Dell OptiPlex 330 User's Guide [pt]

Guia do Usuário do Dell™ OptiPlex™ 330

Modelo DCSM e DCNE

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, Avisos e Advertências

NOTA: uma NOTA apresenta informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador.

AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema.

ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo de morte.

Abreviações e acrônimos

Para obter uma lista completa de abreviações e acrônimos, consulte o “Glossário” na página 277.

Se você adquiriu o computador Dell™ série n, as referências deste documento a sistemas operacionais Microsoft® Windows® não se aplicam.

____________________

As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2007 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

A reprodução deste texto, por qualquer meio, sem a permissão por escrito da Dell Inc. é estritamente proibida.

Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL, OptiPlex, Inspiron, TravelLite, Dell OpenManage e Strike Zone são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel, Pentium, SpeedStep e Celeron são marcas registradas da Intel Corporation; Microsoft, Windows Vista e Windows são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation; Computrace e Absolute são marcas registradas da Absolute Software Corporation; Bluetooth é marca comercial da Bluetooth SIG, Inc. e usada sob licença pela Dell Inc. ENERGY STAR é marca registrada da EPA (Environmental Protection Agency [Agência de proteção ambiental]) dos Estados Unidos). Como parceira da ENERGY STAR, a Dell Inc. determinou que este produto atende às diretrizes da ENERGY STAR no que se refere à eficiência de energia.

Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes de terceiros.

Modelo DCSM e DCNE

Setembro de 2007

N/P RW281

Rev. A00

Índice

1Como obter informações . . . . . . . . . . . . . 13

2Vistas do computador minitorre . . . . . . . 19

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Conectores do painel traseiro . . . . . . . . . . . . .	22
Especificações do computador minitorre . . . . . . .	25

3 Vistas do computador de mesa . . . . . . . .	31
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Conectores do painel traseiro . . . . . . . . . . . . .	34
Especificações do computador de mesa . . . . . . . .	37

4 Como configurar o computador . . . . . . . 45

Como instalar o computador em um local fechado . .	45
Como configurar uma rede residencial e de
escritório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Como conectar um adaptador de rede . . . . . .	47
Configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . .	48
Como conectar-se à Internet . . . . . . . . . . . . . .	49
Como configurar a sua conexão à Internet . . . .	50
Índice			3

Como transferir informações para o novo

computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Microsoft® Windows® XP (opcional) . . . . . . .	52
Microsoft Windows Vista™ (opcional) . . . . . . .	55
Como configurar uma impressora . . . . . . . . . . . .	56
Cabo da impressora . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Como conectar uma impressora USB . . . . . . .	56
Como conectar uma impressora paralela . . . . .	58
Como conectar dois monitores . . . . . . . . . . . . .	59
Como conectar dois monitores com
conectores VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Como conectar um monitor com conector
VGA e um monitor com conector DVI . . . . . . .	60
Como conectar uma TV . . . . . . . . . . . . . .	60
Como alterar as configurações de vídeo . . . . .	61
Dispositivos de proteção contra oscilações e
falhas de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Protetores contra surtos de tensão . . . . . . . .	61
Estabilizadores de linha . . . . . . . . . . . . . .	62
UPS (fontes de alimentação ininterrupta) . . . . .	62

5 Recursos avançados . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Controle da tecnologia LegacySelect . . . . . . . . . .	63
Gerenciabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Dell OpenManage™ IT Assistant . . . . . . . . .	63
Dell OpenManage Client Instrumentation . . . . .	64
Gerenciamento de energia . . . . . . . . . . . . . . .	64
Como usar dispositivos multimídia . . . . . . . . . . .	67
Como tocar CDs ou DVDs . . . . . . . . . . . . .	67

4 Índice

Como ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . .	68
Como ajustar a imagem . . . . . . . . . . . . . .	69

6Como garantir a segurança do seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Software de gerenciamento de segurança . . . . . . .	71
Tipos de senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Como ativar o software de gerenciamento
de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Como usar o software de gerenciamento
de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Software de monitoramento do computador . . . . . .	72
Se o computador for extraviado ou roubado . . . . . .	73

7 Configuração do sistema . . . . . . . . . . . .	75
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Como entrar na configuração do sistema . . . . . . .	75
Telas da configuração do sistema . . . . . . . . . . .	75
Opções de configuração do sistema . . . . . . .	76
Seqüência de inicialização . . . . . . . . . . . .	85
Como eliminar senhas esquecidas . . . . . . . . . . .	89
Como limpar configurações do CMOS . . . . . . . . .	90
Como atualizar o BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
Sobre as configurações de RAID . . . . . . . . . . . .	93
Como verificar se o RAID está funcionando . . . .	93
Configuração de RAID nível 1 . . . . . . . . . . .	94

Índice 5

Como solucionar problemas de RAID . . . . . . .	94
Como fazer a recuperação após a falha de
múltiplos discos rígidos, usando o utilitário Intel®
RAID Option ROM . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
Como fazer a recuperação após a falha de um
único disco rígido, usando o Intel Matrix
Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
Como configurar o computador para o modo
habilitado para RAID . . . . . . . . . . . . . . . .	96
Como limpar o computador . . . . . . . . . . . . . . .	97
Computador, teclado e monitor . . . . . . . . . .	97
Unidade de disquete . . . . . . . . . . . . . . . .	97
Unidades de CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . .	97

8Ferramentas de solução de

problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Luz de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
Códigos de bipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
Mensagens do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . .	102
Luzes de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105

9 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Quando usar o Dell Diagnostics . . . . . . . . . .	111
Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do
disco rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
Como iniciar o Dell Diagnostics a partir da
mídia Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . .	112
Menu principal do Dell Diagnostics . . . . . . . .	112

6 Índice

10	Solução de problemas . . . . . . . . . . . . .	115
	Como solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . .	115
	Problemas de bateria . . . . . . . . . . . . . . .	115
	Problemas de unidades . . . . . . . . . . . . . .	116
	Problemas de e-mail, modem e de Internet . . . .	117
	Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . .	119
	Problemas de dispositivos IEEE 1394 . . . . . . .	120
	Problemas de teclado . . . . . . . . . . . . . . .	121
	Problemas de travamento e de software . . . . .	121
	Problemas de memória . . . . . . . . . . . . . .	123
	Problemas de mouse . . . . . . . . . . . . . . . .	124
	Problemas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
	Problemas de energia . . . . . . . . . . . . . . .	125
	Problemas de impressora . . . . . . . . . . . . .	126
	Problemas de scanner . . . . . . . . . . . . . . .	127
	Problemas de som e de alto-falante . . . . . . . .	128
	Problemas de vídeo e de monitor . . . . . . . . .	129
	Se apenas parte da tela estiver legível . . . . . .	131
	Luzes de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
11	Como reinstalar o software . . . . . . . . .	133
	Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
	O que são drivers? . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
	Como identificar drivers . . . . . . . . . . . . . .	133
	Como reinstalar drivers e utilitários . . . . . . . .	134
	Como solucionar problemas de software e
	de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
	Como restaurar o sistema operacional . . . . . . . . .	137
	Como usar o recurso Restauração do sistema
	do Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . .	137
	Índice			7

Como usar o Dell™ PC Restore e o Dell Factory

	Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
	Como usar a mídia do sistema operacional . . . .	142
12	Como adicionar e trocar peças . . . . . . .	145
	Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
	Ferramentas recomendadas . . . . . . . . . . . .	145
	Como desligar o computador . . . . . . . . . . . .	145
	Antes de trabalhar na parte interna do
	computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146
13	Peças do computador minitorre . . . . . .	149
	Como remover a tampa do computador . . . . . . . . .	149
	Vista interna do computador . . . . . . . . . . . . . .	151
	Componentes da placa de sistema . . . . . . . . . . .	152
	Designação dos pinos de conectores CC da fonte
	de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
	Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	157
	Diretrizes de instalação . . . . . . . . . . . . . .	158
	Como instalar módulos de memória . . . . . . . .	158
	Como remover módulos de memória . . . . . . . .	160
	Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
	Placas PCI e PCI Express . . . . . . . . . . . . .	161
	Bezel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	168
	Como remover o bezel frontal . . . . . . . . . . .	168
	Como recolocar o bezel frontal . . . . . . . . . .	169

8 Índice

Unidades de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
Conexões recomendadas de cabos	170
de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como conectar cabos de unidades . . . . . . . .	171
Conectores de interface da unidade . . . . . . . .	171
Como conectar e desconectar cabos	172
de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disco rígidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172
Como instalar um segundo disco rígido . . . . . .	177
Plaquetas do painel de unidades . . . . . . . . .	181
Unidade de disquete . . . . . . . . . . . . . . . .	183
Unidade óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	188
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	193
Como instalar a bateria . . . . . . . . . . . . . .	193
Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . .	195
Como trocar a fonte de alimentação . . . . . . . .	195
Alto-falantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	197
Como instalar um alto-falante . . . . . . . . . . .	197
Como remover um alto-falante . . . . . . . . . . .	199
Processador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
Como remover o processador e o dissipador	200
de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como instalar o processador e o dissipador	203
de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painel de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	207
Como remover o painel de E/S . . . . . . . . . . .	207
Como instalar o painel de E/S . . . . . . . . . . .	208
Placa de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	209
Como remover a placa de sistema . . . . . . . . .	209
Como instalar a placa de sistema . . . . . . . . .	211
Como recolocar a tampa do computador . . . . . . . .	211
Índice			9

14 Peças do computador de mesa . . . . . . . 213

Como remover a tampa do computador . . . . . . . . .	213
Vista interna do computador . . . . . . . . . . . . . .	215
Componentes da placa de sistema . . . . . . . . . . .	216
Designação dos pinos de conectores CC da fonte
de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	218
Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	221
Diretrizes de instalação . . . . . . . . . . . . . .	222
Como instalar módulos de memória . . . . . . . .	222
Como remover módulos de memória . . . . . . . .	224
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	224
Placas PCI e PCI Express . . . . . . . . . . . . .	225
Unidades de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	231
Conexões recomendadas de cabos de
unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
Como conectar cabos de unidades . . . . . . . .	233
Conectores de interface da unidade . . . . . . . .	233
Como conectar e desconectar cabos de
unidades de disco . . . . . . . . . . . . . . . . .	234
Disco rígidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	234
Unidade de disquete . . . . . . . . . . . . . . . .	239
Unidade óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	243
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	247
Como instalar a bateria . . . . . . . . . . . . . . .	247
Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . .	249
Como trocar a fonte de alimentação . . . . . . . .	249

10 Índice

Alto-falantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	252
Como instalar um alto-falante . . . . . . . . . . .	252
Como remover um alto-falante . . . . . . . . . . .	253
Processador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	254
Como remover o processador e o dissipador
de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	254
Como instalar o processador . . . . . . . . . . .	257
Painel de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	260
Como remover o painel de E/S . . . . . . . . . . .	260
Como instalar o painel de E/S . . . . . . . . . . .	261
Placa de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	262
Como remover a placa de sistema . . . . . . . . .	262
Como instalar a placa de sistema . . . . . . . . .	264
Como recolocar a tampa do computador . . . . . . . .	264

15 Como obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . .	. . 267
Como obter assistência . . . . . . . . . . . . . .	. . .	267
Serviço de suporte técnico e Serviço de
atendimento ao cliente . . . . . . . . . . . .	. . .	268
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	268
Serviços on-line . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	268
Serviço AutoTech . . . . . . . . . . . . . .	. . .	269
Serviço automatizado de status de pedidos .	. . .	270
Problemas com pedidos . . . . . . . . . . . . . .	. . .	270
Informações sobre o produto . . . . . . . . . . .	. . .	270
Como devolver itens em garantia para reparo ou
reembolso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	270
Antes de ligar para a Dell . . . . . . . . . . . . .	. . .	271
	Índice			11

Como entrar em contato com a Dell . . . . . . . . . . . 273

16 Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Aviso da FCC (apenas para os EUA) . . . . . . . . . . . 275

Classe B da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

12 Índice

Como obter informações

NOTA: Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador. Alguns recursos ou mídias podem não estar disponíveis em certos países.

NOTA: Informações adicionais poderão ser fornecidas com o seu computador.

Como obter informações		13

	O que você está procurando?	Encontre aqui
	• Um programa de diagnóstico para o	mídia Drivers and Utilities (Drivers e
	computador	utilitários)
	• Drivers para o computador	NOTA: A mídia Drivers and Utilities pode
	• DSS (Desktop System Software)	ser opcional e não ser fornecida com todos
		os computadores.
		Os drivers já estão instalados no
		computador. Você pode usar a mídia para
		reinstalar drivers (consulte “Como
		reinstalar drivers e utilitários” na
		página 134), para executar o Dell
		Diagnostics (consulte “Dell Diagnostics”
		na página 111).
		A sua mídia pode conter arquivos Readme
		(Leiame) fornecendo as atualizações mais
		recentes sobre alterações técnicas
		aplicadas ao computador ou material
		avançado de referência técnica para
		técnicos ou usuários experientes.

NOTA: Para encontrar atualizações de drivers e da documentação, vá para o site de suporte Dell em support.dell.com.

14	Como obter informações

O que você está procurando?	Encontre aqui
• Informações para a solução de	Guia de Referência Rápida
problemas básicos	NOTA: Este documento pode ser opcional e
• Como executar o Dell Diagnostics	talvez não seja fornecido com o seu
• Ferramentas e utilitários	computador.
• Como configurar uma impressora

	NOTA: Este documento está disponível em
	formato PDF no site support.dell.com.
• Informações sobre garantia	Guia de Informações do Produto Dell™

•Termos e condições (apenas para os EUA)

•Instruções de segurança

•Informações de normalização

•Informações de ergonomia

•Contrato de licença do usuário final

•Como remover e substituir peças

•Especificações

•Como configurar os parâmetros do sistema

•Como localizar defeitos e solucionar problemas

Guia do Usuário do Dell OptiPlex™ 330

Centro de ajuda e suporte do Microsoft Windows

1 Clique no botão Iniciar do Windows Vista→ Ajuda e suporte→ Dell User and System Guides→ (Guias do usuário e do sistema Dell) System Guides (Guias do sistema).

2 Clique no guia do usuário do seu computador.

Como obter informações		15

O que você está procurando?	Encontre aqui
• Código de serviço expresso e etiqueta de	Etiqueta de serviço e licença do
serviço	Microsoft® Windows®
• Etiqueta de licença do Microsoft	Essas etiquetas estão localizadas no seu
Windows	computador.
	• Use a etiqueta de serviço para identificar
	o seu computador quando acessar o site
	support.dell.com ou quando entrar em
	contato com o serviço de suporte.
	• Digite o código de serviço expresso para
	direcionar a sua chamada ao entrar em
	contato com o serviço de suporte.

NOTA: Como medida de segurança ampliada, a nova etiqueta de licença do Microsoft Windows tem uma parte perfurada com o objetivo de desencorajar a remoção desta etiqueta.

16	Como obter informações

	O que você está procurando?	Encontre aqui
	• Solutions (Soluções) — Dicas para solução	Site de suporte da Dell — support.dell.com
	de problemas, artigos escritos por técnicos,	NOTA: Selecione a sua região ou o seu
	cursos on-line e perguntas freqüentes	segmento comercial para ver o site de
	• Community (Comunidade) — Discussões
		suporte adequado.
	on-line com outros clientes da Dell

•Upgrades (Atualizações) — Informações sobre atualizações de componentes, como memórias, discos rígidos e sistemas operacionais.

•Customer Care (Serviço de atendimento ao cliente) — Informações de contato, chamadas de serviço e informações sobre status de pedidos, garantia e reparos

•Service and Support (Serviço e suporte) — Status de chamadas de serviço e histórico de suporte, contrato de serviços, discussões on-line com o suporte técnico

•Dell Technical Update Service (Serviço Dell de atualização técnica) — Notificação proativa através de e-mail sobre atualizações de software e hardware para o seu computador

•Reference (Referência) — Documentação do computador, detalhes sobre a configuração do computador, especificações

	de produtos e informativos oficiais	Para fazer o download do Desktop System
	• Downloads — Atualizações de software,	Software:
	patches e drivers certificados	1 Vá para o site support.dell.com e
	• Desktop System Software (DSS) — Se	selecione a sua região ou segmento
	reinstalar o sistema operacional no seu	comercial e digite a sua etiqueta de
	computador, você deve reinstalar também o	serviço.
	utilitário DSS. O DSS oferece atualizações	2 Selecione Drivers & Downloads (Drivers
	críticas para o seu sistema operacional, bem	e downloads) e clique em Go (Ir).
	como suporte a processadores, unidades	3 Clique no seu sistema operacional e
	ópticas, dispositivos USB, entre outros. O
		procure a palavra-chave Desktop System
	DSS é necessário para a correta operação do
		Software.
	seu computador Dell. O software detecta
		NOTA: A interface do usuário do site
	automaticamente seu computador e
	sistema operacional e instala as atualizações	support.dell.com pode variar dependendo
	adequadas para a sua configuração.	das seleções que você fizer.
		Como obter informações			17

O que você está procurando? Encontre aqui

• Como usar o Microsoft Windows Vista™ Centro de ajuda e suporte do Windows

• Como trabalhar com programas e	1 Clique no botão Iniciar do Windows
arquivos		Vista	→ Ajuda e suporte.
• Como personalizar minha área de	2	Digite uma palavra ou expressão que
		descreva o seu problema e clique no
trabalho
		ícone de seta.
	3	Clique no tópico que descreve o
		problema.
	4	Siga as instruções apresentadas na tela.

• Como reinstalar o sistema operacional Mídia do sistema operacional

NOTA: A mídia do sistema operacional pode ser opcional e não ser fornecida com o seu computador.

O sistema operacional já está instalado no computador. Para reinstalar o sistema operacional., use o disco do sistema operacional. Consulte “Como restaurar o sistema operacional” na página 137.

Após reinstalar o sistema operacional, use o disco Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) para reinstalar os drivers dos dispositivos fornecidos com o seu computador.

A etiqueta da chave do sistema operacional está localizada no seu computador.

NOTA: A cor do disco varia de acordo com o sistema operacional adquirido.

18	Como obter informações

Vistas do computador minitorre

Vista frontal

1

2

3

10

9

4

8 5

6

7

Vistas do computador minitorre		19

1	etiqueta de serviço	Use a etiqueta de serviço para identificar o computador
		quando você acessar o site de suporte da Dell ou entrar em
		contato com o serviço de suporte técnico.
2	unidade óptica	Use a unidade óptica para tocar CD/DVD.
3	unidade de disquete	A unidade de disquete é opcional.
4	luz de atividade da	A luz de atividade da unidade acende quando o
	unidade	computador estiver lendo ou gravando dados no disco
		rígido. A luz acende também quando algum dispositivo
		(por exemplo, uma unidade óptica) estiver funcionando.
5	conectores USB 2.0 (2)	Use os conectores USB frontais para aqueles dispositivos
		que você conecta ocasionalmente (joysticks ou câmeras,
		por exemplo) ou para dispositivos USB inicializáveis
		(consulte “Opções de configuração do sistema” na
		página 76 para obter mais informações sobre como fazer
		a inicialização usando um dispositivo USB. É
		recomendável usar os conectores USB traseiros para
		dispositivos que geralmente permanecem conectados,
		como impressoras e teclados.
6	luzes de diagnóstico	Use esses indicadores luminosos para ajudar a
		solucionar problemas do computador com base no
		código de diagnóstico. Para obter mais informações,
		consulte “Luzes de diagnóstico” na página 105.
7	botão liga/desliga,	Pressione o botão liga/desliga para ligar o computador. A
	luz de alimentação	luz no centro deste botão indica o estado ligado ou
		desligado.
		AVISO: Para evitar a perda de dados, não use o
		botão liga/desliga para desligar o computador. Em
		vez disso, desligue-o através do sistema
		operacional.
8	conector de fone de	Use o conector de fone de ouvido para conectar fones
	ouvido	de ouvido e a maioria dos tipos de alto-falantes.
9	conector de microfone	Use o conector de microfone para conectar um
		microfone de PC.
		Em computadores com placa de som, o conector do
		microfone fica na placa.

10luz indicadora de rede local (LAN)

Esta luz indica que uma conexão de LAN (rede de área local) está estabelecida.

20	Vistas do computador minitorre

Vista traseira

1

2

3

4

5

6

			21
Vistas do computador minitorre

1	trava de liberação	Esta presilha abre a tampa do computador.
	da tampa
2	anéis de cadeado	Os anéis de cadeado são usados para conectar um
		dispositivo antifurto comercialmente disponível. Os anéis de
		cadeado permitem a você prender a tampa do computador
		ao chassi com um cadeado para evitar o acesso não
		autorizado à parte interior do computador. Para usar os anéis
		de cadeado, insira um cadeado comum nos anéis e feche-o.
3	conector de	Insira o cabo de alimentação.
	alimentação
4	chave seletora de	Para selecionar o valor nominal de tensão.
	tensão
5	conectores do	Conecte dispositivos USB, de áudio e outros dispositivos no
	painel traseiro	conector apropriado (consulte “Conectores do painel
		traseiro” na página 22 para obter mais informações.
6	slots de placa	Acesse os conectores das placas PCI e PCI Express instaladas.

ADVERTÊNCIA: Verifique se as aberturas de ventilação do sistema não estão bloqueadas. A obstrução destas aberturas pode causar sérios problemas térmicos.

Conectores do painel traseiro

1		2			3			4

5

6

9

8

7

22	Vistas do computador minitorre

1	conector paralelo	Conecte um dispositivo paralelo, como uma impressora, ao
		conector paralelo. Se você tiver uma impressora USB,
		conecte-a a um conector USB.
		NOTA: O conector paralelo integrado será desativado
		automaticamente se o computador detectar uma placa
		instalada que contenha um conector paralelo configurado
		com o mesmo endereço. Para obter mais informações,
		consulte “Opções de configuração do sistema” na página 76.
2	luz de	• Verde — Boa conexão entre uma rede de 10 Mbps e o
	integridade de	computador.
	vínculo	• Laranja — Boa conexão entre uma rede de 100 Mbps e o
		computador.
		• Amarelo — Boa conexão entre uma rede de 1 Gbps
		(ou 1000 Mbps) e o computador.
		• Luz apagada — O computador não está detectando uma
		conexão física com a rede.
3	conector de	Para conectar o computador a uma rede ou a um dispositivo
	adaptador de	de banda larga, conecte uma extremidade de um cabo de
	rede	rede a uma tomada de rede ou a um dispositivo de rede ou
		de banda larga. Conecte a outra extremidade do cabo ao
		conector do adaptador de rede no painel traseiro do
		computador. Um clique indica que o cabo de rede foi
		conectado com firmeza.
		NOTA: Não conecte um cabo de telefone ao conector de rede.
		Nos computadores com placa adaptadora de rede, use o
		conector da placa.
		É recomendável usar cabeamento e conectores de
		Categoria 5 para a rede. Se for necessário utilizar a fiação de
		Categoria 3, force a velocidade de rede para 10 Mbps a fim
		de assegurar uma operação confiável.
4	luz de atividade	Esta luz pisca na cor amarela quando o computador está
	da rede	transmitindo ou recebendo dados da rede. Um volume
		intenso de tráfego na rede pode dar a impressão de que a luz
		está constantemente acesa.

Vistas do computador minitorre		23

5	conector de saída	Use o conector de saída de linha verde para conectar os
	de linha	fones de ouvido e a maioria dos alto-falantes com
		amplificadores integrados.
		Em computadores com placa de som, use o conector da
		placa.
6	conector de	Use o conector azul e rosa de entrada de linha para conectar
	microfone/	um dispositivo de gravação/reprodução, como um toca-fitas,
	entrada de linha	tocador de CD ou videocassete, ou microfone de PC.
7	conectores USB	Use os conectores USB traseiros para dispositivos que
	2.0 (6)	permanecem normalmente conectados, como impressoras e
		teclados.
		É recomendável usar os conectores USB frontais para
		aqueles dispositivos que você conecta ocasionalmente, como
		joysticks ou câmeras.
8	conector VGA	Conecte o cabo VGA ao conector VGA do computador.
		Em computadores com placa de som, use o conector da
		placa.
9	conector serial	Conecte um dispositivo serial, por exemplo, um dispositivo
		de mão, à porta serial. A designação padrão é COM1 para o
		conector serial 1.

Para obter mais informações, consulte: “Opções de configuração do sistema” na página 76.

24	Vistas do computador minitorre

Especificações do computador minitorre

NOTA: As ofertas podem variar de acordo com a região. Para obter mais informações sobre a configuração do seu computador, clique em Iniciar→ Ajuda e suporte e selecione a opção de visualização destas informações.

Processador

Tipo de processador	Intel® Core™ 2 Duo
	Intel® Pentium® Dual Core
	Intel® Celeron®
Cache interno	até 6 MB
Freqüência do barramento lateral	800 MHz e 1066 MHz
frontal
Informações do sistema
Chipset	chipset Intel® G31 Express com ICH7R
Largura do barramento de dados	64 bits
Largura do barramento do endereço	36 bits
Canais DMA	oito
Níveis de interrupção	24
Chip do BIOS (NVRAM)	8 MB
NIC	interface de rede integrada com suporte para
	ASF 1.03 e 2.0, conforme definido pela
	DMTF
	capacidade de comunicação de 10/100/1000
Memória
Tipo	SDRAM DDR2 de 667 ou 800 MHz
Conectores de memória	2
Módulos de memória suportados	sem ECC de 512 MB, 1 GB ou 2 GB
Memória mínima	canal duplo: 1 GB;
	canal único: 512 MB
	NOTA: 512 MB é a configuração mínima
	fornecida com o computador.

Vistas do computador minitorre		25

Memória (continuação)

Máximo de memória	4 GB
	NOTA: Quando houver 4 GB de memória
	instalada, o sistema operacional Microsoft®
	Windows® pode informar que existe menos
	memória no sistema do que aquela
	fisicamente instalada nos slots DIMM.
Endereço de BIOS	F0000h
Portas e conectores
Conectores externos:
Serial	conector de 9 pinos; compatível com
	16550C

Paralela

Vídeo

Adaptador de rede

PS/2 opcional com adaptador de porta serial secundário

USB

Áudio

Conectores da placa de sistema

SATA

Unidade de disquete

Ventilador

PCI 2.3

PCI Express

Painel frontal

conector de 25 pinos (bidirecional)

conector VGA de 15 pinos

conector RJ45

dois conectores mini-DIN de 6 pinos

dois conectores compatíveis com USB 2.0– no painel frontal e seis no painel traseiro

dois conectores para entrada de linha/microfone e saída de linha; dois conectores de painel frontal para fones de ouvido e microfone

quatro conectores de sete pinos

conector de 34 pinos

conector de 5 pinos

dois conectores de 120 pinos

um conector de 164 pinos (x16)

conector de 40 pinos

26	Vistas do computador minitorre

Potência

Fonte de alimentação CC:	NOTA: Se o computador estiver
	desconectado da fonte de alimentação CA, o
	consumo de energia da fonte CA poderá ser
	zero. No entanto, o sistema consome uma
	pequena quantidade de energia da bateria de
	célula tipo moeda, mesmo quando o
	computador não estiver recebendo
	alimentação CA.
Potência	305 W
Dissipação de calor	1041 BTU/hr
	NOTA: A dissipação de calor é calculada com
	base no valor nominal de potência da fonte de
	alimentação.
Tensão	fontes de alimentação de seleção manual —
	90-135 V a 60 Hz; 180-265 V a 50 Hz
Bateria de backup	célula de lítio tipo moeda CR2032 de 3 V
Controles e luzes
Controle de alimentação	push button
Luz de alimentação	luz verde — verde piscando indica modo de
	dormir; verde contínuo indica estado de
	funcionamento.
	luz âmbar — âmbar piscando indica
	problema em um dispositivo instalado e
	âmbar contínuo indica um problema interno
	de alimentação (Consulte “Problemas de
	energia” na página 125).
Luz de acesso à unidade de disco	verde
rígido

Luz de vínculo (na parte frontal do chassi)

continuamente verde indica conexão de rede ativa

Vistas do computador minitorre		27

Controles e luzes (continuação)

Luz de integridade de vínculo (no	• verde = 10 Mbps
adaptador de rede integrado)	• laranja = 100 Mbps
	• amarela = 1000 Mbps (1 Gbs)
Luz de atividade (no adaptador de	luz amarela piscando
rede integrado)
Luzes de diagnósticos	quatro luzes no painel frontal (consulte
	“Luzes de diagnóstico” na página 105)
Indicador de energia do modo de	AUX_PWR na placa de sistema
espera
Barramento de expansão
Tipo de barramento	PCI 2.3
	PCI Express 1.0A
	SATA 1.0A e 2.0
	USB 2.0
Velocidade do barramento	PCI: 133 MB/s
	PCI Express x16: velocidade bidirecional
	de 8 GB/s
	SATA: 1,5 Gbps e 3,0 Gbps
	USB: 480 Mbps
Placas:	Placas de altura completa suportadas
PCI:
Conectores	dois
Tamanho do conector	dois conectores de 120 pinos
Largura de dados do conector	32 bits
(máxima)
PCI Express:
Conectores	um x16
Potência	25 W (x16) no máximo
Tamanho do conector	164 pinos (x16)
Largura (máxima) de dados do	16 pistas PCI Express (x16)
conector

28	Vistas do computador minitorre

Comunicações

Adaptador de rede	rede local Ethernet 10/100/1000 na placa de
	sistema
Unidades
Acessíveis externamente	• uma unidade de 3,5 polegadas
	• dois compartimentos de unidades de
	5,25 polegadas
Dispositivos disponíveis	• disco rígido, unidade de DVD+/-RW,
	DVD-ROM, unidade de CD-RW, unidade
	de disquete
Acessíveis internamente	• dois compartimentos para discos rígidos de
	1 polegada de altura
Vídeo
Tipo	• Intel G31 (integrado na placa de sistema)
	• O slot PCI Express x16 pode suportar uma
	placa gráfica PCI Express ou uma placa
	gráfica DVI (para suporte a dois monitores)
Áudio
Tipo	áudio de alta definição ADI 1984
Características físicas
Altura	41,4 cm (16.3 polegadas)
Largura	18,5 cm (7.3 polegadas)
Profundidade	43,9 cm (17.3 polegadas)
Peso	12,3 kg

Vistas do computador minitorre		29

Requisitos ambientais

Temperatura:
Operação	10 °C a 35 °C
Armazenagem	–40 °C a 65 °C
Umidade relativa	20% a 80% (sem condensação)
Vibração máxima:
Operação	5-350 Hz a 0,0002 G2/Hz
Armazenagem	5-500 Hz a 0,001-0,01 G2/Hz
Choque máximo:
Operação	40 G +/- 5% com duração de pulso de 2 ms
	+/- 10% (equivalente a 51 cm/seg)
	20 polegadas/seg])
Armazenagem	105 G +/- 5% com duração de pulso de 2 ms
	+/- 10% (equivalente a 127 cm/seg
Altitude:
Operação	–15,2 m a 3.048 m
Armazenagem	–15,2 m a 10.668 m

30	Vistas do computador minitorre