PWR auf der Systemplatine

Kommunikation

Netzwerkadapteranschluss 10/100/1 000-Ethernet-LAN auf

Erweiterungsbus

Bustyp PCI 2.3

Bustaktrate PCI: 133 MB/s

Karten nur Slimline-Karten in Standardkonfigu-

PCI: ohne Steckkartenträger

Anschlüsse

Kartengröße

Anschlussformat

Anschluss-Datenbreite (Höchstwert)

Gelb blinkende Anzeigeleuchte

(Siehe „Diagnoseanzeigen“ auf seite 115).

Systemplatine

PCI Express 1.0A SATA 1.0A und 2.0 USB 2.0

PCI Express x16: 8 GB/s bidirektionale Geschwindigkeit SATA: 1,5 GBit/s- und 3,0 GBit/sUSB: 480 MBit/s

ration; mit optionalem Steckkartenträger, Computer unterstützt Karten halber und ganzer Länge. Full-Height-Karten werden in 6,875-Zoll-Steckkartenträger unterstützt.

zwei Slimline 120-polig 32 Bit

44 Desktop-Computer-Ansichten

Erweiterungsbus (fortgesetzt)

PCI-Express: ohne Steckkartenträger

Anschlüsse

Kartengröße

Stromversorgung

Anschlussformat

Anschluss-Datenbreite (max.)

PCI und PCI Express: mit optionalem Full-Height PCI Express-Steckkartenträger, Unterstützung von Slimline-und Full-Height-Karten

PCI

Anschlüsse

Kartengröße

Anschlussformat

Anschluss-Datenbreite (Höchstwert)

PCI-Express

Anschlüsse

Kartengröße

Stromversorgung

Anschlussformat

Anschluss-Datenbreite (max.)

eine x16 Slimline 25 W maximal 164 Pins (x16) 16 PCI-Express-Lanes (x16)

zwei eine Slimline-Karte und eine Full-Height-

Karte 120-polig 32 Bit

eine x16 Full-Height 25 W maximal 164 Pins (x16) 16 PCI-Express-Lanes (x16)

Desktop-Computer-Ansichten 45

Erweiterungsbus (fortgesetzt)

nur PCI: mit optionalem FullHeight PCI-Steckkartenträger, Unterstützung von Slimline-und Full-Height-Karten

Anschlüsse

Kartengröße

Anschlussformat

Anschluss-Datenbreite (max.)

Laufwerke

Extern zugänglich

Verfügbare Geräte

Intern zugänglich

Video

Ty p

drei PCI eine Slimline-Karte und zwei Full-Height-

Karten 120-polig 32 Bit

• ein 3,5-Zoll-Laufwerk

• ein Schacht für CD/DVD oder ein optionales zweites Festplattenlaufwerk

• Festplattenlaufwerk, DVD+/-RWLaufwerk, DVD-ROM-Laufwerk, CD-RWLaufwerk, Diskettenlaufwerk

• ein Schacht für ein 5,25-ZollFestplattenlaufwerk (1 Zoll hoch)

• Intel G31 (auf der Systemplatine integriert)

• PCI Express x16-Steckplatz unterstützt sowohl PCI Express-Grafikkarten als auch DVI-Grafikkarten (für Dualmonitorunterstützung)

Audio

Typ ADI 1984 High-Definition-Audio Stereoumwandler 24 Bits digital-zu-analog und 24 Bits analog-

zu-digital

46 Desktop-Computer-Ansichten

Abmessungen und Gewicht

Höhe 11,4 cm Breite 39,9 cm Tiefe 35,3 cm Gewicht 10,4 kg

Umgebungsbedingungen

Temperatur:

Während des Betriebs

Lagerung

Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 % (nicht kondensierend) Zulässige Erschütterung:

Während des Betriebs

Lagerung

Zulässige Stoßeinwirkung:

Während des Betriebs

Lagerung

Höhe über NN:

Während des Betriebs

Lagerung

10 °C bis 35 °C –40 °C bis 65 °C

0,25 G bei 3 bis 200 Hz und 0,5 Oktave/Min. 0,5 G bei 3 bis 200 Hz bei 1 Oktave/Min.

40 G +/- 5 % mit Impulsdauer von 2 ms +/- 10 % (entspricht 20 Zoll/s [51 cm/s])

105 G +/- 5 % mit Impulsdauer von 2 ms +/- 10 % (entspricht 50 Zoll/s [127 cm/s])

–15,2 m bis 3 048 m –15,2 m bis 10 668 m

Desktop-Computer-Ansichten 47

48 Desktop-Computer-Ansichten

Einrichten des Computers

Aufstellen des Computers in einem geschlossenen Schrank

Wenn Sie Ihren Computer in einem geschlossenen Schrank aufstellen, kann dies negative Auswirkungen auf die Luftzirkulation haben und somit aufgrund von Überhitzung zu Leistungseinbußen führen. Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie Ihren Computer in einem geschlossenen Schrank aufstellen:

HINWEIS: Die in diesem Handbuch angegebenen Betriebstemperaturangaben

weisen die maximale Umgebungsbetriebstemperatur aus. Die Raumumgebungstemperatur muss beim Aufstellen des Computers in einem geschlossenen Schrank berücksichtigt werden. Liegt die Raumumgebungstemperatur beispielsweise bei 25 °C, verbleibt je nach den technischen Voraussetzungen des Computers nur eine Marge von 5° bis 10 °C, bis die maximale Betriebstemperatur des Computers erreicht ist. Einzelheiten über die technischen Daten Ihres Computers finden Sie unter „Desktop-Computer – Technische Daten“ auf seite 41 oder „Mini-Tower Technische Daten“ auf seite 27.

• Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10,2 cm (4 Zoll) zu allen belüfteten Seiten des Computers, um die erforderliche Luftzirkulation für die Lüftung zu gewährleisten.

• Wenn der geschlossene Schrank über Türen verfügt, müssen diese so gestaltet sein, dass sie eine Luftzirkulation von mindestens 30 % durch den geschlossenen Schrank ermöglichen (Vorder- und Rückseite).

Einrichten des Computers 49

• Wenn Sie Ihren Computer in einer Ecke eines Schreibtischs oder unter einem Schreibtisch aufstellen, achten Sie darauf, dass die ComputerRückseite einen Abstand von mindestens 5,1 cm (2 Zoll) zur Wand aufweist, um eine ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung des Computers zu gewährleisten.

50 Einrichten des Computers

HINWEIS: Stellen Sie den Computer niemals in einem Schrank ohne Luftzirku-

lation auf. Wenn Sie die erforderliche Luftzirkulation einschränken, kann es aufgrund von Überhitzung zu Leistungseinbußen Ihres Computers kommen.

Einrichten des Computers 51

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

Anschließen an einen Netzwerkadapter

So schließen Sie ein Netzwerkkabel an:

ANMERKUNG: Stecken Sie das Netzwerkkabel in die Buchse des Netzwerk-

adapters des Computers ein. Verbinden Sie das Netzwerkkabel nicht mit dem Modemanschluss des Computers. Stecken Sie keinesfalls ein Netzwerkkabel in eine Telefonsteckdose.

Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Anschluss des Netzwerkadapters an der Rückseite des Computers.

Schieben Sie das Kabel ein, bis es mit einem Klicken einrastet, und ziehen Sie dann sanft daran, um zu überprüfen, ob es fest eingesteckt ist.

Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit einem Netzwerkgerät.

Netzwerkadapteranschluss

Netzwerkgerät

Anschluss des Netzwerkadapters am Computer

Netzwerkkabel

Netzwerkinstallation

Windows XP

Microsoft® Windows® XP verfügt über einen NetzwerkinstallationsAssistenten, der Ihnen bei der Einrichtung eines Netzwerks hilft, damit Sie Dateien, Drucker oder Internetverbindungen zuhause und in kleinen Büros gemeinsam nutzen können.

52 Einrichten des Computers

Klicken Sie auf

Kommunikation

Klicken Sie auf der Begrüßungsseite des

Weit er

auf

Klicken Sie auf

ANMERKUNG: Die Auswahl der Verbindungsmethode „Dieser Computer verfügt

über eine direkte Verbindung mit dem Internet“ aktiviert die integrierte Firewall, die

im Service-Pack 1 (SP1) (oder höher) von Windows XP zur Verfügung steht.

Füllen Sie die Prüfliste aus, und führen Sie die erforderlichen Vorarbeiten

Start

, klicken Sie dann auf

und klicken Sie dort auf

Programme→ Zubehör→

Netzwerkinstallations-Assistent

Netzwerkinstallations-Assistenten

Prüfliste zum Erstellen eines Netzwerks

durch.

Kehren Sie zum Netzwerkinstallations-Assistenten zurück und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Windows Vista

Gehen Sie wie folgt vor, um Änderungen an der Netzwerkeinrichtung in Microsoft

Windows® Vista™ vorzunehmen:

Klicken Sie auf die Windows Vista-Schaltfläche „Start“, , und klicken Sie anschließend auf

Klicken Sie auf

Verbindung oder Netzwerk einrichten

Netzwerk→ Netzwerk- und Freigabecenter

Wählen Sie den Typ der zu erstellenden Netzwerkverbindung aus, und folgen Sie anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Schließen Sie nach Abschluss dieser Schritte das Netzwerk- und Freigabecenter.

Aufbauen einer Verbindung mit dem Internet

ANMERKUNG: Die Internetdienstanbieter und deren Angebote können in den

einzelnen Ländern unterschiedlich sein.

Für die Verbindung mit dem Internet benötigen Sie ein Modem oder eine Netzwerkverbindung und einen Internetdienstanbieter. Ihr Internetdienstanbieter bietet eine oder mehrere der nachfolgenden Optionen für die Internetverbindung an:

• DSL-Verbindungen für einen Hochgeschwindigkeitsinternetzugriff über Ihre vorhandene Telefonleitung oder Ihren Mobilfunkdienst. Bei einer DSL-Verbindung können Sie gleichzeitig über dieselbe Leitung auf das Internet zugreifen und Ihr Telefon verwenden.

Einrichten des Computers 53

• Kabelmodemverbindungen für einen Hochgeschwindigkeitsinternetzugriff über Ihre lokale Kabelfernsehleitung.

• Satellitenmodemverbindungen für einen Hochgeschwindigkeitsinternetzugriff über ein Satellitenfernsehsystem.

• DFÜ-Verbindungen für die Internetverbindung über eine Telefonleitung. DFÜ-Verbindungen sind erheblich langsamer als DSL- und Kabelmodemverbindungen, bzw. Satellitenmodemverbindungen.

• WLAN-Verbindungen für einen Internetzugriff mit Bluetooth

Wireless-

Technologie.

Bei einer DFÜ-Verbindung müssen Sie zuerst ein Telefonkabel zwischen dem Modemanschluss am Computer und der Telefonwandbuchse anschließen, bevor Sie die Internetverbindung einrichten können. Wenn Sie eine DSLoder eine Kabel-/Satellitenmodemverbindung verwenden möchten, wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter oder Mobilfunkanbieter, um Informationen zum Einrichten der Verbindung zu erhalten.

Einrichten der Internetverbindung

So richten Sie eine Internetverbindung mithilfe einer ISP-DesktopVerknüpfung ein (ISP: Internet Service Provider):

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle aktiven Programme.

Doppelklicken Sie auf das ISP-Symbol auf dem Desktop von Microsoft® Windows

Folgen Sie den Anweisungen im Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Falls Ihr Desktop nicht über das ISP-Symbol verfügt, oder wenn Sie eine Internetverbindung über einen anderen Internetdienstanbieter einrichten möchten, führen Sie die Schritte des nachfolgenden Abschnitts, für das für Ihren Computer zutreffende Betriebssystem, aus.

ANMERKUNG: Falls Probleme beim Verbinden mit dem Internet auftreten, lesen

Sie bitte den Abschnitt „Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks“ auf seite 52. Falls Sie keine Internetverbindung herstellen können, dies jedoch in der Vergangenheit möglich war, liegt möglicherweise ein Dienstausfall seitens Ihres Internetdienstanbieters vor. Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter, um den Dienststatus zu überprüfen, oder versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.

54 Einrichten des Computers

Windows XP

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle aktiven Programme.

Klicken Sie auf Der Verbindungsassistent

Start→

Internet Explorer

Assistent für neue Verbindungen

wird

angezeigt.

Klicken Sie auf

Klicken Sie im nächsten Fenster auf die gewünschte Option:

Mit dem Internet verbinden

• Falls Sie noch keinen Internetdienstanbieter haben und einen auswählen möchten, klicken Sie auf

einer Liste auswählen

Einen Internetdienstanbieter aus

• Falls Sie bereits Einrichtungsdaten von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben, jedoch noch nicht über eine Setup-CD verfügen, klicken Sie auf

Meine Verbindung manuell einrichten

• Falls Sie über eine CD verfügen, klicken Sie auf

dienstanbieters verwenden

Klicken Sie auf Falls Sie die Option

Weiter

Meine Verbindung manuell einrichten

CD eines Internet-

ausgewählt haben, fahren Sie fort mit Schritt 6. Folgen Sie ansonsten den Anweisungen im Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

ANMERKUNG: Falls Sie sich bei der Verbindungsauswahl unschlüssig sind,

kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter.

Klicken Sie auf die gewünschte Option unter

verbindung hergestellt werden?

Verwenden Sie die von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verfügung

und klicken Sie anschließend auf

Wie soll die Internet-

gestellten Einrichtungsdaten, um die Einrichtung abzuschließen.

Weiter

Windows Vista™

ANMERKUNG: Halten Sie die Daten Ihres Internetdienstanbieters bereit. Falls Sie

noch keinen Internetdienstanbieter haben, können Sie im Assistenten über die Option Mit dem Internet verbinden einen Internetdienstanbieter auswählen.

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle aktiven Programme.

Klicken Sie auf die Windows Vista-Startschaltfläche und anschließend auf

Systemsteuerung

Einrichten des Computers 55

Klicken Sie unter

Internet verbinden

Das Fenster

Klicken Sie entweder auf welche Verbindungsart Sie bevorzugen:

• Wählen Sie Kabelfernsehmodem-, oder Bluetooth Wireless-TechnologieVerbindung verwenden möchten.

• Wählen Sie möchten.

ANMERKUNG: Wenn Sie sich bei der Auswahl des Verbindungstyps unschlüssig

sind, klicken Sie auf Bei der Auswahl beraten, oder kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter.

Folgen Sie den Anweisungen im Bildschirm und verwenden Sie die von Ihrem Internetdienstleister zur Verfügung gestellten Daten, um das Setup abzuschließen.

Netzwerk und Internet

Mit dem Internet verbinden

Breitband PPPoE

Breitband

DFÜ

, wenn Sie eine DSL-, Satellitenmodem-,

, wenn Sie ein DFÜ-Modem oder ISDN verwenden

auf die Option

wird angezeigt.

oder

DFÜ

, je nachdem,

Mit dem

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

Über Assistenten in Ihrem Betriebssystem können Sie Dateien und andere Daten von einem Computer auf einen anderen übertragen – beispielsweise von einem alten Quellcomputer auf einen neuen Zielcomputer. Weitere Anweisungen finden Sie im folgenden Abschnitt, der dem auf Ihrem Computer installierten Betriebssystem entspricht.

Microsoft® Windows® XP (optional)

Das Betriebssystem Microsoft Windows XP verfügt über einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, mit dem Daten vom Quellcomputer auf einen Zielcomputer übertragen werden können. Es können folgende Daten übertragen werden:

•E-Mails

• Einstellungen für Symbolleisten

• Fenstergrößen

• Internet-Lesezeichen

56 Einrichten des Computers

Sie können die Daten über ein Netzwerk oder einen seriellen Anschluss auf den neuen Computer übertragen oder Sie können sie auf Wechselmedien, wie z. B. CD-R (CD-Recordable), zur Übertragung auf den neuen Computer speichern.

ANMERKUNG: Sie können Daten eines Quellcomputers auf einen neuen

Computer übertragen, indem Sie an beiden Computern ein serielles Kabel direkt an den jeweiligen E/A-Anschluss (Eingabe/Ausgabe) anschließen. Um Daten über eine serielle Verbindung zu übertragen, müssen Sie das Dienstprogramm Netzwerkanschlüsse in der Systemsteuerung öffnen und zusätzliche Konfigurationsschritte ausführen, wie z. B. Einrichten einer erweiterten Verbindung und Zuweisen von Host- und Gast-Computer.

Anweisungen zum Einrichten einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel #305621 mit dem Titel How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (in englischer Sprache). Diese Software ist möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

Um Daten auf einen neuen Computer zu übertragen, müssen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen. Für diesen Vorgang können Sie den optionalen Betriebssystem-Datenträger verwenden oder eine Assistent-Diskette mit dem Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen erstellen.

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe des Betriebssystemdatenträgers

ANMERKUNG: Für diesen Vorgang benötigen Sie den Betriebssystem-

Datenträger. Dieser Datenträger ist optional und deshalb möglicherweise bei bestimmten Computern nicht im Lieferumfang enthalten.

So bereiten Sie einen Zielcomputer auf die Dateiübertragung vor:

Öffnen Sie den Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen: Klicken Sie auf

Start→ Systemprogramme Einstellungen

Wenn der Begrüßungsbildschirm

und Einstellungen

Klicken Sie auf dem Bildschirm

Neuer Computer→

auf

Alle Programme→

→

Assistent zum Übertragen von Dateien und

Zubehör→

Assistent zum Übertragen von Dateien

erscheint, klicken Sie auf

Weiter

Um welchen Computer handelt es sich?

Weiter

Einrichten des Computers 57

Klicken Sie auf dem Bildschirm auf

Ich werde den Assistenten der CD Windows XP verwenden→

Wenn der Bildschirm wird, wechseln Sie zu Ihrem alten oder Quellcomputer. Klicken Sie zu diesem Zeitpunkt

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie den Windows XP Quellcomputer ein.

Klicken Sie auf dem Bildschirm

durchführen

Klicken Sie dann auf dem Bildschirm

Übertragen von Dateien und Einstellungen→ Weiter

Klicken Sie auf dem Bildschirm auf

Alter Computer→

Klicken Sie in der Anzeige Ihnen bevorzugte Übertragungsmethode.

Wählen Sie in der Anzeige die Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf

Nachdem alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster

des Sammlungsvorgangs

Klicken Sie auf

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster

Quellcomputer

Wählen Sie in der Anzeige

Einstellungen?

Dateien bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und über-

trägt sie auf den Zielcomputer.

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

nicht

auf

Weiter

Fertig stellen

auf

Weiter

die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und

Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

Weiter

Betriebssystem

Willkommen

Um welchen Computer handelt es sich?

Übertragungsmethode auswählen

Was soll übertragen werden?

Wo befinden sich die Dateien und

-Datenträger in den alten

auf

Zusätzliche Aufgaben

Wie möchten Sie vorgehen?

die Elemente aus,

Weiter

Wechseln Sie jetzt zum

Weiter

auf die von

Fertig stellen

Weiter

angezeigt

auf

Nachdem alle Einstellungen und Dateien übernommen wurden, erscheint das Fenster

Klicken Sie auf

58 Einrichten des Computers

Beendet

Fertig stellen

und starten Sie den neuen Computer neu.

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne Betriebssystemdatenträger

Um den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne den Betriebssystem-Datenträger auszuführen, müssen Sie eine AssistentDiskette erstellen, mit der Sie eine Speicher-Abbilddatei auf einem Wechselmedium erstellen können.

Um eine Assistent-Diskette zu erstellen, verwenden Sie Ihren neuen Computer, auf dem Windows XP läuft, und führen Sie die folgenden Schritte aus:

Öffnen Sie den Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen: Klicken Sie auf

Systemprogramme Einstellungen

Wenn der Begrüßungsbildschirm

und Einstellungen

Klicken Sie auf dem Bildschirm auf

Neuer Computer→

Klicken Sie auf dem Bildschirm

Assistent-Diskette auf dem folgenden Laufwerk erstellen→ Weiter.

auf

Legen Sie ein Wechselmedium ein, z. B. eine beschreibbare CD, und klicken Sie auf

Wenn der Erstellungsvorgang abgeschlossen ist und die Meldung

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

klicken Sie

Wechseln Sie zum alten Quellcomputer.

nicht

Start→

Alle Programme→

→

Assistent zum Übertragen von Dateien und

Zubehör→

Assistent zum Übertragen von Dateien

erscheint, klicken Sie auf

Weiter

Um welchen Computer handelt es sich?

Weiter

Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

auf

Weiter

angezeigt wird,

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie die Assistent-Diskette in den alten Quellcomputer ein.

Klicken Sie auf

Gehen Sie im Fenster

fastwiz

(auf dem entsprechenden Wechselmedium) und klicken Sie auf

Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm von

Dateien und Einstellungen

Klicken Sie auf dem Bildschirm auf

Alter Computer→

Start→

Ausführen

auf

Weite r

im Feld

Öffnen

zum Speicherort von

Assistent zum Übertragen von

Weiter

Um welchen Computer handelt es sich?

Einrichten des Computers 59

Klicken Sie in der Anzeige

Übertragungsmethode auswählen

auf die von

Ihnen bevorzugte Übertragungsmethode.

Wählen Sie in der Anzeige die Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf

Nachdem alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster

des Sammlungsvorgangs

Klicken Sie auf

Fertig stellen

Was soll übertragen werden?

Weiter

die Elemente aus,

Fertig stellen

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster

auf

Weiter

Quellcomputer

Wählen Sie in der Anzeige

Einstellungen?

die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und

Wo befinden sich die Dateien und

Dateien bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf

Wechseln Sie jetzt zum

Weiter

. Befolgen Sie

die Anleitungen auf dem Bildschirm. Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und über-

trägt sie auf den Zielcomputer. Nachdem alle Einstellungen und Dateien übernommen wurden, erscheint

das Fenster

Klicken Sie auf

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu dieser Vorgehensweise finden Sie unter

support.dell.com im Dokument mit der Nummer 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

zum Übertragen von Dateien von meinem alten Computer auf den neuen Dell™ Computer mithilfe des Microsoft

ANMERKUNG: Möglicherweise können Sie in einigen Ländern nicht auf das

Dell™ Wissensdatenbankdokument zugreifen.

Beendet

Fertig stellen

Windows® XP Operating System? (Welche Verfahren gibt es

und starten Sie den neuen Computer neu.

Windows®-Betriebssystems?)).

Microsoft Windows Vista™ (optional)

Klicken Sie auf die Windows Vista Start-Taste und dann auf

→

Übertragen von Dateien und Einstellungen Tr an s fe r

Klicken Sie im Dialogfeld

Klicken Sie auf

fortsetzen

(Windows einfache Übertragung starten).

Benutzerkontenschutz

Neue Übertragung starten

Start Windows Easy

auf

Weiter

oder

Aktive Übertragung

Folgen Sie den Anweisungen des Windows Easy Transfer-Assistenten auf dem Bildschirm.

60 Einrichten des Computers

Einrichten eines Druckers

HINWEIS: Richten Sie vor dem Anschließen eines Druckers an den Computer

zuerst das Betriebssystem vollständig ein.

Weitere Informationen zum Einrichten des Druckers finden Sie in der Dokumentation, die Sie zusammen mit Ihrem Drucker erhalten haben. Lesen Sie insbesondere folgende Anweisungen:

• Erhalten und Installieren aktualisierter Treiber.

• Anschließen des Druckers an den Computer.

• Einlegen von Papier und Installieren der Toner- oder Tintenkartusche.

Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch für den Drucker, oder wenden Sie sich an den Hersteller des Druckers.

Druckerkabel

Sie können den Drucker entweder mit einem USB-Kabel, oder einem Parallelkabel an Ihren Computer anschließen. Möglicherweise ist im Lieferumfang Ihres Druckers kein Druckerkabel enthalten. Achten Sie beim Kauf eines separaten Druckerkabels darauf, dass es mit Ihrem Drucker und Ihrem Computer kompatibel ist. Wenn Sie gleichzeitig mit Ihrem Computer ein Druckerkabel erworben haben, befindet sich das Kabel möglicherweise in derselben Lieferverpackung wie der Computer.

Anschließen eines USB-Druckers

ANMERKUNG: Sie können bei eingeschaltetem Computer USB-Geräte an den

Computer anschließen.

Schließen Sie ggf. die Einrichtung des Betriebssystems ab.

Verbinden Sie das USB-Druckerkabel mit dem USB-Anschluss am Computer und am Drucker. Die USB-Stecker passen nur in einer Richtung.

Einrichten des Computers 61

1 USB-Anschluss am Computer 2 USB-Anschluss am Drucker 3 USB-Druckerkabel

Schalten Sie zuerst den Drucker und anschließend den Computer ein.

Je nachdem, welches Betriebssystem auf Ihrem Computer ausgeführt wird, ist möglicherweise ein Druckerassistent zum Installieren des Druckertreibers verfügbar.

Falls auf Ihrem Computer das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP ausgeführt wird

Hardware

und das Fenster

Assistent zum Hinzufügen neuer

angezeigt wird, klicken Sie auf

Abbrechen

Falls auf Ihrem Computer das Betriebssystem Windows Vista™ ausgeführt wird

, klicken Sie auf die Windows Vista-Startschaltfläche und

anschließend auf

Netzwerk→ Drucker hinzufügen

, um den Assistenten

zum Hinzufügen eines Druckers zu starten.

Installieren Sie ggf. den Druckertreiber. Lesen Sie den Abschnitt „Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen“ auf seite 146 sowie die Dokumentation, die Sie zusammen mit Ihrem Drucker erhalten haben.

62 Einrichten des Computers

Anschließen eines Paralleldruckers

Schließen Sie ggf. die Einrichtung des Betriebssystems ab.

Schalten Sie den Computer aus (siehe „Computer ausschalten“ auf seite 157).

HINWEIS: Beste Ergebnisse erzielen Sie mit einem 3-m-Parallelkabel, oder einem

kürzeren Parallelkabel.

Befestigen Sie das Paralleldruckerkabel an den Parallelanschluss am Computer und ziehen Sie die beiden Schrauben fest. Befestigen Sie das Kabel am Anschluss, der sich am Drucker befindet, sodass die beiden Klemmen in den Kerben einrasten.

1 Parallelanschluss am Computer 2 Anschluss am Drucker 3 Klammern (2) 4 Kerben 5 Paralleldruckerkabel 6 Schrauben (2)

Einrichten des Computers 63

Schalten Sie zuerst den Drucker und anschließend den Computer ein. Falls der Assistent zum Hinzufügen neuer Hardware

angezeigt wird, klicken Sie auf

Wizard

Installieren Sie ggf. den Druckertreiber. Weitere Anweisungen finden Sie

Abbrechen

Add New Hardware

in der Dokumentation, die im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist.

Anschließen von zwei Monitoren

VORSICHT: Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt beschriebenen

Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.

Wenn Sie eine Grafikkarte erworben haben, die Dualmonitore unterstützt, folgen Sie diesen Anweisungen, um Ihre Monitore anzuschließen und zu aktivieren. In diesen Anweisungen erfahren Sie, wie Sie entweder zwei Monitore (jeweils mit einem VGA-Anschluss), einen Monitor mit einem VGA-Anschluss und einen Monitor mit einem DVI-Anschlusss, oder aber ein Fernsehgerät anschließen können.

HINWEIS: Wenn Sie zwei Monitore mit VGA-Anschluss anschließen möchten,

müssen Sie für die Kabelverbindung über den optionalen DVI-Adapter verfügen. Wenn Sie zwei Flachbildmonitore anschließen möchten, muss mindestens eines der Geräte über einen VGA-Anschluss verfügen. Wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen möchten, können Sie zusätzlich zum Fernsehgerät nur einen Monitor (VGA oder DVI) anschließen.

Anschließen von zwei Monitoren mit VGA-Anschluss

Fahren Sie Ihr System herunter.

ANMERKUNG: Falls Ihr Computer über eine integrierte Videokarte verfügt,

schließen Sie keinen der Monitore an den Anschluss für die integrierte Videokarte an. Falls der Anschluss für die integrierte Videokarte mit einer Kappe verdeckt ist, entfernen Sie diese nicht um den Monitor anzuschließen. Dieser würde nicht funktionieren.

Schließen Sie einen der Monitore am VGA-Anschluss (blau) an der Rückseite des Computers an.

Schließen Sie den anderen Monitor an den optionalen DVI-Adapter an und verbinden Sie diesen mit dem DVI-Anschluss (weiß) an der Rückseite des Computers.

Führen Sie einen Neustart des Systems durch.

64 Einrichten des Computers

1 Optionaler DVI-Adapter 2 Weißer DVI-Anschluss 3 Fernsehausgangsanschluss TV-OUT 4 Blauer VGA-Anschluss

Anschließen eines Monitors mit VGA-Anschluss und eines Monitors mit DVI-Anschluss

Fahren Sie Ihr System herunter.

Schließen Sie den VGA-Anschluss am Monitor an den VGA-Anschluss (blau) an der Rückseite des Computers an.

Schließen Sie den DVI-Anschluss des anderen Monitors an den DVIAnschluss (weiß) an der Rückseite des Computers an.

Führen Sie einen Neustart des Systems durch.

Anschließen eines Fernsehgeräts

ANMERKUNG: Damit Sie ein Fernsehgerät an Ihren Computer anschließen können,

müssen Sie ein S-Video-Kabel erwerben, das in den meisten Geschäften für Verbraucherelektronik erhältlich ist. Das Kabel ist nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Einrichten des Computers 65

Fahren Sie Ihr System herunter.

Verbinden Sie ein Ende des S-Video-Kabels mit dem optionalen Fernsehausgangsanschluss TV-OUT an der Rückseite des Computers.

Verbinden Sie das andere Ende des S-Video-Kabels mit dem S-VideoEingangsanschluss an Ihrem Fernsehgerät.

Schließen Sie den VGA- oder DVI-Monitor an.

Führen Sie einen Neustart des Systems durch.

Ändern der Anzeigeeinstellungen

Nachdem Sie den Monitor (die Monitore) oder das Fernsehgerät angeschlossen haben, schalten Sie Ihren Computer ein.

Auf dem Hauptbildschirm wird der Desktop von Microsoft angezeigt.

Aktivieren Sie den erweiterten Desktop-Modus in den Anzeigeeinstellungen. Im erweiterten Desktop-Modus können Sie Objekte von einem Bildschirm zum anderen verschieben und somit die sichtbare Arbeitsfläche deutlich erweitern.

Windows®

Überspannungsschutzgeräte

Es gibt mehrere Geräte, die einen Schutz vor Stromschwankungen und Stromausfall bieten:

• Überspannungsschutzgeräte

• Leitungsfilter

• Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV)

Überspannungsschutzgeräte

Überspannungsschutzgeräte und Steckerleisten, die mit einem Überspannungsschutz ausgestattet sind, verhindern Schäden am Computer durch Spannungsspitzen, wie sie während eines Gewitters oder nach einer Stromunterbrechung auftreten können. Einige Hersteller von Überspannungsschutzgeräten bieten auch eine Garantie für bestimmte Schadensfälle an. Achten Sie bei der Auswahl eines Überspannungsschutzes besonders auf die Gerätegarantie. Ein Gerät mit einem höheren Joule-Wert bietet mehr Schutz. Vergleichen Sie die Joule-Werte, um die Effizienz der verschiedenen Geräte zu bestimmen.

66 Einrichten des Computers

HINWEIS: Die meisten Überspannungsschutzgeräte bieten keinen Schutz vor

Stromschwankungen oder -unterbrechungen, die durch einen Blitzschlag in unmittelbarer Nähe bedingt sind. Ziehen Sie bei einem Gewitter das Telefonkabel aus der Telefonwandbuchse und ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Steckdose.

Viele Überspannungsschutzgeräte verfügen über eine Telefonbuchse zum Schutz des Modems. Anweisungen für die Modemverbindung finden Sie in der Dokumentation des Überspannungsschutzgeräts.

HINWEIS: Nicht alle Überspannungsschutzgeräte bieten einen Netzwerk-

adapterschutz. Ziehen Sie daher bei einem Gewitter stets das Netzwerkkabel aus der Netzwerkwandsteckerbuchse.

Leitungsfilter

HINWEIS: Leitungsfilter bieten keinen Schutz vor Stromunterbrechungen.

Leitungsfilter sind speziell dafür konzipiert, die AC-Spannung auf einem relativ konstanten Niveau zu halten.

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

HINWEIS: Ein Stromausfall während des Speicherns von Daten auf die Festplatte,

kann zu Datenverlust oder zur Beschädigung von Dateien führen.

ANMERKUNG: Zur Gewährleistung einer maximalen Akkubetriebsdauer, sollten

Sie nur Ihren Computer an eine USV anschließen. Schließen Sie andere Geräte, wie beispielsweise Ihren Drucker, an eine separate Steckerleiste an, die über einen Überspannungsschutz verfügt.

Eine USV bietet Schutz vor Stromschwankungen und -unterbrechungen. USV-Geräte enthalten einen Akku, der die angeschlossenen Geräte bei einem Netzstromausfall vorübergehend mit Strom versorgt. Der Akku lädt sich auf, während die Netzstromversorgung verfügbar ist. Informationen über die Akkubetriebsdauer und die Zulassung des Geräts seitens Underwriters Laboratories (UL), finden Sie in der Herstellerdokumentation der USV.

Einrichten des Computers 67

68 Einrichten des Computers

Erweiterte Funktionen

LegacySelect-Technologiesteuerung

Die LegacySelect-Technologiesteuerung bietet Voll-Legacy-, verminderte Legacy- oder Legacy-freie Lösungen, basierend auf allgemeinen Plattformen, Festplatten-Images und Helpdesk-Verfahren. Der Administrator kann die Steuerung über das System-Setup-Programm, den Dell OpenManage™ IT-Assistant oder eine Dell™-Custom Factory Integration vornehmen.

Mit LegacySelect können Administratoren Anschlüsse und Mediengeräte, die über serielle und USB-Anschlüsse, einen Parallelanschluss, ein Diskettenlaufwerk, PCI-Steckplätze und über eine PS/2-Maus verfügen, elektronisch aktivieren oder deaktivieren. Durch die Deaktivierung von Anschlüssen und Mediengeräten werden Ressourcen verfügbar gemacht. Damit die Änderungen wirksam werden, muss der Computer neu gestartet werden.

Verwaltungsfunktionen

Dell OpenManage™ IT Assistant

Mithilfe von IT Assistant können Computer und weitere Geräte in einem Unternehmensnetzwerk konfiguriert, verwaltet und überwacht werden. IT Assistant verwaltet Systeme, Konfigurationen, Ereignisse (Warnungen) sowie Sicherheitsfunktionen bei Computern, die mit einem industriestandardkonformen Verwaltungsprogramm ausgestattet sind. Dabei wird eine Instrumentation gemäß SNMP-, DMI- und CIM-Industriestandard unterstützt.

Für Ihren Computer ist Dell OpenManage Client Instrumentation basierend auf DMI und CIM erhältlich. Informationen über IT Assistant finden Sie im Dell OpenManage IT Assistant-Benutzerhandbuch auf der Dell SupportWebsite unter support.euro.dell.com.

Erweiterte Funktionen 69

Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation ist eine Software, mit deren Hilfe Remote-Verwaltungsprogramme wie IT Assistant folgende Aufgaben ausführen können:

• Zugreifen auf Informationen über den Computer, beispielsweise wie viele Prozessoren eingesetzt sind und welches Betriebssystem ausgeführt wird

• Überwachen des Computerstatus, beispielsweise auf Überhitzungswarnungen von Temperatursensoren oder Warnungen bei einem Festplattenfehler

• Ändern des Computerstatus, beispielsweise BIOS-Aktualisierungen oder Fernherunterfahren des Computers

Bei verwalteten Systemen wird Dell OpenManage Client Instrumentation in einem Netzwerk eingerichtet, das mit IT Assistant arbeitet. Informationen zu Dell OpenManage Client Instrumentation finden Sie im Dell OpenManage Client Instrumentation-Benutzerhandbuch auf der Dell Support-Website unter support.euro.dell.com.

Energieverwaltung

Der Computer kann so eingestellt werden, dass er weniger Strom verbraucht, wenn an ihm nicht aktiv gearbeitet wird. Sie können den Energieverbrauch über das Betriebssystem des Computers und über bestimmte Optionseinstellungen im System-Setup-Programmeinstellen. Diese Zeitspannen mit vermindertem Stromverbrauch werden in Windows Vista™ als „Energiesparmodus“ und in Windows

XP als „Standby“ bezeichnet.

ANMERKUNG: Alle auf dem Computer installierten Komponenten müssen den

Ruhemodus und/oder den Standby-Modus unterstützen und über die entsprechenden Treiber verfügen, um einen dieser Ruhemodi zu starten. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Herstellers zu den einzelnen Komponenten.

•

Standby

Komponenten, einschließlich der Lüfter, gedrosselt oder völlig abgeschaltet. Der Systemspeicher bleibt jedoch aktiviert.

70 Erweiterte Funktionen

. In diesem Ruhemodus wird die Stromversorgung der meisten

•

Ruhemodus

. Dieser Ruhemodus senkt den Stromverbrauch auf ein Minimum, indem alle Daten im Systemspeicher auf die Festplatte geschrieben werden. Anschließend wird die Stromversorgung des Systems abgeschaltet. Wenn der Computer aus diesem Modus in den normalen Betriebsmodus übergeht, wird er neu gestartet, und der Speicherinhalt wird wiederhergestellt. Der Normalbetrieb wird an der Stelle wieder aufgenommen, an der der Computer in den Ruhemodus übergegangen ist.

Herunterfahren

•

. In diesem Ruhemodus wird fast die gesamte Stromversorgung des Computers ausgeschaltet. Solange der Computer an eine Stromversorgung angeschlossen bleibt, kann er automatisch oder aus der Ferne gestartet werden. Mithilfe der Option

Automatisches Einschalten

im System-Setup-Programm lässt sich der Computer beispielsweise automatisch zu einer bestimmten Zeit einschalten. Der Netzwerkadministrator kann den Computer außerdem mithilfe eines Energieverwaltungsereignisses wie Remote-Aktivierung aus der Ferne starten.

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Ruhemodi und der Methoden, mit denen sich der Computer aus den einzelnen Modi aktivieren lässt.

Ruhemodus Möglichkeiten der Aktivierung (Windows XP)

Standby

Ruhemodus

Beenden

• Netzschalter drücken

• Automatisches Einschalten

• Maus bewegen oder auf die Maustaste klicken

•Tastatureingabe

• Aktivität des USB-Geräts

• Energieverwaltungsereignis

• Netzschalter drücken

• Automatisches Einschalten

• Energieverwaltungsereignis

• Netzschalter drücken

• Automatisches Einschalten

• Energieverwaltungsereignis

ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Energieverwaltung finden Sie in der

Dokumentation zum Betriebssystem.

Erweiterte Funktionen 71

72 Erweiterte Funktionen

Verwenden von Multimedia

Wiedergeben von CDs oder DVDs

HINWEIS: Drücken Sie das CD/DVD-Auflagefach beim Öffnen oder Schließen

nicht nach unten. Achten Sie darauf, dass das Auflagefach geschlossen ist, wenn das Laufwerk nicht benutzt wird.

HINWEIS: Bewegen Sie den Computer während der Wiedergabe von CDs oder

DVDs nicht.

Drücken Sie die Auswurftaste auf der Vorderseite des Laufwerks.

Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die Mitte des Auflagefachs.

Drücken Sie die Auswurftaste oder schieben Sie das Auflagefach sanft einwärts.

Hinweise zum Formatieren von CDs für das Speichern von Daten, zum Erstellen von Musik-CDs oder zum Kopieren von CDs finden Sie in der Dokumentation der im Lieferumfang des Computers befindlichen CDSoftware.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen von CDs alle urheber-

rechtliche Bestimmungen beachten.

Erweiterte Funktionen 73

Ein CD-Player verfügt über die folgenden grundlegenden Bedienungstasten:

Wiedergabe.

Im aktuellen Titel rückwärts bewegen.

Pause.

Im aktuellen Titel vorwärts bewegen.

Stopp.

Zum vorherigen Titel zurückspringen.

Auswerfen.

Zum nächsten Titel springen.

Ein DVD-Player verfügt über die folgenden grundlegenden Bedienungstasten:

Stopp.

Aktuelles Kapitel erneut starten.

Wiedergabe.

Schneller Vorlauf.

Pause.

Schneller Rücklauf.

Im Pausemodus um ein Einzelbild vorwärts gehen.

Zum nächsten Titel oder Kapitel vorwärts gehen.

Den aktuellen Titel oder Kapitel dauernd wiederholen.

Zum vorherigen Titel oder Kapitel zurück gehen.

Auswerfen.

Weitere Information über das Wiedergeben von CDs oder DVDs erhalten Sie durch Klicken auf Hilfe in der CD- oder DVD-Wiedergabesoftware (wenn vorhanden).

74 Erweiterte Funktionen

Regeln der Lautstärke

ANMERKUNG: Bei stummgeschalteter Wiedergabe hören Sie keine Wiedergabe

von der CD oder DVD.

Öffnen Sie das Fenster

Klicken Sie auf die Leiste in der Spalte Sie sie nach oben oder unten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Weitere Information über Optionen zur Lautstärkeregelung finden Sie unter Hilfe im Fenster Lautstärkeregelung.

Die Lautstärkeanzeige zeigt die aktuelle Lautstärke und den Status der Stummschaltefunktion auf dem Computer an. Klicken Sie entweder auf das QuickSet-Symbol in der Taskleiste und aktivieren oder deaktivieren Sie die Option Lautstärkeregler auf der Anzeige deaktivieren, oder drücken Sie die Tasten zur Lautstärkeregelung, um die Lautstärkeanzeige auf dem Bildschirm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Lautstärkeregelung

Lautstärkeeinstellung

und ziehen

1 Symbol „Lautstärke“ 2 Lautstärkeregler 3 Symbol „Stummschalten“

Anpassen des Bildes

Wenn Sie durch eine Fehlermeldung darauf hingewiesen werden, dass die aktuelle Auflösung und Farbtiefe zuviel Speicherplatz benötigen und daher keine DVD-Wiedergabe möglich ist, müssen Sie die Anzeigeeigenschaften entsprechend ändern.

Erweiterte Funktionen 75

Microsoft Windows XP

Klicken Sie auf

Klicken Sie auf unter

ändern

Klicken Sie unter

Start→

Systemsteuerung→ Darstellung und Designs

Eine Aufgabe auswählen...

Bildschirmauflösung

auf

Bildschirmauflösung

auf die Leiste und verschieben Sie

sie, um die Einstellung für die Auflösung zu ändern.

Klicken Sie im Drop-Down-Menü unter und klicken Sie auf

Farbqualität

auf

Mittel (16 Bit)

Microsoft Windows Vista™ Betriebssystem

Klicken Sie auf die Windows Vista-Schaltfläche „Start“ , und klicken Sie anschließend auf

Systemsteuerung

Darstellung und Personalisierung

Klicken Sie unter Das Fenster

Klicken Sie unter

Personalisierung

Anzeigeeigenschaften

Auflösung

auf die Leiste und ziehen Sie sie, um die

und klicken Sie anschießend auf

auf

Bildschirmauflösung anpassen

wird angezeigt.

Einstellung für die Auflösung zu verringern.

Klicken Sie im Drop-Down-Menü unter

Klicken Sie auf OK.

Farben

auf

Mittel (16 Bit)

76 Erweiterte Funktionen

Sichern des Computers

Sicherheits-Management-Software

Die Sicherheits-Management-Software verfügt über vier verschiedenen Funktionen zur Sicherung des Computers:

• Anmeldungsverwaltung

• Preboot-Authentifizierung (Verwendung eines Fingerabdrucklesers, Smart Card oder Kennwortes)

• Verschlüsselung

• Private Informationsverwaltung

Kennworttypen

Das System verfügt über mehrere Kennwortebenen.

Kennworttyp Funktionen

Primär (oder System) Administrator

Festplatte

• Schützt den Computer vor unberechtigtem Zugriff

• Ermöglicht Systemadministratoren oder Servicetechnikern den Zugriff auf einen Computer zu Reparatur- oder Rekonfigurierungszwecken

• Ermöglicht die Einschränkung des Zugriffs auf das System-Setup in gleicher Weise wie ein primäres Kennwort den Zugriff auf den Computer einschränkt

• Kann anstelle des primären Kennworts verwendet werden

• Dient zum Schutz der Daten auf der (den) Festplatten des Computers oder externen Festplatte (falls verwendet) vor unberechtigtem Zugriff

Aktivieren der Sicherheitsverwaltungssoftware

Schalten Sie den Computer ein bzw. führen Sie einen Neustart durch.

Wenn das DELL™-Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F2>. Wenn Sie zu lange warten und das Windows-Logo eingeblendet wird, warten Sie, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie danach den Computer herunter und versuchen Sie es erneut.

Sichern des Computers 77

Wählen Sie aus dem Drop-Down-Menü die Option

Trust Suite

Softwarekomponenten auf dem Computerdesktop zu erstellen.

Drücken Sie auf <Esc>, um das Setup-Programm zu beenden.

Wenn die Aufforderung dazu erscheint, klicken Sie auf (Speichern/Beenden).

und drücken Sie die Eingabetaste, um die Symbole für die

Wave EMBASSY

Save/Exit

Verwenden der Sicherheitsverwaltungssoftware

Weitere Informationen zur Verwendung der Software und den verschiedenen Sicherheitsfunktionen finden Sie im Handbuch zum Einstieg für die Software:

Klicken Sie auf Start Getting Started Guide (Handbuch zum Einstieg).

→

Alle Programme→ Wave EMBASSY Trust Suite

→

Computer-Tracking-Software

Computer-Tracking-Software kann Ihnen ermöglichen, Ihren Computer bei Verlust oder Diebstahl wieder zu finden. Die Software ist optional und kann bei Bestellung des Dell™ Computers erworben werden. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Dell Verkaufsvertreter auf, wenn Sie Informationen zu dieser Sicherheitsfunktion wünschen.

ANMERKUNG: Computer-Tracking-Software ist in manchen Ländern möglicher-

weise nicht erhältlich.

ANMERKUNG: Wenn Sie Computer-Tracking-Software haben, müssen Sie im

Falle eines Verlusts oder Diebstahls den Anbieter kontaktieren, der den TrackingDienst bereitstellt, um den Computer als vermisst zu melden.

Empfohlene Maßnahmen, wenn Ihr Computer verloren gegangen ist oder gestohlen wurde

• Wenden Sie sich an eine Polizeidienststelle, um den Verlust oder den Diebstahl Ihres Computers zu melden. Geben Sie bei der Beschreibung Ihres Computers auch die Service-Tag-Nummer an. Bitten Sie darum, dass dem Fall ein Aktenzeichen zugeordnet wird und notieren Sie sich diese Nummer sowie den Namen, die Anschrift und Telefonnummer der Polizeidienststelle. Lassen Sie sich möglichst auch den Namen des ermittelnden bzw. zuständigen Beamten nennen.

78 Sichern des Computers

ANMERKUNG: Wenn Sie wissen, wo der Computer verloren gegangen ist oder

gestohlen wurde, wenden Sie sich an die nächstgelegene Polizeidienststelle. Wenn Sie den Ort des Verlustes oder Diebstahls nicht kennen, wenden Sie sich an die nächstgelegene Polizeidienststelle in Ihrem Wohnort.

• Wenn es sich um einen Firmencomputer handelt, verständigen Sie die Sicherheitsabteilung des Unternehmens.

• Nehmen Sie Kontakt mit dem Dell-Kundendienst auf, und melden Sie dort den vermissten Computer. Geben Sie dabei die Service-Tag-Nummer des Computers, sowie das Aktenzeichen und den Namen, die Adresse und Telefonnummer der Polizeidienststelle, bei der Sie den Verlust oder Diebstahl des Computers gemeldet haben, an. Geben Sie möglichst auch den Namen des ermittelnden bzw. zuständigen Beamten an.

Der Dell-Kundenservicemitarbeiter vermerkt unter der Service-Tag-Nummer des Computers, dass der Computer vermisst wird oder gestohlen wurde und notiert Ihre weiteren Angaben. Wenn sich jemand für technische Unterstützung an Dell wendet und dabei Ihre Service-Tag-Nummer angibt, wird der Computer automatisch als vermisst oder gestohlen identifiziert. Der Mitarbeiter versucht in einem solchen Fall, die Telefonnummer und Adresse des Anrufers zu ermitteln. Anschließend nimmt Dell Kontakt mit der Polizeidienststelle, bei der Sie den Computer als vermisst oder gestohlen gemeldet haben, auf.

Sichern des Computers 79

80 Sichern des Computers

System-Setup

Übersicht

Das System-Setup-Programm dient folgenden Zwecken:

• Ändern der Systemkonfigurationsdaten, nachdem Sie HardwareKomponenten zu Ihrem Computer hinzugefügt, ersetzt oder aus dem Computer entfernt haben

• Einstellen und Ändern benutzerdefinierter Optionen wie Benutzerkennwort

• Abfragen der aktuellen Speichergröße oder des installierten Festplattenlaufwerktyps

Es ist empfehlenswert, diese Informationen zu notieren, bevor Sie Änderungen im System-Setup-Programm vornehmen, um sie bei Bedarf zur Hand zu haben.

HINWEIS: Wenn Sie kein erfahrener Computerbenutzer sind, sollten Sie die

Einstellungen dieses Programms nicht ändern. Bestimmte Änderungen können dazu führen, dass Ihr Computer nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Aufrufen des System-Setups

Schalten Sie den Computer ein bzw. führen Sie einen Neustart durch.

Wenn das blaue Dell™-Logo auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie sofort <F2>.

Falls so lange gewartet wurde, bis das Betriebssystem-Logo erscheint, warten Sie, bis der Microsoft Sie dann den Computer herunter (siehe „Computer ausschalten“ auf seite 157) und versuchen Sie es erneut.

Windows®-Desktop angezeigt wird. Fahren

System-Setup 81

System-Setup-Bildschirme

Die System-Setup-Menüs zeigen die aktuellen Konfigurationsdaten für Ihren Computer an. Der Bildschirm gliedert sich in drei Bereiche: Die Optionsliste, das Feld der aktiven Option und Erklärungen der Tastenfunktionen.

Options List (Optionsliste) – Dieses Feld wird auf der linken Seite des System-Setup-Bildschirms angezeigt. In diesem Feld mit Bildlaufleisten werden die Konfigurationsoptionen Ihres Computers aufgeführt, u. a. installierte Hardware, Energieverwaltungs- und Sicherheitsfunktionen.

Verwenden Sie die Nach-oben- und die Nach-unten-Taste, um in der Liste zu blättern. Wenn Sie eine Option auswählen, werden im Optionsfeld mehr Informationen zu dieser Option sowie die aktuellen und möglichen Einstellungen angezeigt. Verwenden Sie die Tasten + und - des numerischen Tastenblocks, um die einzelnen Optionen auf- und zuzuklappen.

Key Functions (Tastenfunktionen) – Dieses Feld befindet sich unter dem Optionsfeld. Hier werden die Funktionen der im aktuellen Menü verfügbaren Tasten

angezeigt.

Optionsfeld – Dieses Feld zeigt Informationen über jede der Optionen an. Hier können Sie die aktuellen Einstellungen anzeigen und ändern.

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um eine Option zu markieren. Drücken Sie die <Eingabetaste>, um diese Auswahl zu aktivieren.

82 System-Setup

Optionen des System-Setup-Programms

ANMERKUNG: In Abhängigkeit vom verwendeten Computer und den installierten

Geräten werden manche der in diesem Abschnitt beschriebenen Elemente möglicherweise nicht angezeigt.

System

Systeminformation

Info zum Prozessor

Speicherdaten

PCI Info

Datum/Uhrzeit

Startreihenfolge

Zeigt den Computer namen, die BIOS-Version, die Service-Tag-Nummer, den Express-Servicecode (falls

vorhanden) und die Systemkennnummer an. Keines dieser Felder kann geändert werden.

Identifiziert den Prozessortyp, die Prozessortaktrate, den Prozessorbustakt, die Prozessor-L2-Cache-Größe und die Prozessor-ID. Gibt an, ob der Prozessor

Hyper-Threading und mehrere CPU-Kerne sowie die 64-Bit-Technologie unterstützt. Keines dieser Felder

kann geändert werden. Führt die Größe des installierten Speichers, die

Speichergeschwindigkeit, den Speicherkanalmodus (zweifach oder einfach), die Speichertechnologie sowie Speichersteckplatzinformationen für den installierten Speicher auf. Für jeden belegten Speichersteckplatz werden im System-Setup DIMM-Größe, ECC- Unterstützung, Rang, Ty p und Organisation aufgeführt. Leere Speichersteckplätze werden mit „Empty“ (leer) gekennzeichnet. Keines dieser Felder kann verändert werden.

Identifiziert alle installierten PCI- oder PCI-ExpressKarten sowie ihre jeweilige Steckplatz-ID. Keines dieser Felder kann geändert werden.

Zeigt die aktuellen Datum- und Uhrzeiteinstellungen an.

Der Computer versucht, gemäß der Gerätereihenfolge zu starten, die in dieser Liste angegeben wurde. Mit dieser Option können Sie die Startreihenfolge steuern/verändern (siehe „Startreihenfolge“ auf seite 93).

System-Setup 83

Laufwerke

Diskettenlaufwerk

• Mit Diskettenlaufwerk ist die Standardeinstellung

Intern

• ohne Diskettenlaufwerk ist die Standardeinstellung

USB

SATA 0 bis SATA n

SATA Operation

(SATA-Betrieb)

(RAID

Autodetect/AHCI

Standardeinstellung)

SMART Reporting

(SMART-Berichtsfunktion)

(Aus Standardeinstellung)

Diese Option aktiviert oder deaktiviert das Diskettenlaufwerk. Die möglichen Einstellungen sind Off (Deaktiviert), Internal (Intern), USB und Read Only (Schreibgeschützt).

ANMERKUNG: Stellen Sie bei Auswahl von USB sicher,

dass die Setup-Option „USB Controller“ unter Onboard Devices (Integrierte Geräte) auf On (Ein) gesetzt ist.

Identifiziert und aktiviert oder deaktiviert die Laufwerke, die an die SATA-Anschlüsse der System-platine angeschlossen sind, und listet die Speicherkapazitäten der Festplattenlaufwerke auf.

Optionen für Mini-Tower- und Desktop-Computer:

• RAID Autodetect/AHCI (RAID bei signierten Laufwerken, ansonsten AHCI)

• RAID Autodetect/ATA (RAID bei signierten Laufwerken, ansonsten ATA)

• RAID On (RAID aktiv; SATA ist für RAID auf jedem Startlaufwerk konfiguriert)

ANMERKUNG: Im Modus „Autodetect“ (Auto-

erkennung) konfiguriert das System das Laufwerk als RAID, wenn eine RAID-Signatur auf dem Laufwerk erkannt wird. Ansonsten wird das Laufwerk als AHCI oder ATA konfiguriert.

Diese Einstellung legt fest, ob bei Fehlern des integrierten Laufwerks während des Systemstarts Fehlermeldungen angezeigt werden.

84 System-Setup

Integrierte Geräte

Integrated NIC

(Integrierter NetzwerkController)

(Aktiviert Standardeinstellung)

Integrated Audio

(Integriertes Soundmodul)

(Aktiviert Standardeinstellung)

USB-Controller

(Aktiviert Standardeinstellung)

Vorderseitiger USB-Port

(Aktiviert

Standardeinstellung)

PCI Slots

(PCI-Steckplätze)

(Aktiviert

Standardeinstellung)

Aktiviert oder deaktiviert den internen NIC-Controller.

Diese Einstellungen sind möglich: Off (Aus), On (Ein), On w/ PXE (Ein mit PXE) oder On w/RPL (Ein mit

RPL). Wenn die Einstellung On w/ PXE (Ein mit PXE) oder On w/RPL (Ein mit RPL) aktiv ist, und keine Startroutine vom Netzwerk-Server verfügbar ist, versucht der Computer vom nächsten Gerät in der Liste der Startreihenfolge zu starten.

Aktiviert oder deaktiviert den integrierten AudioController.

Aktiviert oder deaktiviert den internen USB-Controller. Die Option No Boot (Kein Starten) aktiviert zwar den Controller, aber deaktiviert die Möglichkeit, von einem USB-Gerät aus zu starten.

ANMERKUNG: Betriebssysteme mit USB-Unterstützung

erkennen USB-Diskettenlaufwerke unabhängig von der Einstellung der Option No Boot (Kein Starten).

Aktiviert oder deaktiviert die vorderen USB-Ports.

Aktiviert oder deaktiviert alle PCI-Steckplätze.

System-Setup 85

LPT-Port-Modus (PS/2

Standardeinstellung)

LPT-Port-Adresse

Serieller Port #1 (Auto

Standardeinstellung)

Serieller Port #2 (Auto

Standardeinstellung)

Dient zum Einstellen des Betriebsmodus des internen parallelen Ports.

•

Off

(Aus) deaktiviert den Port.

konfiguriert den Port AT-kompatibel.

•

PS/2

konfiguriert den Port PS/2-kompatibel.

EPP

konfiguriert den Port für das bidirektionale EPP-

• Protokoll.

•

ECP

konfiguriert den Port für das bidirektionale ECP-

Protokoll.

ANMERKUNG: Wenn Sie für LPT Port Mode (LPT-Port-

Modus) die Einstellung ECP wählen, wird im Menü die Option LPT Port DMA (LPT-Port-DMA) angezeigt.

Dient zum Einstellen der vom integrierten parallelen Port verwendeten Adresse.

Legt die Funktionsweise des seriellen Ports fest. Auto, die Standardeinstellung, konfiguriert automatisch

einen Anschluss für eine bestimmte Zuweisung (COM1 oder COM3).

Legt die Funktionsweise des seriellen Ports fest.

ANMERKUNG: Nur verfügbar, wenn ein serieller PS/2-

Portadapter installiert ist.

Auto (Standardeinstellung) – Konfiguriert einen Anschluss automatisch für eine bestimmte Zuweisung (COM2 oder COM4).

Video

Primäres Video

(Auto Standardeinstellung)

86 System-Setup

Diese Einstellung gibt an, welcher Video-Controller der primäre ist, Auto oder Onboard/PEG (Integriert/PEG). Bei Auswahl von Auto wird der zusätzliche VideoController verwendet.

ANMERKUNG: Eine PCI Express-Grafikkarte (PEG-Karte)

setzt den integrierten Video-Controller außer Kraft.

Hochleistung

Multi-CPU-Kern (Aktiviert

Standardeinstellung)

SpeedStep

Standardeinstellung)

(Aus

Limit CPUID Value

(CPUID-Wert begrenzen)

(Aus Standardeinstellung)

HDD-Akustikmodus (Bypass (

Standardeinstellung)

Überspringen)

Gibt an, ob im Prozessor ein oder zwei Kerne aktiviert sind. On (Ein) aktiviert den zweiten Kern.

Aktiviert Intel® SpeedStep® für alle unterstützten Prozessoren im Computer. Bei dieser Einstellung wird die Leistungsaufnahme und die Frequenz des Prozessors geändert.

ANMERKUNG: Diese Option ist möglicherweise nicht auf

Ihrem Computer verfügbar.

Begrenzt den maximalen Wert, den die StandardCPIUID-Funktion des Prozessors unterstützt. Einige Betriebssysteme können nicht vollständig installiert werden, wenn die maximale unterstützte CPUIDFunktion größer als 3 ist.

•

Bypass (Überspringen)

ändert die aktuelle Einstellung des Akustikmodus nicht.

Quiet (Leise)

• der leisesten Einstellung.

•

Suggested (Empfehlung)

arbeitet in der vom Hersteller des Festplattenlaufwerks empfohlenen Stufe.

Performance (Leistung) –

• arbeitet mit maximaler Geschwindigkeit.

– Das Festplattenlaufwerk arbeitet in

– Der Computer prüft oder

– Das Festplattenlaufwerk

Das Festplattenlaufwerk

ANMERKUNG: Beim Umschalten in den Performance-

Modus kann das Laufwerk lauter werden. Die Leistung wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt. Eine Änderung der Akustikeinstellung hat keine Auswirkungen auf das Image des Festplattenlaufwerks.

System-Setup 87

Sicherheit

AdministratorKennwort

(Nicht eingestellt

Standardeinstellung)

Systemkennwort (Nicht eingestellt

Standardeinstellung)

Drive 0-n Password

(Kennwort für Laufwerk 0-n)

(Nicht eingestellt

Standardeinstellung)

Kennwortänderungen (Entsperrt

Standardeinstellung)

Deaktivieren ausführen

(Aktiviert

Standardeinstellung)

Zeigt den derzeitigen Status der Systemkennwortfunktion des System-SetupProgramms an und ermöglicht die Bestätigung und Vergabe eines neuen Administrator-Kennworts. Das Administrator-Kennwort kann durch eine Steckbrückeneinstellung (Jumper) auf der Systemplatine deaktiviert werden.

Zeigt den aktuellen Status der Kennwortsicherheitsfunktion des Systems an und ermöglicht die Zuweisung und Überprüfung eines neuen Systemkennworts. Das Administrator-Kennwort kann durch eine Steckbrückeneinstellung (Jumper) auf der Systemplatine deaktiviert werden.

Zeigt den aktuellen Status der Festplatten-Kennwortsicherheitsfunktion an und ermöglicht die Vergabe und Überprüfung eines neuen Festplattenkennworts. Falls es sich um ein CD- oder DVD-Laufwerk handelt, ist kein Kennwort verfügbar.

Legt die Interaktion zwischen dem Systemkennwort und dem Administrator-Kennwort fest.

•

Locked

(Gesperrt) verhindert, dass ein Benutzer ohne ein gültiges Administrator-Kennwort das Systemkennwort ändert.

Unlocked

• mit einem gültigen Systemkennwort das Systemkennwort ändert.

Aktiviert/deaktiviert die Execute Disable-Speicherschutztechnologie (Deaktivieren ausführen).

(Freigegeben) lässt zu, dass ein Benutzer

88 System-Setup

Computrace(R) (Deactivate

Deaktivieren Standardeinstellung)

Energieverwaltung

Wiederherstellung Netzstrom

(Aus

Standardeinstellung)

Aktiviert oder deaktiviert die BIOS-Schnittstelle des optionalen Computrace Software. Dieser optionale Überwachungsdienst muss separat erworben werden.

•

Activate

Schnittstelle des Computrace-Agenten.

•

Disable

BIOS-Schnittstelle des Computrace-Agenten.

Deactivate

• die BIOS-Schnittstelle des Computrace-Agenten.

Durch Aktivierung des Dienstes erteilen Sie Ihre Einwilligung zur Übertragung von Daten von Ihrem Computer auf den Computrace-Server.

Legt fest, wie das System reagiert, wenn nach einem Spannungsverlust Netzstrom wieder zugeführt wird.

•

Off

Stromzufuhr ausgeschaltet bleibt. Sie müssen den Netzschalter an der Frontblende drücken, damit das System eingeschaltet wird.

• Stromzufuhr eingeschaltet wird.

•

Last

letzten Stromversorgungszustand zurückkehrt, in dem sich das System vor dem Ausschalten befand.

(Aktivieren)

(Deaktivieren)

(Aus) bewirkt, dass das System bei erneuter

(Ein) bewirkt, dass das System bei erneuter

(Letzer Status) bewirkt, dass das System in den

-Agenten von Absolute®

aktiviert dauerhaft

deaktiviert dauerhaft

deaktiviert vorübergehend

die BIOS-

die

System-Setup 89

Auto Power On

(Automatisches Einschalten)

(Aus Standardeinstellung)

Auto Power Time

(Uhrzeit für automatisches Einschalten)

Low Power Mode

(Energiesparmodus)

(Aus Standardeinstellung)

Stellt den Computer so ein, dass er automatisch eingeschaltet wird.

•

Off

(Aus) deaktiviert diese Funktion.

Everyday

• der Zeit ein, die unter

automatisches Einschalten)

Weekdays

• lich von Montag bis Freitag zu der Zeit ein, die unter

Auto Power Time

schalten)

(Täglich) schaltet den Computer täglich zu

Auto Power Time

eingestellt ist.

(wochentags) schaltet den Computer täg-

(Uhrzeit für automatisches Ein-

eingestellt ist.

(Uhrzeit für

ANMERKUNG: Diese Funktion ist nicht wirksam, wenn

der Computer über einen Schalter auf einer Steckerleiste oder einen Überspannungsschutzschalter ausgeschaltet wird.

Stellt die Zeit ein, zu der der Computer automatisch eingeschaltet werden soll.

Die Zeit wird im 12-Stundenformat verwaltet (Stunden:Minuten). Sie können die Startzeit ändern, indem Sie die Zahlenwerte durch Drücken der Nachrechts- oder der Nach-links-Taste erhöhen bzw. verringern oder indem Sie die Zahlenwerte im Datumsund Uhrzeitfeld direkt eingeben.

Wenn Low Power Mode (Energiesparmodus) aktiv ist, kann der Computer nicht mehr aus den Modi Hibernate (Ruhemodus) oder Off (Ausgeschaltet) heraus durch Remote-Aktivierungsereignisse über den integrierten Netzwerk-Controller aktiviert werden.

90 System-Setup

Remote Wake-Up

(Remote-Aktivierung)

(Aus

Standardeinstellung

Energiesparmodus (S3

Standardeinstellung

Schaltet das System ein, wenn ein Netzwerk-Controller oder ein durch Fernzugriff aktivierungsfähiges Modem ein Aktivierungssignal empfängt.

)

Ein ist die Standardeinstellung. On w/ Boot to NIC (Aktiviert mit Systemstart vom NIC) veranlasst das System, vor der Anwendung der Startreihenfolge erst einen Netzwerkstartvorgang zu versuchen.

ANMERKUNG: Normalerweise kann das System von

einem entfernten Standort aus aktiviert werden, wenn es sich im Energiesparmodus, Ruhemodus oder ausgeschalteten Zustand befindet. Wenn Low Power Mode (Energiesparmodus), im Menü Power Management) aktiviert ist, kann das System von einem entfernten Standort nur aus dem Suspend Mode (Energiesparmodus) eingeschaltet werden.

Legt den Energiesparmodus des Computers fest.

•S1 - Energiezustand, in dem der Computer im

)

Energiesparmodus ausgeführt wird.

- Energiezustand, in dem für viele Komponenten

• die Stromversorgung reduziert oder unterbrochen wird; der Systemspeicher bleibt jedoch aktiv.

Wartung

Service-TagNummer

SERR-Meldung (Aktiviert

Standardeinstellung

)

Load Defaults

(Standardeinstellungen laden)

Zeigt die Service-Tag-Nummer für Ihren Computer an.

Bei einigen Grafikkarten ist es erforderlich, dass SERRMeldungen deaktiviert sind.

Stellt die Werkseinstellungen der System-SetupOptionen wieder her.

System-Setup 91

Event Log

ASF Mode

POST Behavior (POST-Verhalten)

(ASF-Modus)

Fast Boot

(Schneller Systemstart)

(Aktiviert

Standardeinstellung

)

Numlock Key

(Num-Taste)

(Aktiviert

Standardeinstellung

)

Ermöglicht die Anzeige des Ereignisprotokolls. Einträge sind mit R für Read (gelesen) und U für Unread (ungelesen) markiert. Mit der Option Mark All Entries Read (alle Einträge als gelesen markieren) wird ein R links von allen Einträgen eingefügt. Clear Log (Protokoll löschen) löscht das Ereignisprotokoll.

Steuert die NIC-Alert Standard Format (ASF)Verwaltung. Diese BIOS-Setup-Option wird zur Auswahl der ASF 2.0-Funktion Alert Only (Nur Alarm) oder Off (Aus) verwendet.

Bei Aktivierung reduziert diese Funktion die Startzeit des Computers, indem einige Kompatibilitätsschritte übergangen werden.

•

Legt die Funktionsweise der nummerischen Tasten auf der rechten Seite der Tastatur fest.

•

Off

(Aus) - Es werden keine Schritte während des

Computerstarts übersprungen.

(Ein) - Das System startet schneller.

Off

(Aus) - Die Tasten des rechten nummerischen

Tastenblocks fungieren als Pfeiltasten.

(Ein) - Die Tasten des rechten nummerischen

Tastenblocks fungieren als Zahlen.

92 System-Setup

POST Hotkeys

(POST-Schnelltasten)

(Setup & Boot Menu (Setup- und Startmenü) Standardeinstellung)

Keyboard Errors

(Tastaturfehler)

(Report (Bericht) Standardeinstellung)

Legt fest, ob im Anmeldefenster eine Meldung mit den Tasten zum Aufruf des Setup-Programms bzw. der Schnellstartfunktion anzeigt wird.

•Mit

Setup & Boot Menu

werden beide Meldungen angezeigt (F2=Setup und F12=Boot Menu).

Setup

: Es wird nur die Setup-Meldung (F2=Setup)

• angezeigt.

•Im

Startmenü

angezeigt (F12=Startmenü).

None

: Es wird keine Meldung angezeigt.

•

Wenn die Option Report (enabled) (Bericht aktiviert) gewählt ist und während des Einschalt-Selbstests (POST) ein Fehler festgestellt wird, zeigt das BIOS eine Fehlermeldung an und Sie werden aufgefordert, <F1> zu drücken, um den Startvorgang fortzusetzen, oder <F2> zu drücken, um das System-Setup-Programm zu öffnen.

Wenn die Option Do Not Report (disabled) (Bericht deaktiviert) gewählt ist und während des EinschaltSelbsttests (POST) ein Fehler festgestellt wird, zeigt das BIOS die Fehlermeldung an und setzt den Startvorgang des Computers fort.

wird nur die Meldung Schnellstart

(Setup- und Startmenü)

Startreihenfolge

Hier können Sie die Reihenfolge festlegen, in der der Computer von den startfähigen Geräten zu starten versucht.

Option Einstellungen

• USB Device

starten. Wenn kein Betriebssystem vorhanden ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

•

Onboard or USB Floppy Drive

laufwerk) – Der Computer versucht, vom Diskettenlaufwerk aus zu starten. Wenn die Diskette im Laufwerk nicht startfähig ist oder keine Diskette im Laufwerk eingelegt ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

(USB-Gerät) – Der Computer versucht, vom USB-Gerät zu

(Eingebautes oder USB-Disketten-

System-Setup 93

•

Onboard SATA Hard Drive

(Eingebautes SATA-Festplattenlaufwerk) – Der Computer versucht, vom ersten seriellen ATA-Festplattenlaufwerk aus zu starten. Wenn sich auf dem Laufwerk kein Betriebssystem befindet, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

•

Onboard or USB Optical Drive

(Integriertes oder optisches USB-Laufwerk) – Der Computer versucht, vom optischen Laufwerk aus zu starten. Wenn sich keine Disc im Laufwerk befindet oder die Disc nicht startfähig ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

•

Onboard Network Controller

(Eingebauter Netzwerkcontroller) – Der Computer versucht, vom Netzwerkcontroller zu starten. Wenn kein Betriebssystem vorhanden ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

Ändern der Startsequenz für den aktuellen Startvorgang

Mit dieser Funktion können Sie z. B. den Computer anweisen, vom optischen Laufwerk aus zu starten, um Dell Diagnostics auf dem Datenträger Drivers and Utilities auszuführen und dann den Computer von der Festplatte zu starten, wenn die Diagnosetests abgeschlossen sind. Sie können mit dieser Funktion auch festlegen, dass der Computer von einem USB-Gerät wie z. B. einem Diskettenlaufwerk, einem Speicherschlüssel oder einem optischen Laufwerk neu startet.

ANMERKUNG: Wenn Sie von einem USB-Diskettenlaufwerk starten, müssen Sie

zunächst das Diskettenlaufwerk im System-Setup-Programm auf USB einstellen (siehe „System-Setup“ auf seite 81).

Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-Anschluss, wenn Sie den Computer von einem USB-Gerät aus starten möchten.

Schalten Sie den Computer ein bzw. führen Sie einen Neustart durch.

Wenn

F2 = Setup, F12 = Boot Menu

in der Ecke oben rechts auf

dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste <F12>. Wenn Sie zu lange warten und das Betriebssystem-Logo eingeblendet

wird, warten Sie noch, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie dann den Computer herunter (siehe „Computer ausschalten“ auf seite 157) und versuchen Sie es erneut.

Das Menü

Boot Device

(Startgerät) wird angezeigt; alle verfügbaren

Startgeräte werden aufgeführt. Neben jedem Gerät steht eine Nummer.

94 System-Setup

Geben Sie unten im Menü die Nummer des Geräts ein, das für den aktuellen Startvorgang verwendet werden soll.

Wenn Sie beispielsweise von einem USB-Memory Key starten, markieren Sie

USB Device

ANMERKUNG: Ein Systemstart kann nur von einem startfähigen USB-Gerät

aus durchgeführt werden. Um sicherzustellen, dass das Gerät startfähig ist, lesen Sie die Informationen in der Dokumentation des Gerätes.

Ändern der Startsequenz für zukünftige Startvorgänge

Rufen Sie das System-Setup-Programm auf (siehe „Aufrufen des System-

(USB-Gerät), und drücken Sie die <Eingabetaste>.

Setups“ auf seite 81).

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Menüoption

Boot Sequence

(Startreihenfolge) zu markieren, und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das Popup-Menü zu öffnen.

ANMERKUNG: Notieren Sie die aktuelle Startreihenfolge, falls Sie diese

später wiederherstellen möchten.

Blättern Sie mit der Nach-oben- und mit der Nach-unten-Taste durch die Geräteliste.

Drücken Sie die Leertaste, um ein Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren. (Aktivierte Geräte weisen ein Kontrollhäkchen auf.)

Drücken Sie <Umsch><Nach-oben> oder <Umsch><Nach-unten>, um ein ausgewähltes Gerät in der Liste nach oben oder unten zu verschieben.

System-Setup 95

96 System-Setup

Löschen von vergessenen Kennwörtern

VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen

Verfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produkt- informationshandbuch.

HINWEIS: Bei dieser Vorgehensweise werden sowohl das System- als auch das

Administrator-Kennwort gelöscht.

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung“ auf seite 157.

Entfernen Sie die Computerabdeckung.

Suchen Sie die 2-polige Kennwortsteckbrücke (PSWD) auf der Systemplatine. Standardmäßig sind Stift 1 und Stift 2 verbunden. Entfernen Sie die Steckbrücke und starten Sie das System in folgender Weise:

Entfernen Sie die Steckbrücke.

Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe „Wiederanbringen der Computerabdeckung“ auf seite 224).

Schließen Sie Computer und Monitor an die Stromversorgung an und schalten Sie beide Geräte ein.

System-Setup-Programm 97

Wenn der Microsoft® Windows®-Desktop auf Ihrem Computer angezeigt wird, fahren Sie den Computer herunter (siehe „Computer ausschalten“ auf seite 157).

Schalten Sie den Monitor aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.

Ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Steckdose und drücken Sie den Netzschalter, um die Systemplatine zu erden.

Öffnen Sie die Computerabdeckung.

Suchen Sie die beiden Stifte für die 2-polige Kennwortsteckbrücke (PSWD) auf der Systemplatine, und setzen Sie die Steckbrücke wieder ein, um die Kennwortoption wiederherzustellen.

Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe „Wiederanbringen der Computerabdeckung“ auf seite 224).

HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst

an der Netzwerkwandsteckerbuchse und dann am Computer ein.

Stecken Sie die Netzstecker des Computers und der zugehörigen Geräte wieder in die Steckdosen, und schalten Sie den Computer und die Peripheriegeräte ein.

ANMERKUNG: Durch diesen Vorgang wird die Kennwortfunktion aktiviert. Wenn

Sie

das System-Setup-Programm aufrufen (siehe „Aufrufen des System-Setups“ auf seite 81), sind die System- und Administrator-Optionen auf Nicht festgelegt– Dies bedeutet, dass die Kennwortfunktion zwar aktiviert ist, jedoch kein Kennwort vergeben wurde.

Weisen Sie ein neues System- und/oder Administrator-Kennwort zu. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe „Wiederanbringen der Computerabdeckung“ auf seite 224).

HINWEIS: Um ein Netzwerkkabel anzuschließen, schließen Sie das Kabel erst am

Netzwerkgerät und dann am Computer an.

Stecken Sie die Netzstecker des Computers und der zugehörigen Geräte wieder in die Steckdosen, und schalten Sie den Computer und die Peripheriegeräte ein.

98 System-Setup-Programm

Löschen der CMOS-Einstellungen

VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen

Verfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produkt-

informationshandbuch.

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung“ auf seite 157.

Entfernen Sie die Computerabdeckung.

Setzen Sie die CMOS-Einstellungen zurück:

Suchen Sie die Kennwort- und CMOS-Steckbrücken (PSWD und RTCRST) auf der Systemplatine (siehe „Löschen von vergessenen Kennwörtern“ auf seite 97).

Ziehen Sie die Kennwortsteckbrücke ab.

Stecken Sie die Kennwortsteckbrücke auf die RTCRST-Stifte, und warten Sie ca. fünf Sekunden.

Ziehen Sie die Steckbrücke von den RTCRST-Stiften ab, und stecken Sie sie wieder auf die Kennwortstifte.

Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe „Wiederanbringen

der Computerabdeckung“ auf seite 224).

HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst

an der Netzwerkwandsteckerbuchse und dann am Computer ein.

Stecken Sie die Netzstecker des Computers und der zugehörigen Geräte

wieder in die Steckdosen, und schalten Sie den Computer und die

Peripheriegeräte ein.

Überschreiben des BIOS

Ein BIOS muss gegebenenfalls überschrieben werden, wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, oder wenn die Systemplatine ersetzt wird.

Schalten Sie den Computer ein.

Suchen Sie die BIOS-Aktualisierungsdatei auf der Dell Support-Website

unter

support.dell.com

Klicken Sie auf

herunterzuladen.

Download Now

(Jetzt downloaden), um die Datei

System-Setup-Programm 99

Wenn das Fenster

Export Compliance Disclaimer

(Haftungsausschluss

bezüglich der Einhaltung der Exportbestimmungen) klicken Sie auf

Accept this Agreement

(Ja, ich bin mit diesen Bestimmungen

einverstanden). Das Fenster

Klicken Sie auf klicken Sie anschließend auf

Das Fenster

Klicken Sie auf den Pfeil nach unten im Menü

Desktop

Sie

Datei herunterladen

wird angezeigt.

Dieses Programm auf einem Datenträger speichern

Speichern unter

wird angezeigt.

Speichern unter

und klicken Sie anschließend auf

Speichern

, wählen

Die Datei wird auf Ihren Desktop heruntergeladen.

Klicken Sie auf „Schließen“, wenn das Fenster

Download beendet

angezeigt wird. Auf dem Desktop wird jetzt das Dateisymbol angezeigt; es trägt dieselbe

Bezeichnung wie die heruntergeladene BIOS-Aktualisierungsdatei.

Doppelklicken Sie auf das Dateisymbol auf dem Desktop und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Yes, I

und

100 System-Setup-Programm

Dell OptiPlex 330 User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Informationsquellen

Vorderansicht

Rückansicht

Anschlüsse an der Rückseite

Mini-Tower - Technische Daten

Desktop-Computer-Ansichten

Vorderseite

Rückansicht

Anschlüsse an der Rückseite

Einrichten des Computers

Aufstellen des Computers in einem geschlossenen Schrank

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

Anschließen an einen Netzwerkadapter

Netzwerkinstallation

Aufbauen einer Verbindung mit dem Internet

Einrichten der Internetverbindung

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

Microsoft® Windows® XP (optional)

Microsoft Windows Vista™ (optional)

Einrichten eines Druckers

Druckerkabel

Anschließen eines USB-Druckers

Anschließen eines Paralleldruckers

Anschließen von zwei Monitoren

Anschließen von zwei Monitoren mit VGA-Anschluss

Anschließen eines Monitors mit VGA-Anschluss und eines Monitors mit DVI-Anschluss

Anschließen eines Fernsehgeräts

Ändern der Anzeigeeinstellungen

Überspannungsschutzgeräte

Überspannungsschutzgeräte

Leitungsfilter

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

Erweiterte Funktionen

LegacySelect-Technologiesteuerung

Verwaltungsfunktionen

Dell OpenManage™ IT Assistant

Dell OpenManage Client Instrumentation

Energieverwaltung

Verwenden von Multimedia

Wiedergeben von CDs oder DVDs

Regeln der Lautstärke

Anpassen des Bildes

Sichern des Computers

Sicherheits-Management-Software

Kennworttypen

Aktivieren der Sicherheitsverwaltungssoftware

Verwenden der Sicherheitsverwaltungssoftware

Computer-Tracking-Software

Empfohlene Maßnahmen, wenn Ihr Computer verloren gegangen ist oder gestohlen wurde

System-Setup

Übersicht

Aufrufen des System-Setups

System-Setup-Bildschirme

Optionen des System-Setup-Programms

Startreihenfolge

Löschen von vergessenen Kennwörtern

Löschen der CMOS-Einstellungen

Überschreiben des BIOS