Dell OptiPlex 330 User's Guide [po]

Podręcznik użytkownika komputera Dell OptiPlex 330

DCSM i DCNE

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Aby zapoznać się z pełną listą skrótów i akronimów, patrz „Słownik” na stronie 277.

Jeżeli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft® Windows®, zawarte w tym dokumencie, nie mają zastosowania.

____________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. © 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone

Kopiowanie zawartości niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, OptiPlex, Inspiron, TravelLite, Dell OpenManage oraz Strike Zone są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium, SpeedStep i Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows Vista oraz Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Computrace oraz Absolute asą zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Absolute Software Corporation; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę Dell Inc. w ramach licencji. ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym agencji Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (U.S. Environmental Protection Agency). Firma Dell Inc. uczestniczy w programie ENERGY STAR i sprawdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Modele DCSM i DCNE

Wrzesień 2007

Nr. ref. RW281 Wersja A00

Konfiguracja połączenia z Internetem

Spis treści

1Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . 11

2Komputer w obudowie mini-wieża . . . . . . . . . 19

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Złącza na panelu tylnym . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża . . . .	25

3Komputer biurkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Widok od tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Złącza na panelu tylnym . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Dane techniczne komputera biurkowego . . . . . . . . . .	37

4Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . . 45

Montaż komputera w dodatkowej zabudowie . . . . . . .	45
Konfiguracja sieci domowej i biurowej . . . . . . . . . . .	47
Łączenie z kartą sieciową . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Konfiguracja sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48

Połączenie z Internetem . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .	49
. . . . .	50

Przenoszenie informacji do nowego komputera . . . . . .	52
System Microsoft® Windows® XP (opcjonalnie) . . . . .	52
System Microsoft Windows Vista™ (opcjonalnie) . . . .	56

Spis treści

3

Konfiguracja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Kabel drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Podłączanie drukarki USB . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Podłączanie drukarki przez złącze równoległe . . . . . . .	58

Podłączanie dwóch monitorów . . . . . . . . . . . . . . .	60
Podłączanie dwóch monitorów ze złączami VGA . . . . .	60
Podłączanie jednego monitora ze złączem VGA i jednego
ze złączem DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Podłączanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Zmiana ustawień wyświetlania . . . . . . . . . . . . .	62

Urządzenia zabezpieczające systemu zasilania . . . . . . .	62
Urządzenia przeciwprzepięciowe . . . . . . . . . . . . .	63
Stabilizatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Zasilacze bezprzerwowe . . . . . . . . . . . . . . . . .	63

5Funkcje zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Działanie technologii LegacySelect . . . . . . . . . . . . .	65
Łatwość zarządzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Asystent Dell OpenManage™ IT Assistant . . . . . . . .	65
Dell OpenManage Client Instrumentation (Oprogramowanie	66
klienckie oprzyrządowania) . . . . . . . . . . . . . . .

Zarządzanie energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Korzystanie z urządzeń multimedialnych . . . . . . . . . .	69
Odtwarzanie dysków CD lub DVD . . . . . . . . . . . .	69
Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Ustawianie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71

6Bezpieczeństwo komputera . . . . . . . . . . . . . 73

Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem . . . .	73
Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73

4	Spis treści

Uruchamianie oprogramowania do zarządzania

bezpieczeństwem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Korzystanie z oprogramowania do zarządzania
bezpieczeństwem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Oprogramowanie do śledzenia komputera . . . . . . . . .	74
Jeśli komputer został zgubiony lub skradziony . . . . . . .	75

7Program konfiguracji systemu . . . . . . . . . . . . 77

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Uruchamianie programu konfiguracji systemu . . . . . . .	77
Ekrany konfiguracji systemu . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Opcje konfiguracji systemu . . . . . . . . . . . . . . .	78
Sekwencja rozruchowa . . . . . . . . . . . . . . . . .	88
Usuwanie zapomnianych haseł . . . . . . . . . . . . . . .	91
Czyszczenie ustawień CMOS . . . . . . . . . . . . . . . .	92
Aktualizacja BIOS-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
Informacje o konfiguracjach RAID . . . . . . . . . . . . .	95
Sprawdzanie, czy macierz RAID działa: . . . . . . . . . .	95
Konfiguracja poziomu 1 macierzy RAID . . . . . . . . . .	96
Rozwiązywanie problemów z konfiguracją RAID . . . . .	97
Naprawa po awarii wielu dysków twardych, przy użyciu
programu Intel® RAID Option ROM Utility . . . . . . . .	97
Naprawa po awarii jednego dysku twardego, przy użyciu	98
programu Intel Matrix Storage Manager . . . . . . . . .
Włączanie trybu RAID w komputerze . . . . . . . . . . .	98
Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
Komputer, klawiatura i monitor . . . . . . . . . . . . .	99
Napęd dyskietek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
Dyski CD i DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99

Spis treści

5

8Sposoby rozwiązywania problemów . . . . . . . 101

Lampki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
Kody dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	102
Komunikaty systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
Lampki diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
Program Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics . . . . .	113
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z twardego
dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku Drivers
and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Menu główne programu Dell Diagnostics . . . . . . . . .	114

9Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . 117

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
Problemy z baterią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
Problemy z napędem . . . . . . . . . . . . . . . . . .	118
Problemy z pocztą e-mail, modemem i siecią Internet . . .	119
Komunikaty błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
Problemy z urządzeniem IEEE 1394 . . . . . . . . . . . .	122
Problemy z klawiaturą . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
Blokowanie się i problemy z oprogramowaniem . . . . .	123
Problemy z pamięcią . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
Problemy z myszą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	127
Problemy z zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
Problemy ze skanerem . . . . . . . . . . . . . . . . . .	130
Problemy z dźwiękiem i głośnikami . . . . . . . . . . . .	130
Problemy z kartą graficzną i monitorem . . . . . . . . . .	132
Jeśli wyświetlana jest tylko część obrazu . . . . . . . .	133
Lampki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134

6	Spis treści

10	Ponowna instalacja oprogramowania . . . . . .	137
	Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
	Co to jest sterownik? . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
	Identyfikowanie sterowników . . . . . . . . . . . . . .	137
	Ponowna instalacja sterowników i programów	138
	narzędziowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem i
	sprzętem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	141
	Przywracanie systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . .	141
	Korzystanie z funkcji przywracania systemu Microsoft
	Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	142
	Używanie programów Dell™ PC Restore i Dell Factory Image
	Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	144
	Korzystanie z nośnika z systemem operacyjnym . . . . .	147
11	Dodawanie i wymiana podzespołów . . . . . . .	149
	Zanim zaczniesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	149
	Zalecane narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	149
	Wyłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . .	149
	Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera . . . . .	150
12 Podzespoły komputera w obudowie mini-
	wieża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153
	Zdejmowanie pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . .	153
	Widok wnętrza komputera . . . . . . . . . . . . . . . . .	155
	Elementy płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . . . . .	156
	Przypisanie styków złącza zasilacza prądu stałego . . . . .	158
	Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	161
	Zalecenia dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . .	161
	Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . .	162
	Wyjmowanie modułów pamięci . . . . . . . . . . . . .	163

Spis treści

7

Karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
Karty PCI i PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
Osłona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	170
Zdejmowanie osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . .	171
Zakładanie osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172
Napędy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172
Zalecany układ połączeń napędów . . . . . . . . . . . .	173
Podłączanie kabli napędów . . . . . . . . . . . . . . .	173
Złącza interfejsu napędu . . . . . . . . . . . . . . . . .	173
Podłączanie i rozłączanie kabli napędów . . . . . . . . .	174
Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	174
Instalacja drugiego dysku twardego . . . . . . . . . . .	180
Zaślepki panelu napędów . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Napęd dyskietek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
Napęd optyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	191
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	196
Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	196
Zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	198
Ponowna instalacja zasilacza . . . . . . . . . . . . . .	198
Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
Instalacja głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
Usuwanie głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	201
Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	202
Wyjmowanie procesora i radiatora . . . . . . . . . . . .	203
Instalacja procesora i radiatora . . . . . . . . . . . . .	205
Panel wyjścia/wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	209
Zdejmowanie panelu wejścia/wyjścia . . . . . . . . . .	209
Instalacja panelu wejścia/wyjścia . . . . . . . . . . . .	210
Płyta systemowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	211
Usuwanie płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . . .	211
Instalacja płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . . .	213
Zakładanie pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . . . .	213

8	Spis treści

13 Podzespoły komputera biurkowego . . . . . . . 215

Zdejmowanie pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . .	215
Wnętrze komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	217
Elementy płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . . . . .	218
Przypisanie styków złącza zasilacza prądu stałego . . . . .	220
Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	223
Zalecenia dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . .	223
Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . .	223
Wyjmowanie modułów pamięci . . . . . . . . . . . . .	225
Karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	226
Karty PCI i PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . .	226
Napędy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
Zalecany układ połączeń napędów . . . . . . . . . . . .	233
Podłączanie kabli napędów . . . . . . . . . . . . . . .	233
Złącza interfejsu napędu . . . . . . . . . . . . . . . . .	234
Podłączanie i rozłączanie kabli napędów . . . . . . . . .	234
Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	235
Napęd dyskietek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	240
Napęd optyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	244
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	248
Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	248
Zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	250
Ponowna instalacja zasilacza . . . . . . . . . . . . . .	250
Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	252
Instalacja głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	252
Usuwanie głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	253
Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	254
Wyjmowanie procesora i radiatora . . . . . . . . . . . .	255
Instalacja procesora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	257

Spis treści

9

	Panel wyjścia/wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	260
	Zdejmowanie panelu wejścia/wyjścia . . . . . . . . . .	260
	Instalacja panelu wejścia/wyjścia . . . . . . . . . . . .	261
	Płyta systemowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	262
	Usuwanie płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . . .	262
	Instalacja płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . . .	264
	Zakładanie pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . . . .	264
14	Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . .	267
	Uzyskiwanie wsparcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	267
	Pomoc techniczna i obsługa klienta . . . . . . . . . . .	268
	DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	268
	Usługi elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	268
	Usługa AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	269
	Automatyczna obsługa stanu zamówienia . . . . . . . .	270
	Problemy z zamówieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . .	270
	Informacje o produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	270
	Zwrot produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej
	lub uzyskania zwrotu pieniędzy . . . . . . . . . . . . . . .	270
	Zanim zadzwonisz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	271
	Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	273
15	Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	275
	Oświadczenie o zgodności z FCC (tylko USA) . . . . . . . .	275
	FCC klasa B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	275
Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		277

10	Spis treści

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA: Z komputerem mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Wyszukiwanie informacji

11

Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
• Program diagnostyczny dla komputera	Dysk CD Drivers and Utilities
• Sterowniki dla komputera	UWAGA: Dysk CD Drivers and Utilities jest
• Oprogramowanie Desktop System	opcjonalny i może nie być wysyłany ze
Software (DSS)	wszystkimi komputerami.
	Sterowniki zostały już zainstalowane na
	komputerze. Za pomocą tego nośnika
	można ponownie zainstalować sterowniki
	(patrz „Ponowna instalacja sterowników
	i programów narzędziowych” na
	stronie 138) w celu uruchomienia
	programu Dell Diagnostics (patrz
	„Program Dell Diagnostics” na
	stronie 113).
	Na nośniku mogą znajdować się pliki
	Readme, dostarczające najnowszych
	informacji na temat zmian technicznych,
	które zostały dokonane w komputerze, lub
	zaawansowane materiały techniczne,
	przeznaczone dla pracowników obsługi
	technicznej bądź doświadczonych
	użytkowników.

UWAGA: Aktualizacje sterowników

i dokumentacji można znaleźć pod adresem support.euro.dell.com.

12	Wyszukiwanie informacji

Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
• Podstawowe informacje dotyczące	Szybki informator o systemie
rozwiązywania problemów	UWAGA: Ten dokument jest opcjonalny
• Jak uruchomić program Dell Diagnostics	i może nie być wysyłany ze wszystkimi
• Narzędzia i programy narzędziowe	komputerami.
• Jak skonfigurować drukarkę

UWAGA: Ten dokument jest dostępny w formacie PDF pod adresem support.euro.dell.com.

•Informacje dotyczące gwarancji

•Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

•Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•Informacje dotyczące przepisów prawnych

•Informacje dotyczące ergonomii

•Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

Wyszukiwanie informacji

13

Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
• Wyjmowanie i wymiana podzespołów	Podręcznik użytkownika Dell
• Dane techniczne	OptiPlex™ 330
• Konfiguracja ustawień systemowych	Centrum pomocy i obsługi technicznej
• Rozwiązywanie problemów	programu Windows firmy Microsoft
	1	W systemie Windows Vista kliknij
		przycisk Start→ Help and Support
		(Pomoc i obsługa techniczna)→ Dell
		User and System Guides (Przewodnik
		użytkownika i przewodnik po systemie
		firmy Dell)→ System Guides
		(Przewodniki po systemie).
	2	Kliknij Przewodnik użytkownika dla
		danego komputera.
• Znacznik usługi i kod ekspresowej	Znacznik serwisowy i licencja systemu
obsługi	Microsoft® Windows®
• Etykieta licencji Microsoft Windows	Te etykiety znajdują się na komputerze.
	• Numer seryjny pozwala zidentyfikować

komputer podczas używania witryny support.euro.dell.com lub kontaktu z pomocą techniczną.

• Wprowadź kod usług ekspresowych, aby przekierować połączenie, kontaktując się z pomocą techniczną.

UWAGA: Jako środek zwiększenia bezpieczeństwa, nowo zaprojektowana etykieta licencji systemu Microsoft Windows zawiera „otwór” wyglądający jak brakująca część etykiety i służący do zniechęcenia użytkownika do zdejmowania etykiety.

14	Wyszukiwanie informacji

Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
• Solutions (Rozwiązania) — wskazówki	Witryna internetowa pomocy technicznej
dotyczące rozwiązywania problemów,	firmy Dell — support.euro.dell.com
porady, artykuły na tematy techniczne,	UWAGA: Wybierz swój region lub segment
kursy online, często zadawane pytania	biznesowy, aby wyświetlić odpowiednią stronę
• Community (Społeczność) — Dyskusje	pomocy technicznej.
online z innymi klientami firmy Dell

•Upgrades (Aktualizacje) — Informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

•Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

•Service and support (Serwis i pomoc techniczna) — Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

•Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell — Aktywne powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla danego komputera

•Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do dokumentacji komputera, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów oraz artykułów

•Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane sterowniki, poprawki i uaktualnienia oprogramowania

Wyszukiwanie informacji

15

	Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
	• Oprogramowanie narzędziowe DSS	Aby pobrać program DSS:
	(Desktop System Software) —	1	Przejdź pod adres
	W przypadku ponownej instalacji		support.euro.dell.com, wybierz swój
	systemu operacyjnego, należy również		region lub segment biznesowy
	zainstalować ponownie narzędzie DSS.		i wprowadź numer seryjny.
	DSS udostępnia krytyczne aktualizacje	2	Wybierz opcję Drivers & Downloads
	systemu operacyjnego oraz obsługę
			(Sterowniki i pliki do pobrania) i kliknij
	procesorów, napędów optycznych,
			Go (Przejdź).
	urządzeń USB itd. Narzędzie DSS jest
		3	Kliknij posiadany system operacyjny
	niezbędne do prawidłowego działania
			i wyszukaj słowo kluczowe Desktop
	komputera firmy Dell. Oprogramowanie
			System Software.
	automatycznie wykrywa komputer
		UWAGA: Interfejs użytkownika witryny
	i system operacyjny oraz instaluje
		support.euro.dell.com może się różnić
	aktualizacje odpowiednie do danej
		w zależności od wybranych opcji.
	konfiguracji.
	• Jak korzystać z systemu Windows	Centrum pomocy i obsługi technicznej
	Vista™	systemu Windows
	• Jak pracować z programami i plikami	1	W systemie Windows Vista kliknij
	• Jak spersonalizować pulpit		przycisk Start	→ Help and Support
			(Pomoc i obsługa techniczna).
		2	Wpisz słowo lub frazę opisujące
			problem i kliknij ikonę strzałki.
		3	Kliknij temat opisujący problem.
		4	Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

16	Wyszukiwanie informacji

Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
• Jak ponownie zainstalować system	Nośnik z systemem operacyjnym
operacyjny	UWAGA: Nośnik z systemem operacyjnym
	jest opcjonalny i może nie być wysyłany ze
	wszystkimi komputerami.
	System operacyjny został już
	zainstalowany w komputerze. Aby
	ponownie zainstalować system operacyjny,
	użyj dysku z systemem operacyjnym. Patrz
	„Przywracanie systemu operacyjnego” na
	stronie 141.

Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć dysku Drivers and Utilities w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych wraz z komputerem.

Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjnego znajduje się na komputerze.

UWAGA: Kolor dysku różni się w zależności od zamówionego systemu operacyjnego.

Wyszukiwanie informacji

17

18	Wyszukiwanie informacji

Komputer w obudowie mini-wieża

Widok z przodu

1

2

10	3
9	4
8	5
	6
	7

Komputer w obudowie mini-wieża

19

1	numer seryjny	Numer seryjny pozwala zidentyfikować komputer
		podczas korzystania z witryny pomocy technicznej firmy
		Dell lub kontaktu z pomocą techniczną.
2	napęd optyczny	Do celu odtwarzania dysków CD i DVD należy używać
		napędu dysków optycznych.
3	napęd dyskietek	Napęd dyskietek jest urządzeniem opcjonalnym.
4	lampka aktywności	Lampka aktywności dysku twardego świeci, gdy
	dysku twardego	komputer odczytuje dane z dysku twardego lub
		zapisuje je na dysku twardym. Lampka może także
		świecić, gdy działa urządzenie, takie jak napęd dysków
		optycznych.

5złącza USB 2.0 (2) Przednich złączy USB należy używać do podłączania

rzadko używanych urządzeń, takich jak joystick czy kamera lub urządzeń rozruchowych USB (więcej informacji na temat rozruchu urządzeń USB można znaleźć w części „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 78. Korzystanie z tylnych złączy USB zalecane jest

w przypadku urządzeń podłączanych na stałe, takich jak klawiatura czy drukarka.

6 lampki diagnostyczne Lampki te są pomocne podczas rozwiązywania problemów z komputerem na podstawie kodów diagnostycznych. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Lampki diagnostyczne” na stronie 106.

7przycisk zasilania, wskaźnik zasilania

8złącze słuchawkowe

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć

komputer. Lampka umieszczona na środku przycisku wskazuje stan zasilania.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nie należy używać przycisku zasilania w celu wyłączenia komputera. Zamiast tego należy zamknąć system operacyjny.

Złącze słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek i większości głośników.

9	złącze mikrofonu	Aby do komputera podłączyć mikrofon, należy użyć
		złącza mikrofonu.
		W komputerach z kartą dźwiękową złącze mikrofonu
		znajduje się na karcie.
10	wskaźnik sieci LAN	Ta lampka wskazuje, że zostało nawiązane połączenie
		z siecią LAN.

20	Komputer w obudowie mini-wieża

Widok z tyłu

1

2

3

4

5

6

Komputer w obudowie mini-wieża			21

1	zatrzask	Ten zatrzask umożliwia otwarcie obudowy komputera.
	zwalniający
	pokrywę
2	uszy kłódki	Uszy kłódki służą do przypinania urządzeń zapobiegających
		kradzieży, które można nabyć oddzielnie. Umożliwiają one
		przymocowanie pokrywy komputera do obudowy, co chroni
		przed nieautoryzowanym dostępem do maszyny.
		Zakupioną kłódkę należy przełożyć przez uszy i zamknąć.
3	złącze zasilania	Umożliwia podłączenie kabla zasilania.
4	przełącznik	Służy do wybierania odpowiedniej wartości napięcia.
	wyboru napięcia
5	złącza na panelu	Podłącz urządzenia USB, audio i inne do odpowiednich
	tylnym	złączy (więcej informacji można znaleźć w części „Złącza
		na panelu tylnym” na stronie 22).
6	gniazda kart	Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart PCI i PCI
		Express.

PRZESTROGA: Należy upewnić się, że żaden z otworów wentylacyjnych nie jest zablokowany. Zablokowanie otworów wentylacyjnych może spowodować poważne problemy z cyrkulacją powietrza.

Złącza na panelu tylnym

1		2			3			4

5

6

9

8

7

22	Komputer w obudowie mini-wieża

1	złącze równoległe	Do złącza równoległego podłącza się urządzenia równoległe,
		takie jak drukarki. Drukarkę USB należy podłączać do złącza
		USB.
		UWAGA: Wbudowane złącze równoległe jest automatycznie
		wyłączane, jeśli komputer wykryje zainstalowaną kartę
		zawierającą złącze równoległe korzystające z tego samego adresu.
		Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Opcje konfiguracji systemu”
		na stronie 78.
2	kontrolka	• Zielona — Stabilne połączenie pomiędzy komputerem
	integralności	a siecią o przepustowości 10 Mb/s.
	łącza	• Pomarańczowa — Stabilne połączenie pomiędzy
		komputerem a siecią o przepustowości 100 Mb/s.
		• Żółta — istnieje poprawne połączenie pomiędzy siecią
		o przepustowości 1-GB/s (1000 MB/s) i komputerem.
		• Wyłączona — Komputer nie wykrywa fizycznego
		połączenia z siecią.
3	złącze karty	Aby podłączyć komputer do sieci lub modemu
	sieciowej	szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego
		do gniazda sieciowego, sieci lub modemu
		szerokopasmowego. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego
		do złącza karty sieciowej z tyłu komputera. Kliknięcie
		oznacza, że kabel sieciowy został właściwie umocowany.
		UWAGA: Nie podłączaj kabla telefonicznego do gniazda
		sieciowego.
		W komputerach z kartą sieciową należy użyć złącza na
		karcie.
		Zaleca się stosowanie w sieciach okablowania oraz złączy
		kategorii 5. Jeśli istnieje konieczność użycia okablowania
		kategorii 3, należy ustawić szybkość sieci na 10 Mb/s, aby
		zapewnić prawidłowe działanie.
4	lampka	Ta lampka miga na żółto, gdy komputer przesyła lub odbiera
	aktywności sieci	dane poprzez sieć. Duże natężenie ruchu sieciowego może
		spowodować, że lampka będzie stale włączona.
5	złącze wyjścia	Zielone złącze line-out umożliwia podłączenie słuchawek
	liniowego	i większości głośników z wbudowanym wzmacniaczem.

W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Komputer w obudowie mini-wieża

23

6	złącze wejścia	Niebieskie i różowe złącza wejścia liniowego służą do
	liniowego/	podłączania urządzeń nagrywająco-odtwarzających, jak np.
	mikrofonu	magnetofon kasetowy, odtwarzacz CD, magnetowid lub
		mikrofon.
7	złącza	Tylnych złączy USB należy używać dla urządzeń
	USB 2.0 (6)	podłączanych na stałe, takich jak klawiatura czy drukarka.

Korzystanie z przednich złączy USB zalecane jest

w przypadku urządzeń podłączanych czasowo, np. kluczy joysticków lub kamer.

8złącze wideo VGA

9złącze portu szeregowego

Podłącz kabel VGA monitora do złącza VGA komputera.

W komputerach z kartą wideo należy użyć złącza na karcie.

Umożliwia podłączenie do portu szeregowego urządzeń szeregowych, takich jak urządzenia przenośne. Domyślnie złącze szeregowe 1 jest oznaczone jako COM1.

Więcej informacji można znaleźć w części „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 78.

24	Komputer w obudowie mini-wieża

Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża

UWAGA: Oferowane modele mogą się różnić w zależności do regionu. Więcej informacji dotyczących konfiguracji komputera można uzyskać, klikając Start Pomoc i obsługa technicznai wybierając opcję wyświetlania danych komputera.

Procesor

Typ procesora	Intel® Core™ 2 Duo
	Intel® Pentium® Dual Core
	Intel® Celeron®
Wewnętrzna pamięć podręczna	Do 6 MB
Częstotliwość taktowania magistrali	800 MHz i 1066 MHz
przedniej
Dane systemu
Zestaw układów mikroprocesorowych	Chipset Intel® G31 Express z mostkiem
(Chipset)	ICH7R
Szerokość magistrali danych	64 bity
Szerokość magistrali adresowej	36 bity
Kanały DMA	osiem
Poziomy przerwań	24
Chip BIOS (NVRAM)	8 Mb
Kontroler NIC	Zintegrowana karta sieciowa z obsługą ASF
	1.03 i 2.0 wg definicji DMTF
	Możliwość komunikacji przy szybkościach
	10/100/1000 Mb/s
Pamięć
Rodzaj	800 lub 667 MHz DDR2 SDRAM
Złącza pamięci	2
Obsługiwane moduły pamięci	512-MB, 1 GB lub 2 GB bez korekcji błędów
	(ECC)

Komputer w obudowie typu mini-wieża

25

Pamięć (Ciąg dalszy)

Minimalna pojemność pamięci	dwukanałowa: 1 GB
	jednokanałowa: 512 MB
	UWAGA: 512 MB to minimalna oferowana
	konfiguracja.
Maksymalna pojemność pamięci	4 GB
	UWAGA: W przypadku stosowania pamięci
	o pojemności 4 GB, ilość pamięci zgłaszana przez
	systemy operacyjne Microsoft® Windows®
	może być mniejsza niż pojemność pamięci
	faktycznie zainstalowanej w gniazdach DIMM.
Adres BIOS	F0000h
Porty i złącza
Złącza zewnętrzne:
Szeregowe	złącze 9-stykowe; zgodne z 16550C
Równoległe	złącze 25-stykowe (dwukierunkowe)
Wideo	15-stykowe złącze VGA
Karta sieciowa	złącze RJ45
Opcjonalne złącze PS/2	złącze 6-stykowe mini-DIN
z drugorzędnym
adapterem portu szeregowego
USB	złącza zgodne z USB 2.0 – dwa na przednim
	panelu i sześć na tylnym panelu
Audio	dwa złącza line-in/microphone i line-out;
	dwa złącza na przednim panelu dla
	słuchawek i mikrofonu
Złącza płyty systemowej:
SATA	cztery złącza 7-stykowe
Napęd dyskietek	złącze 34-stykowe
Wentylator	złącze 5-stykowe
PCI 2.3	dwa złącza 120-stykowe
PCI Express	jedno złącze 164-stykowe (x16)
Panel przedni	złącze 40-stykowe

26	Komputer w obudowie typu mini-wieża

Zasilanie

Zasilacz prądu stałego:	UWAGA: Pobór prądu ze źródła prądu
	zmiennego jest zerowy po odłączeniu urządzenia
	od danego źródła. Nawet wówczas minimalna
	ilość prądu jest pobierana z wewnętrznej baterii.
Moc	305 W
Rozpraszanie ciepła	1041 BTU/godz
	UWAGA: Rozpraszanie ciepła zostało obliczone
	na podstawie nominalnej mocy zasilacza.
Napięcie	ręczny wybór źródeł zasilania — od 90 do
	135 V przy 60 Hz; od 180 do 265 V przy
	50 Hz
Bateria zapasowa	bateria litowa 3 V CR2032
Przełączniki i światła
Przycisk zasilania	przycisk
Lampka zasilania	Zielona — migająca w stanie uśpienia, stale
	świecąca się w stanie gotowości do pracy.
	Bursztynowa — migająca oznacza problem
	z zainstalowanym urządzeniem, stale
	świecąca się oznacza wewnętrzny problem
	z zasilaniem (patrz „Problemy z zasilaniem”
	na stronie 128).
Wskaźnik dostępu do dysku twardego zielona
Lampka połączenia (z przodu	ciągłe świecenie na zielono oznacza
obudowy)	nawiązanie połączenia z siecią
Lampka integralności łącza (na	• zielona = 10 MB/s
zintegrowanej karcie sieciowej)	• pomarańczowa = 100 Mbps
	• żółta = 1000 Mbps (1 Gbs)
Lampka aktywności (na	lampka migająca na żółto
zintegrowanej karcie sieciowej)
Lampki diagnostyczne	Cztery lampki na panelu przednim (patrz
	„Lampki diagnostyczne” na stronie 106).
Lampka zasilania w trybie gotowości	AUX_PWR na płycie systemowej

Komputer w obudowie typu mini-wieża

27

Szyna rozszerzenia

Typ magistrali	PCI 2.3
	PCI Express 1.0A
	SATA 1.0A i 2.0
	USB 2.0
Szybkość magistrali	PCI: 133 MB/s
	PCI Express x16: 8 GB/s szybkości
	dwukierunkowej
	SATA: 1,5 Gb/s i 3,0 Gb/s
	USB: 480 Mb/s
Karty:	obsługa kart pełnej wysokości
PCI:
złącza	dwa
rozmiar złącza	dwa złącza 120-stykowe
szerokość danych złącza	32 bity
(maksymalna)
PCI Express:
złącza	jedno x16
zasilanie	maksymalnie 25 W (x16)
rozmiar złącza	164 styki (x16)
szerokość danych złącza	16 torów PCI Express (x16)
(maksymalna)
Komunikacja
Karta sieciowa	10/100/1000 Ethernet LAN na płycie
	systemowej
Napędy
Dostępne z zewnątrz	• jeden napęd dyskietek 3,5 cala
	• dwie wnęki napędów 5,25-calowych
Dostępne urządzenia	• dysk twardy, napęd DVD+/–RW,
	DVD-ROM, napęd CD-RW, napęd
	dyskietek 3,5 cala
Dostępne od wewnątrz	• dwie wnęki dla dysków twardych
	o wysokości 1 cala

28	Komputer w obudowie typu mini-wieża

Wideo

Rodzaj	• Intel G31 (zintegrowana na płycie
	systemowej)
	• Gniazdo PCI Express x16 obsługuje karty
	graficzne PCI Express lub DVI (w celu
	pracy z dwoma monitorami)
Dźwięk
Rodzaj	ADI 1984 dźwięk wysokiej dokładności
Wymiary i masa
Wysokość	41,4 cm (16,3 cala)
Szerokość	18,5 cm (7,3 cala)
Głębokość	43,9 cm (17,3 cala)
Masa	12,34 kg (27,2 funta)
Środowisko pracy
Temperatura:
Podczas pracy	od 10°C do 35°C (od 50°F do 95°F)
Podczas przechowywania	od –40°C do 65°C (od –40°F do 149°F)
Wilgotność względna	od 20 do 80% (bez kondensacji)
Drgania maksymalne:
Podczas pracy	od 5 do 350 Hz przy 0,0002 G2/Hz
Podczas przechowywania	od 5 do 500 Hz dla 0,001 do 0,01 G2/Hz
Wstrząsy maksymalne:
Podczas pracy	40 G +/– 5% dla długości impulsu 2 ms
	+/– 10% (odpowiada 51 cm/s [20 cali/s])
Podczas przechowywania	105 G +/– 5% dla długości impulsu 2 ms
	+/– 10% (odpowiada 127 cm/s [50 cali/s])
Wysokość n.p.m.:
Podczas pracy	od –15,2 do 3048 m (od –50 do 10 000 stóp)
Podczas przechowywania	od –15,2 do 10 668 m (od –50 do
	35 000 stóp)

Komputer w obudowie typu mini-wieża

29

30	Komputer w obudowie typu mini-wieża