Dell OptiPlex 330 User's Guide [es]

www.dell.com | support.dell.com

Guía del usuario de Dell™ OptiPlex™ 330

Modelo DCSM y DCNE

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su

ordenador de la mejor manera posible.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos

y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión

corporal o muerte.

Abreviaturas y siglas

Para obtener una lista completa de abreviaturas y siglas, consulte el “Glosario”

en la página 275.

Si ha adquirido un ordenador Dell™ Serie n, todas las referencias que aparecen

en este documento relativas a los sistemas operativos de Microsoft

Windows

no son aplicables.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, Inspiron, TravelLite,

Dell OpenManage y Strike Zone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, SpeedStep y

Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows Vista y Windows

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Computrace y

Absolute son marcas comerciales registradas de Absolute Software Corporation; Bluetooth es una

marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. que Dell Inc. utiliza bajo licencia. ENERGY STAR

es una marca comercial registrada de la Agencia para la Protección del Medioambiente de los Estados

Unidos. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las

directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficiencia energética.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo DCSM y DCNE

Septiembre de 2007 N/P RW281 Rev. A00

Contenido 3

Contenido

1 Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . 13

2 Vistas del ordenador de minitorre

. . . . . 21

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conectores del panel posterior

. . . . . . . . . . . . . 24

Especificaciones del ordenador de minitorre

. . . . . 27

3 Vistas del ordenador de escritorio . . . . . 33

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vista posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conectores del panel posterior

. . . . . . . . . . . . . 36

Especificaciones del ordenador de escritorio

. . . . . 39

4 Configuración del ordenador . . . . . . . . . 47

Instalación del ordenador en un gabinete . . . . . . . 47

Configuración de una red doméstica y de oficina

. . . 49

Conexión a un adaptador de red

. . . . . . . . . . 49

Configuración de red

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

4 Contenido

Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuración de su conexión a Internet

. . . . . 52

Transferencia de información a un equipo nuevo

. . . 53

Microsoft

Windows

XP (opcional) . . . . . . . 54

Microsoft Windows Vista™ (opcional)

. . . . . . . 57

Configuración de una impresora

. . . . . . . . . . . . 57

Cable de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . 58

Conexión de una impresora USB

. . . . . . . . . . 58

Conexión de una impresora en paralelo

. . . . . . 59

Conexión de dos monitores

. . . . . . . . . . . . . . . 60

Conexión de dos monitores con conectores

VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Conexión de un monitor con un conector VGAA

y un monitor con un conector DVI

. . . . . . . . . 62

Conexión de una TV

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cambio de la configuración de pantalla

. . . . . . 62

Dispositivos de protección de alimentación

. . . . . . 62

Protectores contra sobrevoltajes

. . . . . . . . . 63

Acondicionadores de línea

. . . . . . . . . . . . . 63

Sistemas de alimentación ininterrumpida

. . . . . 63

5 Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . 65

Control de la tecnología LegacySelect . . . . . . . . . 65

Capacidad administrativa

. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dell OpenManage™ IT Assistant

. . . . . . . . . 65

Dell OpenManage Client Instrumentation

. . . . . 66

Administración de energía

. . . . . . . . . . . . . . . 66

Contenido 5

Uso de dispositivos multimedia . . . . . . . . . . . . . 69

Reproducción de CD o DVD

. . . . . . . . . . . . 69

Ajuste del volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ajuste de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

6 Cómo proteger el ordenador . . . . . . . . . . 73

Software de gestión de seguridad . . . . . . . . . . . 73

Tipos de contraseña

. . . . . . . . . . . . . . . . 73

Activación del software de gestión de

seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso del software de gestión de seguridad

. . . . 74

Software de seguimiento informático

. . . . . . . . . 74

Si el ordenador se pierde o se lo roban

. . . . . . . . 74

7 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . 77

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cómo entrar en el programa de configuración del

sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pantallas del programa Configuración del

sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opciones del programa de configuración del

sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Secuencia de inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . 88

Eliminación de contraseñas olvidadas

. . . . . . . . . 91

Borrado de la configuración de CMOS

. . . . . . . . . 92

Actualización flash del BIOS

. . . . . . . . . . . . . . 93

6 Contenido

Acerca de las configuraciones RAID . . . . . . . . . . 95

Verificación del funcionamiento de RAID

. . . . . 95

Configuración RAID de nivel 1

. . . . . . . . . . . 96

Solución de problemas de RAID

. . . . . . . . . . 96

Recuperación de un error de una unidad de disco

duro múltiple con la utilidad Intel

RAID Option

ROM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Recuperación de un error de una unidad de disco

duro individual con Intel Matrix Storage

Manager

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Establecimiento del ordenador en modo de

habilitación de RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . 98

Limpieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ordenador, teclado y monitor

. . . . . . . . . . . 99

Unidad de disquete

. . . . . . . . . . . . . . . . . 99

CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8 Herramientas para solucionar

problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Indicadores de alimentación . . . . . . . . . . . . . . 101

Códigos de sonido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mensajes del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Indicadores de diagnóstico

. . . . . . . . . . . . . . . 106

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Cuándo utilizar los Dell Diagnostics

(Diagnósticos Dell)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de

disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte

multimedia Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . 112

Contenido 7

Menú principal de Dell Diagnostics

(Diagnósticos Dell)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

9 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 115

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Problemas con la batería

. . . . . . . . . . . . . 115

Problemas con las unidades

. . . . . . . . . . . . 116

Problemas con el correo electrónico, el módem

e Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Problemas de dispositivo IEEE 1394

. . . . . . . . 120

Problemas con el teclado

. . . . . . . . . . . . . 121

Bloqueos y problemas de software

. . . . . . . . 121

Problemas con la memoria

. . . . . . . . . . . . . 123

Problema con el ratón

. . . . . . . . . . . . . . . 124

Problemas de red

. . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Problemas con la alimentación

. . . . . . . . . . 125

Problemas con la impresora

. . . . . . . . . . . . 126

Problemas con el escáner

. . . . . . . . . . . . . 127

Problemas con el sonido y los altavoces

. . . . . 128

Problemas con el vídeo y el monitor

. . . . . . . . 129

Si sólo lee parte de la pantalla

. . . . . . . . . . . 131

Indicadores de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . 131

10 Reinstalación de software . . . . . . . . . . 135

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

¿Qué es un controlador?

. . . . . . . . . . . . . . 135

Cómo identificar los controladores

. . . . . . . . 135

Reinstalación de controladores y utilidades

. . . . 136

8 Contenido

Solución de problemas de software y hardware . . . . 138

Restauración del sistema operativo

. . . . . . . . . . 139

Cómo utilizar la función Restaurar sistema de

Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . 139

Uso de Dell™ PC Restore y Dell Factory Image

Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Uso del soporte multimedia Operating System

(Sistema operativo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 144

11 Adición y sustitución de piezas . . . . . . 147

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Herramientas recomendadas

. . . . . . . . . . . 147

Cómo apagar el ordenador

. . . . . . . . . . . . . 147

Antes de trabajar en el interior de su

ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

12 Piezas del ordenador de minitorre . . . . 151

Cómo quitar la cubierta del ordenador . . . . . . . . . 151

Vista interior del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . 153

Componentes de la placa base

. . . . . . . . . . . . . 154

Asignaciones de patas de los conectores de CC de la

fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pautas de instalación

. . . . . . . . . . . . . . . 159

Instalación de la memoria

. . . . . . . . . . . . . 160

Extracción de memoria

. . . . . . . . . . . . . . . 161

Tarjetas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Tarjetas PCI y PCI Express

. . . . . . . . . . . . . 162

Contenido 9

Bisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Extracción del bisel

. . . . . . . . . . . . . . . . 169

Colocación del bisel

. . . . . . . . . . . . . . . . 170

Unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Conexiones de cable de unidad

recomendadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Conexión de los cables de las unidades

. . . . . . 171

Conectores de interfaz de unidad

. . . . . . . . . 172

Conexión y desconexión de cables de

unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Unidad de disco duros

. . . . . . . . . . . . . . . 173

Instalación de una segunda unidad de disco

duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Protectores del panel de la unidad

. . . . . . . . 183

Unidad de disco flexible

. . . . . . . . . . . . . . 185

Unidad óptica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Sustitución de la batería

. . . . . . . . . . . . . . 195

Fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Colocación de la fuente de alimentación

. . . . . 197

Altavoces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Instalación de un altavoz

. . . . . . . . . . . . . 199

Extracción de un altavoz

. . . . . . . . . . . . . . 200

Procesador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Extracción del procesador y el disipador de

calor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Instalación del procesador y del disipador de

calor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Panel de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Extracción del panel de E/S

. . . . . . . . . . . . 208

Instalación del panel de E/S

. . . . . . . . . . . . 209

10 Contenido

Placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Extracción de la placa base

. . . . . . . . . . . . 210

Instalación de la placa base

. . . . . . . . . . . . 212

Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador

. . . 212

13 Piezas del ordenador de escritorio . . . . 215

Cómo quitar la cubierta del ordenador . . . . . . . . . 215

Vista interior del ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . 217

Componentes de la placa base

. . . . . . . . . . . . . 218

Asignaciones de patas de los conectores de CC de la

fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Pautas de instalación

. . . . . . . . . . . . . . . 223

Instalación de la memoria

. . . . . . . . . . . . . 223

Extracción de memoria

. . . . . . . . . . . . . . . 225

Tarjetas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Tarjetas PCI y PCI Express

. . . . . . . . . . . . . 226

Unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Conexiones de cable de unidad

recomendadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Conexión de los cables de las unidades

. . . . . . 233

Conectores de interfaz de unidad

. . . . . . . . . 234

Conexión y desconexión de cables de

unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Unidad de disco duros

. . . . . . . . . . . . . . . 235

Unidad de disco flexible

. . . . . . . . . . . . . . 239

Unidad óptica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Contenido 11

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Sustitución de la batería

. . . . . . . . . . . . . . 247

Fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Colocación de la fuente de alimentación

. . . . . 249

Altavoces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Instalación de un altavoz

. . . . . . . . . . . . . 251

Extracción de un altavoz

. . . . . . . . . . . . . . 252

Procesador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Extracción del procesador y el disipador de

calor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Instalación del procesador

. . . . . . . . . . . . 255

Panel de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Extracción del panel de E/S

. . . . . . . . . . . . 259

Instalación del panel de E/S

. . . . . . . . . . . . 260

Placa base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Extracción de la placa base

. . . . . . . . . . . . 261

Instalación de la placa base

. . . . . . . . . . . . 262

Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador

. . . 263

14 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 265

Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Servicio al cliente y soporte técnico

. . . . . . . . 266

DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Servicios en línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Servicio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Servicio automatizado para averiguar el estado

de un pedido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

12 Contenido

Problemas con su pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Información sobre productos

. . . . . . . . . . . . . . 268

Devolución de artículos para su reparación bajo

garantía o para recibir crédito

. . . . . . . . . . . . . 268

Antes de llamar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . 271

15 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Aviso de la FCC (únicamente Estados Unidos) . . . . . 273

FCC Clase B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Búsqueda de información 13

Búsqueda de información

NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su

ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en

determinados países.

NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional.

14 Búsqueda de información

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

• Un programa de diagnóstico para mi

ordenador

• Controladores para mi ordenador

• Software del sistema de escritorio (DSS)

soporte multimedia Drivers and Utilities

(Controladores y utilidades)

NOTA: El soporte multimedia Drivers and

Utilities (Controladores y utilidades) es

opcional y es posible que no se entregue

con el ordenador.

Los controladores ya están instalados en el

ordenador. Puede utilizar el soporte

multimedia para volver a instalar los

controladores (consulte el apartado

“Reinstalación de controladores y

utilidades” en la página 136) o para

ejecutar los Dell Diagnostics (consulte el

apartado “Dell Diagnostics” en la

página 111).

Los archivos “readme” (léame) pueden

estar incluidos en su CD para disponer de

actualizaciones de última hora sobre los

cambios técnicos del ordenador o material

de consulta destinado a los técnicos o

usuarios avanzados.

NOTA: Los controladores y las

actualizaciones de la documentación se

pueden encontrar en support.dell.com.

Búsqueda de información 15

• Información básica sobre la solución de

problemas

• Cómo ejecutar Dell Diagnostics

• Herramientas y utilidades

• Cómo configurar una impresora

Guía de referencia rápida

NOTA: Este documento puede ser opcional,

por lo que es posible que no se envíe con su

ordenador.

NOTA: Este documento está disponible en

formato PDF en support.dell.com.

• Información sobre la garantía

• Términos y condiciones (sólo en

EE.UU.)

• Instrucciones de seguridad

• Información reglamentaria

• Información ergonómica

• Contrato de licencia de usuario final

Guía de información del producto de Dell™

• Cómo extraer y cambiar piezas

• Especificaciones

• Cómo configurar los parámetros del

sistema

• Cómo detectar y solucionar problemas

Guía del usuario de Dell OptiPlex™ 330

Centro de ayuda y soporte técnico de

Microsoft Windows

Haga clic en el

botón Inicio

de Windows

Vista

→

Ayuda y soporte técnico

→

Guías

del usuario y del sistema de Dell

→

Guías del sistema

Haga clic en la

Guía del usuario

de su

ordenador.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

16 Búsqueda de información

• Etiqueta de servicio y Express Service

Code (Código de servicio rápido)

• Etiqueta de licencia de Microsoft

Windows

Etiqueta de servicio y licencia de

Microsoft

Windows

Estas etiquetas se encuentran en su

ordenador.

• Utilice la etiqueta de servicio para

identificar el ordenador cuando visite

support.dell.com

o se ponga en contacto

con el servicio de asistencia.

• Escriba el código de servicio urgente para

dirigir su llamada cuando se ponga en

contacto con el servicio de asistencia.

NOTA: Como una mayor medida de

seguridad, a las etiquetas de licencia de

Microsoft Windows diseñadas

recientemente parece que les falta un trozo

de etiqueta o que tienen un “agujero”, para

disuadir a los delincuentes de retirar la

etiqueta.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

Búsqueda de información 17

• Soluciones: consejos y orientación para

la solución de problemas, artículos de

técnicos y cursos en línea, preguntas

frecuentes.

• Comunidad: debates en línea con otros

clientes de Dell.

• Actualizaciones: información de

actualización para componentes como,

por ejemplo, la memoria, la unidad de

disco duro y el sistema operativo.

• Atención al cliente: información de

contacto, llamada de servicio y estado de

los pedidos, garantía e información de

reparación.

• Servicio y asistencia: historial de

asistencia y estado de las llamadas de

servicio, contrato de servicio, debates en

línea con el personal de asistencia técnica.

• El servicio Dell Technical Update:

notificación proactiva mediante correo

electrónico de actualizaciones de

software y hardware para el ordenador.

• Referencia: documentación del

ordenador, detalles en la configuración

de mi ordenador, especificaciones del

producto y documentación técnica.

• Descargas: controladores certificados,

revisiones y actualizaciones de software.

• Desktop System Software (DSS): si

vuelve a instalar el sistema operativo del

ordenador, también debe volver a

instalar la utilidad DSS. DSS

proporciona actualizaciones importantes

del sistema operativo y asistencia para

procesadores, unidades ópticas,

dispositivos USB, etc. La utilidad DSS es

necesaria para el correcto

funcionamiento de su ordenador Dell. El

software detecta automáticamente su

ordenador y sistema operativo e instala

las actualizaciones apropiadas a su

configuración.

Sitio web Dell Support: support.dell.com

NOTA: Seleccione su región o segmento de

negocios para ver el sitio de asistencia

técnica apropiado.

Para descargar Desktop System Software:

Vaya a

support.dell.com

, seleccione su

zona o segmento empresarial e

introduzca

la etiqueta de servicio.

Seleccione

Drivers & Downloads

(Controladores & Descargas) y haga clic

(Ir).

Haga clic en el sistema operativo y

busque

la palabra clave

Desktop System Software

NOTA: La interfaz para el usuario

support.dell.com puede variar dependiendo

de las selecciones que efectúe.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

18 Búsqueda de información

• Cómo utilizar Windows Vista™

• Cómo trabajar con programas y archivos

• Cómo personalizar mi escritorio

Centro de ayuda y soporte técnico de

Windows

Haga clic en el botón

nicio de Windows

Vista

→

Ayuda y soporte técnico

Escriba una palabra o frase que describa

el problema y, a continuación, haga clic

en el icono de flecha.

Haga clic en el tema que describa el

problema.

Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

• Cómo volver a instalar mi sistema

operativo

CD Operating System (Sistema operativo)

NOTA: El CD Operating System (Sistema

operativo) es opcional, por lo que es posible

que no se envíe con su ordenador.

El sistema operativo ya está instalado en el

ordenador. Para volver a instalar su sistema

operativo, utilice el disco

Operating System

(Sistema operativo). Consulte el apartado

“Restauración del sistema operativo” en la

página 139.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

Búsqueda de información 19

Después de volver a instalar el sistema

operativo, utilice el disco Drivers and

Utilities (Controladores y utilidades) para

volver a instalar los controladores de los

dispositivos que se incluían con el

ordenador.

La clave del producto del sistema

operativo se encuentra en el ordenador.

NOTA: El color del disco varía según el

sistema operativo que haya solicitado.

¿Qué busca? Aquí lo encontrará

20 Búsqueda de información

Vistas del ordenador de minitorre 21

Vistas del ordenador de minitorre

Vista anterior

22 Vistas del ordenador de minitorre

1 Etiqueta de servicio Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador al

acceder al sitio web Dell Support o al llamar a la asistencia.

2 Unidad óptica Utilice la unidad óptica para reproducir un CD/DVD.

3 Unidad de disco flexible La unidad de disco flexible es opcional.

4 indicador de actividad

de la unidad

El indicador de actividad de la unidad se enciende cuando

el ordenador lee o escribe datos en la unidad de disco

duro. El indicador también puede encenderse cuando un

dispositivo como la unidad óptica está en

funcionamiento.

5 Conectores

USB 2.0 (2)

Utilice los conectores USB delanteros para los dispositivos

que conecte de manera ocasional, como palancas de mando o

cámaras, o para dispositivos USB de inicio (consulte el

apartado “Opciones del programa de configuración del

sistema” en la página 78 para obtener más información

sobre cómo iniciar en un dispositivo USB). Se recomienda

la utilización de los conectores USB posteriores para los

dispositivos que suelen permanecer siempre conectados

como, por ejemplo, impresoras y teclados.

6 Indicadores de

diagnóstico

Utilice los indicadores para solucionar problemas del

ordenador basados en el código de diagnóstico. Para

obtener más información, consulte el apartado

“Indicadores de diagnóstico” en la página 106

7 botón de alimentación,

Indicador de

alimentación

Pulse el botón alimentación para encender el ordenador.

El indicador situado en el centro de este botón señala el

estado encendido.

AVISO: Para evitar la pérdida de datos no utilice el

botón de alimentación para apagar el ordenador. En

su lugar, apague el ordenador mediante el sistema

operativo.

8 Conector para

auriculares

Utilice el conector de los auriculares para conectar los

auriculares y la mayoría de los altavoces.

9 Conector de

micrófono

Utilice el conector del micrófono para conectar un

micrófono para PC.

En los ordenadores con tarjeta de sonido, el conector de

micrófono está en la tarjeta.

10 Indicador luminoso

de LAN

Este indicador señala que se ha establecido una conexión

LAN (red de área local).

Vistas del ordenador de minitorre 23

Vista posterior

24 Vistas del ordenador de minitorre

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que ninguno de los ventiladores de aire del sistema

estén bloqueados. Su bloqueo podría causar serios problemas termales.

Conectores del panel posterior

1 Pestillo de

liberación de la

cubierta

Este seguro le permite abrir la cubierta de su ordenador.

2 anillos del

candado

Los anillos del candado sirven para conectar un dispositivo

contra robo comercialmente disponible. Los anillos del

candado le permiten asegurar la cubierta del ordenador al

chasis con un candado, evitando así el acceso no autorizado al

interior del ordenador. Para utilizar anillos del candado,

inserte un candado disponible comercialmente a través de los

anillos y, a continuación, cierre el candado.

3 Conector de

alimentación

Inserte el cable de alimentación.

4 interruptor

selector de voltaje

Para seleccionar el tipo de voltaje.

5 Conectores del

panel posterior

Conecte el USB, el audio y demás dispositivos en el conector

adecuado (consulte el apartado “Conectores del panel

posterior” en la página 24 para obtener más información.

6 Ranuras para

tarjetas

Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PCI Express

instaladas.

98 7

Vistas del ordenador de minitorre 25

1 Conector

paralelo

Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al

conector paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela a un

conector USB.

NOTA: El conector paralelo integrado se desactiva

automáticamente si el ordenador detecta una tarjeta instalada que

contiene un conector paralelo configurado en la misma dirección.

Para obtener más información, consulte el apartado “Opciones del

programa de configuración del sistema” en la página 78.

2 Indicador de

integridad de

vínculo

• Verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y

el ordenador.

• Naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps

y el ordenador.

• Amarillo: existe una conexión correcta entre una red a 1 Gb

(o 1.000 Mbps) y el ordenador.

• Apagado: el ordenador no detecta una conexión física con la

red.

3 Conector del

adaptador de

red

Para conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda

ancha, conecte un extremo de un cable de red a un enchufe de

red o a su dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo

del cable de red al conector del adaptador de red, situado en el

panel posterior del ordenador. Cuando el cable de red se haya

conectado correctamente, oirá un clic.

NOTA: No enchufe un cable de teléfono al conector de red.

En los ordenadores con una tarjeta adaptadora de red, utilice el

conector de la tarjeta.

Se recomienda que utilice cableado y conectores de categoría 5

para su red. Si debe utilizar la categoría 3 para cables, fuerce la

velocidad de la red a 10 Mbps para garantizar un

funcionamiento fiable.

4 Indicador de

actividad de red

Este indicador amarillo parpadea cuando el ordenador transmite

o recibe datos de la red. Un gran volumen de tráfico en la red

puede hacer que este indicador luminoso parezca estar

continuamente encendido.

5 Conector de

salida de línea

Utilice el conector verde de salida de línea para conectar

auriculares y la mayoría de altavoces con amplificadores

integrados.

En ordenadores con tarjeta de sonido, use el conector de la tarjeta.

26 Vistas del ordenador de minitorre

6 Micrófono/

conector de

línea de entrada

Utilice el conector de entrada de línea azul y rosa para conectar

un dispositivo de grabación/reproducción como un reproductor

de casete, de CD o VCR; o un micrófono para PC.

7 Conectores

USB 2.0 (6)

Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que

suelen permanecer siempre conectados como, por ejemplo,

impresoras y teclados.

Se recomienda la utilización de los conectores USB delanteros

para los dispositivos que se conectan ocasionalmente, como, por

ejemplo, palancas de mando o cámaras.

8 Conector de

vídeo VGA

Conecte el cable VGA del monitor al conector VGA del

ordenador.

En ordenadores con tarjeta de vídeo, utilice el conector de la

tarjeta.

9 Conector serie Conecte un dispositivo serie, como un dispositivo portátil, al

puerto serie. El nombre predeterminado para el conector serie

1 es COM1.

Para obtener más información, consulte “Opciones del

programa de configuración del sistema” en la página 78.

Vistas del ordenador de minitorre 27

Especificaciones del ordenador de minitorre

NOTA: Las ofertas pueden variar dependiendo de la región. Para obtener más

información respecto a la configuración del ordenador, haga clic en Inicio→ Ayuda

y soporte técnico y seleccione la opción para ver información acerca de su

ordenador.

Procesador

Tipo de procesador Intel

Core

™

2 Duo

Intel

Pentium

Dual Core

Intel

Celeron

Memoria caché interna hasta 6 MB

Frecuencia de Front Side Bus (bus

frontal)

800 MHz y 1066 MHz

Información del sistema

Conjunto de chips Conjunto de chips Intel® G31 Express con

ICH7R

Amplitud del bus de datos 64 bits

Amplitud del bus de direcciones 36 bits

Canales DMA ocho

Niveles de interrupción 24

Chip del BIOS (NVRAM) 8 Mb

NIC Interfaz de red integrada que admite ASF 1.03 y

2.0 tal como lo define DMF.

Capaz de realizar una comunicación a

10/100/1000

Memoria

Tipo SDRAM DDR2 de 667 u 800

Conectores de memoria 2

Módulos de memoria admitidos 512 MB, 1 GB o 2 GB no ECC

Mínimo de memoria Dos canales: 1 GB

Un canal: 512 MB

NOTA: 512 MB es la configuración de envío mínima.

28 Vistas del ordenador de minitorre

Memoria máxima 4 GB

NOTA: Cuando utilizan 4 GB de memoria, los

sistemas operativos Microsoft

Windows

pueden

indicar menos memoria en el sistema de la

físicamente instalada en las ranuras de DIMM.

Dirección BIOS F0000h

Puertos y conectores

Conectores externos:

Serie

Conector de 9 patas; compatible con el estándar

16550C

Paralelo

Un conector de 25 patas (bidireccional)

Vídeo

Conector VGA de 15 patas

Adaptador de red

Conector RJ45

PS/2 opcional con adaptador de

puerto serie secundario

Dos miniconectores DIN de 6 patas

USB

Dos conectores en el panel anterior y seis en el

panel posterior compatibles con USB 2.0

Audio

dos conectores para línea de entrada/micrófono y

línea de salida; dos conectores del panel anterior

para auriculares y micrófono

Conectores de la placa base del sistema:

SATA

Cuatro conectores de 7 patas

Unidad de disco flexible

Conector de 34 patas

Ventilador

Conector de 5 patas

PCI 2.3

Dos conectores de 120 patas

PCI Express

Un conector de 164 patas (x16)

Panel anterior

Conector de 40 patas

Memoria (continuación)

Vistas del ordenador de minitorre 29

Alimentación

Fuente de alimentación de CC:

NOTA: El consumo de energía desde una fuente

de energía de CA puede ser nulo si el ordenador

está desconectado de esa fuente de energía. Sin

embargo, el sistema obtiene energía para un

minuto de la batería interna de celda del espesor

de una moneda aunque el ordenador no obtenga

energía de la fuente de energía de CA.

Potencia

305 W

Disipación de calor

1041 BTU/hr

NOTA: La disipación del calor se calcula en

base a la clasificación del suministro de energía.

Vo lt aj e

Suministros de energía de selección manual: de

90 a 135 V a 60 Hz; de 180 a 265 V a 50 Hz

Batería de reserva Batería de celda de litio de 3 V CR2032

Controles e indicadores

Control de alimentación Botón de presión

Indicador de alimentación Indicador verde: si parpadea en verde, significa

que el ordenador está modo de suspensión; si se

queda iluminado en verde, significa que el

ordenador está encendido.

Indicador ámbar: el ámbar parpadeante indica un

problema con un dispositivo instalado; el ámbar

sólido indica un problema de alimentación

interno (consulte el apartado “Problemas con la

alimentación“ en la página 125).

Indicador de acceso a la unidad de

disco duro

Ve rde

Indicador de vínculo (en la parte

anterior del chasis)

Luz verde fija indica que hay una conexión de

red

Indicador de integridad de vínculo

(en el adaptador de red integrado)

• luz verde = 10 Mbps

• luz naranja = 100 Mbps

• luz amarilla = 1000 Mbps (1 Gbs)

Indicador de actividad (en el

adaptador de red integrado)

Indicador amarillo parpadeante

30 Vistas del ordenador de minitorre

Indicadores de diagnóstico Cuatro indicadores en el panel anterior

(consulte el apartado “Indicadores de

diagnóstico“ en la página 106).

Indicador de encendido de espera AUX_PWR en la placa base

Bus de expansión

Tipo de bus PCI 2.3

PCI Express 1.0A

SATA 1.0A y 2.0

USB 2.0

Velocidad del bus PCI: 133 MB/s

PCI Express x16: velocidad bidireccional de 8

GB/s

SATA: 1,5 Gbps y 3 Gbps

USB: 480 Mbps

Tarjetas: Compatible con tarjetas de altura completa

PCI:

Conectores

Dos

Tamaño del conector

Dos conectores de 120 patas

Amplitud de datos del conector

(máxima)

32 bits

PCI Express:

Conectores

Uno x16

Alimentación

25 W (x16) máximo

Tamaño del conector

164 patas (x16)

Amplitud de datos del conector

(máximo)

16 carriles PCI Express (x16)

Comunicaciones

Adaptador de red LAN 10/100/1000 Ethernet en placa base

Controles e indicadores (continuación)

+ 262 hidden pages