Dell OptiPlex 330 User's Guide [it]

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ 330

Modello DCSM e DCNE

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

N.B., Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.

Abbreviazioni ed acronimi

Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il "Glossario" a pagina 285.

Se si è acquistato un computer Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento in questo documento ai sistemi operativi Microsoft® Windows® non è applicabile.

____________________

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc..

Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, OptiPlex, Inspiron, TravelLite, Dell OpenManage e Strike Zone sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel, Pentium, SpeedStep e Celeron sono marchi registrati di Intel Corporation; Microsoft, Windows Vista e Windows sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation; Computrace e Absolute sono marchi registrati di Absolute Software Corporation; Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed è utilizzato per concessione da Dell Inc.. ENERGY STAR è un marchio depositato dell'ente U.S. Environmental Protection Agency. Dell Inc., in qualità di partner di ENERGY STAR, ha determinato che questo prodotto è conforme alle specifiche ENERGY STAR per il risparmio di energia.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano i marchi e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello DCSM e DCNE

Settembre 2007

N/P RW281 Rev. A00

Sommario

1Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . 13

2Viste del computer minitorre . . . . . . . . . 19

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Connettori del pannello posteriore . . . . . . . . . . .	23
Specifiche del computer minitorre . . . . . . . . . . .	27

3 Viste del computer desktop . . . . . . . . . .	35
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Connettori del pannello posteriore . . . . . . . . . . .	39
Specifiche del computer desktop . . . . . . . . . . . .	43

4 Installazione del computer . . . . . . . . . . .	51
Installazione del computer in un contenitore . . . . .	51
Installazione di una rete domestica e per ufficio . . .	54
Collegamento a una scheda di rete . . . . . . . .	54
Installazione della rete . . . . . . . . . . . . . . .	55

Sommario 3

Connessione a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Impostazione della connessione Internet . . . . .	56
Trasferimento di informazioni ad un nuovo
computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Microsoft® Windows® XP (opzionale) . . . . . . .	58
Microsoft Windows Vista™ (opzionale) . . . . . .	62
Installazione di una stampante . . . . . . . . . . . . .	63
Cavo della stampante . . . . . . . . . . . . . . .	63
Collegamento di una stampante USB . . . . . . .	63
Collegamento di una stampante parallela . . . . .	65
Collegamento di due monitor . . . . . . . . . . . . . .	66
Collegamento di due monitor con i
connettori VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Collegamento di un monitor con un connettore
VGA e un monitor con un connettore DVI . . . . .	67
Collegamento di una TV . . . . . . . . . . . . . .	67
Modifica alle impostazioni dello schermo . . . . .	68
Dispositivi di protezione elettrica . . . . . . . . . . . .	68
Limitatori di sovratensione . . . . . . . . . . . . .	68
Condizionatori di linea . . . . . . . . . . . . . . .	69
Gruppi di continuità (UPS) . . . . . . . . . . . . .	69

5 Caratteristiche avanzate . . . . . . . . . . . . .	71
Controllo della tecnologia LegacySelect . . . . . . . .	71
Gestione ottimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Dell OpenManage™ IT Assistant . . . . . . . . .	71
Dell OpenManage Client Instrumentation . . . . .	72
Gestione del risparmio di energia . . . . . . . . . . .	72

4 Sommario

Uso di supporti multimediali . . . . . . . . . . . . . .	75
Riproduzione di CD o DVD . . . . . . . . . . . . .	75
Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . .	77
Regolazione dell'immagine . . . . . . . . . . . .	78

6 Protezione del computer . . . . . . . . . . . . .	79
Software di gestione della protezione . . . . . . . . .	79
Tipi di password . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Attivazione del software di gestione della
protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Uso del software di gestione della protezione . . .	80
Software di localizzazione del computer . . . . . . . .	80
In caso di smarrimento o furto del computer . . . . . .	81

7 Installazione del sistema . . . . . . . . . . . .	83
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
Accesso all'Installazione del sistema . . . . . . . . .	83
Schermate dell'Installazione del sistema . . . . . . .	84
Opzioni dell'Installazione del sistema . . . . . . .	85
Sequenza di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
Cancellazione delle password dimenticate . . . . . .	99
Cancellazione delle impostazioni CMOS . . . . . . . .	100
Ripristino del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
Informazioni sulle configurazioni RAID . . . . . . . .	103
Verifica del funzionamento del RAID . . . . . . .	103
Configurazione RAID livello 1 . . . . . . . . . . .	104

Sommario 5

Risoluzione dei problemi relativi al RAID . . . . . .	105
Recupero da un guasto di più dischi rigidi
utilizzando l'utilità Intel® RAID Option ROM . . . .	105
Recupero da un guasto di un singolo disco rigido
utilizzando Intel Matrix Storage Manager . . . . .	106
Impostazione del computer alla modalità
RAID-enabled (Compatibile con RAID) . . . . . . .	106
Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
Computer, tastiera e monitor . . . . . . . . . . . .	109
Unità floppy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109

8Strumenti per la risoluzione dei

problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Indicatori di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . .	111
Codici bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112
Messaggi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .	114
Indicatori della diagnostica . . . . . . . . . . . . . . .	117
Diagnostica della Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
Quando utilizzare il programma
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
Avvio del programma Dell Diagnostics
dal disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
Avvio del programma Dell Diagnostics
dal supporto Drivers and Utilities . . . . . . . . .	124
Main Menu (Menu principale) di
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124

6 Sommario

9	Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . .	127
	Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .	127
	Problemi relativi alla batteria . . . . . . . . . . .	127
	Problemi relativi alle unità . . . . . . . . . . . . .	128
	Problemi relativi alla posta elettronica, al modem
	e a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
	Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
	Problemi relativi al dispositivo IEEE 1394 . . . . .	132
	Problemi relativi alla tastiera . . . . . . . . . . .	133
	Blocchi e problemi relativi al software . . . . . .	133
	Problemi relativi alla memoria . . . . . . . . . . .	135
	Problemi relativi al mouse . . . . . . . . . . . . .	136
	Problemi relativi alla rete . . . . . . . . . . . . .	137
	Problemi relativi all'alimentazione . . . . . . . . .	138
	Problemi relativi alla stampante . . . . . . . . . .	139
	Problemi relativi allo scanner . . . . . . . . . . .	140
	Problemi relativi all'audio ed agli altoparlanti . . .	141
	Problemi relativi al video ed al monitor . . . . . .	142
	Se è visibile solo parte dello schermo . . . . . . .	144
	Indicatori di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . .	144
10	Reinstallazione del software . . . . . . . .	147
	Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
	Definizione di driver . . . . . . . . . . . . . . . .	147
	Identificazione di driver . . . . . . . . . . . . . .	147
	Reinstallazione di driver e utilità . . . . . . . . . .	148
	Risoluzione di incompatibilità software e
	hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	150

Sommario 7

Ripristino del sistema operativo . . . . . . . . . . . .	151
Uso del Ripristino configurazione di sistema di
Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . .	152
Uso di Dell™ PC Restore e Dell Factory
Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
Uso del supporto Sistema operativo . . . . . . . .	157

11Aggiunta e sostituzione di

componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . .	159
Strumenti consigliati . . . . . . . . . . . . . . . .	159
Spegnimento del computer . . . . . . . . . . . .	160
Interventi preliminari sui componenti interni
del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160

12 Componenti del computer minitorre . . . 163

Rimozione del coperchio del computer . . . . . . . . .	163
Vista interna del computer . . . . . . . . . . . . . . .	165
Componenti della scheda di sistema . . . . . . . . . .	166
Assegnazione dei piedini del connettore dell'
alimentatore c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	168
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	171
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . .	171
Installazione di memoria . . . . . . . . . . . . . .	172
Rimozione della memoria . . . . . . . . . . . . . .	173
Schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	173
Schede PCI e PCI Express . . . . . . . . . . . . .	174

8 Sommario

Cornice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	180
Rimozione della cornice . . . . . . . . . . . . . .	181
Ricollocamento della cornice . . . . . . . . . . .	182
Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
Collegamenti dei cavi delle unità consigliati . . . .	183
Collegamento dei cavi delle unità . . . . . . . . .	183
Connettori dell'interfaccia delle unità . . . . . . .	183
Collegamento e scollegamento dei cavi
delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Dischi rigidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Installazione di un disco rigido secondario . . . .	190
Inserti del pannello delle unità . . . . . . . . . . .	194
Unità floppy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	196
Unità ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	201
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	206
Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . .	206
Alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	208
Sostituzione dell'alimentatore . . . . . . . . . . .	208
Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	210
Installazione di un altoparlante . . . . . . . . . .	210
Rimozione di un altoparlante . . . . . . . . . . . .	211
Processore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	212
Rimozione del processore e del dissipatore
di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	213
Installazione del processore e del dissipatore
di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	216
Pannello di I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	219
Rimozione del pannello d'I/O . . . . . . . . . . . .	219
Installazione del pannello d'I/O . . . . . . . . . .	220

Sommario 9

Scheda di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	221
Rimozione della scheda di sistema . . . . . . . .	221
Installazione della scheda di sistema . . . . . . .	223
Ricollocamento del coperchio del computer . . . . . .	223

13 Componenti del computer desktop . . . . 225

Rimozione del coperchio del computer . . . . . . . . .	225
Vista interna del computer . . . . . . . . . . . . . . .	227
Componenti della scheda di sistema . . . . . . . . . .	228
Assegnazione dei piedini del connettore dell'
alimentatore c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	233
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . .	233
Installazione di memoria . . . . . . . . . . . . . .	233
Rimozione della memoria . . . . . . . . . . . . . .	235
Schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	236
Schede PCI e PCI Express . . . . . . . . . . . . .	236
Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	242
Collegamenti dei cavi delle unità consigliati . . . .	243
Collegamento dei cavi delle unità . . . . . . . . .	243
Connettori dell'interfaccia delle unità . . . . . . .	244
Collegamento e scollegamento dei cavi
delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	244
Dischi rigidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	245
Unità floppy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	249
Unità ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	253

10 Sommario

Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	257
Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . .	257
Alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	259
Sostituzione dell'alimentatore . . . . . . . . . . .	259
Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	261
Installazione di un altoparlante . . . . . . . . . .	261
Rimozione di un altoparlante . . . . . . . . . . . .	262
Processore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	263
Rimozione del processore e del dissipatore
di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	263
Installazione del processore . . . . . . . . . . . .	266
Pannello d'I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	269
Rimozione del pannello d'I/O . . . . . . . . . . . .	269
Installazione del pannello d'I/O . . . . . . . . . .	270
Scheda di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	271
Rimozione della scheda di sistema . . . . . . . .	271
Installazione della scheda di sistema . . . . . . .	273
Ricollocamento del coperchio del computer . . . . . .	273

14 Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . 275

Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . .	275
Supporto tecnico e servizio clienti . . . . . . . . .	276
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	276
Servizi in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	276
Servizio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . .	277
Servizio automatizzato di controllo dello stato
dell'ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	278

Sommario 11

Problemi relativi a un ordine . . . . . . . . . . . . . .	278
Informazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . .	278
Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso
durante il periodo di garanzia . . . . . . . . . . . . . .	278
Prima di chiamare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	279
Come contattare la Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .	281
15 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	283
Avviso FCC (solo per gli Stati Uniti) . . . . . . . . . . .	283
FCC Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	283
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	285

12 Sommario

Ricerca di informazioni

N.B. Alcune funzionalità o applicazioni multimediali potrebbero essere opzionali e non fornite con il computer. Alcune funzionalità o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi.

N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.

Ricerca di informazioni		13

	Cosa si ricerca?	Si trova qui

	• Un programma diagnostico per il	Supporto Drivers and Utilities
	computer	N.B. Il supporto Drivers and Utilities può
		N.B. Il supporto Drivers and Utilities può
	• Driver per il computer	essere opzionale e potrebbe non essere
	• Desktop System Software (DSS)	spedito col computer.
	• Desktop System Software (DSS)	I driver sono preinstallati nel computer. È
		I driver sono preinstallati nel computer. È
		possibile utilizzare il supporto per
		reinstallare i driver (consultare
		"Reinstallazione di driver e utilità" a
		pagina 148), per eseguire il programma
		Dell Diagnostics (consultare "Diagnostica
		della Dell" a pagina 123).
		I file Leggimi possono essere compresi nel
		supporto per fornire gli aggiornamenti
		dell'ultimo minuto a proposito di
		modifiche tecniche operate sul computer
		o materiale di riferimento tecnico
		avanzato per tecnici o utenti esperti.

N.B. Aggiornamenti dei driver e della documentazione sono disponibili all'indirizzo support.dell.com.

14	Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca?	Si trova qui

• Informazioni di base sulla risoluzione	Guida di consultazione rapida
dei problemi	N.B. Questo documento potrebbe essere
	N.B. Questo documento potrebbe essere
• Come eseguire il programma Dell	opzionale e potrebbe non essere spedito
Diagnostics	con il computer.
• Strumenti e utilità
• Come installare una stampante

	N.B. Questo documento è disponibile in
	formato PDF all'indirizzo support.dell.com.

• Informazioni sulla garanzia	Guida alle informazioni sul prodotto Dell™

•Termini e condizioni (solo per gli Stati Uniti)

•Istruzioni di sicurezza

•Informazioni sulle normative

•Informazioni sull'ergonomia

•Contratto di licenza con l'utente finale

•Come rimuovere e sostituire i componenti

•Specifiche

•Come configurare le impostazioni del sistema

•Come individuare e risolvere i problemi

Guida dell'utente di Dell OptiPlex™ 330

Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft Windows

1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista→ Help and Support (Guida e supporto tecnico)→ Dell User and System Guides (Guide dell'utente e di sistema)→ System Guides (Guide dell'utente).

2 Fare clic sulla Guida dell'utente del computer.

Ricerca di informazioni		15

Cosa si ricerca?	Si trova qui

• Numero di servizio e codice di servizio	Numero di servizio e Licenza di Microsoft®
espresso	Windows®
• Etichetta della licenza di Microsoft	Queste etichette si trovano sul computer.
Windows	• Usare il Numero di servizio per
	• Usare il Numero di servizio per
	identificare il computer quando si
	utilizza support.dell.com o ci si rivolge
	al supporto.
	• Immettere il codice di servizio espresso
	per smistare la telefonata quando ci si
	rivolge al supporto.

N.B. Come misura protettiva aggiuntiva, l'etichetta della licenza di Microsoft Windows progettata recentemente comprende una parte mancante o "foro" per scoraggiare la rimozione dell'etichetta.

16	Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca?

Si trova qui

•Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti

•Comunità — discussione in linea con altri clienti Dell

•Aggiornamenti — informazioni sull'aggiornamento ad una versione superiore per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativo

•Servizio clienti — recapiti, informazioni sullo stato dell'ordine e della richiesta di assistenza, sulla garanzia e sulle riparazioni

•Servizio e supporto — stato della richiesta di assistenza e cronologia del supporto, contratto di assistenza, discussioni in linea con il supporto tecnico

•Servizio di aggiornamento tecnico Dell — notifica preventiva per posta

elettronica degli aggiornamenti software e hardware per il computer

•Riferimenti — documentazione per il computer, dettagli sulla configurazione del computer, specifiche dei prodotti e white paper

•Download — aggiornamenti di driver, patch e software certificati

•Desktop System Software (DSS) — Se si reinstalla il sistema operativo per il computer, va anche reinstallata l'utilità DSS. L'utilità DSS fornisce aggiornamenti critici per il sistema operativo e supporto per processori, unità ottiche, dispositivi USB e così via. DSS è necessario per il corretto funzionamento del computer Dell. Il software rileva automaticamente il computer e il sistema operativo e installa gli aggiornamenti adeguati alla propria configurazione.

Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com

N.B. Selezionare il Paese o il settore commerciale per visualizzare il corretto sito del supporto.

Per scaricare Desktop System Software:

1 Visitare support.dell.com, selezionare il Paese o il settore commerciale e immettere il Numero di servizio.

2 Selezionare Drivers & Downloads e fare clic su Go (Vai).

3 Fare clic sul sistema operativo e ricercare la parola chiave Desktop System Software.

N.B. L'interfaccia utente support.dell.com potrebbe variare a seconda delle selezioni.

Ricerca di informazioni		17

Cosa si ricerca?	Si trova qui

• Come utilizzare Windows Vista™	Help and Support Center (Guida e supporto
• Come gestire programmi e file	tecnico) di Windows
• Come personalizzare il desktop	1	Fare clic sul pulsante Start di Windows
		Vista	→ Help and Support (Guida e

		supporto tecnico).
	2	Digitare una parola o una frase che
		descriva il problema e fare clic sull'icona
		a forma di freccia.
	3	Fare clic sull'argomento che descrive il
		problema.
	4	Seguire le istruzioni visualizzate.

• Come reinstallare il sistema operativo	Supporto Sistema operativo
	N.B. Il Supporto Sistema operativo può
	essere opzionale e potrebbe non essere
	spedito col computer.

Il sistema operativo è già installato nel computer. Per reinstallare il sistema operativo, utilizzare il disco Sistema operativo. Consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 151.

Dopo aver reinstallato il sistema operativo, utilizzare il disco Drivers and Utilities per reinstallare i driver per i dispositivi forniti insieme al computer.

L'etichetta del product key del sistema operativo è situata sul computer.

N.B. Il colore del disco varia in base al sistema operativo ordinato.

18	Ricerca di informazioni

Viste del computer minitorre

Vista anteriore

8 5

Viste del computer minitorre		19

1	Numero di servizio	Utilizzare il Numero di servizio per identificare il
		computer quando si accede al sito Web del supporto
		tecnico della Dell o si chiama il Supporto tecnico.
2	unità ottica	Utilizzare l'unità ottica per riprodurre un CD/DVD.
3	unità floppy	L'unità floppy è opzionale.
4	spia di attività	La spia di attività dell'unità è accesa quando il
	dell'unità	computer legge o scrive dati sul disco rigido.
		L'indicatore può inoltre essere acceso quando vengono
		eseguite operazioni su altri dispositivi, ad esempio
		quando è in funzione un'unità ottica.
5	connettori USB 2.0 (2)	Usare i connettori USB del pannello anteriore per collegare
		dispositivi che si usano solo occasionalmente, quali
		joystick o fotocamere, o per dispositivi USB avviabili. Per
		ulteriori informazioni sull'avvio da un dispositivo USB,
		consultare "Opzioni dell'Installazione del sistema" a
		pagina 85. Si consiglia di utilizzare i connettori USB
		posteriori per dispositivi che di solito restano collegati,
		quali ad esempio le stampanti e le tastiere.
6	indicatori della	Utilizzare gli indicatori per contribuire a risolvere i
	diagnostica	problemi di un computer in base al codice di
		diagnostica. Per ulteriori informazioni, consultare
		"Indicatori della diagnostica" a pagina 117.

7pulsante di alimentazione,

indicatore di alimentazione

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer. L'indicatore al centro di questo pulsante indica lo stato dell'alimentazione.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non utilizzare il pulsante di alimentazione per spegnere il computer. effettuare invece l'arresto del sistema operativo.

8	connettore della cuffia	Utilizzare il connettore della cuffia per collegare le
		cuffie e la maggior parte dei tipi di altoparlanti.
9	connettore del	Utilizzare il connettore del microfono per collegare il
	microfono	microfono di un personal computer.
		Su computer con una scheda audio, il connettore del
		microfono si trova sulla scheda.
10	indicatore LAN	Questo indicatore indica che è stabilita una
		connessione LAN (rete locale).

20	Viste del computer minitorre

Vista posteriore


Viste del computer minitorre			21
Viste del computer minitorre			21

1	chiusura a scatto	Questo dispositivo di chiusura consente di aprire il
	del coperchio	coperchio del computer.
2	anelli del	Gli anelli del lucchetto servono per attaccare un dispositivo
	lucchetto	antifurto disponibile in commercio. Gli anelli del lucchetto
		permettono di fissare il coperchio del computer al telaio
		con un lucchetto per impedire l'accesso non autorizzato ai
		componenti interni del computer. Per utilizzare gli anelli
		del lucchetto, inserire un lucchetto disponibile in
		commercio attraverso gli anelli, quindi bloccare il
		lucchetto.
3	connettore di	Inserire il cavo di alimentazione.
	alimentazione
4	selettore di	Per selezionare la tensione nominale di esercizio.
	tensione
5	connettori del	Collegare dispositivi USB, audio e altri tipi di dispositivi al
	pannello	connettore appropriato (consultare "Connettori del
	posteriore	pannello posteriore" a pagina 23 per maggiori
		informazioni).
6	slot per schede	Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede
		PCI e PCI Express installate.

ATTENZIONE: Accertarsi che nessuna presa d'aria del sistema sia bloccata. Il suo blocco causa seri problemi termici.

22	Viste del computer minitorre

Connettori del pannello posteriore

1	2	3	4

9		8	7
1	connettore	Collegare un dispositivo parallelo, quale ad esempio una
	parallelo	stampante, al connettore parallelo. Se si usa una stampante
		USB, collegarla al connettore USB.
		N.B. Il connettore parallelo integrato è disabilitato
		automaticamente se il computer rileva una scheda installata
		contenente un connettore parallelo configurato sullo stesso
		indirizzo. Per maggiori informazioni, consultare "Opzioni
		dell'Installazione del sistema" a pagina 85.
2	indicatore di	• Verde — È presente una connessione funzionante tra una
	integrità del	rete a 10 Mbps e il computer.

collegamento	• Arancione — È presente una connessione funzionante tra
	• Arancione — È presente una connessione funzionante tra
	una rete a 100 Mbps e il computer.
	• Giallo — È presente una connessione funzionante tra una
	rete a 1 Gbps (1000 Mbps) e il computer.
	• Spento — Il computer non rileva alcuna connessione fisica
	alla rete.

Viste del computer minitorre		23

3	connettore della	Per collegare il computer a un dispositivo di rete o di
	scheda di rete	connessione a banda larga, collegare un'estremità del cavo di
		rete a una presa di rete o al dispositivo di rete o di
		connessione a banda larga. Collegare l'altra estremità del
		cavo di rete al connettore della scheda di rete sul pannello
		posteriore del computer. Uno scatto indicherà che il cavo di
		rete è stato inserito saldamente nel connettore.
		N.B. Non collegare un cavo telefonico al connettore di rete.
		Su computer con una scheda di rete, utilizzare il connettore
		sulla scheda.
		Si consiglia di utilizzare un cablaggio e connettori di
		Categoria 5 per la rete. Se è necessario usare un cablaggio di
		Categoria 3, forzare la velocità di rete a 10 Mbps per
		garantire un funzionamento affidabile.
4	spia di attività	La spia lampeggia in giallo quando il computer trasmette o
	della rete	riceve dati di rete. In presenza di un intenso traffico di rete,
		è possibile che questa spia venga visualizzata costantemente
		accesa.
5	connettore della	Utilizzare il connettore verde della linea in uscita per
	linea in uscita	collegare le cuffie e la maggior parte degli altoparlanti con
		amplificatori integrati.
		Su computer dotati di una scheda audio, usare il connettore
		sulla scheda.
6	connettore della	Utilizzare il connettore blu e rosa della linea in ingresso per
	linea in	collegare un dispositivo di registrazione/riproduzione quale
	ingresso/del	ad esempio un mangianastri, un lettore CD o un
	microfono	videoregistratore; oppure il microfono di un personal
		computer.
7	connettori	Utilizzare i connettori USB posteriori per dispositivi che di
	USB 2.0 (6)	solito restano collegati, quali ad esempio le stampanti e le
		tastiere.

Si consiglia di utilizzare i connettori USB anteriori per dispositivi che vengono collegati raramente, quali i joystick o le fotocamere digitali.

24	Viste del computer minitorre

8	connettore video	Collegare il cavo VGA del monitor al connettore VGA sul
	VGA	computer.
		Su computer dotati di una scheda video, usare il connettore
		sulla scheda.
9	connettore	Collegare un dispositivo seriale, quale ad esempio un
	seriale	palmare, alla porta seriale. La designazione predefinita è
		COM1 per il connettore seriale 1.

Per maggiori informazioni, consultare "Opzioni dell'Installazione del sistema" a pagina 85.

Viste del computer minitorre		25

26	Viste del computer minitorre

Specifiche del computer minitorre

N.B. Le offerte potrebbero variare a seconda del Paese. Per maggiori informazioni sulla configurazione del computer, fare clic su Start→ Help and Support (Guida e supporto tecnico) e selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni sul computer.

Processore

Tipo di processore	Intel® Core™ 2 Duo
	Intel® Pentium® Dual Core
	Intel® Celeron®
Cache interna	fino a 6 MB
Frequenza del bus anteriore	800 MHz e 1066 MHz

Informazioni di sistema

Chipset	chipset Intel® G31 Express con ICH7R
Larghezza del bus di dati	64 bit
Larghezza del bus indirizzi	36 bit
Canali DMA	otto
Livelli di interrupt	24
Chip BIOS (NVRAM)	8 MB
NIC	interfaccia di rete integrata con supporto
	ASF 1.03 e 2.0 conforme a DMTF
	Supporta comunicazioni a
	10/100/1000 Mbps

Viste del computer minitorre		27

Memoria

Tipo	SDRAM DDR2 a 667 o 800 MHz
Connettori della memoria	2
Moduli di memoria supportati	512 MB, 1 GB o 2 GB non ECC
Memoria minima	a doppio canale: 1 GB
	a canale singolo: 512 MB
	N.B. 512 MB è la configurazione di spedizione
	minima.
Memoria massima	4 GB
	N.B. Quando si utilizzano 4 GB di memoria, i
	sistemi operativi Microsoft® Windows®
	potrebbero segnalare meno memoria nel
	sistema di quella che è fisicamente installata
	negli slot DIMM.
Indirizzo del BIOS	F0000h

Porte e connettori

Connettori esterni:
Seriale	connettore a 9 piedini; compatibile con
	16550C
Parallelo	connettore a 25 piedini (bidirezionale)
Video	connettore VGA a 15 piedini
Scheda di rete	connettore RJ45
PS/2 opzionale con adattatore della	due connettori DIN a 6 piedini
porta seriale secondaria	miniaturizzati
USB	due connettori sul pannello anteriore e sei
	sul pannello posteriore compatibili con
	USB 2.0
Audio	due connettori per linea in
	ingresso/microfono e linea in uscita; due
	connettori sul pannello anteriore per le
	cuffie e il microfono

28	Viste del computer minitorre

Porte e connettori (segue)

Connettori sulla scheda di sistema:

SATA	quattro connettori a 7 piedini
Unità floppy	connettore a 34 piedini
Ventola	connettore a 5 piedini
PCI 2.3	due connettori a 120 piedini
PCI Express	un connettore a 164 piedini (x16)
Pannello anteriore	connettore a 40 piedini

Alimentazione

Alimentatore c.c.:	N.B. Il consumo energetico da una fonte di
	alimentazione c.a. può essere zero quando il
	computer è scollegato da tale fonte di
	alimentazione. Il sistema, tuttavia, preleva una
	quantità minima di alimentazione dalla
	batteria a bottone interna anche quando il
	computer non preleva energia dalla fonte di
	alimentazione c.a..
Potenza elettrica	305 W
Dissipazione del calore	1041 BTU/h
	N.B. La dissipazione del calore viene
	calcolata in base alla potenza nominale
	dell'alimentatore.
Tensione	alimentatori con selezione manuale—da 90
	a 135 V a 60 Hz; da 180 a 265 V a 50 Hz
Batteria di riserva	batteria a bottone al litio da 3 V CR2032

Viste del computer minitorre		29

Controlli e indicatori

Controllo di alimentazione

Indicatore di alimentazione

Spia di accesso al disco rigido

Indicatore del collegamento (sulla parte anteriore del telaio)

Indicatore di integrità del collegamento (sulla scheda di rete integrata)

Spia di attività (su scheda di rete integrata)

pulsante

indicatore verde — verde lampeggiante indica la modalità di sospensione; verde fisso indica lo stato di accensione.

indicatore giallo — giallo lampeggiante indica un problema con un dispositivo installato; giallo fisso indica un problema di alimentazione interno (consultare "Problemi relativi all'alimentazione" a pagina 138).

verde

l'indicatore verde fisso indica una connessione di rete

•luce verde = 10 Mbps

•luce arancione = 100 Mbps

•luce gialla = 1000 Mbps (1 Gbs)

indicatore giallo lampeggiante

Indicatori della diagnostica	quattro indicatori sul pannello anteriore
	(consultare "Indicatori della diagnostica" a
	pagina 117).
Indicatore di alimentazione/standby	AUX_PWR sulla scheda di sistema

30	Viste del computer minitorre

+ 272 hidden pages