Dell OptiPlex 330 User's Guide [it]

Download

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ 330

Modello DCSM e DCNE

www.dell.com | support.dell.com

N.B., Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e

spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali,

lesioni personali o morte.

Abbreviazioni ed acronimi

Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il "Glossario" a pagina 285.

Se si è acquistato un computer Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento in questo documento ai sistemi operativi Microsoft

____________________

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc..

Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, OptiPlex, Inspiron, TravelLite, Dell OpenManage e Strike Zone sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel, Pentium, SpeedStep e Celeron sono marchi registrati di Intel Corporation; Microsoft, Windows Vista e Windows sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation; Computrace e Absolute sono marchi registrati di Absolute Software Corporation; Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed è utilizzato per concessione da Dell Inc.. ENERGY STAR è un marchio depositato dell'ente U.S. Environmental Protection Agency. Dell Inc., in qualità di partner di ENERGY STAR, ha determinato che questo prodotto è conforme alle specifiche ENERGY STAR per il risparmio di energia.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano i marchi e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Windows® non è applicabile.

Modello DCSM e DCNE

Settembre 2007 N/P RW281 Rev. A00

Sommario

1 Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Viste del computer minitorre

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista posteriore

Connettori del pannello posteriore

Specifiche del computer minitorre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 27

3 Viste del computer desktop . . . . . . . . . . 35

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vista posteriore

Connettori del pannello posteriore

Specifiche del computer desktop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . 43

4 Installazione del computer . . . . . . . . . . . 51

Installazione del computer in un contenitore . . . . . 51

Installazione di una rete domestica e per ufficio

Collegamento a una scheda di rete Installazione della rete

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . 54

. . . 54

Sommario 3

Connessione a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impostazione della connessione Internet

. . . . . 56

Trasferimento di informazioni ad un nuovo computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Microsoft Microsoft Windows Vista™ (opzionale)

Windows® XP (opzionale) . . . . . . . 58

. . . . . . 62

Installazione di una stampante

Cavo della stampante Collegamento di una stampante USB Collegamento di una stampante parallela

Collegamento di due monitor

. . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . 63

. . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . 66

Collegamento di due monitor con i connettori VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Collegamento di un monitor con un connettore VGA e un monitor con un connettore DVI

Collegamento di una TV

. . . . . . . . . . . . . . 67

Modifica alle impostazioni dello schermo

Dispositivi di protezione elettrica

Limitatori di sovratensione Condizionatori di linea Gruppi di continuità (UPS)

. . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . 67

. . . . . 68

5 Caratteristiche avanzate . . . . . . . . . . . . . 71

Controllo della tecnologia LegacySelect . . . . . . . . 71

4 Sommario

Gestione ottimale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dell OpenManage™ IT Assistant Dell OpenManage Client Instrumentation

Gestione del risparmio di energia

. . . . . . . . . 71

. . . . . 72

. . . . . . . . . . . 72

Uso di supporti multimediali . . . . . . . . . . . . . . 75

Riproduzione di CD o DVD Regolazione del volume Regolazione dell'immagine

. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . 78

6 Protezione del computer . . . . . . . . . . . . . 79

Software di gestione della protezione . . . . . . . . . 79

Tipi di password Attivazione del software di gestione della

protezione Uso del software di gestione della protezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . 80

Software di localizzazione del computer

In caso di smarrimento o furto del computer

. . . . . . . . 80

. . . . . . 81

7 Installazione del sistema . . . . . . . . . . . . 83

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Accesso all'Installazione del sistema

Schermate dell'Installazione del sistema

Opzioni dell'Installazione del sistema Sequenza di avvio

. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cancellazione delle password dimenticate

Cancellazione delle impostazioni CMOS

Ripristino del BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Informazioni sulle configurazioni RAID

Verifica del funzionamento del RAID Configurazione RAID livello 1

. . . . . . . . . 83

. . . . . . . 84

. . . . . . . 85

. . . . . . 99

. . . . . . . . 100

. . . . . . . . 103

. . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . 104

Sommario 5

Risoluzione dei problemi relativi al RAID . . . . . . 105

Recupero da un guasto di più dischi rigidi utilizzando l'utilità Intel

RAID Option ROM . . . . 105

Recupero da un guasto di un singolo disco rigido utilizzando Intel Matrix Storage Manager

. . . . . 106

Impostazione del computer alla modalità RAID-enabled (Compatibile con RAID)

. . . . . . . 106

Pulizia del computer

Computer, tastiera e monitor Unità floppy CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8 Strumenti per la risoluzione dei

problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Indicatori di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . 111

Codici bip

Messaggi del sistema

Indicatori della diagnostica

Diagnostica della Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Avvio del programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities

. . . . . . . . . 124

Main Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6 Sommario

9 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . 127

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Problemi relativi alla batteria Problemi relativi alle unità Problemi relativi alla posta elettronica, al modem

e a Internet Messaggi di errore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Problemi relativi al dispositivo IEEE 1394 Problemi relativi alla tastiera Blocchi e problemi relativi al software Problemi relativi alla memoria Problemi relativi al mouse Problemi relativi alla rete Problemi relativi all'alimentazione Problemi relativi alla stampante Problemi relativi allo scanner Problemi relativi all'audio ed agli altoparlanti Problemi relativi al video ed al monitor Se è visibile solo parte dello schermo

. . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . 132

. . . . . . . . . . . 133

. . . . . . 133

. . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . 140

. . . 141

. . . . . . 142

. . . . . . . 144

Indicatori di alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . 144

10 Reinstallazione del software . . . . . . . . 147

Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Definizione di driver Identificazione di driver Reinstallazione di driver e utilità

Risoluzione di incompatibilità software e hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . 148

Sommario 7

Ripristino del sistema operativo . . . . . . . . . . . . 151

Uso del Ripristino configurazione di sistema di Microsoft

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Uso di Dell™ PC Restore e Dell Factory Image Restore

Uso del supporto Sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . 157

11 Aggiunta e sostituzione di

componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Strumenti consigliati Spegnimento del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . 160

Interventi preliminari sui componenti interni del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

12 Componenti del computer minitorre . . . 163

Rimozione del coperchio del computer . . . . . . . . . 163

8 Sommario

Vista interna del computer

Componenti della scheda di sistema

. . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . 166

Assegnazione dei piedini del connettore dell' alimentatore c.c.

Memoria

Istruzioni per l'installazione Installazione di memoria Rimozione della memoria

Schede

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Schede PCI e PCI Express

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . 174

Cornice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Rimozione della cornice Ricollocamento della cornice

Unità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Collegamenti dei cavi delle unità consigliati Collegamento dei cavi delle unità Connettori dell'interfaccia delle unità

. . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . 182

. . . . 183

. . . . . . . . . 183

. . . . . . . 183

Collegamento e scollegamento dei cavi delle unità

Dischi rigidi Installazione di un disco rigido secondario Inserti del pannello delle unità Unità floppy Unità ottica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . 190

. . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Batteria

Alimentatore

Altoparlanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Sostituzione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Sostituzione dell'alimentatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Installazione di un altoparlante Rimozione di un altoparlante

. . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . . . . 211

Processore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Rimozione del processore e del dissipatore di calore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Installazione del processore e del dissipatore di calore

Pannello di I/O

Rimozione del pannello d'I/O Installazione del pannello d'I/O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . 220

Sommario 9

Scheda di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Rimozione della scheda di sistema Installazione della scheda di sistema

. . . . . . . . 221

. . . . . . . 223

Ricollocamento del coperchio del computer

. . . . . . 223

13 Componenti del computer desktop . . . . 225

Rimozione del coperchio del computer . . . . . . . . . 225

Vista interna del computer

Componenti della scheda di sistema

Assegnazione dei piedini del connettore dell' alimentatore c.c.

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Istruzioni per l'installazione Installazione di memoria Rimozione della memoria

Schede

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Schede PCI e PCI Express

Unità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Collegamenti dei cavi delle unità consigliati Collegamento dei cavi delle unità Connettori dell'interfaccia delle unità Collegamento e scollegamento dei cavi

delle unità Dischi rigidi Unità floppy Unità ottica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

. . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . . . . . 236

. . . . 243

. . . . . . . . . 243

. . . . . . . 244

10 Sommario

Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Sostituzione della batteria

. . . . . . . . . . . . . 257

Alimentatore

Sostituzione dell'alimentatore

Altoparlanti

Installazione di un altoparlante Rimozione di un altoparlante

Processore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

. . . . . . . . . . . 259

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . . . 262

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Rimozione del processore e del dissipatore di calore

Installazione del processore

Pannello d'I/O

Rimozione del pannello d'I/O Installazione del pannello d'I/O

Scheda di sistema

Rimozione della scheda di sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . . . . 266

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

. . . . . . . . . . . . 269

. . . . . . . . . . 270

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . 271

Installazione della scheda di sistema

Ricollocamento del coperchio del computer

. . . . . . . 273

. . . . . . 273

14 Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . 275

Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Supporto tecnico e servizio clienti DellConnect Servizi in linea Servizio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

. . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Servizio automatizzato di controllo dello stato dell'ordine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . 276

Sommario 11

Problemi relativi a un ordine . . . . . . . . . . . . . . 278

Informazioni sul prodotto

. . . . . . . . . . . . . . . . 278

Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia

Prima di chiamare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Come contattare la Dell

. . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . . . . . . 281

15 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Avviso FCC (solo per gli Stati Uniti) . . . . . . . . . . . 283

FCC Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

12 Sommario

Ricerca di informazioni

N.B. Alcune funzionalità o applicazioni multimediali potrebbero essere opzionali e

non fornite con il computer. Alcune funzionalità o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi.

N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.

Ricerca di informazioni 13

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Un programma diagnostico per il computer

• Driver per il computer

• Desktop System Software (DSS)

Supporto Drivers and Utilities

N.B. Il supporto Drivers and Utilities può

essere opzionale e potrebbe non essere spedito col computer.

I driver sono preinstallati nel computer. È possibile utilizzare il supporto per reinstallare i driver (consultare "Reinstallazione di driver e utilità" a pagina 148), per eseguire il programma Dell Diagnostics (consultare "Diagnostica della Dell" a pagina 123).

I file Leggimi possono essere compresi nel supporto per fornire gli aggiornamenti dell'ultimo minuto a proposito di modifiche tecniche operate sul computer o materiale di riferimento tecnico avanzato per tecnici o utenti esperti.

14 Ricerca di informazioni

N.B. Aggiornamenti dei driver e della

documentazione sono disponibili all'indirizzo support.dell.com.

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi

• Come eseguire il programma Dell Diagnostics

• Strumenti e utilità

• Come installare una stampante

Guida di consultazione rapida

N.B. Questo documento potrebbe essere

opzionale e potrebbe non essere spedito con il computer.

N.B. Questo documento è disponibile in

formato PDF all'indirizzo support.dell.com.

• Informazioni sulla garanzia

• Termini e condizioni (solo per gli Stati Uniti)

• Istruzioni di sicurezza

• Informazioni sulle normative

• Informazioni sull'ergonomia

• Contratto di licenza con l'utente finale

Guida alle informazioni sul prodotto Dell™

• Come rimuovere e sostituire i componenti

• Specifiche

• Come configurare le impostazioni del sistema

• Come individuare e risolvere i problemi

Guida dell'utente di Dell OptiPlex™ 330

Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft Windows

Fare clic sul

Vis ta

supporto tecnico)

System Guides

sistema) dell'utente).

Fare clic sulla computer.

pulsante Start di Windows

→ Help and Support

→

(Guide dell'utente e di

→ System Guides

Guida dell'utente

Ricerca di informazioni 15

(Guida e

Dell User and

(Guide

del

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Numero di servizio e codice di servizio espresso

• Etichetta della licenza di Microsoft Windows

Numero di servizio e Licenza di Microsoft® Windows

Queste etichette si trovano sul computer.

• Usare il Numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza al supporto.

• Immettere il codice di servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto.

N.B. Come misura protettiva aggiuntiva,

l'etichetta della licenza di Microsoft Windows progettata recentemente comprende una parte mancante o "foro" per scoraggiare la rimozione dell'etichetta.

support.dell.com

o ci si rivolge

16 Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti

• Comunità — discussione in linea con altri clienti Dell

Sito Web del supporto tecnico della Dell —

support.dell.com

N.B. Selezionare il Paese o il settore

commerciale per visualizzare il corretto sito del supporto.

• Aggiornamenti — informazioni sull'aggiornamento ad una versione superiore per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativo

• Servizio clienti — recapiti, informazioni sullo stato dell'ordine e della richiesta di assistenza, sulla garanzia e sulle riparazioni

• Servizio e supporto — stato della richiesta di assistenza e cronologia del supporto, contratto di assistenza, discussioni in linea con il supporto tecnico

• Servizio di aggiornamento tecnico Dell — notifica preventiva per posta elettronica degli aggiornamenti software e hardware per il computer

• Riferimenti — documentazione per il computer, dettagli sulla configurazione del computer, specifiche dei prodotti e white paper

• Download — aggiornamenti di driver, patch e software certificati

• Desktop System Software (DSS) — Se si reinstalla il sistema operativo per il computer, va anche reinstallata l'utilità DSS. L'utilità DSS fornisce aggiornamenti critici per il sistema operativo e supporto per processori, unità ottiche, dispositivi USB e così via. DSS è necessario per il corretto funzionamento del computer Dell. Il software rileva automaticamente il computer e il sistema operativo e installa gli aggiornamenti adeguati alla propria configurazione.

Per scaricare Desktop System Software:

Visitare Paese o il settore commerciale e immettere il Numero di servizio.

Selezionare clic su

Fare clic sul sistema operativo e ricercare la parola chiave

Software

N.B. L'interfaccia utente support.dell.com

potrebbe variare a seconda delle selezioni.

support.dell.com

Drivers & Downloads

(Vai).

Desktop System

, selezionare il

e fare

Ricerca di informazioni 17

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Come utilizzare Windows Vista™

• Come gestire programmi e file

• Come personalizzare il desktop

• Come reinstallare il sistema operativo

Help and Support Center (Guida e supporto tecnico) di Windows

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista supporto tecnico).

Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull'icona a forma di freccia.

Fare clic sull'argomento che descrive il problema.

Seguire le istruzioni visualizzate.

Supporto Sistema operativo

N.B. Il Supporto Sistema operativo può

essere opzionale e potrebbe non essere spedito col computer.

Il sistema operativo è già installato nel computer. Per reinstallare il sistema operativo, utilizzare il disco Sistema operativo. Consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 151.

→

Help and Support

(Guida e

18 Ricerca di informazioni

Dopo aver reinstallato il sistema operativo, utilizzare il disco Drivers and Utilities per reinstallare i driver per i dispositivi forniti insieme al computer.

L'etichetta del product key del sistema operativo è situata sul computer.

N.B. Il colore del disco varia in base al

sistema operativo ordinato.

Viste del computer minitorre

Vista anteriore

Viste del computer minitorre 19

1 Numero di servizio Utilizzare il Numero di servizio per identificare il

computer quando si accede al sito Web del supporto tecnico della Dell o si chiama il Supporto tecnico.

2 unità ottica Utilizzare l'unità ottica per riprodurre un CD/DVD. 3 unità floppy L'unità floppy è opzionale. 4 spia di attività

dell'unità

5 connettori USB 2.0 (2) Usare i connettori USB del pannello anteriore per collegare

6 indicatori della

diagnostica

7 pulsante di

alimentazione, indicatore di

alimentazione

8 connettore della cuffia Utilizzare il connettore della cuffia per collegare le

La spia di attività dell'unità è accesa quando il computer legge o scrive dati sul disco rigido. L'indicatore può inoltre essere acceso quando vengono eseguite operazioni su altri dispositivi, ad esempio quando è in funzione un'unità ottica.

dispositivi che si usano solo occasionalmente, quali joystick o fotocamere, o per dispositivi USB avviabili. Per ulteriori informazioni sull'avvio da un dispositivo USB, consultare "Opzioni dell'Installazione del sistema" a pagina 85. Si consiglia di utilizzare i connettori USB posteriori per dispositivi che di solito restano collegati, quali ad esempio le stampanti e le tastiere.

Utilizzare gli indicatori per contribuire a risolvere i problemi di un computer in base al codice di diagnostica. Per ulteriori informazioni, consultare "Indicatori della diagnostica" a pagina 117.

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer. L'indicatore al centro di questo pulsante indica lo stato dell'alimentazione.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non

utilizzare il pulsante di alimentazione per spegnere il computer. effettuare invece l'arresto del sistema operativo.

cuffie e la maggior parte dei tipi di altoparlanti.

9 connettore del

microfono

10 indicatore LAN Questo indicatore indica che è stabilita una

Utilizzare il connettore del microfono per collegare il microfono di un personal computer. Su computer con una scheda audio, il connettore del microfono si trova sulla scheda.

connessione LAN (rete locale).

20 Viste del computer minitorre

Vista posteriore

Viste del computer minitorre 21

1 chiusura a scatto

del coperchio

2 anelli del

lucchetto

3 connettore di

alimentazione

4 selettore di

tensione

5 connettori del

pannello posteriore

6 slot per schede Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede

ATTENZIONE: Accertarsi che nessuna presa d'aria del sistema sia bloccata. Il

suo blocco causa seri problemi termici.

Questo dispositivo di chiusura consente di aprire il coperchio del computer.

Gli anelli del lucchetto servono per attaccare un dispositivo antifurto disponibile in commercio. Gli anelli del lucchetto permettono di fissare il coperchio del computer al telaio con un lucchetto per impedire l'accesso non autorizzato ai componenti interni del computer. Per utilizzare gli anelli del lucchetto, inserire un lucchetto disponibile in commercio attraverso gli anelli, quindi bloccare il lucchetto.

Inserire il cavo di alimentazione.

Per selezionare la tensione nominale di esercizio.

Collegare dispositivi USB, audio e altri tipi di dispositivi al connettore appropriato (consultare "Connettori del pannello posteriore" a pagina 23 per maggiori informazioni).

PCI e PCI Express installate.

22 Viste del computer minitorre

Connettori del pannello posteriore

98 7

1 connettore

parallelo

2 indicatore di

integrità del collegamento

Collegare un dispositivo parallelo, quale ad esempio una stampante, al connettore parallelo. Se si usa una stampante USB, collegarla al connettore USB.

N.B. Il connettore parallelo integrato è disabilitato

automaticamente se il computer rileva una scheda installata contenente un connettore parallelo configurato sullo stesso indirizzo. Per maggiori informazioni, consultare "Opzioni dell'Installazione del sistema" a pagina 85.

• Verde — È presente una connessione funzionante tra una rete a 10 Mbps e il computer.

• Arancione — È presente una connessione funzionante tra una rete a 100 Mbps e il computer.

• Giallo — È presente una connessione funzionante tra una rete a 1 Gbps (1000 Mbps) e il computer.

• Spento — Il computer non rileva alcuna connessione fisica alla rete.

Viste del computer minitorre 23

3 connettore della

scheda di rete

4 spia di attività

della rete

5 connettore della

linea in uscita

6 connettore della

linea in ingresso/del microfono

7 connettori

USB 2.0 (6)

Per collegare il computer a un dispositivo di rete o di connessione a banda larga, collegare un'estremità del cavo di rete a una presa di rete o al dispositivo di rete o di connessione a banda larga. Collegare l'altra estremità del cavo di rete al connettore della scheda di rete sul pannello posteriore del computer. Uno scatto indicherà che il cavo di rete è stato inserito saldamente nel connettore.

N.B. Non collegare un cavo telefonico al connettore di rete.

Su computer con una scheda di rete, utilizzare il connettore sulla scheda.

Si consiglia di utilizzare un cablaggio e connettori di Categoria 5 per la rete. Se è necessario usare un cablaggio di Categoria 3, forzare la velocità di rete a 10 Mbps per garantire un funzionamento affidabile.

La spia lampeggia in giallo quando il computer trasmette o riceve dati di rete. In presenza di un intenso traffico di rete, è possibile che questa spia venga visualizzata costantemente accesa.

Utilizzare il connettore verde della linea in uscita per collegare le cuffie e la maggior parte degli altoparlanti con amplificatori integrati.

Su computer dotati di una scheda audio, usare il connettore sulla scheda.

Utilizzare il connettore blu e rosa della linea in ingresso per collegare un dispositivo di registrazione/riproduzione quale ad esempio un mangianastri, un lettore CD o un videoregistratore; oppure il microfono di un personal computer.

Utilizzare i connettori USB posteriori per dispositivi che di solito restano collegati, quali ad esempio le stampanti e le tastiere.

Si consiglia di utilizzare i connettori USB anteriori per dispositivi che vengono collegati raramente, quali i joystick o le fotocamere digitali.

24 Viste del computer minitorre

8 connettore video

VGA

9 connettore

seriale

Collegare il cavo VGA del monitor al connettore VGA sul computer.

Su computer dotati di una scheda video, usare il connettore sulla scheda.

Collegare un dispositivo seriale, quale ad esempio un palmare, alla porta seriale. La designazione predefinita è COM1 per il connettore seriale 1.

Per maggiori informazioni, consultare "Opzioni dell'Installazione del sistema" a pagina 85.

Viste del computer minitorre 25

26 Viste del computer minitorre

Specifiche del computer minitorre

N.B. Le offerte potrebbero variare a seconda del Paese. Per maggiori informazioni

sulla configurazione del computer, fare clic su Start→ Help and Support (Guida e supporto tecnico) e selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni sul computer.

Processore

Tipo di processore Intel

Cache interna fino a 6 MB Frequenza del bus anteriore 800 MHz e 1066 MHz

Informazioni di sistema

Chipset chipset Intel® G31 Express con ICH7R Larghezza del bus di dati 64 bit Larghezza del bus indirizzi 36 bit Canali DMA otto Livelli di interrupt 24 Chip BIOS (NVRAM) 8 MB NIC interfaccia di rete integrata con supporto

Core™ 2 Duo

Pentium® Dual Core

Intel

Celeron®

ASF 1.03 e 2.0 conforme a DMTF Supporta comunicazioni a

10/100/1000 Mbps

Viste del computer minitorre 27

Memoria

Tipo SDRAM DDR2 a 667 o 800 MHz Connettori della memoria 2 Moduli di memoria supportati 512 MB, 1 GB o 2 GB non ECC Memoria minima a doppio canale: 1 GB

a canale singolo: 512 MB

N.B. 512 MB è la configurazione di spedizione

minima.

Memoria massima 4 GB

N.B. Quando si utilizzano 4 GB di memoria, i

sistemi operativi Microsoft potrebbero segnalare meno memoria nel sistema di quella che è fisicamente installata negli slot DIMM.

Indirizzo del BIOS F0000h

Porte e connettori

Connettori esterni:

Seriale

Parallelo Video Scheda di rete PS/2 opzionale con adattatore della

porta seriale secondaria

connettore a 9 piedini; compatibile con 16550C

connettore a 25 piedini (bidirezionale) connettore VGA a 15 piedini connettore RJ45 due connettori DIN a 6 piedini

miniaturizzati

Windows®

USB

Audio

28 Viste del computer minitorre

due connettori sul pannello anteriore e sei sul pannello posteriore compatibili con USB 2.0

due connettori per linea in ingresso/microfono e linea in uscita; due connettori sul pannello anteriore per le cuffie e il microfono

Porte e connettori (segue)

Connettori sulla scheda di sistema:

SATA Unità floppy Ventola PCI 2.3 PCI Express Pannello anteriore

Alimentazione

Alimentatore c.c.:

Potenza elettrica Dissipazione del calore

quattro connettori a 7 piedini connettore a 34 piedini connettore a 5 piedini due connettori a 120 piedini un connettore a 164 piedini (x16) connettore a 40 piedini

N.B. Il consumo energetico da una fonte di

alimentazione c.a. può essere zero quando il computer è scollegato da tale fonte di alimentazione. Il sistema, tuttavia, preleva una quantità minima di alimentazione dalla batteria a bottone interna anche quando il computer non preleva energia dalla fonte di alimentazione c.a..

305 W 1041 BTU/h

N.B. La dissipazione del calore viene

calcolata in base alla potenza nominale dell'alimentatore.

Tensione

Batteria di riserva batteria a bottone al litio da 3 V CR2032

alimentatori con selezione manuale—da 90 a 135 V a 60 Hz; da 180 a 265 V a 50 Hz

Viste del computer minitorre 29

Controlli e indicatori

Controllo di alimentazione pulsante Indicatore di alimentazione indicatore verde — verde lampeggiante

indica la modalità di sospensione; verde fisso indica lo stato di accensione.

indicatore giallo — giallo lampeggiante indica un problema con un dispositivo installato; giallo fisso indica un problema di alimentazione interno (consultare "Problemi

relativi all'alimentazione" a pagina 138). Spia di accesso al disco rigido verde Indicatore del collegamento (sulla

parte anteriore del telaio) Indicatore di integrità del

collegamento (sulla scheda di rete integrata)

Spia di attività (su scheda di rete integrata)

Indicatori della diagnostica quattro indicatori sul pannello anteriore

Indicatore di alimentazione/standby AUX_PWR sulla scheda di sistema

l'indicatore verde fisso indica una

connessione di rete

• luce verde = 10 Mbps

• luce arancione = 100 Mbps

• luce gialla = 1000 Mbps (1 Gbs)

indicatore giallo lampeggiante

(consultare "Indicatori della diagnostica" a

pagina 117).

30 Viste del computer minitorre

Bus di espansione

Tipo di bus PCI 2.3

PCI Express 1.0A SATA 1.0A e 2.0 USB 2.0

Velocità del bus PCI: 133 MB/s

PCI Express x16: velocità bidirezionale a 8 GB/s SATA: 1,5 Gbps e 3,0 Gbps USB: 480 Mbps

Schede: schede a tutta altezza completa supportate

PCI:

connettori dimensione del connettore ampiezza dei dati del connettore

(massima)

PCI Express:

connettori alimentazione dimensione del connettore ampiezza dei dati del connettore

(massima)

due due connettori a 120 piedini 32 bit

uno x16 25 W (x16) massima 164 piedini (x16) PCI Express a 16 corsie (x16)

Comunicazioni

Scheda di rete LAN 10/100/1000 Ethernet su scheda di

sistema

Viste del computer minitorre 31

Unità

Accessibili esternamente

Dispositivi disponibili

Accessibili internamente

Video

Tipo

Audio

Tipo Audio ad alta definizione ADI 1984

Caratteristiche fisiche

Altezza Larghezza Profondità Peso

• una unità da 3,5 pollici

• due alloggiamenti per unità da 5,25 pollici

• disco rigido, unità DVD+/-RW, DVD-ROM, unità CD-RW, unità floppy

• due alloggiamenti per disco rigido da 1 pollice di spessore

• Intel G31 (integrato sulla scheda di sistema)

• Lo slot PCI Express x16 può supportare una scheda grafica PCI Express o una scheda grafica DVI (per il supporto di un monitor doppio)

41,4 cm 18,5 cm 43,9 cm 12,34 kg

32 Viste del computer minitorre

Caratteristiche ambientali

Temperatura:

Di esercizio Di stoccaggio

Umidità relativa dal 20% all’80% (senza condensa) Vibrazione massima:

Di esercizio Di stoccaggio

Urto massimo:

Di esercizio

Di stoccaggio

Altitudine:

Di esercizio Di stoccaggio

da 10° a 35 °C da –40° a 65 °C

da 5 a 350 Hz a 0,0002 G2/Hz da 5 a 500 Hz da 0,001 a 0,01 G2/Hz

40 G +/- 5% con durata degli impulsi di 2 msec +/- 10% (uguale a 51 cm/sec)

105 G +/- 5% con durata degli impulsi di 2 msec +/- 10% (uguale a 127 cm/sec)

da –15,2 a 3048 m da –15,2 a 10.668 m

Viste del computer minitorre 33

34 Viste del computer minitorre

Viste del computer desktop

Vista anteriore

1 connettori

USB 2.0 (2)

2 spia di attività

dell'unità

Usare i connettori USB del pannello anteriore per collegare dispositivi che si usano solo occasionalmente, quali joystick o fotocamere, o per dispositivi USB avviabili. Per ulteriori informazioni sull'avvio da un dispositivo USB, (consultare "Opzioni dell'Installazione del sistema" a pagina 85). Si consiglia di utilizzare i connettori USB posteriori per dispositivi che di solito restano collegati, quali ad esempio le stampanti e le tastiere.

4610

Viste del computer desktop 35

3 pulsante di

alimentazione, indicatore di alimentazione

4 marchio Dell Questo marchio può essere ruotato in modo da

5 indicatore di

alimentazione

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer. L'indicatore al centro di questo pulsante indica lo stato dell'alimentazione.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non

utilizzare il pulsante di alimentazione per spegnere il computer. effettuare invece l'arresto del sistema operativo.

corrispondere all'orientamento del computer. Per ruotare il marchio, collocare le dita attorno alla parte esterna del marchio, premere saldamente e ruotare il marchio. È anche possibile ruotare il marchio utilizzando la scanalatura che si trova in prossimità della parte inferiore del marchio.

L'indicatore di alimentazione si accende e lampeggia oppure rimane fisso ad indicare diversi stati operativi:

• Nessuna luce — Il computer è spento.

• Verde fisso — Il computer è in un normale stato operativo.

• Verde lampeggiante — Il computer si trova in modalità di risparmio energia.

• Giallo fisso o lampeggiante — Consultare "Problemi relativi all'alimentazione" a pagina 138.

Per uscire da una modalità di risparmio energia, premere il pulsante di alimentazione oppure usare la tastiera o il mouse qualora siano configurati come dispositivo di attivazione in Device Manager (Gestione dispositivi) di Windows. Per maggiori informazioni sulle modalità di sospensione e sulla disattivazione di una modalità di risparmio di energia, consultare "Gestione del risparmio di energia" a pagina 72.

Consultare "Indicatori della diagnostica" a pagina 117 per una descrizione dei codici luminosi che forniscono informazioni utili per la risoluzione dei problemi relativi al computer.

36 Viste del computer desktop

6 indicatori della

diagnostica

7 indicatore LAN Questo indicatore indica che è stabilita una

8 connettore delle

cuffie e del microfono

9 unità floppy L'unità floppy è opzionale. 10 unità ottica Utilizzare l'unità ottica per riprodurre un CD/DVD. 11 Numero di servizio Utilizzare il Numero di servizio per identificare il

Utilizzare gli indicatori per contribuire a risolvere i problemi relativi ad un computer in base al codice di diagnostica. Per ulteriori informazioni, consultare "Indicatori della diagnostica" a pagina 117.

connessione LAN (rete locale). Utilizzare il connettore del microfono per collegare il

microfono di un personal computer. Su computer con una scheda audio, il connettore del microfono si trova sulla scheda.

Utilizzare il connettore della cuffia per collegare le cuffie e la maggior parte dei tipi di altoparlanti.

computer quando si accede al sito Web del supporto tecnico della Dell o si chiama il Supporto tecnico.

Vista posteriore

2 3 4 6

Viste del computer desktop 37

1 slot per schede Questi slot consentono di accedere ai connettori delle schede

PCI e PCI Express installate.

2 connettori del

pannello posteriore

3 connettore di

alimentazione

4 selettore di

tensione

5 anelli del

lucchetto

6 chiusura a scatto

del coperchio

ATTENZIONE: Accertarsi che nessuna presa d'aria del sistema sia bloccata. Il

suo blocco causa seri problemi termici.

Collegare dispositivi USB, audio e altri tipi di dispositivi al connettore appropriato (consultare "Connettori del pannello posteriore" a pagina 39 per maggiori informazioni).

Inserire il cavo di alimentazione.

Per selezionare la tensione nominale di esercizio.

Utilizzare questo dispositivo di chiusura per aprire il coperchio del computer.

38 Viste del computer desktop

Connettori del pannello posteriore

98 7

1 connettore

parallelo

Collegare un dispositivo parallelo, quale ad esempio una stampante, al connettore parallelo. Se si usa una stampante USB, collegarla al connettore USB.

N.B. Il connettore parallelo integrato è disabilitato

2 indicatore di

integrità del collegamento

• Verde — È presente una connessione funzionante tra una rete a 10 Mbps e il computer.

• Arancione — È presente una connessione funzionante tra una rete a 100 Mbps e il computer.

• Giallo — È presente una connessione funzionante tra una rete a 1 Gbps (1000 Mbps) e il computer.

• Spento — Il computer non rileva alcuna connessione fisica alla rete.

Viste del computer desktop 39

3 connettore della

scheda di rete

4 spia di attività

della rete

5 connettore della

linea in uscita

6 connettore della

linea in ingresso/del microfono

7 connettori

USB 2.0 (6)

Per collegare il computer a un dispositvo di rete o di connessione a banda larga, collegare un'estremità del cavo di rete a una presa di rete o al dispositivo di rete o di connessione a banda larga. Collegare l'altra estremità del cavo al connettore dell'adattatore di rete sul pannello posteriore del computer. Uno scatto indicherà che il cavo di rete è stato saldamente inserito nel connettore.

N.B. Non collegare un cavo telefonico al connettore di rete.

Su computer con una scheda di rete, utilizzare il connettore sulla scheda.

Si consiglia di utilizzare un cablaggio e connettori di Categoria 5 per la rete. Se è necessario usare cavi di Categoria 3, forzare la velocità di rete a 10 Mbps per garantire un funzionamento affidabile.

La spia lampeggia in giallo quando il computer trasmette o riceve dati di rete. In presenza di un intenso traffico di rete, è possibile che questa spia appaia costantemente accesa.

Utilizzare il connettore verde della linea in uscita per collegare le cuffie e la maggior parte degli altoparlanti con amplificatori integrati.

Su computer dotati di una scheda audio, usare il connettore sulla scheda.

Utilizzare il connettore blu della linea in ingresso per collegare un dispositivo di registrazione/riproduzione, quale ad esempio un lettore di cassette, un lettore CD o un video registratore.

Utilizzare il connettore del microfono rosa per collegare il microfono di un personal computer.

Su computer dotati di una scheda audio, usare il connettore sulla scheda.

Utilizzare i connettori USB posteriori per dispositivi che di solito restano collegati, quali ad esempio le stampanti e le tastiere.

Si consiglia di utilizzare i connettori USB anteriori per dispositivi che vengono collegati raramente, quali i joystick o le fotocamere digitali.

40 Viste del computer desktop

8 connettore video

VGA

9 connettore

seriale

Collegare il cavo VGA del monitor al connettore VGA sul computer.

Su computer dotati di una scheda video, usare il connettore sulla scheda.

Collegare un dispositivo seriale, quale ad esempio un palmare, alla porta seriale. La designazione predefinita è COM1 per il connettore seriale 1.

Per maggiori informazioni, consultare "Opzioni dell'Installazione del sistema" a pagina 85.

Viste del computer desktop 41

42 Viste del computer desktop

Specifiche del computer desktop

N.B. Le offerte potrebbero variare a seconda del Paese. Per maggiori informazioni

sulla configurazione del computer, fare clic su Start → Help and Support (Guida e supporto tecnico) e selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni sul computer.

Processore

Tipo di processore

Cache interna fino a 6 MB Frequenza del bus esterno 800 MHz e 1066 MHz

Informazioni di sistema

Chipset chipset Intel G31 con ICH7R Larghezza del bus di dati 64 bit Larghezza del bus indirizzi 36 bit Canali DMA otto Livelli di interrupt 24 Chip BIOS (NVRAM) 8 MB NIC interfaccia di rete integrata con supporto

• Intel Core 2 Duo

• Intel Pentium®

• Intel Celeron®

ASF 1.03 e 2.0 conforme a DMTF Compatibile con comunicazioni a

10/100/1000 Mbps

Viste del computer desktop 43

Memoria

Tipo SDRAM DDR2 a 667 o 800 MHz Connettori della memoria 2 Moduli di memoria supportati 512 MB, 1 GB o 2 GB non ECC Memoria minima a doppio canale: 1 GB

a canale singolo: 512 MB

N.B. 512 MB è la configurazione di spedizione

minima.

Memoria massima 4 GB

Porte e connettori

Connettori esterni:

Seriale

Parallelo Video Scheda di rete PS/2 opzionale con adattatore della

porta seriale secondaria USB

Audio

N.B. Quando si utilizzano 4 GB di memoria, i

sistemi operativi Microsoft potrebbero segnalare meno memoria nel sistema di quella che è fisicamente installata negli slot DIMM.

connettore a 9 piedini; compatibile con 16550C

connettore a 25 piedini (bidirezionale) connettore VGA a 15 piedini connettore RJ45 due connettori DIN a 6 piedini

miniaturizzati due connettori sul pannello anteriore e sei

sul pannello posteriore compatibili con USB 2.0

due connettori per linea in ingresso/microfono e linea in uscita; due connettori sul pannello anteriore per le cuffie e il microfono

Windows®

44 Viste del computer desktop

Porte e connettori (segue)

Connettori sulla scheda di sistema:

SATA Unità floppy Ventola PCI 2.3 PCI Express Pannello anteriore

Alimentazione

Alimentatore c.c.:

Potenza elettrica Dissipazione del calore

quattro connettori a 7 piedini connettore a 34 piedini connettore a 5 piedini due connettori a 120 piedini un connettore a 164 piedini (x16) connettore a 40 piedini

N.B. Il consumo energetico da una fonte di

alimentazione c.a. può essere zero quando il computer è scollegato da tale fonte di alimentazione, ma la batteria interna preleva una quantità minima di alimentazione dall'alimentatore anche quando il computer non preleva energia dalla fonte di alimentazione c.a.

280 W 955 BTU/h

N.B. La dissipazione del calore viene

calcolata in base alla potenza nominale dell'alimentatore.

Tensione

Batteria di riserva batteria a bottone al litio da 3 V CR2032

alimentatori con selezione manuale — da 90 a 135 V a 50/60 Hz; da 180 a 265 V a 50/60 Hz

Viste del computer desktop 45

Controlli e indicatori

Controllo di alimentazione pulsante Indicatore di alimentazione indicatore verde — verde lampeggiante

indica una modalità di sospensione; verde fisso indica uno stato di accensione.

indicatore giallo — giallo lampeggiante indica un problema con un dispositivo installato; giallo fisso indica un problema di alimentazione interno (consultare "Problemi

relativi all'alimentazione" a pagina 138). spia di accesso al disco rigido verde Indicatore del collegamento l'indicatore verde fisso indica una

connessione di rete Indicatore di integrità del

collegamento (sulla scheda di rete integrata)

Spia di attività (su scheda di rete integrata)

Indicatori della diagnostica quattro indicatori sul pannello anteriore

Indicatore di alimentazione/standby AUX_PWR sulla scheda di sistema

• luce verde = 10 Mbps

• luce arancione = 100 Mbps

• luce gialla = 1000 Mbps (1 Gbs)

indicatore giallo lampeggiante

(consultare "Indicatori della diagnostica" a

pagina 117).

Comunicazioni

Scheda di rete LAN 10/100/1000 Ethernet su scheda di

sistema

46 Viste del computer desktop

Bus di espansione

Tipo di bus PCI 2.3

PCI Express 1.0A SATA 1.0A e 2.0 USB 2.0

Velocità del bus PCI: 133 MB/s

PCI Express x16: velocità bidirezionale a 8 GB/s SATA: 1,5 Gbps e 3,0 Gbps USB: 480 Mbps

Schede la configurazione standard supporta solo

schede a sagoma piatta; con la gabbia opzionale della riser card, il computer supporta schede a metà lunghezza, a tutta altezza. Le schede a tutta altezza sono supportate nella gabbia della riser card da 17,5 cm.

PCI: senza gabbia della riser card

connettori dimensione della scheda dimensione del connettore ampiezza dei dati del connettore

(massima)

PCI Express: senza gabbia della riser card

connettori dimensione della scheda alimentazione dimensione del connettore ampiezza dei dati del connettore

(massima)

due a sagoma piatta 120 piedini 32 bit

uno x16 a sagoma piatta 25 W (massimo) 164 piedini (x16) PCI Express a 16 corsie (x16)

Viste del computer desktop 47

Bus di espansione (segue)

PCI e PCI Express: con la gabbia della riser card PCI Express opzionale, a tutta altezza, che supporta schede sia a sagoma piatta sia a tutta altezza

PCI

connettori dimensione della scheda

dimensione del connettore ampiezza dei dati del connettore

(massima)

PCI Express

connettori dimensione della scheda alimentazione dimensione del connettore ampiezza dei dati del connettore

(massima)

solo PCI: con la gabbia della riser card PCI opzionale, a tutta altezza, che supporta schede sia a sagoma piatta sia a tutta altezza

connettori dimensione della scheda

dimensione del connettore larghezza dati del connettore

(massima)

due

una scheda a sagoma piatta e una scheda a

tutta altezza

120 piedini

32 bit

uno x16

a tutta altezza

25 W massimo

164 piedini (x16)

PCI Express a 16 corsie (x16)

tre PCI

una scheda a sagoma piatta e due schede a

tutta altezza

120 piedini

32 bit

48 Viste del computer desktop

Unità

Accessibili esternamente

Dispositivi disponibili

Accessibili internamente

Video

Tipo

Audio

Tipo Audio ad alta definizione ADI 1984 Conversione stereo 24 bit da analogico a digitale e da digitale a

• una unità da 3,5 pollici

• un alloggiamento per CD/DVD o disco rigido secondario opzionale

• disco rigido, unità DVD+/-RW, DVDROM, unità CD-RW, unità floppy

• un alloggiamento per disco rigido da 5,25 pollici (2,54 cm di spessore)

• Intel G31 (integrato sulla scheda di sistema)

• Lo slot PCI Express x16 può supportare una scheda grafica PCI Express o una scheda grafica DVI (per il supporto di un monitor doppio)

analogico

Caratteristiche fisiche

Altezza 11,4 cm Larghezza 39,9 cm Profondità 35,3 cm Peso 10,4 kg

Viste del computer desktop 49

Caratteristiche ambientali

Temperatura:

Di esercizio Di stoccaggio

Umidità relativa dal 20% all'80% (senza condensa) Vibrazione massima:

Di esercizio Di stoccaggio

Urto massimo:

Di esercizio

Di stoccaggio

Altitudine:

Di esercizio Di stoccaggio

da 10° a 35 °C da –40° a 65 °C

0,25 G da 3 a 200 Hz a 0,5 ottava/min 0,5 G da 3 a 200 Hz a 1 ottava/min

40 G +/- 5% con durata degli impulsi di 2 msec +/- 10% (uguale a 51 cm/sec)

105 G +/- 5% con durata degli impulsi di 2 msec +/- 10% (uguale a 127 cm/sec)

da –15,2 a 3048 m da –15,2 a 10.668 m

50 Viste del computer desktop

Installazione del computer

Installazione del computer in un contenitore

L'installazione del computer in un contenitore può limitare il flusso d'aria e influenzare le prestazioni del computer, con la possibilità di causare un surriscaldamento. Attenersi alle seguenti istruzioni per l'installazione del computer in un contenitore.

AVVISO: Le specifiche di temperatura di esercizio indicate in questo manuale

rispecchiano la temperatura ambiente di esercizio massima. La temperatura ambiente della stanza deve essere presa in considerazione quando si installa il computer in un contenitore. Ad esempio, se la temperatura ambiente della stanza è di 25 °C, a seconda delle specifiche del computer si ha un margine di temperatura solo da 5° a 10 °C prima di raggiungere la temperatura massima di esercizio del computer. Per i dettagli sulle specifiche del computer, consultare "Specifiche del computer desktop" a pagina 43 o "Specifiche del computer minitorre" a pagina 27.

• Lasciare uno spazio minimo di 10,2 cm su tutti i lati con aperture del computer per permettere il flusso d'aria necessario per una corretta ventilazione.

• Se il contenitore ha sportelli, questi devono essere di tipo tale da consentire un flusso d'aria di almeno il 30% attraverso il contenitore (nella parte anteriore e in quella posteriore).

Installazione del computer 51

• Se il computer è installato in un angolo su una scrivania o sotto una scrivania, lasciare almeno 5,1 cm di spazio libero dal retro del computer alla parete per permettere il flusso d'aria necessario per una corretta ventilazione.

52 Installazione del computer

AVVISO: Non installare il computer in un contenitore che non consente un flusso

d'aria. La limitazione del flusso d'aria influenza le prestazioni del computer, e in alcuni casi può causare un surriscaldamento.

Installazione del computer 53

Installazione di una rete domestica e per ufficio

Collegamento a una scheda di rete

Per collegare un cavo di rete:

N.B. Collegare il cavo di rete al connettore della scheda di rete sul computer. Non

collegare il cavo di rete al connettore del modem sul computer. Non collegare un cavo di rete a una presa a muro del telefono.

Collegare il cavo di rete al connettore della scheda di rete sul retro del computer.

Inserire il cavo fino a fissarlo al suo posto, quindi tirarlo con delicatezza per verificare che sia inserito saldamente.

Collegare l'altra estremità del cavo di rete ad un dispositivo di rete.

connettore della scheda di rete

dispositivo di rete

connettore della scheda di rete sul computer cavo di rete

54 Installazione del computer

Installazione della rete

Windows XP

Il sistema operativo Microsoft® Windows® XP mette a disposizione un'Installazione guidata rete che facilita il processo di condivisione di file e stampanti o di una connessione Internet a casa o in ufficio.

Fare clic sul pulsante

Comunicazioni

Nella schermata iniziale

Fare clic su

N.B. Selezione del metodo di connessione Il sistema è connesso direttamente a

Internet abilita il firewall integrato fornito con Windows XP Service Pack 1 (SP1) o

versioni successive.

Completare le operazioni descritte nell'elenco di controllo e le

Elenco di controllo per la creazione di una rete

preparazioni richieste.

Tornare a Installazione guidata rete e seguire le istruzioni visualizzate.

Windows Vista

Per eseguire modifiche all'installazione della rete in Microsoft® Windows Vista™:

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , quindi fare clic su

Network

(Rete)→ Network and Sharing Center

rete e condivisione).

Fare clic su

Set up a connection or network

rete).

Selezionare il tipo di connessione di rete che si desidera creare e seguire le istruzioni visualizzate.

Al termine, chiudere il Network and Sharing Center (Centro connessioni di rete e condivisione).

Start

, scegliere

e infine fare clic su

Installazione guidata rete

Tutti i programmi→ Accessori→

Installazione guidata rete

, fare clic su

Avanti

(Centro connessioni di

(Configura connessione o

Installazione del computer 55

Connessione a Internet

N.B. I provider di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da Paese a

Paese.

Per effettuare una connessione a Internet, è necessaria una connessione modem o di rete, e un provider di servizi Internet (ISP). Attraverso tale ISP saranno disponibili una o più delle seguenti opzioni di connessione:

• Connessioni DSL che forniscono l'accesso ad Internet ad alta velocità tramite la linea telefonica o il servizio telefonico cellulare. Con una connessione DSL, è possibile accedere a Internet e utilizzare contemporaneamente il telefono sulla stessa linea.

• Connessioni tramite modem via cavo, che consentono l'accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea TV via cavo locale.

• Connessioni modem satellitari che forniscono l'accesso ad Internet ad alta velocità tramite un sistema televisivo satellitare.

• Connessioni remote che forniscono l'accesso ad Internet attraverso una linea telefonica. Le connessioni remote sono notevolmente più lente rispetto alle connessioni modem DSL e via cavo (o satellitare).

• Connessioni LAN wireless che forniscono l'accesso ad Internet utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth

Se si utilizza una connessione remota, collegare una linea telefonica al connettore del modem sul computer e alla presa a muro del telefono prima di impostare la connessione Internet. Se si utilizza una connessione modem DSL, via cavo/satellitare, rivolgersi all'ISP o al servizio telefonico cellulare per le istruzioni di installazione.

Impostazione della connessione Internet

Per impostare una connessione Internet con un collegamento sul desktop fornito dall'ISP:

Salvare e chiudere eventuali file aperti e uscire da tutti i programmi aperti.

Fare doppio clic sull'icona dell'ISP nel desktop di Microsoft® Windows®.

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'impostazione.

Se non è presente un'icona dell'ISP nel desktop o se si desidera impostare una connessione Internet con un ISP diverso, eseguire la procedura nella sezione seguente che corrisponde al sistema operativo in uso.

56 Installazione del computer

N.B. In caso di problemi relativi alla connessione a Internet, consultare

"Installazione di una rete domestica e per ufficio" a pagina 54. Se non è possibile connettersi a Internet mentre in precedenza la connessione era riuscita, la causa potrebbe essere una sospensione temporanea del servizio da parte dell'ISP. Contattare l'ISP per verificare lo stato del servizio o ripetere la connessione più tardi.

Windows XP

Salvare e chiudere eventuali file aperti e uscire da tutti i programmi aperti.

Fare clic su Viene visualizzato

Fare clic su

Nella finestra successiva, fare clic sull'opzione appropriata:

Start→

Internet Explorer

Creazione guidata nuova connessione

Connessione a Internet

• Se non si dispone di un ISP e si desidera selezionarne uno, fare clic su

Scegli da un elenco di provider di servizi Internet (ISP)

• Se l'utente ha già ottenuto le informazioni sull'installazione dall'ISP, ma non ha ricevuto un CD di installazione, fare clic su

connessione manualmente

• Se invece ha il CD, fare clic su

Fare clic su Se si è selezionato

Avanti

Imposta la connessione manualmente

Utilizza il CD fornito dall'ISP

Imposta la

, continuare con il Punto 6, altrimenti seguire le istruzioni visualizzate per completare l'impostazione.

N.B. Se non si sa quale tipo di connessione selezionare, rivolgersi all'ISP.

Fare clic sull'opzione appropriata sotto

connessione a Internet

Utilizzare le informazioni sull'impostazione fornite dall'ISP per completare

, quindi fare clic su

Indicare la modalità di

Avanti

l'impostazione.

Windows Vista™

N.B. Avere a portata di mano le informazioni sull'ISP. Se non si dispone di un ISP, la

procedura guidata Connect to the Internet (Connessione a Internet) assiste l'utente nella sua ricerca.

Salvare e chiudere eventuali file aperti e uscire da tutti i programmi aperti.

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , e su

Control Panel

(Pannello di controllo).

Installazione del computer 57

Network and Internet

Internet

Viene visualizzata la finestra Internet).

Fare clic su (Remota), in base alle modalità di connessione:

• Scegliere

•Scegliere

N.B. Se non si sa quale tipo di connessione selezionare, fare clic su Help me

choose (Suggerimenti per la scelta) o rivolgersi all'ISP.

Seguire le istruzioni visualizzate e utilizzare le informazioni sull'impostazione fornite dall'ISP per completare l'impostazione.

(Connetti a Internet).

Broadband (PPPoE)

Broadband

DSL, con modem satellitare, con modem TV via cavo oppure con tecnologia wireless Bluetooth.

Dial-up

(Rete e Internet), fare clic su

Connect to the Internet

(Banda larga (PPPoE)) o

(A banda larga) se si utilizzerà una connessione

(Remota) se si utilizzerà un modem remoto o l'ISDN.

Connect to the

(Connessione a

Dial-up

Trasferimento di informazioni ad un nuovo computer

È possibile utilizzare le "procedure guidate" del sistema operativo per consentire il trasferimento di file e di altri dati da un computer ad un altro, ad esempio da un vecchio computer ad un nuovo computer. Per istruzioni, consultare la seguente sezione che corrisponde al sistema operativo utilizzato dal computer.

Microsoft® Windows® XP (opzionale)

Il sistema operativo Microsoft Windows XP fornisce il Trasferimento guidato file e impostazioni per trasferire i dati dal computer di origine al nuovo computer, quali quelli seguenti.

• Messaggi di posta elettronica

• Impostazioni delle barre degli strumenti

• Dimensioni delle finestre

• Segnalibri Internet

È possibile trasferire i dati al nuovo computer su una connessione di rete o seriale, oppure archiviarli su un supporto rimovibile, quale un CD scrivibile, per trasferirli al nuovo computer.

58 Installazione del computer

N.B. È possibile trasferire dati da un vecchio computer ad uno nuovo collegando

direttamente un cavo seriale alle porte di input/output (I/O) dei due computer. Per trasferire dati su una connessione seriale, è necessario accedere all'utilità Connessioni di rete dal Pannello di controllo ed eseguire altri passaggi di configurazione, ad esempio l'impostazione di una connessione avanzata e l'assegnazione del computer host e del computer guest.

Per istruzioni sull'installazione di una connessione diretta via cavo tra due computer, consultare la Microsoft Knowledge Base, Articolo n. 305621, dal titolo How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Come impostare una connessione diretta via cavo tra due computer in Windows XP). Queste informazioni possono non essere disponibili in alcuni Paesi.

Per trasferire informazioni ad un nuovo computer, è necessario eseguire il Trasferimento guidato file e impostazioni. È possibile utilizzare il supporto Sistema operativo opzionale per questo procedimento o è possibile creare un disco del Trasferimento guidato file e impostazioni con il Trasferimento guidato file e impostazioni.

Esecuzione del Trasferimento guidato file e impostazioni col supporto Sistema operativo

N.B. Questa procedura richiede il supporto Sistema operativo. Questo supporto è

opzionale e potrebbe non essere incluso in alcuni computer.

Per preparare un nuovo computer al trasferimento dei file:

Aprire il Trasferimento guidato file e impostazioni: fare clic su

Tutti i programmi→ guidato file e impostazioni

Quando viene visualizzata la schermata iniziale

e impostazioni

Nella schermata

Avanti

Nella schermata

Accessori→ Utilità di sistema→

Trasferimento guidato file

, fare clic su

Specificare il computer

Avanti

, fare clic su

Si dispone di un CD di Windows XP?

Trasferimento

Nuovo computer→

utilizzerà la procedura guidata contenuta nel CD di Windows XP Avanti

Quando viene visualizzata la schermata passare al vecchio computer o di origine.

Passare al vecchio computer

Non

fare clic su

Start→

, fare clic su

Avanti

in questo

→

momento.

Installazione del computer 59

Per copiare i dati dal vecchio computer:

Nel computer vecchio, inserire il supporto

Nella schermata

operazioni

Nella schermata

impostazioni

Nella schermata

Avanti

Nella schermata

Microsoft Windows XP

Scegliere un'opzione

→

Avanti

Specificare il computer

Selezionare la modalità di trasferimento

Sistema operativo

, fare clic su

di Windows XP.

Esegui altre

Trasferisci file e

Vecchio computer→

, fare clic sul

metodo di trasferimento preferito.

Nella schermata elementi che si desidera trasferire e fare clic su

Selezionare gli elementi da trasferire

Avanti

, selezionare gli

Dopo che le informazioni sono state copiate, viene visualizzata la schermata

Fare clic su

Completamento fase di raccolta

Fine

Per trasferire i dati al nuovo computer:

Nella schermata

Avanti

Nella schermata

Passare al vecchio computer

Specificare il percorso di file e cartelle

sul nuovo computer, fare clic

, selezionare il

metodo scelto per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su

Avanti

I file e le impostazioni raccolte verranno lette e applicate al nuovo computer.

Dopo che tutte le impostazioni e tutti i file sono stati applicati, viene visualizzata la schermata

Fare clic su

Esecuzione del Trasferimento guidato file e impostazioni senza il supporto Sistema operativo

Operazione completata

e riavviare il nuovo sistema.

Per eseguire il Trasferimento guidato file e impostazioni senza il supporto Sistema operativo, è necessario creare un disco del Trasferimento guidato file e impostazioni che consenta di creare un file di immagine di backup su supporti rimovibili.

60 Installazione del computer

Per creare un disco del Trasferimento guidato file e impostazioni, utilizzare il nuovo computer con Windows XP ed eseguire la seguente procedura:

Aprire il Trasferimento guidato file e impostazioni: fare clic su

Tutti i programmi→ guidato file e impostazioni

Quando viene visualizzata la schermata iniziale

e impostazioni

Nella schermata

Avanti

Nella schermata

disco nell'unità seguente

Inserire il supporto rimovibile, ad esempio un CD scrivibile, e fare clic su OK.

Al termine della creazione del disco, viene visualizzato il messaggio

Passare al vecchio computer, non

Passare al vecchio computer.

Accessori→ Utilità di sistema→

Trasferimento guidato file

, fare clic su

Specificare il computer

Avanti

, fare clic su

Si dispone di un CD di Windows XP?

→

Avanti

fare clic su

Trasferimento

Nuovo computer→

Start→

, fare clic su

Avanti

Crea il

Per copiare i dati dal vecchio computer:

Sul vecchio computer, inserire il disco del Trasferimento guidato file e impostazioni.

Fare clic su

Nel campo (sull'appropriato supporto rimovibile) e fare clic su

Nella schermata iniziale clic su

Nella schermata

Avanti

Nella schermata

Avanti

Start→

Apri

Esegui

della finestra

Esegui

, ricercare il percorso per

Trasferimento guidato file e impostazioni

Specificare il computer

, fare clic su

Selezionare la modalità di trasferimento

fastwiz

, fare

Vecchio computer→

, fare clic sul

metodo di trasferimento preferito.

Nella schermata elementi che si desidera trasferire e fare clic su

Selezionare gli elementi da trasferire

Avanti

, selezionare gli

Dopo che le informazioni sono state copiate, viene visualizzata la schermata

Completamento fase di raccolta

Fare clic su

Fine

Installazione del computer 61

Per trasferire i dati al nuovo computer:

Nella schermata su

Avanti

Nella schermata

Passare al vecchio computer

Specificare il percorso di file e cartelle

sul nuovo computer, fare clic

, selezionare il

metodo scelto per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su

Avanti

. Seguire le istruzioni visualizzate.

I file e le impostazioni raccolte verranno lette e applicate al nuovo computer.

Dopo che tutte le impostazioni e tutti i file sono stati applicati, viene visualizzata la schermata

Fare clic su

N.B. Per maggiori informazioni su questa procedura, ricercare in support.dell.com

il documento n. 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My

Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft Operating System? - Quali sono i diversi metodi per trasferire file dal mio vecchio computer al mio nuovo computer Dell™ utilizzando il sistema operativo Microsoft® Windows® XP?).

N.B. L'accesso al documento della Dell™ Knowledge Base può non essere

possibile in alcuni Paesi.

Operazione completata

e riavviare il nuovo sistema.

Windows® XP

Microsoft Windows Vista™ (opzionale)

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , e poi fare clic su

Transfer files and settings Windows Easy Transfer

Nella finestra di dialogo utente), fare clic su

Fare clic su

Start a new transfer

transfer in progress

Seguire le istruzioni visualizzate mediante la procedura guidata Windows Easy Transfer (Trasferimento dati Windows).

(Trasferisci file e impostazioni)→

(Avvia trasferimento dati Windows).

User Account Control

Continue

(Continua).

(Controllo account

(Avvia nuovo trasferimento) o

(Continua trasferimento in corso).

Start

Continue a

62 Installazione del computer

Installazione di una stampante

AVVISO: Completare l'impostazione del sistema operativo prima di collegare una

stampante al computer.

Consultare la documentazione fornita con la stampante per le informazioni sull'installazione, comprese quelle relative alle procedure che seguono:

• Recuperare e installare i driver aggiornati.

• Collegare la stampante al computer.

• Caricare la carta e installare il toner o la cartuccia a inchiostro.

Fare riferimento al Manuale del proprietario della stampante o rivolgersi al costruttore della stampante per supporto tecnico.

Cavo della stampante

Il collegamento del computer alla stampante avviene tramite un cavo USB o parallelo. Se la stampante non fosse dotata di apposito cavo stampante e fosse quindi necessario acquistarlo separatamente, accertarne la compatibilità con computer e stampante. Se si è acquistato un cavo della stampante insieme al computer, il cavo potrebbe arrivare nella scatola di spedizione del computer.

Collegamento di una stampante USB

N.B. I dispositivi USB possono essere collegati mentre il computer è acceso.

Se non si è già provveduto, completare l'impostazione del sistema operativo.

Collegare il cavo USB della stampante ai connettori USB del computer e della stampante. I connettori USB possono essere inseriti solo in un senso.

Installazione del computer 63

1 connettore USB sul computer 2 connettore USB sulla stampante 3 cavo USB della stampante

Accendere prima la stampante, quindi il computer.

A seconda del sistema operativo in uso, potrebbe essere disponibile una procedura guidata per la stampante per assistere l'utente durante l'installazione del driver della stampante:

Se il computer utilizza il sistema operativo Microsoft® Windows® XP

viene visualizzata la finestra

Annulla

Installazione guidata hardware

, fare clic su

Se il computer utilizza il sistema operativo Windows Vista™

pulsante Start di Windows Vista , e su

Network

(Rete)→ Add a Printer (Aggiungi stampante) per avviare Add Printer Wizard (Installazione guidata stampante).

Se necessario, installare il driver della stampante. Consultare "Reinstallazione di driver e utilità" a pagina 148 e la documentazione fornita assieme alla stampante.

64 Installazione del computer

, fare clic sul

Collegamento di una stampante parallela

Se non si è già provveduto, completare l'impostazione del sistema operativo.

Spegnere il computer (consultare "Spegnimento del computer" a pagina 160).

AVVISO: Per ottenere i migliori risultati, utilizzare un cavo parallelo di 3 m o più

corto.

Collegare il cavo della stampante parallela al connettore parallelo sul computer e serrare le due viti. Collegare il cavo al connettore sulla stampante e far scattare i due fermagli nelle due tacche.

1 connettore parallelo sul computer 2 connettore sulla stampante 3 fermagli (2) 4 tacche 5 cavo della stampante parallela 6 viti (2)

Installazione del computer 65

Accendere prima la stampante, quindi il computer. Se viene visualizzata la finestra clic su

Se necessario, installare il driver della stampante. Consultare la

Add New Hardware Wizard

Clear

(Annulla).

(Installazione guidata hardware), fare

documentazione fornita con la stampante per istruzioni.

Collegamento di due monitor

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

Se si è aquistata una scheda grafica che supporta monitor doppi, seguire queste istruzioni per collegare ed abilitare i monitor. Le istruzioni descrivono le procedure per collegare due monitor (ciascuno con un connettore VGA), un monitor con un connettore VGA e un monitor con un connettore DVI, oppure una TV.

AVVISO: Se si collegano due monitor che hanno connettori VGA, è necessario avere

l'adattatore DVI opzionale per collegare il cavo. Se si collegano due monitor schermo piatto, almeno uno di essi deve avere un connettore VGA. Se si collega una TV, è possibile solo collegare un monitor (VGA o DVI) oltre alla TV.

Collegamento di due monitor con i connettori VGA

Arrestare il sistema.

N.B. Se il computer ha il video integrato, non collegare alcun monitor al connettore

video integrato. Se il connettore video integrato è coperto da un cappuccio, non rimuovere il cappuccio per collegare il monitor o il monitor non funzionerà.

Collegare uno dei monitor al connettore VGA (blu) sul retro del computer.

Collegare l'altro monitor all'adattatore DVI opzionale e collegare l'adattatore DVI al connettore DVI (bianco) sul retro del computer.

Riavviare il sistema.

66 Installazione del computer

234

1 adattatore DVI opzionale 2 connettore DVI (bianco) 3 connettore uscita TV 4 connettore VGA (blu)

Collegamento di un monitor con un connettore VGA e un monitor con un connettore DVI

Arrestare il sistema.

Collegare il connettore VGA sul monitor al connettore VGA (blu) sul retro del computer.

Collegare il connettore DVI sull'altro monitor al connettore DVI (bianco) sul retro del computer.

Riavviare il sistema.

Collegamento di una TV

N.B. È necessario acquistare un cavo S-video, disponibile presso la maggior parte

dei negozi di componenti elettronici al dettaglio, per collegare una TV al computer. Il cavo non viene fornito con il computer.

Arrestare il sistema.

Installazione del computer 67

Collegare un'estremità del cavo S-video al connettore uscita TV opzionale sul retro del computer.

Collegare l'altra estremità del cavo S-video al connettore di ingresso Svideo della TV.

Collegare il monitor VGA o DVI.

Riavviare il sistema.

Modifica alle impostazioni dello schermo

Dopo aver collegato il/i monitor o la TV, accendere il computer. Viene visualizzato il desktop di Microsoft

principale.

Abilitare la modalità desktop esteso nelle impostazioni dello schermo. Nella modalità desktop esteso, è possibile trascinare oggetti da uno schermo all'altro, raddoppiando efficacemente la quantità di area di lavoro visualizzabile.

Windows® sul monitor

Dispositivi di protezione elettrica

Esistono diversi dispositivi per la protezione dalle interruzioni e fluttuazioni di corrente:

• Limitatori di sovratensione

• Condizionatori di rete

• Gruppi di continuità (UPS)

Limitatori di sovratensione

I limitatori di sovratensione e le ciabatte provviste di protezione da sovratensione proteggono il computer da possibili danni provocati dai picchi di tensione che si verificano durante i temporali o in seguito a interruzioni dell'alimentazione. Alcuni costruttori di limitatori di sovratensione includono una garanzia che offre copertura da determinati tipi di danni. Al momento di scegliere un limitatore di sovratensione, leggere attentamente la garanzia del dispositivo. Un dispositivo con un valore nominale in Joule più alto offre una maggiore protezione. Per determinare l'efficacia dei diversi dispositivi confrontare i valori nominali in Joule.

68 Installazione del computer

AVVISO: I limitatori di sovratensione non proteggono da fluttuazioni o interruzioni

dell'alimentazione causate da fulmini nelle vicinanze. Quando si verifica un temporale nelle vicinanze, scollegare la linea telefonica dalla presa a muro del telefono e scollegare il computer dalla presa elettrica.

Molti limitatori di sovratensione sono dotati di una presa del telefono per la protezione del modem. Per istruzioni sul collegamento del modem, consultare la documentazione fornita con il limitatore di sovratensione.

AVVISO: Non tutti i limitatori di sovratensione proteggono le schede di rete.

Scollegare il cavo di rete dalla presa di rete a muro durante i temporali.

Condizionatori di linea

AVVISO: I condizionatori di linea non proteggono dalle interruzioni di corrente.

I condizionatori di linea sono progettati per mantenere pressoché costante la tensione c.a..

Gruppi di continuità (UPS)

AVVISO: Un'interruzione di corrente durante il salvataggio di dati nel disco rigido

potrebbe comportare la perdita dei dati e danneggiare i file.

N.B. Per garantire la massima autonomia della batteria, collegare solo il computer

all'UPS. Collegare altri dispositivi, quali la stampante, a una ciabatta separata che offra protezione da sovracorrente.

Un gruppo di continuità protegge il computer da fluttuazioni e interruzioni di corrente. I gruppi di continuità contengono una batteria che fornisce alimentazione per un breve periodo ai dispositivi collegati durante un'interruzione di corrente c. a..La batteria si ricarica quando l'alimentazione c.a. è nuovamente disponibile. Per informazioni sull'autonomia della batteria e per accertarsi che il dispositivo sia certificato da Underwriters Laboratories (UL), consultare la documentazione del costruttore del gruppo di continuità.

Installazione del computer 69

70 Installazione del computer

Caratteristiche avanzate

Controllo della tecnologia LegacySelect

Il controllo della tecnologia LegacySelect offre soluzioni con supporto completo, parziale o assente per precedenti versioni basate su piattaforme comuni, immagini del disco rigido e procedure di assistenza tecnica. Tale controllo è fornito all'amministratore attraverso l'Installazione del sistema, Dell OpenManage™ IT Assistant o Dell Custom Factory Integration.

LegacySelect consente agli amministratori di attivare o disattivare elettronicamente i connettori e i dispositivi multimediali, tra cui i connettori delle porte seriali e USB, un connettore parallelo, gli slot PCI, un'unità floppy e un mouse PS/2. Disattivando i connettori e i dispositivi multimediali si rendono disponibili risorse. È necessario riavviare il sistema per rendere effettive le modifiche.

Gestione ottimale

Dell OpenManage™ IT Assistant

IT Assistant consente di configurare, gestire e monitorare computer e altri dispositivi presenti su una rete aziendale. Tramite IT Assistant è possibile gestire beni, configurazioni, eventi (avvisi) e protezione per computer forniti di software di gestione standard industriali. IT Assistant supporta infatti strumenti conformi agli standard industriali SNMP, DMI e CIM.

Per il computer è disponibile Dell OpenManage Client Instrumentation, basato su DMI e CIM. Per informazioni su IT Assistant, consultare Dell OpenManage IT Assistant User's Guide, disponibile sul sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com.

Caratteristiche avanzate 71

Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation è un software che consente a programmi di gestione remota quali IT Assistant di svolgere le seguenti operazioni:

• Accedere a informazioni sul computer, quali il numero di processori che ha e quale sistema operativo è in esecuzione.

• Monitorare lo stato del computer, ad esempio rilevando avvisi relativi alla temperatura emessi da sonde termiche o avvisi di errore del disco rigido inviati da dispositivi di archiviazione.

• Modificare lo stato del computer, ad esempio aggiornando il BIOS o arrestandolo in modalità remota.

Per sistema gestito si intende un computer su cui è installato Dell OpenManage Client Instrumentation in una rete che usa IT Assistant. Per informazioni su Dell OpenManage Client Instrumentation, consultare Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide, disponibile sul sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com.

Gestione del risparmio di energia

È possibile configurare il sistema in modo che consumi meno energia quando non è in funzione. Per controllare il consumo energetico, è possibile usare il sistema operativo installato nel computer e determinate impostazioni delle opzioni nell'Installazione del sistema. Tali periodi di alimentazione ridotta sono denominati "modalità di sospensione", in Windows Vista™, e "standby" in Windows

N.B. Tutti i componenti installati nel computer devono supportare la/e funzionalità

•

XP.

della modalità di standby e/o di sospensione e avere i driver appropriati caricati per accedere ad una di queste modalità di sospensione. Per maggiori informazioni, consultare la documentazione fornita dal costruttore per ciascun componente.

Standby

o nullo per la maggior parte dei componenti, comprese le ventole di raffreddamento. La memoria di sistema rimane, tuttavia, attiva.

Sospensione

di sospensione i dati in ingresso nella memoria di sistema vengono scritti su un disco rigido e l'alimentazione del sistema viene disattivata. Alla riattivazione di questa modalità, il sistema viene riavviato e il contenuto della memoria viene ripristinato. Viene quindi ripreso il normale funzionamento dal punto in cui era stato interrotto in corrispondenza dell'attivazione della modalità di sospensione.

. In questa modalità di sospensione il consumo di energia è ridotto

. Per minimizzare il consumo energetico, in questa modalità

72 Caratteristiche avanzate

•

Arresto

. Questa modalità di sospensione disattiva l'alimentazione del computer, ad eccezione di una piccola quantità ausiliaria. In tal modo, è possibile avviare il sistema automaticamente o in modalità remota purché sia collegato a una presa elettrica. Ad esempio, l'opzione

Auto Power On

(Accensione automatica) nell'Installazione del sistema consente l'avvio automatico del sistema a un'ora specificata. Inoltre l'amministratore di rete può avviare il sistema da una postazione remota usando un evento di gestione del risparmio di energia, quale l'attivazione a distanza.

Nella seguente tabella sono elencate le modalità di sospensione e i metodi utilizzabili per l'attivazione del sistema.

Modalità di sospensione Metodi di attivazione (Windows XP)

Standby

Sospensione

Arresto

• Premere il pulsante di alimentazione

• Accensione automatica

• Spostare o fare clic con il mouse

• Digitare sulla tastiera

• Attività del dispositivo USB

• Evento di gestione del risparmio di energia

• Premere il pulsante di alimentazione

• Accensione automatica

• Evento di gestione del risparmio di energia

• Premere il pulsante di alimentazione

• Accensione automatica

• Evento di gestione del risparmio di energia

N.B. Per maggiori informazioni sulla gestione del risparmio di energia, consultare

la documentazione del sistema operativo.

Caratteristiche avanzate 73

74 Caratteristiche avanzate

Uso di supporti multimediali

Riproduzione di CD o DVD

AVVISO: Non esercitare pressione verso il basso sul cassetto del CD o del DVD

durante l'apertura e la chiusura. Lasciare chiuso il cassetto quando non si usa l'unità.

AVVISO: Non spostare il computer durante la riproduzione di CD o DVD.

Premere il pulsante di espulsione sulla parte anteriore dell'unità.

Posizionare il disco, con l'etichetta rivolta verso l'alto, al centro del cassetto.

Premere il pulsante di espulsione o spingere delicatamente nel cassetto.

Per formattare CD per l'archiviazione di dati, per creare CD musicali o per copiare CD, fare riferimento al software del CD fornito con il computer.

N.B. Attenersi alle leggi sul copyright quando si crea un CD.

Caratteristiche avanzate 75

Un lettore CD comprende i seguenti pulsanti principali:

Riproduzione. Spostamento indietro all'interno del brano corrente. Pau sa. Avanzamento all'interno del brano corrente. Interruzione. Passaggio al brano precedente. Espulsione. Passaggio al brano successivo.

Un lettore DVD comprende i seguenti pulsanti principali:

Interruzione. Riavvio del capitolo corrente. Riproduzione. Avanzamento rapido. Pau sa. Riavvolgimento rapido. Avanzamento di un singolo fotogramma in modalità

pausa. Passaggio al titolo o al capitolo successivo. Riproduzione a ciclo continuo del titolo o del capitolo

corrente. Passaggio al titolo o al capitolo precedente. Espulsione.

Per maggiori informazioni sulla riproduzione di CD o DVD, fare clic su ? nella finestra del lettore CD o DVD (se disponibile).

76 Caratteristiche avanzate

Regolazione del volume

N.B. Quando il volume degli altoparlanti viene disattivato, non è possibile ascoltare

la riproduzione di CD o DVD.

Aprire la finestra

Fare clic e trascinare la barra nella colonna volume) e farla scorrere verso l'alto o verso il basso per aumentare o ridurre il volume.

Per maggiori informazioni sulle opzioni del Controllo volume, fare clic su ? nella finestra Volume Control (Controllo volume).

Il Volume Meter (Misuratore volume) visualizza il livello di volume corrente nel computer e l'eventuale disattivazione. Fare clic sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni e selezionare o deselezionare Disable On Screen Volume Meter (Disabilita visualizzazione Misuratore volume), oppure premere i pulsanti del controllo volume per abilitare o disabilitare il Volume Meter (Misuratore volume) visualizzato.

Volume Control

(Controllo volume).

Volume Control

(Controllo

1 icona del volume 2 Volume Meter (Misuratore volume) 3 icona di disattivazione del volume

Caratteristiche avanzate 77

Regolazione dell'immagine

Se viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la risoluzione e l'intensità del colore correnti usano troppa memoria e impediscono la riproduzione del DVD, modificare le proprietà dello schermo.

Microsoft Windows XP

Fare clic su

Scegliere un'operazione...

schermo

Risoluzione dello schermo

l'impostazione della risoluzione.

Nel menu a discesa sotto

Sistema operativo Microsoft Windows Vista™

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , fare clic su

Panel Personalization

Personalization

resolution

Viene visualizzata la finestra

Resolution

l'impostazione della risoluzione.

Nel menu a discesa sotto (Media (16 bit)).

Fare clic su OK.

Start→

(Pannello di controllo), quindi fare clic su

(Modifica risoluzione dello schermo).

Pannello di controllo→ Aspetto e temi

, fare clic su

, fare clic e trascinare la barra per ridurre

Colori

, fare clic su

(Aspetto e personalizzazione).

(Personalizzazione), fare clic su

Display Properties

(Risoluzione), fare clic e trascinare la barra per ridurre

Colors

(Colori), fare clic su

Cambiare la risoluzione dello

Media (16 bit)

e fare clic su

Control

Appearance and

Adjust screen

(Proprietà dello schermo).

Medium (16 bit)

78 Caratteristiche avanzate

Protezione del computer

Software di gestione della protezione

Il software di gestione della protezione fornisce quattro funzionalità per contribuire a proteggere il computer:

• Gestione dell'accesso

• Autenticazione di preavvio (utilizzando un lettore di impronte digitali, una smart card o una password)

• Crittografia

• Gestione di informazioni private

Tipi di password

Esistono diversi livelli di password disponibili nel sistema.

Tipo di password Funzionalità

Principale (o di sistema)

Amministratore

Disco rigido

• Protegge il computer dall'accesso non autorizzato

• Consente agli amministratori di sistema o ai tecnici di assistenza di accedere ai computer per ripararli o riconfigurarli

• Consente di limitare l'accesso all'Installazione del sistema nello stesso modo in cui una password principale limita l'accesso al computer

• Può essere usata al posto della password principale

• Consente di impedire l'accesso non autorizzato ai dati presenti sul disco rigido interno o esterno, se presente

Protezione del computer 79

Attivazione del software di gestione della protezione

Accendere il computer (o riavviare il sistema).

Quando viene visualizzato il logo DELL™, premere immediatamente <F2>. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare.

Nel menu a discesa, selezionare <Invio> per creare le icone per i componenti del software nel desktop del computer.

Premere <Esc> per uscire dal programma di installazione.

Se richiesto, fare clic su

Save/Exit

Wave EMBASSY Trust Suite

(Salva/Esci).

e premere

Uso del software di gestione della protezione

Per informazioni su come utilizzare il software e le diverse funzionalità di protezione, consultare la Getting Started Guide (Guida introduttiva) del software:

Fare clic su Start

Trust Suite

→

All Programs (Tutti i programmi)→ Wave EMBASSY

→

Getting Started Guide (Guida introduttiva).

Software di localizzazione del computer

Il software di localizzazione del computer può consentire di localizzare il computer in caso di smarrimento o di furto. Il software è opzionale e può essere acquistato all'atto dell'ordine del computer Dell™, oppure è possibile contattare il rappresentante commerciale Dell per informazioni su questa funzionalità di protezione.

N.B. Il software di localizzazione del computer potrebbe non essere disponibile in

alcuni Paesi.

N.B. Se si dispone del software di localizzazione del computer e il computer viene

smarrito o rubato, è necessario contattare la società che fornisce il servizio di localizzazione per rintracciare il computer perso.

80 Protezione del computer

In caso di smarrimento o furto del computer

• Sporgere denuncia di smarrimento o furto del computer alla polizia. Nella descrizione del computer indicare il Numero di servizio. Richiedere che venga assegnato un numero di pratica e annotarlo insieme all'ufficio, all'indirizzo e al numero di telefono della polizia. Se possibile, richiedere un nome di contatto.

N.B. Se si conosce la località in cui è avvenuto lo smarrimento o il furto, rivolgersi

alla polizia di quella zona. Se non si conosce la località, rivolgersi alla polizia della propria zona di residenza.

• Nel caso in cui il computer sia un bene aziendale, notificare l'accaduto all'ufficio competente dell'azienda.

• Contattare il servizio clienti di Dell per notificare lo smarrimento del computer. Fornire il Numero di servizio del computer, il numero di pratica e il nome, l'indirizzo e il numero di telefono della polizia presso cui è stata sporta la denuncia del computer smarrito. Se disponibile, fornire il nome di contatto.

Il rappresentante del servizio clienti della Dell registrerà i dati forniti dall'utente sotto il Numero di servizio del computer e contrassegnerà il computer come smarrito o rubato. Nel caso in cui qualcuno richieda supporto tecnico dalla Dell e fornisca quel Numero di servizio, il computer verrà automaticamente identificato come smarrito o rubato. Il rappresentante proverà ad ottenere il numero di telefono e l'indirizzo del richiedente. Dell contatterà quindi la polizia presso cui è stata sporta la denuncia di smarrimento.

Protezione del computer 81

82 Protezione del computer

Installazione del sistema

Panoramica

Usare l'Installazione del sistema come segue:

• Per modificare le informazioni di configurazione del sistema dopo aver aggiunto, modificato o rimosso eventuali componenti hardware;

• Per impostare o modificare un'opzione selezionabile dall'utente quali ad esempio la password dell'utente;

• Per verificare la quantità corrente di memoria o impostare il tipo di disco rigido installato.

Prima di usare l'Installazione del sistema, si consiglia di annotare per futura consultazione le informazioni visualizzate nella schermata dell'Installazione del sistema.

AVVISO: Tranne nel caso in cui l'utente è un esperto informatico, non cambiare le

impostazioni per questo programma. Alcune modifiche possono compromettere il funzionamento del computer.

Accesso all'Installazione del sistema

Accendere il computer (o riavviare il sistema).

Quando viene visualizzato il logo blu di DELL™, premere immediatamente <F2>.

Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft Windows computer" a pagina 160) e riprovare.

. Arrestare quindi il sistema (consultare "Spegnimento del

Installazione del sistema 83

Schermate dell'Installazione del sistema

Le schermate dell'Installazione del sistema visualizzano le informazioni di configurazione per il computer correnti o modificabili. Le informazioni visualizzate sono suddivise in tre aree: elenco delle opzioni, campo opzioni attive e funzioni chiave.

Options List (Elenco opzioni) — Questo campo viene visualizzato nel lato sinistro della finestra dell'Installazione del sistema. Il campo è un elenco a scorrimento che contiene funzionalità che definiscono la configurazione del computer, tra cui quelle per l'hardware installato, il risparmio energetico e le funzionalità di protezione.

Scorrere l'elenco verso l'alto o verso il basso utilizzando i tasti freccia SU e GIÙ. Quando un'opzione è evidenziata, Option Field (Campo Opzione) visualizza ulteriori informazioni sull'opzione e sulle impostazioni correnti e disponibili dell'opzione. Utilizzare i tasti + e sul tastierino numerico per espandere o comprimere ciascuna opzione.

Key Functions (Tasti funzione) — Questo campo viene visualizzato sotto Option Field (Campo Opzione) ed elenca i tasti e le relative funzioni nel campo

dell'Installazione del sistema attivo.

Option Field (Campo Opzione) — Questo campo contiene informazioni su ciascuna opzione. In questo campo è possibile visualizzare le impostazioni correnti e modificarle.

Usare i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per evidenziare un'opzione. Premere <Invio> per rendere tale selezione attiva.

84 Installazione del sistema

Opzioni dell'Installazione del sistema

N.B. A seconda del computer e dei dispositivi installati, potrebbero essere

disponibili solo alcune delle opzioni e delle impostazioni elencate in questa sezione.

Sistema

System Info

(Informazioni del sistema)

Processor Info

(Informazioni sul processore)

Memory Info

(Informazioni sulla memoria)

PCI Info

(Informazioni su PCI)

Elenca il nome del System (Sistema), la BIOS Version (Versione BIOS), il Service Tag (Numero di servizio), l'Express Service Code (Codice del servizio espresso), (se presente), e l'Asset Tag. Nessuno di questi campi può essere modificato.

Identifica il Processor Type (Tipo di processore), la Processor Clock Speed (Velocità del clock processore), la Processor Bus Speed (Velocità di bus del processore), la dimensione della Processor L2 Cache (Cache L2 del processore) e il Processor ID (ID processore). Dichiara se il processore è compatibile con Hyper-Threading e Multiple Core, e se supporta la 64-bit Technology (Tecnologia a 64 bit). Nessuno di questi campi può essere modificato.

Elenca la dimensione della Installed Memory (Memoria installata), la Memory Speed (Velocità della memoria), Memory Channel Mode (Modalità del canale della memoria, doppia o singola), la Memory Technology (Tecnologia della memoria) e le informazioni sullo slot della memoria di memoria installata. Per ciascuno slot di memoria popolato, l'Installazione del sistema elenca la Size (Dimensione) del DIMM, il supporto ECC, la Rank (Classificazione), il Ty p e (Tipo) e l'Organization (Organizzazione). Gli slot di memoria vuoti sono indicati come "Empty" (Vuoti). Non è possibile modificare alcuno di questi campi.

Identifica eventuali schede PCI o PCI Express installate, e i rispettivi Slot ID (ID slot). Nessuno di questi campi può essere modificato.

Installazione del sistema 85

Date/Time

(Data/Ora)

Visualizza le impostazioni correnti di data e ora.

Boot Sequence

(Sequenza di avvio)

Unità

Diskette Drive (Unità a dischetti)

• Con l'unità a dischetti:

Internal

valore predefinito

• Senza l'unità a dischetti:

USB

predefinito

SATA 0 through SATA n (da SATA 0 a SATA

SATA Operation

(Funzionamento SATA)

(valore predefinito: RAID Autodetect/AHCI

(Rilevamento automatico RAID/AHCI)

(Interna) è il

è il valore

Viene eseguito un tentativo di avvio del sistema in base alla sequenza di dispositivi specificata in questo elenco. Questa opzione consente di controllare/modificare la sequenza di avvio (consultare "Sequenza di avvio" a pagina 95).

Questa opzione abilita o disabilita l'unità floppy. Le opzioni sono Off (Disattivata), Internal (Interna), USB e Read Only (Sola lettura).

N.B. Se è selezionato USB, accertarsi che l'opzione di

installazione USB Controller (Controller USB) in Onboard Devices (Dispositivi integrati) sia impostata su On (Attivato).

Identifica e abilita/disabilita le unità collegate ai connettori SATA sulla scheda di sistema ed elenca le capacità dei dischi rigidi.

Opzioni per minitorre e desktop:

• Autodetect RAID/AHCI (Rilevamento automatico RAID/AHCI, RAID se unità firmate, altrimenti AHCI)

• RAID Autodetect/ATA (Rilevamento automatico RAID/ATA, RAID se unità firmate, altrimenti ATA)

• RAID On (RAID attivato, SATA è configurato per RAID ad ogni avvio)

N.B. In modalità Autodetect (Rilevamento automatico), il

sistema configura l'unità come RAID se sull'unità si rileva una firma RAID. Altrimenti l'unità è configurata come AHCI o ATA.

86 Installazione del sistema

SMART Reporting

(Segnalazione SMART) (valore predefinito: Off

(Disattivato))

Dispositivi integrati

Integrated NIC (NIC integrato)

(valore predefinito: On (Attivato))

Integrated Audio

(Audio integrato) (valore predefinito: On

(Attivato))

USB Controller

(Controller USB) (valore predefinito: On

(Attivato))

Front USB (USB anteriore)

(valore predefinito: On (Attivato))

PCI Slots (Slot PCI) (valore predefinito: On

(Attivato))

Questa impostazione determina se gli errori dell'unità integrata vengono segnalati o meno durante l'avvio del sistema.

Abilita o disabilita il controller NIC integrato.

impostazioni sono w/ PXE (Attivato con PXE) oppure On w/RPL (Attivato con RPL). Quando l'impostazione On w/ PXE (Attivato con PXE) o l'impostazione On w/RPL (Attivato con RPL) è attiva, se una routine di avvio non è disponibile dal server di rete, il sistema tenta l'avvio dal dispositivo successivo nell'elenco della sequenza di avvio.

Abilita o disabilita il controller audio integrato.

Abilita o disabilita il controller USB interno. No Boot (Nessun avvio) abilita il controller ma disabilita la capacità di avviare da un dispositivo USB.

Off (Disattivato), On (Attivato), On

N.B. I sistemi operativi con supporto USB riconosceranno

le unità floppy USB indipendentemente dall'impostazione No Boot (Nessun avvio).

Abilita o disabilita le porte USB anteriori.

Attiva o disattiva tutti gli slot PCI.

Installazione del sistema 87

LPT Port Mode

(Modalità porta LPT) (valore predefinito: PS/2)

LPT Port Address

(Indirizzo porta LPT) Serial Port #1 (Porta

seriale n. 1) (valore predefinito: Auto

(Automatica))

Serial Port #2 (Porta seriale n. 2)

(valore predefinito: Auto (Automatica))

Determina la modalità di funzionamento della porta parallela interna.

•

Off

(Disattivata) disabilita la porta.

configura la porta per la compatibilità con AT.

•

PS/2

configura la porta per la compatibilità con PS/2.

EPP

configura la porta per il protocollo bidirezionale

• EPP.

ECP

configura la porta per il protocollo bidirezionale

• ECP.

N.B. Se si imposta l'LPT Port Mode (Modalità della porta

LPT) su ECP, l'LPT Port DMA (DMA della porta LPT) viene visualizzato nel menu delle opzioni.

Determina l'indirizzo utilizzato dalla porta parallela incorporata.

Determina la modalità di funzionamento della porta seriale.

Auto (Automatica), l'impostazione predefinita, configura automaticamente un connettore ad una particolare assegnazione (COM1 o COM3).

Determina la modalità di funzionamento della porta seriale.

N.B. Disponibile solo se è installato un adattatore della

porta seriale PS/2.

Auto (Automatica), l'impostazione predefinita, configura automaticamente un connettore su una particolare assegnazione (COM2 o COM4).

88 Installazione del sistema

Video

Primary Video (Video principale)

(valore predefinito: Auto (Automatica))

Prestazioni

Multiple CPU Core

(CPU multicore) (valore predefinito: On

(Attivato))

SpeedStep

(valore predefinito: Off (Disattivato))

Limit CPUID Value

(Limita valore CPUID) (valore predefinito: Off

(Disattivato))

L'impostazione specifica quale controller video è principale, Auto (Automatico) o Onboard/PEG (Integrato/PEG). Quando viene selezionato Auto (Automatico), verrà utilizzato il controller video aggiuntivo.

N.B. Una scheda grafica PCI Express (PEG, PCI Express

Graphics) avrà la precedenza sul controller video integrato.

Determina se il processore avrà uno o due nuclei abilitati. On (Attivato) abilita il secondo nucleo.

Abilita Intel supportati nel computer.L'impostazione cambia il consumo energetico e la frequenza del processore.

SpeedStep® per tutti i processori

N.B. Questa opzione potrebbe non essere disponibile nel

computer.

Limita il valore massimo che la funzione CPUID standard del processore supporterà. Alcuni sistemi operativi non completano l'installazione quando la funzione CPUID massima supportata è superiore a 3.

Installazione del sistema 89

HDD Acoustic Mode

(Modalità acustica HDD) (valore predefinito:

Bypass (Ignora))

Protezione

Admin Password

(Password amministratore) (valore predefinito: Not

Set (Non impostata))

System Password

(Password del sistema) (valore predefinito: Not

Set (Non impostata))

0-n

Drive

(Password unità 0-n) (valore predefinito: Not

Set (Non impostata))

Password

•

Bypass

(Ignora) — Il computer non verifica o modifica

l'impostazione della modalità acustica corrente.

•

Quiet

(Non interattiva) — Il disco rigido funziona con

la sua impostazione meno interattiva.

Suggested

• livello consigliato dal costruttore.

Performance

• alla velocità massima.

(Suggerita) — Il disco rigido funziona al

(Prestazioni) — Il disco rigido funziona

N.B. Se si imposta la modalità Performance (Prestazioni),

l'unità potrebbe risultare più rumorosa, ma le prestazioni non risulteranno compromesse. La modifica dell'impostazione della modalità acustica non compromette l'immagine del disco rigido.

Visualizza lo stato corrente della funzionalità di protezione della password del programma di installazione di sistema consentendo di verificare e assegnare una nuova password dell'amministratore. La Admin Password (Password dell'amministratore) può essere disabilitata tramite un ponticello sulla scheda di sistema.

Visualizza lo stato corrente della funzionalità di protezione della password del sistema consentendo di assegnare e verificare una nuova password del sistema. La System Password (Password del sistema) può essere disabilitata tramite un ponticello sulla scheda di sistema.

Visualizza lo stato attuale della funzionalità di protezione della password del disco rigido consentendo di assegnare e verificare una nuova password del disco rigido. Se l'unità è un CD o DVD, la password non è disponibile.

90 Installazione del sistema

Password Changes

(Modifiche password) (valore predefinito:

Unlocked (Sbloccate))

Execute Disable

(valore predefinito: On (Attivato))

Computrace(R)

(valore predefinito: Deactivate (Disattiva))

Determina l'interazione tra la password del sistema e quella dell'amministratore.

•

Locked

(Bloccate) impedisce a un utente senza una password dell'amministratore valida di poter modificare la password del sistema.

Unlocked

•

(Sbloccate) consente a un utente con una password del sistema valida di modificare la password del sistema.

Abilita o disabilita la tecnologia di protezione della memoria Execute Disable.

Abilita o disabilita l'interfaccia del BIOS dell'agente Computrace

opzionale da Absolute® Software. Tale servizio di monitoraggio opzionale va acquistato separatamente.

•

Activate

(Attiva) abilita

permanentemente

l'interfaccia

del BIOS dell'agente Computrace.

Disable

•

(Disabilita) disabilita

permanentemente

l'interfaccia del BIOS dell'agente Computrace.

•

Deactivate

(Disattiva) disattiva

temporaneamente

l'interfaccia del BIOS dell'agente Computrace.

Attivando il servizio, si consente la trasmissione dei dati dal computer al server Computrace.

Installazione del sistema 91

Gestione del risparmio di energia

AC Recovery

(Ripristino c.a.) (valore predefinito: Off

(Disattivato))

Auto Power On

(Autopower attivato) (valore predefinito: Off

(Disattivato))

Determina la modalità in cui il sistema risponde quando viene ricollegato all'alimentazione c.a. dopo un'interruzione dell'alimentazione.

•

Imposta il computer in modo che si accenda automaticamente.

•

N.B. Questa funzionalità non funziona se il computer

viene spento usando l'interruttore su una ciabatta o un limitatore di sovratensione.

Auto Power Time (Ora autopower)

Imposta l'ora alla quale accendere il computer automaticamente.

L'ora viene visualizzata nel formato standard di 12 ore (ore:minuti). Modificare l'ora di avvio premendo i tasti freccia DESTRA e SINISTRA per aumentare o diminuire i numeri, oppure digitare i numeri nei campi relativi a data e ora.

Off

(Disattivato) comanda al sistema di rimanere spento quando si ricollega l'alimentazione. È necessario premere il pulsante di alimentazione del pannello anteriore prima che il sistema si accenda.

(Attivato) comanda al sistema di accendersi

quando si ricollega l'alimentazione.

Last

(Ultimo) comanda al sistema di tornare all'ultimo stato di alimentazione in cui il sistema si trovava poco prima dello spegnimento.

Off

(Disattivato) disabilita tale funzionalità.

Everyday

giorno all'ora impostata in accensione automatica).

Weekdays

giorno dal lunedì al venerdì all'ora impostata in

Power Time

(Ogni giorno) accende il computer ogni

Auto Power Time

(Giorni feriali) accende il computer ogni

(Ora di accensione automatica).

(Ora di

Auto

92 Installazione del sistema

Low Power Mode

(Modalità basso consumo) (valore predefinito: Off

(Disattivato))

Remote Wake-Up

(Attivazione a distanza) (valore predefinito: Off

(Disattivato))

Suspend Mode (Modalità di sospensione)

(valore predefinito S3)

Quando viene selezionato Low Power Mode (Modalità basso consumo), gli eventi di riattivazione remota non accenderanno più il computer da Hibernate (Sospensione) o Off (Disattivata) tramite il controller di rete integrato.

Questa opzione consente l'accensione del sistema quando un controller di interfaccia di rete o un modem compatibile con l'attivazione remota, riceve un segnale di attivazione.

On (Attivata) è l'impostazione predefinita. On w/ Boot to NIC (Attivata con avvio da NIC) consente al sistema

di tentare l'avvio da una rete prima di passare alla sequenza di avvio.

N.B. In genere, è possibile avviare il sistema in modalità

remota dalla modalità di sospensione, dalla modalità di ibernazione o quando il computer è spento. Quando Low

Power Mode (Modalità basso consumo) (nel menu Power Management (Risparmio energia) è abilitato, il sistema

può solo essere abilitato in modalità remota solo dalla modalità Suspend (Sospensione).

Imposta la modalità di sospensione del computer.

•S1 - Stato di sospensione in cui il computer utilizza una modalità basso consumo.

•

- Stato di sospensione in cui l'alimentazione viene ridotta o spenta per molti componenti; tuttavia, la memoria di sistema rimane attiva.

Manutenzione

Service Tag (Numero di servizio)

Visualizza il Numero di servizio del computer.

Installazione del sistema 93

SERR Message

(Messaggio SERR)

(valore predefinito: On (Attivato))

Load Defaults (Carica predefinite)

Event Log (Registro eventi)

ASF Mode (Modalità ASF) Controlla la gestione dell'Alert Standard Format (ASF,

Comportamento POST

Fast Boot (Avvio rapido)

(valore predefinito: On (Attivato))

Numlock Key (Tasto Bloc Num)

(valore predefinito: On (Attivato))

Alcune schede grafiche richiedono che il messaggio SERR sia disabilitato.

Ripristina le opzioni dell'Installazione del sistema alle loro impostazioni di fabbrica.

Consente di visualizzare l'Event Log (Registro eventi). Le voci sono contrassegnate con R per Read (Letto) e U per Unread (Non letto). Mark All Entries Read (Segna tutte le voci come lette) colloca una R a sinistra di tutte le voci. Clear Log (Cancella registro) cancella l'Event Log (Registro eventi).

Formato standard di avviso) della NIC. L'opzione di installazione del BIOS viene utilizzata per selezionare la funzione ASF 2.0, Alert Only (Solo avviso) oppure Off (Disattivata).

Quando è abilitata, questa funzionalità riduce il tempo di avvio del sistema ignorando alcune procedure di compatibilità.

•

Off

(Disattivato) - non ignora nessuna fase durante

l'avvio del sistema.

•

(Attivato) - avvia il sistema più rapidamente.

Determina la funzionalità dei tasti numerici sul lato destro della tastiera.

•

Off

(Disattivato) - i tasti del tastierino numerico

destro funzionano come frecce.

•

(Attivato) - i tasti del tastierino numerico destro

funzionano come numeri.

94 Installazione del sistema

POST Hotkeys (Tasti di scelta rapida POST)

(valore predefinito: Setup & Boot Menu (Imposta e Menu di avvio))

Keyboard Errors

(Errori della tastiera) (valore predefinito:

Report (Segnala))

Determina se nella schermata di accesso viene visualizzato un messaggio, che indica la sequenza dei tasti necessaria per accedere al programma di installazione o la funzione Quickboot (Avvio rapido).

•

Setup & Boot Menu

visualizza entrambi i messaggi (F2=Setup (Imposta) e F12=Boot Menu (Menu di avvio)).

Setup

(Imposta) visualizza solo il messaggio di

• impostazione (F2=Setup (Imposta)).

•

Boot Menu

messaggio Quick Boot (Avvio rapido, F12=Boot Menu (Menu di avvio)).

None

•

Quando è impostato su Report (Segnala, abilitato) e viene rilevato un errore durante il POST, il BIOS visualizzerà il messaggio di errore e richiederà la pressione di <F1> per continuare o <F2> per accedere all'Installazione del sistema.

Quando è impostato su Do Not Report (Non segnalare, disabilitato) e viene rilevato un errore durante il POST, il BIOS visualizzerà il messaggio di errore e continuerà ad avviare il sistema.

(Menu di avvio) visualizza solo il

(Nessuno) non visualizza alcun messaggio.

(Imposta e Menu di avvio)

Sequenza di avvio

Questa funzionalità consente di modificare la sequenza di avvio dei dispositivi.

Impostazione delle opzioni

• USB Device

USB. Se non è presente alcun sistema operativo, viene generato un messaggio di errore.

•

Onboard or USB Floppy Drive

sistema tenta l'avvio dall'unità floppy. Se l'unità floppy non contiene un disco floppy avviabile o non contiene alcun disco floppy, viene generato un messaggio di errore.

(Dispositivo USB) — Il computer tenta l'avvio dal dispositivo

(Unità floppy integrata o USB) — Il

Installazione del sistema 95

•

Onboard SATA Hard Drive

(Disco rigido SATA integrato) — Il sistema tenta l'avvio dal disco rigido principale ATA seriale. Se l'unità non contiene alcun sistema operativo, viene generato un messaggio di errore.

•

Onboard or USB Optical Drive

(Unità ottica integrata o USB) — Il sistema tenta l'avvio dall'unità ottica. Se l'unità non contiene il disco, o il disco non contiene alcun sistema operativo, viene generato un messaggio di errore.

•

Onboard Network Controller

(Controller di rete integrato) — Il sistema tenta l'avvio dal controller di rete. Se non è presente alcun sistema operativo, viene generato un messaggio di errore.

Modifica della sequenza di avvio per l'avvio corrente

È possibile utilizzare questa funzionalità, ad esempio, per far avviare il sistema dall'unità ottica in modo tale che sia possibile eseguire il programma Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities, ma è necessario che il sistema si avvii dal disco rigido quando i test diagnostici sono completi. È anche possibile usare questa funzione per riavviare il sistema da un dispositivo USB, quale un'unità floppy, una chiave di memoria o un'unità ottica.

N.B. Se si sta eseguendo l'avvio da un'unità floppy USB, è necessario prima

impostare l'unità floppy su USB nell'Installazione del sistema (consultare "Installazione del sistema" a pagina 83).

Se si avvia utilizzando un dispositivo USB, collegare quest'ultimo a un connettore USB.

Accendere il computer (o riavviare il sistema).

Quando viene visualizzato

F2 = Setup, F12 = Boot Menu

(F2 = Imposta, F12 = Menu di avvio) nell'angolo superiore destro della finestra, premere <F12>.

Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere che venga visualizzato il desktop di Microsoft Windows. Arrestare quindi il sistema (consultare "Spegnimento del computer" a pagina 160) e riprovare.

Verrà visualizzato

Boot Device Menu

(Menu Dispositivo di avvio), contenente un elenco di tutti i dispositivi di avvio disponibili con un numero accanto a ciascuno.

96 Installazione del sistema

Nella parte inferiore del menu immettere il numero del dispositivo da usare solo per l'avvio corrente.

Ad esempio, se si sta avviando da una chiave di memoria USB, evidenziare

USB Device

N.B. Per avviare da un dispositivo USB, il dispositivo deve essere avviabile.

Per determinare se il dispositivo è avviabile, consultare la documentazione del dispositivo.

Modifica della sequenza di avvio per avvii futuri

Accedere all'Installazione del sistema (consultare "Accesso all'Installazione

(Dispositivo USB) e premere <Invio>.

del sistema" a pagina 83).

Usare i tasti di direzione per evidenziare l'opzione di menu

Boot Sequence

(Sequenza di avvio) e premere <Invio> per accedere al menu di scelta rapida.

N.B. Annotare la sequenza di avvio corrente nel caso si desideri ripristinarla.

Premere i tasti freccia SU e GIÙ per scorrere l'elenco dei dispositivi.

Premere la barra spaziatrice per abilitare o disabilitare un dispositivo (i dispositivi abilitati hanno un segno di spunta).

Premere <MAIUSC><Freccia SU> o <MAIUSC><Freccia GIÙ> per spostare un dispositivo selezionato su o giù nell'elenco.

Installazione del sistema 97

98 Installazione del sistema

Cancellazione delle password dimenticate

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

AVVISO: La seguente procedura cancella sia la password del sistema sia quella

dell'amministratore.

Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 159.

Rimuovere il coperchio del computer.

Individuare il ponticello di ripristino password (PSWD) a 2 piedini sulla scheda di sistema. Per impostazione predefinita, Pin1 e Pin2 devono essere collegati. Sarà necessario rimuovere il ponticello e avviare il sistema come segue.

Rimuovere il ponticello.

Ricollocare il coperchio del computer (consultare "Ricollocamento del coperchio del computer" a pagina 223).

Collegare il computer e il monitor alle prese elettriche e accenderli.

Installazione del sistema 99

Quando viene visualizzato il desktop di Microsoft® Windows® nel computer, arrestare il sistema (consultare "Spegnimento del computer" a pagina 160).

Spegnere il monitor e scollegarlo dalla presa elettrica.

Scollegare il cavo di alimentazione del computer dalla presa elettrica, quindi premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema.

Aprire il coperchio del computer.

Individuare il ponticello di ripristino password (PSWD) a 2 piedini sulla scheda di sistema e installare il ponticello per riabilitare la funzionalità della password.

Ricollocare il coperchio del computer (consultare "Ricollocamento del coperchio del computer" a pagina 223).

AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nella presa di rete a

muro, poi collegarlo al computer.

Collegare il computer e i dispositivi alle prese elettriche e accenderli.

N.B. Questa procedura abilita nuovamente la funzionalità della password. Quando

accede all'Installazione del sistema (consultare "Accesso all'Installazione del

si sistema" a pagina 83), entrambe le opzioni per le password dell'amministratore e di sistema risultano impostate su Not Set (Non impostata), ossia la funzionalità delle password è abilitata, ma non è stata assegnata alcuna password.

Assegnare una nuova password del sistema e/o dell'amministratore. Ricollocare il coperchio del computer (consultare "Ricollocamento del coperchio del computer" a pagina 223).

AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nel dispositivo di rete,

poi collegarlo al computer.

Collegare il computer e i dispositivi alle prese elettriche e accenderli.

Cancellazione delle impostazioni CMOS

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 159.

Rimuovere il coperchio del computer.

100 Installazione del sistema

Dell OptiPlex 330 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Ricerca di informazioni

Viste del computer minitorre

Vista anteriore

Vista posteriore

Connettori del pannello posteriore

Specifiche del computer minitorre

Viste del computer desktop

Vista anteriore

Vista posteriore

Connettori del pannello posteriore

Specifiche del computer desktop

Installazione del computer

Installazione del computer in un contenitore

Installazione di una rete domestica e per ufficio

Collegamento a una scheda di rete

Installazione della rete

Connessione a Internet

Impostazione della connessione Internet

Trasferimento di informazioni ad un nuovo computer

Microsoft® Windows® XP (opzionale)

Microsoft Windows Vista™ (opzionale)

Installazione di una stampante

Cavo della stampante

Collegamento di una stampante USB

Collegamento di una stampante parallela

Collegamento di due monitor

Collegamento di due monitor con i connettori VGA

Collegamento di un monitor con un connettore VGA e un monitor con un connettore DVI

Collegamento di una TV

Modifica alle impostazioni dello schermo

Dispositivi di protezione elettrica

Limitatori di sovratensione

Condizionatori di linea

Gruppi di continuità (UPS)

Caratteristiche avanzate

Controllo della tecnologia LegacySelect

Gestione ottimale

Dell OpenManage™ IT Assistant

Dell OpenManage Client Instrumentation

Gestione del risparmio di energia

Uso di supporti multimediali

Riproduzione di CD o DVD

Regolazione del volume

Regolazione dell'immagine

Protezione del computer

Software di gestione della protezione

Tipi di password

Attivazione del software di gestione della protezione

Uso del software di gestione della protezione

Software di localizzazione del computer

In caso di smarrimento o furto del computer

Installazione del sistema

Panoramica

Accesso all'Installazione del sistema

Schermate dell'Installazione del sistema

Opzioni dell'Installazione del sistema

Sequenza di avvio

Cancellazione delle password dimenticate

Cancellazione delle impostazioni CMOS