Dell OptiPlex 320 User's Guide [de]

Dell™ OptiPlex™ 320 - Benutzerhandbuch

Mini-Tower-Computer

Desktop-Computer

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Erweiterte Funktionen

Dell™ OptiPlex™ 320 - Benutzerhandbuch

LegacySelect-Technologiesteuerung	Starten eines USB-Gerätes
Verwaltungsfunktionen	Löschen von vergessenen Kennwörtern
Sicherheit	Löschen von CMOS-Einstellungen
Kennwortschutz	Hyper-Threading
System-Setup	Energieverwaltung

LegacySelect-Technologiesteuerung

Die LegacySelect-Technologiesteuerung bietet Voll-Legacy-, verminderte Legacyoder Legacy-freie Lösungen, basierend auf allgemeinen Plattformen, Festplatten-Images und Helpdesk-Verfahren. Der Administrator kann die Steuerung über das System-Setup-Programm, den Dell OpenManage IT-Assistant oder eine Dell™-Custom Factory Integration vornehmen.

Mit LegacySelect können Administratoren Anschlüsse und Mediengeräte, die über serielle und USB-Anschlüsse, einen Parallelanschluss, ein Diskettenlaufwerk, PCI-Steckplätze und PS/2-Geräte verfügen, elektronisch aktivieren oder deaktivieren. Durch das Deaktivieren von Anschlüssen und Mediengeräten werden Ressourcen für andere Anwendungen freigegeben. Damit die Änderungen wirksam werden, muss der Computer neu gestartet werden.

Verwaltungsfunktionen

Dell OpenManage™ IT-Assistant

Mithilfe von IT Assistant können Computer und weitere Geräte in einem Unternehmensnetzwerk konfiguriert, verwaltet und überwacht werden. IT Assistant verwaltet Systeme, Konfigurationen, Ereignisse (Warnungen) sowie Sicherheitsfunktionen bei Computern, die mit einem industriestandardkonformen

Verwaltungsprogramm ausgestattet sind. Dabei wird eine Instrumentation gemäß SNMP-, DMIund CIM-Industriestandard unterstützt.

Für Ihren Computer ist Dell OpenManage Client Instrumentation basierend auf DMI und CIM erhältlich. Informationen über IT Assistant finden Sie im Dell OpenManage IT Assistant User's Guide (Dell OpenManage IT Assistant-Benutzerhandbuch) auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.

Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation ist eine Software, mit deren Hilfe Remote-Verwaltungsprogramme wie IT Assistant folgende Aufgaben ausführen können:

•Zugreifen auf Informationen über den Computer, beispielsweise wie viele Prozessoren eingesetzt sind und welches Betriebssystem ausgeführt wird.

•Überwachen des Computerstatus, beispielsweise auf Überhitzungswarnungen von Temperatursensoren oder Warnungen bei einem Festplattenfehler.

•Ändern des Computerstatus, etwa durch Aktualisierung des BIOS oder Herunterfahren des Computers im Fernzugriff.

Bei verwalteten Systemen wird Dell OpenManage Client Instrumentation in einem Netzwerk eingerichtet, das mit IT Assistant arbeitet. Informationen zu Dell OpenManage Client Instrumentation finden Sie im Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide (Dell OpenManage Client InstrumentationBenutzerhandbuch) auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.

Sicherheit

Halbringförmiger Bügel für ein Vorhängeschloss und Sicherheitskabeleinschub

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Computer zu sichern:

• Verwenden Sie ein Vorhängeschloss alleine, oder ein Vorhängeschloss und ein zusätzliches Sicherheitskabel mit Verschlussring für ein Vorhängeschloss.

Nur die Sicherung mittels eines Vorhängeschlosses verhindert, dass Unbefugte den Computer öffnen.

Durch ein Sicherheitskabel, das um ein unbewegliches Objekt gebunden und mit einem Vorhängeschloss gesichert ist, wird der unbefugte Wegtransport des Computers verhindert.

•Befestigen Sie eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung am Sicherheitskabeleinschub an der Rückseite des Computers.

ANMERKUNG: Vor dem Kauf einer Diebstahlsicherung sollten Sie prüfen, ob diese mit dem Sicherheitskabeleinschub am Computer kompatibel ist.

Die Diebstahlschutzvorrichtungen bestehen in der Regel aus einem Metallkabel mit einem daran befestigten Schloss und einem Schlüssel. Die mit der

Vorrichtung gelieferte Dokumentation enthält Anweisungen zur Installation.

Kennwortschutz

HINWEIS: Obwohl Kennwörter einen gewissen Schutz für die Daten auf dem Computer bieten, gewährleisten sie keine absolute Sicherheit. Wenn für die Daten eine höhere Sicherheit benötigt wird, sollten Sie zusätzliche Schutzfunktionen verwenden, z. B. ein Datenverschlüsselungsprogramm.

Systemkennwort

HINWEIS: Wenn der Computer unbeaufsichtigt und mit deaktivierter Systemkennwortfunktion läuft oder wenn der Computer nicht abgeschlossen ist, sodass sich das Kennwort durch Ändern der Steckbrückeneinstellung deaktivieren lässt, können Unbefugte Zugriff auf die Daten der Festplatte erlangen.

Einstellungsoptionen

In folgenden beiden Fällen ist es nicht möglich, das Kennwort zu ändern oder ein Kennwort zuzuweisen:

•Set (Festgelegt) – Ein Systemkennwort wurde zugewiesen.

•Disabled (Deaktiviert) – Das Systemkennwort wurde durch eine Steckbrückeneinstellung auf der Systemplatine deaktiviert.

Nur wenn die folgende Option angezeigt wird, kann ein Systemkennwort vergeben werden:

• Not Set (Nicht festgelegt) – Es wurde kein Systemkennwort vergeben, und die Kennwortsteckbrücken auf der Systemplatine befinden sich im Zustand „Aktiviert“ (Standard).

Vergeben eines Systemkennworts

Um das Feld ohne Vergabe eines Systemkennworts zu verlassen, drücken Sie auf <Tab>-Taste oder auf die Tastenkombination <UMSCH><Tab>, um in ein anderes Feld zu wechseln, oder drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt vor dem Fertig stellen von Schritt 5 auf <Esc>.

1.Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und prüfen Sie, ob Password Status (Kennwortstatus) auf Unlocked (Nicht gesperrt) gesetzt wurde (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms).

2.Markieren Sie die Option System Password (Systemkennwort) und drücken Sie anschließend die Nach-rechts- oder Nach-links-Taste.

Die Überschrift wechselt zu Enter Password (Kennwort eingeben). Es wird ein leeres, 32-stelliges Feld in eckigen Klammern angezeigt.

3.Geben Sie das neue Systemkennwort ein.

Es kann max. 32 Zeichen umfassen. Um bei der Kennworteingabe ein Zeichen zu löschen, drücken Sie auf die <Rücktaste> oder die Nach-links-Taste.

Beim Kennwort muss nicht auf Großund Kleinschreibung geachtet werden.

Einige Tastenkombinationen sind nicht zulässig. Werden diese verwendet, ertönt ein Signalton aus dem Lautsprecher.

Für jedes eingegebene Zeichen (auch für ein Leerzeichen) wird ein Platzhalter im Feld angezeigt.

4.<Eingabe> drücken.

Ist das neue Systemkennwort kürzer als 32 Zeichen, wird dennoch das gesamte Feld mit Platzhaltern gefüllt. Die Überschrift wechselt zu Verify Password (Kennwort bestätigen). Es wird erneut ein leeres, 32-stelliges Feld in eckigen Klammern angezeigt.

5.Um Ihr Kennwort zu bestätigen, geben Sie es ein zweites Mal ein und drücken danach die <Eingabetaste>.

Die Kennworteinstellung wird auf Set (Festgelegt) geändert.

6.Beenden Sie das System-Setup-Programm.

Der Kennwortschutz wird wirksam, sobald Sie den Computer neu starten.

Eingabe des Systemkennworts

Wenn Sie den Computer starten oder neu starten, wird eine der folgenden Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn der Password Status (Kennwortstatus) auf Unlocked (Nicht gesperrt) gesetzt ist:

Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie die

<Eingabetaste>, um den Kennwortschutz aktiviert zu lassen.

Drücken Sie auf <Strg><Eingabetaste>, um den Kennwortschutz zu deaktivieren.

Enter password: (Geben Sie das Kennwort ein)

Wenn der Password Status (Kennwortstatus) auf Locked (Gesperrt) gesetzt ist:

Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie die <Eingabetaste>.

Wenn Sie ein Administrator-Kennwort zugewiesen haben, akzeptiert der Computer das Administrator-Kennwort als alternatives Systemkennwort.

Wurde ein falsches oder unvollständiges Kennwort eingegeben, wird folgende Meldung angezeigt:

** Incorrect password. **

Bei wiederholter Eingabe eines falschen oder unvollständigen Kennworts wird die gleiche Meldung erneut angezeigt. Nach dreimaliger Eingabe eines falschen oder unvollständigen Systemkennworts wird die folgende Meldung angezeigt:

** Incorrect password. **

Number of unsuccessful password attempts: 3

System halted! Must power down.

Auch nach dem Neustart des Computers wird die vorherige Meldung jedes Mal angezeigt, wenn ein falsches oder unvollständiges Systemkennwort eingegeben wird.

ANMERKUNG: Die Option Password Status (Kennwortstatus) kann gemeinsam mit den Optionen System Password (Systemkennwort) und Admin Password (Administrator-Kennwort) verwendet werden, um das System zusätzlich vor unerlaubtem Zugriff zu schützen.

Systemkennwort löschen oder ändern

1.Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und prüfen Sie, ob Password Status (Kennwortstatus) auf Unlocked (Nicht gesperrt) gesetzt wurde (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms).

2.Starten Sie den Computer neu.

3.Geben Sie das Systemkennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

4.Drücken Sie auf <Strg><Eingabetaste>, um das bestehende Systemkennwort zu deaktivieren.

5.Stellen Sie sicher, dass die Option System Password (Systemkennwort) auf Not Set (Nicht festgelegt) gesetzt ist.

Wenn Not Set (Nicht festgelegt) angezeigt wird, wurde das Systemkennwort gelöscht. Wenn Not Set (Nicht eingestellt) nicht angezeigt wird, drücken

Sie auf <Alt><b>, um den Computer neu zu starten und wiederholen Sie dann Schritt 3 bis Schritt 5.

Um ein neues Kennwort zu vergeben, folgen Sie den Anweisungen unter Vergeben eines Systemkennworts.

6.Beenden Sie das System-Setup-Programm.

Administrator-Kennwort

Einstellungsoptionen

In den folgenden beiden Fällen ist es nicht möglich, das Administrator-Kennwort zu ändern oder ein Administrator-Kennwort zuzuweisen:

•Set (Festgelegt) – Ein Administrator-Kennwort wurde zugewiesen.

•Disabled (Deaktiviert) – Das Administrator-Kennwort wurde durch eine Jumpereinstellung auf der Systemplatine deaktiviert.

Nur wenn die folgende Option angezeigt wird, können Sie ein Administrator-Kennwort zuweisen:

• Not Set (Nicht festgelegt) – Es wurde kein Administrator-Kennwort vergeben, und die Kennwort-Jumperbrücken auf der Systemplatine befinden sich im Zustand „Aktiviert“ (Standardeinstellung).

Vergeben eines Administrator-Kennworts

Das Administrator-Kennwort und das Systemkennwort können identisch sein.

ANMERKUNG: Unterscheiden sich die beiden Kennwörter, kann das Administrator-Kennwort alternativ als Systemkennwort verwendet werden. Das Systemkennwort kann jedoch nicht anstelle des Administrator-Kennworts verwendet werden.

1.Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und prüfen Sie, ob die Option Admin Password (Administrator-Kennwort) auf Not Set (Nicht festgelegt) gesetzt ist (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms).

2.Markieren Sie die Option Admin Password (Administrator-Kennwort) und drücken Sie anschließend die Nach-links- oder die Nach-rechts-Taste.

Sie werden aufgefordert, das Kennwort einzugeben und zu bestätigen. Wenn ein unzulässiges Zeichen eingegeben wird, gibt der Computer einen

Signalton aus.

3.Geben Sie das Kennwort ein, und bestätigen Sie es nochmals.

Nachdem Sie das Kennwort bestätigt haben, wird die Option Admin Password (Administrator-Kennwort) auf Set (Festgelegt) gesetzt. Wenn Sie das nächste Mal das System-Setup-Programm aufrufen (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms), werden Sie zur Eingabe des Administrator-Kennworts aufgefordert.

4.Beenden Sie das System-Setup-Programm.

Änderungen der Option Admin Password werden sofort wirksam. (Es ist nicht notwendig, den Computer neu zu starten).

Betrieb des Computers mit aktiviertem Administrator-Kennwort

Nach Aufruf des System-Setup-Programms wird die Option Admin Password (Administrator-Kennwort) markiert, und Sie werden zur Eingabe des Kennworts aufgefordert (siehe System-Setup).

Wird ein ungültiges Kennwort eingegeben, können die Optionen im System-Setup-Programm zwar angezeigt, aber nicht geändert werden.

ANMERKUNG: Die Option Password Status (Kennwort-Zustand) kann gemeinsam mit der Option Admin Password (Administrator-Kennwort) verwendet werden, um das System vor unerlaubten Änderungen zu schützen.

Löschen oder Ändern eines vorhandenen Administrator-Kennworts

Um das vorhandene Administrator-Kennwort zu ändern, muss es bekannt sein.

1.Starten Sie das System-Setup-Programm (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms).

2.Geben Sie in der Eingabeaufforderung das Administrator-Kennwort ein.

3.Markieren Sie die Option Admin Password (Administrator-Kennwort), und drücken Sie die Nach-links- oder die Nach-rechts-Taste, um das aktuelle Administrator-Kennwort zu löschen.

Die Einstellung ändert sich zu Not Set (Nicht festgelegt).

Um ein neues Administrator-Kennwort zu vergeben, folgen Sie den Anweisungen unter, folgen Sie den Anweisungen unter Vergeben eines Administrator-Kennworts.

4.Beenden Sie das System-Setup-Programm.

Deaktivieren eines vergessenen Kennworts und Deaktivieren eines neuen Kennworts

Um ein Systemund/oder Administrator-Kennwort zurückzusetzen, folgen Sie den Anweisungen unter Löschen von vergessenen Kennwörtern.

System-Setup

Übersicht

Das System-Setup-Programm dient folgenden Zwecken:

•Ändern der Systemkonfigurationsdaten, nachdem Sie Hardware-Komponenten zu Ihrem Computer hinzugefügt, ersetzt oder aus dem Computer entfernt haben

•Einstellen und Ändern benutzerdefinierter Optionen wie Benutzerkennwort

•Abfragen der aktuellen Speichergröße oder des installierten Festplattenlaufwerktyps

Es ist empfehlenswert, diese Informationen zu notieren, bevor Sie Änderungen im System-Setup-Programm vornehmen, um sie bei Bedarf zur Hand zu haben.

Aufrufen des System-Setup-Programms

1.Schalten Sie den Computer ein (oder führen Sie einen Neustart durch).

2.Wenn das blaue DELL™-Logo angezeigt wird, sofort <F2> drücken.

Falls Sie so lange gewartet haben, bis das Betriebssystem-Logo erscheint, warten Sie noch, bis der Microsoft® Windows®-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie danach den Computer herunter und starten Sie ihn erneut (siehe Ausschalten des Computers).

Fenster des System-Setup-Programms

Die System-Setup-Menüs zeigen die aktuellen Konfigurationsdaten für Ihren Computer an. Der Bildschirm gliedert sich in drei Bereiche: Die Optionsliste, das Feld der aktiven Option und Erklärungen der Tastenfunktionen.

Optionsliste – Dieses Feld wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. In diesem

Feld mit Bildlaufleisten werden die Konfigurationsoptionen Ihres Computers aufgeführt, u. a. installierte Hardware, Energieverwaltungsund Sicherheitsfunktionen.

Verwenden Sie die Nach-oben- und die Nach-unten-Taste, um in der Liste zu blättern. Wenn Sie eine Option auswählen, werden im Optionsfeld mehr Informationen dazu sowie die aktuellen und die verfügbaren Einstellungen angezeigt.

Optionsfeld – Dieses Feld zeigt Informationen über jede der Optionen an. Hier können Sie die aktuellen Einstellungen anzeigen und ändern.

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um eine Option zu markieren.

Drücken Sie die <Eingabetaste>, um diese Auswahl zu aktivieren.

Key Functions (Tastenfunktionen) – Dieses Feld befindet sich unter dem Optionsfeld. Hier werden die Funktionen der im aktuellen Menü verfügbaren Tasten angezeigt.

Optionen des System-Setup-Programms

ANMERKUNG: In Abhängigkeit vom verwendeten Computer und den installierten Geräten werden manche der in diesem Abschnitt beschriebenen Elemente möglicherweise nicht angezeigt.

System

Systeminformation	Zeigt den Computernamen, die BIOS-Version, die Service-Tag-Nummer, den Express-Servicecode (falls vorhanden) und die
	Systemkennnummer an. Keines dieser Felder kann geändert werden.

Info zum	Identifiziert den CPU-Typ, den Bustakt, die Taktrate, und die Größe des Level 2-Cache. Gibt an, ob der Prozessor Hyper-Threading und
Prozessor	mehrere CPU-Kerne sowie 64-Bit-Technologie unterstützt.

Speicherdaten	Zeigt den Typ, die Größe, Geschwindigkeit und den Kanalmodus (dual oder single) des installierten Speichers an.
+++PCI Info	Identifiziert eventuell installierte PCIoder PCI-Expresskarten.

Datum/Uhrzeit	Zeigt die aktuellen Datumund Uhrzeiteinstellungen an.

Startreihenfolge	Der Computer versucht, gemäß der Gerätereihenfolge zu starten, die in dieser Liste angegeben wurde.

Laufwerke

Diskette Drive (Erstes Startgerät:	Diese Option aktiviert oder deaktiviert das Diskettenlaufwerk. Die möglichen Einstellungen sind Off (Deaktiviert),
Diskettenlaufwerk)	Internal (Intern), USB und Read Only (Schreibgeschützt).
(Intern Standardeinstellung)
	ANMERKUNG: Stellen Sie bei Auswahl von USB sicher, dass die Setup-Option USB Controller unter Onboard
	Devices (Integrierte Geräte) auf On (Ein) gesetzt ist.

Drive 0 through Drive n (Laufwerk	Identifiziert und aktiviert oder deaktiviert die Laufwerke, die an die SATAoder IDE-Anschlüsse der Systemplatine
0 bis Laufwerk n)	angeschlossen sind, und listet die Speicherkapazitäten der Festplattenlaufwerke auf.
	ANMERKUNG: Diese Optionen werden bei Desktop-, Mini-Tower- und Small Form-Factor-Computern als Drive 0 bis
	Drive 3 angezeigt. Bei Ultra Small Form-Factor-Computern werden diese Optionen als Drive 0 bis Drive 5
	angezeigt.

SMART Reporting (SMART-	Diese Einstellung legt fest, ob bei Fehlern des integrierten Laufwerks während des Systemstarts Fehlermeldungen
Berichtsfunktion)	angezeigt werden.
(Aus Standardeinstellung)

Integrierte Geräte

Integrated NIC (Integrierter

Aktiviert oder deaktiviert den internen NIC-Controller. Mögliche Einstellungen: On (Ein), Off (Aus) und On w/ PXE (Ein mit

Netzwerk-Controller)		PXE). Wenn die Einstellung On w/ PXE aktiv ist und keine Startroutine vom Netzwerk-Server verfügbar ist, versucht der
		Computer vom nächsten Gerät in der Liste der Startreihenfolge zu starten.
(Aktiviert
Standardeinstellung)
Integrated Audio		Aktiviert oder deaktiviert den integrierten Audio-Controller. Mögliche Einstellungen: Off (Aus), On (Ein) und No Boot (Nicht
(Integriertes Soundmodul)		starten).
(Aktiviert
Standardeinstellung)

USB-Controller		Aktiviert oder deaktiviert den internen USB-Controller. Die Option No Boot (Kein Starten) aktiviert zwar den Controller,
		aber deaktiviert die Möglichkeit, von einem USB-Geräte aus zu starten.
(Aktiviert
Standardeinstellung)
		ANMERKUNG: Betriebssysteme mit USB-Unterstützung erkennen USB-Diskettenlaufwerke unabhängig von der Einstellung
		der Option No Boot (Kein Starten).

Vordere USB-Ports		Aktiviert oder deaktiviert die vorderen USB-Ports.
(Aktiviert
Standardeinstellung)

Port für PS/2-Maus		Aktiviert oder deaktiviert den PS/2-Maus-Controller.
(Aktiviert
Standardeinstellung)

LPT-Port-Modus		Dient zum Einstellen des Betriebsmodus des internen parallelen Ports. Off (Aus) deaktiviert den Port. AT konfiguriert den
		Port AT-kompatibel. PS/2 konfiguriert den Port PS/2-kompatibel. EPP konfiguriert den Port für das bidirektionale EPP-
(PS/2 Standardeinstellung)		Protokoll. ECP konfiguriert den Port für das bidirektionale ECP-Protokoll.
(PS/2 Standardeinstellung)
		ANMERKUNG: Wenn Sie für LPT Port Mode (LPT-Port-Modus) die Einstellung ECP wählen, wird im Menü die Option LPT
		Port DMA (LPT-Port-DMA) angezeigt.

LPT-Port-Adresse		Dient zum Einstellen der vom integrierten parallelen Port verwendeten Adresse.

Serieller Port #1		Legt die Funktionsweise des seriellen Ports fest.
(Auto Standardeinstellung)		Auto, die Standardeinstellung, konfiguriert automatisch einen Anschluss für ein bestimmtes Ziel (COM1 oder COM3).

Serieller Port #2		Legt die Funktionsweise des seriellen Ports fest.
(Auto Standardeinstellung)		Auto (Standardeinstellung) – Konfiguriert einen Anschluss automatisch für ein bestimmte Zuweisung (COM2 oder COM4).


Video

Primäres Video	Diese Einstellung gibt an, welcher Video-Comtroller der primäre ist, Auto oder Onboard/Card (integriert/Karte). Bei Auswahl von
	Auto wird der zusätzliche Video-Controller verwendet.
(Auto
Standardeinstellung)
	ANMERKUNG: Eine PCI Express-Grafikkarte setzt den integrierten Video-Controller außer Kraft.


Hochleistung

Hyper-Threading			Legt fest, ob der physische Prozessor als ein oder zwei logische Prozessoren angezeigt wird. Die Leistung mancher
			Anwendungen kann mit zusätzlichen logischen Prozessoren gesteigert werden. On (Ein) aktiviert Hyper-Threading.
(Aktiviert Standardeinstellung)

Multi-CPU-Kern			Gibt an, ob im Prozessor ein oder zwei Kerne aktiviert sind. On (Ein) aktiviert den zweiten Kern.
(Aktiviert Standardeinstellung)

SpeedStep			Aktiviert Intel® SpeedStep® für alle unterstützten Prozessoren im Computer. Bei dieser Einstellung wird die
			Leistungsaufnahme und die Frequenz des Prozessors geändert.
(Aus Standardeinstellung)
			ANMERKUNG: Diese Option ist möglicherweise nicht auf Ihrem Computer verfügbar.

Limit CPUID Value (CPUID-Wert			Begrenzt den maximalen Wert, den die Standard-CPIUID-Funktion des Prozessors unterstützt. Einige
begrenzen)			Betriebssysteme können nicht vollständig installiert werden, wenn die maximale unterstütze CPUID-Funktion
			größer als 3 ist.
(Aus Standardeinstellung)

HDD-Akustikmodus			• Quiet (Leise) – Das Festplattenlaufwerk arbeitet in der leisesten Einstellung.
(Standardeinstellung: Bypass			• Performance (Leistung) - Das Festplattenlaufwerk arbeitet mit maximaler Geschwindigkeit.
(umgehen))			• Bypass (Überspringen) - Der Computer prüft oder ändert die aktuelle Einstellung des Akustikmodus nicht.
(umgehen))			• Suggested (Empfehlung) - Das Festplattenlaufwerk arbeitet in der vom Hersteller des Festplattenlaufwerks

			empfohlenen Stufe.

			ANMERKUNG: Beim Umschalten in den Performance-Modus kann das Laufwerk lauter werden. Die Leistung wird
			dadurch jedoch nicht beeinträchtigt.
			Eine Änderung der Akustikeinstellung hat keine Auswirkungen auf das Image des Festplattenlaufwerks.


Sicherheit

Unlock Setup (Setup	Ermöglicht bei Verwendung des Administrator-Kennworts den Benutzerzugriff, um Einstellungen des System-Setups zu
freigeben)	ändern. Geben Sie da Administrator-Kennwort an der Eingabeaufforderung ein, um das System-Setup freizugeben. Wird ein
	ungültiges Kennwort eingegeben, können die Felder im System-Setup-Programm von Benutzern zwar angezeigt, aber nicht
(Locked (Geperrt,	geändert werden.
(Locked (Geperrt,
Standardeinstellung))

Administrator-Kennwort	Zeigt den derzeitigen Status der Systemkennwortfunktion des System-Setup-Programms an und ermöglicht die Bestätigung
	und Vergabe eines neuen Administrator-Kennworts.
(Nicht eingestellt
Standardeinstellung)

Systemkennwort	Zeigt den aktuellen Status der Kennwortsicherheitsfunktion des Systems an und ermöglicht die Zuweisung und Überprüfung
	eines neuen Systemkennworts.
(Nicht eingestellt
Standardeinstellung)

Drive 0-n Password	Zeigt den aktuellen Status der Festplattenkennwort-Sicherheitsfunktion des Systems an und ermöglicht die Zuweisung und
(Kennwort für Laufwerk 0-n)	Überprüfung eines neuen Festplattenkennworts.
(Nicht eingestellt
Standardeinstellung)

Kennwortänderungen	Legt die Interaktion zwischen dem Systemkennwort und dem Administrator-Kennworts fest. Locked (Gesperrt) verhindert,
	dass ein Benutzer ohne ein gültiges Administrator-Kennwort das Systemkennwort ändert. Unlocked (Freigegeben) lässt
(Entsperrt	zu, dass ein Benutzer mit einem gültigen Systemkennwort das Systemkennwort ändert.
(Entsperrt
Standardeinstellung)

Deaktivieren ausführen	Aktiviert/deaktiviert die Execute Disable-Speicherschutztechnologie (Deaktivieren ausführen).
(Aktiviert
Standardeinstellung)

Energieverwaltung

Wiederherstellung	Legt fest, wie das System reagiert, wenn nach einem Spannungsverlust Netzstrom wieder zugeführt wird. Off (Aus) bewirkt,
Netzstrom	dass das System bei erneuter Stromzufuhr ausgeschaltet bleibt. Sie müssen den Netzschalter an der Frontblende drücken,
	damit das System eingeschaltet wird. On (Ein) bewirkt, dass das System bei erneuter Stromzufuhr eingeschaltet wird. Last
(Aus Standardeinstellung)	(Letzer Status) bewirkt, dass das System in den letzten Stromversorgungszustand zurückkehrt, in dem sich das System vor
(Aus Standardeinstellung)	dem Ausschalten befand.
	dem Ausschalten befand.

Auto Power On	Stellt den Computer so ein, dass er automatisch eingeschaltet wird. Off (Aus) deaktiviert diese Funktion. Everyday (Täglich)
(Automatisches	schaltet den Computer täglich zu der Zeit ein, die unter Auto Power Time (Uhrzeit für automatisches Einschalten) eingestellt
Einschalten)	ist. Weekdays (wochentags) schaltet den Computer täglich von Montag bis Freitag zu der Zeit ein, die unter Auto Power
	Time (Uhrzeit für automatisches Einschalten) eingestellt ist.
(Aus Standardeinstellung)
	ANMERKUNG: Diese Funktion ist nicht wirksam, wenn der Computer über einen Schalter auf einer Steckerleiste oder einen
	Überspannungsschutzschalter ausgeschaltet wird.

Auto Power Time (Uhrzeit	Stellt die Zeit ein, zu der der Computer automatisch eingeschaltet werden soll.
für automatisches
Einschalten)	Die Zeit wird im 12-Stundenformat verwaltet (Stunden:Minuten). Sie können die Startzeit ändern, indem Sie die Zahlenwerte
	durch Drücken der Nach-rechts- oder der Nach-links-Taste erhöhen bzw. verringern oder indem Sie die Zahlenwerte im
	Datumsund Uhrzeitfeld direkt eingeben.

Low Power Mode	Wenn Low Power Mode (Energiesparmodus) aktiv ist, kann der Computer nicht mehr aus den Modi Hibernate (Ruhemodus)
(Energiesparmodus)	oder Off (Ausgeschaltet) heraus durch Remote-Aktivierungsereignisse über den integrierten Netzwerk-Controller aktiviert
	werden.
(Aus Standardeinstellung)

Remote Wake-Up (Remote-	Schaltet das System ein, wenn ein Netzwerk-Controller oder ein Remote-Aktivierungsfähiges Modem ein Aktivierungssignal
Aktivierung)	empfängt.
(Aus Standardeinstellung)	Ein ist die Standardeinstellung. On w/ Boot to NIC (Aktiviert mit Systemstart vom NIC) veranlasst das System, vor der
	Anwendung der Startreihenfolge erst einen Netzwerkstartvorgang zu versuchen.
	ANMERKUNG: Normalerweise kann das System von einem entfernten Standort aus aktiviert werden, wenn es sich im
	Energiesparmodus, Ruhemodus oder ausgeschalteten Zustand befindet. Wenn Low Power Mode (Energiesparmodus) (im
	Menü Energieverwaltung) aktiviert ist, kann das System von einem entfernten Standort nur aus dem Suspend Mode
	(Energiesparmodus) eingeschaltet werden.

Energiesparmodus	Legt den Energiesparmodus des Computers fest. Die verfügbaren Optionen sind S1, ein Energiesparmodus, in dem der
	Computer mit geringerem Stromverbrauch betrieben wird, und S3, ein Standby-Modus, in dem die meisten Komponenten
	abgeschaltet werden, der Hauptspeicher jedoch weiterhin mit Strom versorgt wird.


Wartung

Service-Tag-Nummer		Zeigt die Service-Tag-Nummer für Ihren Computer an.
SERR-Meldung		Bei einigen Grafikkarten ist es erforderlich, dass SERR-Meldungen deaktiviert sind.
(Aktiviert

Standardeinstellung)
Load Defaults		Stellt die Werkseinstellungen der System-Setup-Optionen wieder her.
(Standardeinstellungen laden)

Event Log		Ermöglicht die Anzeige des Ereignisprotokolls. Einträge sind mit R für Read (gelesen) und U für Unread (ungelesen)
		markiert. Mit der Option Mark All Entries Read (alle Einträge als gelesen markieren) wird ein R links von allen Einträgen
		eingefügt. Clear Log (Protokoll löschen) löscht das Ereignisprotokoll.

POST Behavior (POST-Verhalten)

Fastboot (Schnellstart)	Bei Aktivierung reduziert diese Funktion die Startzeit des Computers, indem einige Kompatibilitätsschritte übergangen werden.
	Bei Auswahl von Off (Aus) werden einige Schritte während des Computerstarts nicht übersprungen. Bei Auswahl von On (Ein)
(Aktiviert	startet das System schneller.

Standardeinstellung)

Numlock Key (Num-Taste)	Legt die Funktionsweise der numerischen Tasten auf der rechten Seite der Tastatur fest. Off (Aus) bewirkt, dass die Tasten des
	rechten nummerischen Tastenblocks als Pfeiltasten fungieren. ON (Ein) bewirkt, dass die Tasten des rechten nummerischen
(Aktiviert	Tastenblocks als Zahlen fungieren.

Standardeinstellung)
POST Hotkeys (POST-	Legt fest, ob im Anmeldefenster eine Meldung mit den Tasten zum Aufruf des Setup-Programms bzw. der Schnellstartfunktion
Schnelltasten)	anzeigt wird. Mit Setup & Boot Menu (Setupund Startmenü) werden beide Meldungen angezeigt
	(F2=Setup und F12=Boot Menu). Setup: Es wird nur die Setup-Meldung (F2=Setup) angezeigt. Startmenü nur die Schnellstart
	funktion wird angezeigt (F12=Startmenü). None: Es wird keine Meldung angezeigt.

Keyboard Errors	Wenn die Option Report (enabled) (Bericht aktiviert) gewählt ist und während des Einschalt-Selbstests (POST) ein Fehler
(Tastaturfehler)	festgestellt wird, zeigt das BIOS eine Fehlermeldung an und Sie werden aufgefordert, <F1> zu drücken, um den Startvorgang
	fortzusetzen, oder <F2> zu drücken, um das System-Setup-Programm zu öffnen.
	Wenn die Option Do Not Report (disabled) (Bericht deaktiviert) gewählt ist und während des Einschalt-Selbsttests (POST) ein
	Fehler festgestellt wird, zeigt das BIOS die Fehlermeldung an und setzt den Startvorgang des Computers fort.

Startreihenfolge

Hier können Sie die Reihenfolge festlegen, in der der Computer von den startfähigen Geräten zu starten versucht.

Einstellungsoptionen

•Onboard or USB Floppy Drive (Eingebautes oder USB-Diskettenlaufwerk) – Der Computer versucht, vom Diskettenlaufwerk aus zu starten. Wenn die

Diskette im Laufwerk nicht startfähig ist oder keine Diskette im Laufwerk eingelegt ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

•Onboard SATA Hard Drive (Eingebautes SATA-Festplattenlaufwerk) – Der Computer versucht, vom ersten seriellen ATA-Festplattenlaufwerk aus zu starten. Wenn sich auf dem Laufwerk kein Betriebssystem befindet, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

•Onboard PATA Hard Drive (Eingebautes PATA-Festplattenlaufwerk) – Der Computer versucht, vom ersten IDE-Festplattenlaufwerk aus zu starten, falls vorhanden. Wenn sich auf dem Laufwerk kein Betriebssystem befindet, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

•Onboard or USB CD-ROM Drive (Eingebautes oder USB-CD-ROM-Laufwerk) – Der Computer versucht, vom CD-ROM-Laufwerk aus zu starten. Wenn sich keine CD im Laufwerk befindet oder die CD nicht startfähig ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

•Expansion Card Name (Name der Erweiterungskarte) – Wenn Sie eine startfähige Erweiterungskarte installiert haben, kann diese in der Startliste angezeigt werden. Der Computer versucht, von der Erweiterungskarte zu starten.

Startreihenfolge für den aktuellen Startvorgang ändern

Sie können über diese Funktion beispielsweise einstellen, dass der Computer vom CD-Laufwerk aus startet, damit Dell Diagnostics auf der Drivers and Utilities CD (ResourceCD) ausgeführt werden kann; nach Beendigung der Diagnosetests startet der Computer dann wieder von der Festplatte aus. Sie können mit dieser Funktion auch festlegen, dass der Computer von einem USB-Gerät wie z. B. einem Diskettenlaufwerk, Speicherschlüssel oder CD-RW-Laufwerk neu startet.

ANMERKUNG: Wenn Sie von einem USB-Diskettenlaufwerk starten, müssen Sie zunächst das Diskettenlaufwerk im System-Setup-Programm entsprechend einstellen (siehe System-Setup).

1.Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-Anschluss, wenn Sie den Computer von einem USB-Gerät aus starten möchten.

2.Schalten Sie den Computer ein (oder führen Sie einen Neustart durch).

3.Wenn in der rechten oberen Ecke des Bildschirms F2 = Setup, F12 = Boot Menu angezeigt wird, drücken Sie auf <F12>.

Wenn Sie zu lange warten und das Betriebssystem-Logo eingeblendet wird, warten Sie noch, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie danach den Computer herunter und starten Sie ihn erneut (siehe Ausschalten des Computers).

Das Menü Boot Device (Startgerät) wird angezeigt; alle verfügbaren Startgeräte werden aufgeführt. Neben jedem Gerät steht eine Nummer.

4.Geben Sie unten im Menü die Nummer des Geräts ein, das für den aktuellen Startvorgang verwendet werden soll.

Wenn Sie beispielsweise von einem USB-Memory Key starten, markieren Sie USB Device (USB-Gerät) und drücken Sie die <Eingabetaste>.

ANMERKUNG: Ein Systemstart kann nur von einem startfähigen USB-Gerät aus durchgeführt werden. Um sicherzustellen, dass das Gerät startfähig ist, lesen Sie die Informationen in der Dokumentation des Gerätes.

Startreihenfolge für künftige Startvorgänge ändern

1.Starten Sie das System-Setup-Programm (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms).

2.Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Menüoption Boot Sequence (Startreihenfolge) zu markieren, und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das PopupMenü zu öffnen.

ANMERKUNG: Notieren Sie die aktuelle Startreihenfolge, falls Sie diese später wiederherstellen möchten.

3.Blättern Sie mit der Nach-oben- und mit der Nach-unten-Taste durch die Geräteliste.

4.Drücken Sie die Leertaste, um ein Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren. (Aktivierte Geräte weisen ein Kontrollhäkchen auf.)

5.Drücken Sie auf <UMSCH><Pfeil-nach-oben-Taste> oder auf <UMSCH><Pfeil-nach-unten-Taste>, um ein ausgewähltes Gerät in der Liste nach oben oder nach unten zu verschieben.

Starten eines USB-Gerätes

Speicherschlüssel

1.Verbinden Sie den Speicherschlüssel mit einem USB-Port, und starten Sie den Computer neu.

2.Wenn F12 = Boot Menu (F12 = Startmenü) in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt wird, drücken Sie die Taste <F12>.

Das BIOS-Programm erkennt das Gerät und fügt die Option „USB-Gerät“ zum Systemstartmenü hinzu.

3.Wählen Sie im Startmenü die Zahl aus, die neben dem gewünschten USB-Gerät steht.

Der Computer führt vom USB-Gerät aus einen Startvorgang durch.

Diskettenlaufwerk

1.Setzen Sie im System-Setup-Programm die Option Diskette Drive (Diskettenlaufwerk) auf USB.

2.Speichern und beenden Sie das System-Setup-Programm.

3.Schließen Sie das USB-Diskettenlaufwerk an, legen Sie eine startfähige Diskette ein und starten Sie das System neu.

Löschen von vergessenen Kennwörtern

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

HINWEIS: Bei dieser Vorgehensweise werden sowohl das Systemals auch das Administrator-Kennwort gelöscht.

1.Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung.

2.Machen Sie den 3-poligen Kennwort-Jumper (PSWD) auf der Systemplatine ausfindig, und verschieben Sie auf dem Jumper-Stecker die Stifte von Position

1 und 2 auf Position 2 und 3, um das Kennwort zu löschen.

Jumper	Einstellung	Beschreibung

PSWD		Die Kennwortfunktionen sind aktiviert (Standardeinstellung).

		Kennwortfunktionen sind deaktiviert.

RTCRST		Die Echtzeituhr wurde nicht zurückgesetzt (Standard).

		Die Echtzeituhr wurde zurückgesetzt (zeitweise überbrückt).

überbrückt		nicht überbrückt

3.Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe Wieder Anbringen der Computerabdeckung).

4.Schließen Sie Computer und Monitor an die Stromversorgung an und schalten Sie beide Geräte ein.

5.Wenn der Microsoft® Windows®-Desktop auf Ihrem Computer angezeigt wird, fahren Sie den Computer herunter (siehe Ausschalten des Computers).

6.Schalten Sie den Monitor aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.

7.Ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Steckdose und drücken Sie den Netzschalter, um die Systemplatine zu erden.

8.Entfernen Sie die Computerabdeckung.

9.Machen Sie den 3-poligen Kennwort-Jumper (PSWD) auf der Systemplatine ausfindig, und verschieben Sie auf dem Jumper die Stifte von Position 2 und 3 auf Position 1 und 2, um die Kennwortfunktion wieder zu aktivieren.

10.Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an.

HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst an der Wandbuchse und dann am Computer ein.

11. Schließen Sie den Computer und die zugehörigen Geräte an die Stromversorgung an und schalten Sie die Geräte ein.

ANMERKUNG: Durch diesen Vorgang wird die Kennwortfunktion aktiviert. Wenn Sie das System-Setup-Programm aufrufen, (siehe Aufrufen des System- Setup-Programms), wird sowohl die Option für das Systemkennwort als auch das Administrator-Kennwort als Not Set (Nicht festgelegt) angezeigt, d.h., dass die Kennwortfunktion zwar aktiviert ist, aber kein Kennwort zugewiesen wurde.

12. Weisen Sie ein neues Systemund/oder Administrator-Kennwort zu.

Löschen von CMOS-Einstellungen

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

1.Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung.

2.Setzen Sie die CMOS-Einstellungen zurück:

a.Machen Sie den 3-poligen CMOS-Jumper (RTC_RST) auf der Systemplatine ausfindig (siehe Löschen von vergessenen Kennwötern).

b.Entfernen Sie den CMOS-Jumper-Stecker von den Stiften 1 und 2.

c.Stecken Sie den CMOS-Jumperstecker auf die Stifte 2 und 3 und warten Sie ungefähr 5 Sekunden.

d.Stecken Sie den CMOS-Jumper-Stecker wieder auf die Stifte 1 und 2.

3.Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe Wieder Anbringen der Computerabdeckung).

4.Bringen Sie gegebenenfalls den Standrahmen an.

HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst an der Wandbuchse und dann am Computer ein.

5. Schließen Sie den Computer und die zugehörigen Geräte an die Stromversorgung an und schalten Sie die Geräte ein.

Hyper-Threading

Hyper-Threading ist eine Intel®-Technologie, die die allgemeine Leistung des Computers verbessern kann. Dabei arbeitet ein physischer Mikroprozessor wie zwei logische Mikroprozessoren, die bestimmte Aufgaben gleichzeitig ausführen können. Es wird empfohlen, das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP Service Pack 1 (SP1) oder höher zu verwenden, da Windows XP für die Hyper-Threading-Technologie optimiert wurde. Viele Programme können HyperThreading umsetzen. Einige Programme wurden jedoch noch nicht für diese Technologie optimiert und müssen zuerst mit einer vom Software-Hersteller erhältlichen Aktualisierung aktualisiert werden. Wenden Sie sich an den Hersteller der Software, um Aktualisierungen und Informationen über die Verwendung von Hyper-Threading bei Ihrer Software zu erhalten.

So stellen Sie fest, ob Ihr Computer Hyper-Threading-Technologie verwendet:

1.Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und dann mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz. Klicken Sie anschließend auf Eigenschaften.

2.Klicken Sie auf Hardware und auf Geräte-Manager.

3.Klicken Sie im Geräte-Manager auf das Pluszeichen (+) neben dem gewünschten Prozessortyp. Wenn Hyper-Threading aktiviert ist, wird der Prozessor zweimal aufgeführt.

Sie können Hyper-Threading über das System-Setup aktivieren oder deaktivieren (siehe System-Setup).

Energieverwaltung

Der Computer kann so eingestellt werden, dass er weniger Strom verbraucht, wenn an ihm nicht aktiv gearbeitet wird. Sie können den Energieverbrauch über das Betriebssystem des Computers und über bestimmte Optionseinstellungen im System-Setup einstellen (siehe System-Setup). Die Zeiträume, in denen sich der Computer im Energiesparmodus befindet, werden auch als „Ruhemodi“ bezeichnet:

ANMERKUNG: Alle auf dem Computer installierten Komponenten müssen den Ruhemodus und/oder den Standby-Modus unterstützen und über die entsprechenden Treiber verfügen, um einen dieser Ruhemodi zu starten. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Herstellers zu den einzelnen Komponenten.

•Standby. In diesem Ruhemodus wird die Stromversorgung der meisten Komponenten, einschließlich der Lüfter, gedrosselt oder völlig abgeschaltet. Der

Systemspeicher bleibt jedoch aktiviert.

•Hibernate (Ruhemodus). Dieser Ruhemodus senkt den Stromverbrauch auf ein Minimum, indem alle Daten im Systemspeicher auf die Festplatte geschrieben werden. Anschließend wird die Stromversorgung des Systems abgeschaltet. Wenn der Computer aus diesem Modus in den normalen Betriebsmodus übergeht, wird er neu gestartet, und der Speicherinhalt wird wiederhergestellt. Der Normalbetrieb wird an der Stelle wieder aufgenommen, an der der Computer in den Ruhemodus übergegangen ist.

•Shutdown (Herunterfahren). In diesem Ruhemodus wird fast die gesamte Stromversorgung des Computers ausgeschaltet. Solange der Computer an eine Stromversorgung angeschlossen bleibt, kann er automatisch oder aus der Ferne gestartet werden. Mithilfe der Option Auto Power On

(Automatisches Einschalten) im System-Setup-Programm lässt sich der Computer beispielsweise automatisch zu einer bestimmten Zeit einschalten (siehe System-Setup). Der Netzwerkadministrator kann den Computer außerdem mithilfe eines Energiewaltungsereignisses wie Remote-Aktivierung aus der Ferne starten.

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Ruhemodi und der Methoden, mit denen sich der Computer aus den einzelnen Modi aktivieren lässt.

Sleep Mode (Ruhemodus) Möglichkeiten der Aktivierung (Windows XP)

Standby	•	Netzschalter drücken
	•	Automatisches Einschalten
	• Maus bewegen oder auf die Maustaste klicken
	•	Tastatureingabe
	•	Aktivität des USB-Geräts
	•	Energieverwaltungsereignis

Ruhemodus	•	Netzschalter drücken
	•	Automatisches Einschalten
	•	Energieverwaltungsereignis

Beenden	•	Netzschalter drücken
	•	Automatisches Einschalten
	•	Energieverwaltungsereignis

ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Energieverwaltung finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Batterie

Dell™ OptiPlex™ 320 - Benutzerhandbuch

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

HINWEIS: Um Beschädigungen von Komponenten durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper abgeleitet werden, bevor Sie elektronische Komponenten im Computer berühren. Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metallfläche am Computergehäuse.

Eine Knopfzellenbatterie speist den Speicher für die Computerkonfiguration sowie die Datumsund Uhrzeitfunktion. Die Lebensdauer der Batterie beträgt mehrere Jahre.

Die Batterie muss eventuell ausgetauscht werden, wenn bei der Startroutine ein falsches Datum oder eine inkorrekte Uhrzeit zusammen mit einer der folgenden Meldungen angezeigt wird:

Time-of-day not set - please run SETUP program (Tageszeit nicht eingestellt - bitte das SETUP-Programm ausführen)

oder

Invalid configuration information -

please run SETUP program (Ungültige Konfigurationsinformationen - bitte das SETUP-Programm ausführen)

oder

Strike the F1 key to continue,

F2 to run the setup utility (Drücken Sie F1, um fortzufahren, F2, um das Setup-Dienstprogramm auszuführen)

Um festzustellen, ob Sie die Batterie auswechseln müssen, geben Sie im System-Setup-Programm erneut Datum und Uhrzeit ein, und beenden Sie dann das Programm, um die Daten zu speichern. Schalten Sie den Computer aus, und trennen Sie ihn für einige Stunden von der Stromversorgung. Schließen Sie den

Computer dann wieder an, schalten Sie ihn ein, und rufen Sie das System-Setup-Programm auf (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms). Wenn Datum und Uhrzeit im System-Setup-Programm nicht richtig angezeigt werden, müssen Sie die Batterie auswechseln.

Sie können den Computer auch ohne Batterie in Betrieb nehmen. Allerdings werden die Konfigurationsdaten gelöscht, wenn der Computer ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wird. In diesem Fall müssen Sie das System-Setup-Programm aufrufen und die Konfigurationsoptionen neu einstellen (siehe Aufrufen des System-Setup-Programms).

VORSICHT: Eine falsch eingesetzte neue Batterie kann explodieren. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des selben oder eines gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typs aus. Leere Batterien sind den Herstelleranweisungen entsprechend zu entsorgen.

So wechseln Sie die Batterie aus:

1.Erstellen Sie eine Kopie Ihrer Konfigurationsdaten im System-Setup-Programm, falls dies bisher noch nicht geschehen ist.

2.Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung.

3.Machen Sie den Batteriesockel ausfindig (für Mini-Tower-Computer: siehe Komponenten der Systemplatine; für Desktop-Computer: siehe Komponenten der Systemplatine).

HINWEIS: Wenn Sie die Batterie mit einem stumpfen Gegenstand aus dem Sockel heben, achten Sie darauf, dass Sie dabei die Systemplatine nicht berühren. Achten Sie darauf, dass der Gegenstand genau zwischen Batterie und Sockel angesetzt wird, bevor Sie versuchen, die Batterie herauszuheben. Andernfalls könnte die Systemplatine durch Abheben des Sockels oder Unterbrechen der Leiterbahnen beschädigt werden.

HINWEIS: Um Beschädigungen des Batterieanschlusses zu vermeiden, müssen Sie den Anschluss beim Entfernen der Batterie gut festhalten.

4.Entfernen Sie die Systembatterie.

a.Unterstützen Sie den Batterieanschluss, indem Sie fest auf die positive Seite des Anschlusses drücken.

b.Während Sie den Batterieanschluss unterstützen, drücken Sie die Batterieklammer von der positiven Seite des Anschlusses weg und ziehen die

Batterie aus der Sicherheitshalterung auf der negativen Seite des Anschlusses heraus.

1	Systembatterie	2	Positive Seite des Batterieanschlusses

3	Lasche des Batteriesockels	4	Batteriesockel

HINWEIS: Um Beschädigungen des Batterieanschlusses zu vermeiden, müssen Sie den Anschluss beim Auswechseln der Batterie gut festhalten.

5.Installieren Sie die neue Systembatterie.

a.Unterstützen Sie den Batterieanschluss, indem Sie fest auf die positive Seite des Anschlusses drücken.

b.Halten Sie die Batterie mit dem positiven Pol (+) nach oben, und schieben Sie sie unter die Sicherungshalter auf der positiven Seite des Anschlusses.

c.Drücken Sie die Batterie direkt nach unten in den Anschluss, bis sie einschnappt.

6.Bringen Sie die Computerabdeckung wieder (siehe Wieder Anbringen der Computerabdeckung).

7.Gehen Sie in das System-Setup-Programm und stellen Sie die Einstellungen wieder her, die Sie in Schritt 1 notiert haben (siehe Aufrufen des System- Setup-Programms).

8.Entsorgen Sie die alte Batterie sachgerecht. Nähere Hinweise hierzu finden Sie im Produktinformationshandbuch.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Vorbereitungen

Dell™ OptiPlex™ 320 - Benutzerhandbuch

Empfohlene Werkzeuge

Ausschalten des Computers

Vor der Arbeit an Komponenten im Innern des Computers

Dieses Kapitel enthält Anweisungen für das Entfernen und Installieren von Komponenten von bzw. auf Ihrem Computer. Wenn nicht anders angegeben, wird bei jedem Verfahren vorausgesetzt, dass folgende Bedingungen zutreffen:

•Sie haben die Schritte unter Ausschalten des Computers und Vor der Arbeit im Innern des Computers durchgeführt.

•Sie haben die Sicherheitsinformationen in Ihrem Dell™-Produktinformationshandbuch gelesen.

•Eine Komponente kann durch Ausführen des Verfahrens zur Entfernung in umgekehrter Reihenfolge ersetzt werden.

Empfohlene Werkzeuge

Für die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren sind ggf. die folgenden Werkzeuge erforderlich:

•Kleiner Schlitzschraubenzieher

•Kreuzschlitzschraubenzieher

•Langer Kreuzschlitzschraubenzieher

•Flash BIOS-Aktualisierungsprogramm auf Diskette oder CD

Ausschalten des Computers

HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle aktiven Programme, bevor Sie den

Computer ausschalten.

1.Starten Sie das Betriebssystem.

a.Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle aktiven Programme. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Computer ausschalten.

b.Klicken Sie im Fenster Computer ausschalten auf Ausschalten.

Der Computer schaltet sich aus, wenn das Herunterfahren des Betriebssystems abgeschlossen ist.

ANMERKUNG: Wenn Sie den Computer ohne Herunterfahren des Betriebssystems ausschalten möchten (nicht empfohlen), halten Sie den Netzschalter sechs Sekunden lang gedrückt.

2.Stellen Sie sicher, dass der Computer und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind. Wenn der Computer und die angeschlossenen Geräte beim

Herunterfahren des Computers nicht automatisch ausgeschaltet wurden, schalten Sie diese jetzt aus.

Vor der Arbeit an Komponenten im Innern des Computers

Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers.

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

VORSICHT: Gehen Sie mit Komponenten und Erweiterungskarten vorsichtig um. Komponenten und Kontakte auf einer Karte dürfen nicht angefasst werden. Berühren Sie eine Karte ausschließlich an den Rändern oder am Montageblech. Fassen Sie Komponenten wie Prozessoren grundsätzlich an den Kanten und niemals an den Stiften an.

HINWEIS: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Service-Techniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des Geräts vom Stromnetz nur am Stecker oder an der Zugentlastung, aber nicht am Kabel selbst. Einige Kabel haben Stecker mit Verriegelungsklammern. Drücken Sie beim Abziehen solcher Kabel vor dem Abnehmen die Verriegelungsklammern. Halten Sie beim Trennen von Steckverbindungen die Anschlüsse gerade, um keine Stifte zu verbiegen. Achten Sie vor dem Anschließen eines Kabels darauf, dass die

Stecker korrekt ausgerichtet und nicht verkantet aufgesetzt werden.

Um Schäden am Computer zu vermeiden, führen Sie folgende Schritte aus, bevor die Arbeiten im Innern des Computers begonnen werden.

1. Schalten Sie den Computer aus.

HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel lösen, ziehen Sie es erst vom Computer und dann von der Netzwerkwandsteckerbuchse ab.

2.Trennen Sie alle Telefonund Datenübertragungskabel vom Computer.

3.Trennen Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte von der Steckdose, und drücken Sie anschließend den Netzschalter, um die Systemplatine zu erden.

4.Entfernen Sie, falls vorhanden, den Computer-Standrahmen (weitere Anweisungen finden Sie in der mit dem Standrahmen mitgelieferten Dokumentation).

VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung den Computer immer von der Steckdose.

5. Entfernen Sie die Computerabdeckung.

•Für Ihren Mini-Tower-Computer. Siehe: Entfernen der Computerabdeckung

•Für Ihren Desktop-Computer. Siehe: Entfernen der Computerabdeckung

HINWEIS: Bevor Sie Komponenten im Innern des Computers berühren, müssen Sie sich erden. Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metalloberfläche, beispielsweise Metallteile an der Rückseite des Computers. Wiederholen Sie diese Erdung während der Arbeit regelmäßig, um statische Elektrizität abzuleiten, die interne Bauteile beschädigen könnte.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Reinigen des Computers

Dell™ OptiPlex™ 320 - Benutzerhandbuch

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

Computer, Tastatur und Monitor

VORSICHT: Trennen Sie den Computer vor der Reinigung vom Stromnetz. Reinigen Sie den Computer mit einem weichen Tuch, das mit Wasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger, die eventuell entflammbare Stoffe enthalten.

• Entfernen Sie mithilfe eines Staubsaugers mit Bürstenaufsatz vorsichtig den Staub aus den Öffnungen und Vertiefungen des Computers sowie zwischen den Tasten der Tastatur.

HINWEIS: Wischen Sie den Bildschirm nicht mit Seife oder einer alkoholischen Lösung ab. Dies könnte die Entspiegelungsbeschichtung des Bildschirms beschädigen.

•Um den Bildschirm zu reinigen, befeuchten Sie ein weiches, sauberes Tuch mit Wasser. Verwenden Sie nach Möglichkeit ein spezielles Bildschirmreinigungstuch oder eine Lösung, die für die antistatische Beschichtung des Bildschirms geeignet ist.

•Wischen Sie die Tastatur, den Computer und die Kunststoffteile des Bildschirms mit einem weichen Reinigungstuch ab, das mit einer Lösung aus drei Teilen Wasser und einem Teil Spülmittel angefeuchtet ist.

Das Tuch darf lediglich angefeuchtet werden. Unter keinen Umständen darf Wasser in den Computer oder in die Tastatur eindringen.

Maus

Wenn sich der Mauszeiger auf dem Bildschirm ruckartig oder ungewöhnlich bewegt, müssen Sie die Maus reinigen. So reinigen Sie eine (nicht optische) Maus:

1.Drehen Sie den Haltering auf der Unterseite der Maus gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Mauskugel heraus.

2.Wischen Sie die Kugel mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.

3.Blasen Sie vorsichtig in die Öffnung auf der Mausunterseite, um Staub und Fusseln zu entfernen.

4.Wenn sich an den Rollen im Kugelgehäuse Schmutz angesammelt hat, reinigen Sie die Rollen mithilfe eines Wattestäbchens, das leicht mit

Reinigungsalkohol angefeuchtet wurde.

5.Richten Sie (wenn erforderlich) die Rollen wieder mittig in den Führungen aus. Stellen Sie sicher, dass keine Fasern vom Wattestäbchen zurückgeblieben sind.

6.Setzen Sie die Kugel und den Haltering wieder ein, und drehen Sie den Haltering im Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet.

Diskettenlaufwerk

HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die Leseköpfe des Laufwerks mit einem Wattestäbchen zu reinigen. Das verändert die Justierung der Köpfe, und das

Laufwerk ist damit nicht mehr verwendbar.

Reinigen Sie das Diskettenlaufwerk mit einem handelsüblichen Reinigungskit. Diese Kits enthalten vorbehandelte Disketten, mit denen Schmutz entfernt wird, der sich während des Betriebs angesammelt hat.

CDs und DVDs

HINWEIS: Reinigen Sie die Linse im CD-/DVD-Laufwerk nur mit Druckluft. Befolgen Sie dabei die Anweisungen zum Anwenden des Druckluftgeräts. Berühren Sie auf keinen Fall die Linse im Laufwerk.

Wenn Probleme auftreten, z. B. Unregelmäßigkeiten bei der Wiedergabequalität der CDs oder DVDs, können die Discs auf folgende Weise gereinigt werden:

1. Fassen Sie die Disc immer nur am Rand an. Sie können auch den inneren Rand in der Mitte anfassen.

HINWEIS: Reinigen Sie die Medien keinesfalls in kreisförmigen Bewegungen, damit die Oberfläche nicht beschädigt wird.

2.Reinigen Sie die Unterseite der Disc (die unbeschriftete Seite) vorsichtig mit einem weichen und fusselfreien Tuch in gerader Linie von der Mitte zum Rand hin.

Bei hartnäckigem Schmutz können Sie Wasser oder eine schwache Lösung aus Wasser und milder Seife verwenden. Sie können auch handelsübliche Produkte zum Reinigen von Discs erwerben, die Schutz gegen Staub, Fingerabdrücke und Kratzer bieten. Reinigungsprodukte für CDs eignen sich in der Regel auch für DVDs.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Anschließen mehrerer Monitore

Dell™ OptiPlex™ 320 - Benutzerhandbuch

Bevor Sie mehrere Monitore oder einen Monitor und einen Fernseher an Ihren Computer anschließen

Anschließen von zwei bis drei Monitoren mithilfe von Surround View

Anschließen von Dualmonitoren oder einem Monitor und einem Fernsehen an eine Grafikkarte Ändern der Anzeigeeinstellungen

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

Bevor Sie mehrere Monitore oder einen Monitor und einen Fernseher an Ihren

Computer anschließen

Zur Unterstützung von Dualmonitoren oder einem Monitor und einem Fernseher müssen Sie über eine optionale Grafikkarte verfügen. Wenn Sie mehr als einen Monitor anschließen, stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse an den Monitoren (VGA oder DVI) den verfügbaren Anschlüssen am Computer entsprechen, oder dass Sie über die erforderlichen Adapter verfügen. Wenn Sie z. B. über eine VGA-Monitor verfügen, der an einen DVI-Port der Grafikkarte angeschlossen werden muss, benötigen Sie den optionalen DVI-Adapter.

Um einen Fernseher an Ihren Computer anzuschließen, müssen Sie ein S-Video-Kabel erwerben, das in den meisten Geschäften für Verbraucherelektronik erhältlich ist. Ein S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten. Sie können zusätzlich zum Fernseher nur einen Monitor anschließen (VGA oder DVI). Lesen Sie die Dokumentation, die Sie zusammen mit Ihrem Fernsehgerät erhalten haben und stellen Sie sicher, dass Sie das Fernsehgerät richtig anschließen und konfigurieren.

Anschließen von zwei bis drei Monitoren mithilfe von Surround View

ANMERKUNG: Diese Schritte gelten nur für einen Computer mit einer ATI-Grafikkarte.

1.Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung.

2.Stellen im System-Setup sicher, dass Auto als Primäres Video eingestellt ist (siehe System-Setup).

3.Schließen Sie das Kabel des VGA-Anschlusses am Monitor an den blauen VGA-Anschluss auf der Rückseite des Computers an. Für Mini-Tower-Computer, siehe Anschlüsse an der Rückseite. Für Desktop-Computer, siehe Anschlüsse an der Rückseite.

4.Schließen Sie zusätzliche Monitore an die optionale Grafikkarte auf der Rückseite des Computers an. Weitere Informationen finden Sie bei Bedarf unter Anschließen von Dualmonitoren oder einem Monitor und einem Fernseher an eine Grafikkarte.

Anschließen von Dualmonitoren oder einem Monitor und einem Fernsehen an eine

Grafikkarte

ANMERKUNG: Diese Schritte gelten nur für einen Computer mit einer Dual-Grafikkarte.

Wenn Sie eine Grafikkarte erworben haben, die Dualmonitore unterstützt, folgen Sie dieser Anweisung, um Ihre Monitore anzuschließen und zu aktivieren oder um einen Monitor und einen Fernseher anzuschließen.

1.Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung.

2.Schließen Sie einen VGA-Monitor an den blauen VGA-Anschluss an der Grafikkarte auf der Rückseite des Computers an.

3.Stellen Sie die entsprechenden Verbindungen für das zweite Gerät her, das Sie anschließen.

DVI-Monitor: Schließen Sie den DVI-Anschluss am Monitor an den weißen Anschluss an der Grafikkarte auf der Rückseite des Computers an.

VGA-Monitor: Verbinden Sie den VGA-Anschluss am Monitor mit dem optionalen DVI-Adapter und anschließend den Adapter mit dem weißen DVI-

Anschluss an der Grafikkarte auf der Rückseite des Computers.

Fernseher: Verbinden Sie ein Ende des S-Video-Kabels mit dem TV-OUT-Anschluss der Grafikkarte auf der Rückseite des Computers und das andere

Ende mit dem S-Video-Eingang am Fernseher.

Ändern der Anzeigeeinstellungen

1.Nachdem Sie den Monitor (die Monitore) oder den Fernseher angeschlossen haben, schalten Sie Ihren Computer ein.

Auf dem Hauptbildschirm wird der Desktop von Microsoft® Windows® angezeigt.

2.Aktivieren Sie den Klonmodus oder den erweiterten Desktop-Modus in den Anzeigeeinstellungen.

•Im Klonmodus zeigen beide Bildschirme das Gleiche an.

•Im erweiterten Desktop-Modus können Sie Objekte von einem Bildschirm zum anderen verschieben und somit die sichtbare Arbeitsfläche deutlich erweitern.

Informationen zur Veränderung der Anzeigeeinstellungen für Ihre Grafikkarte finden Sie im Benutzerhandbuch im Hilfeund Supportcenter (klicken Sie auf die Schaltfläche Start, dann auf Hilfeund Supportcenter, anschließend auf Benutzerund Systemhandbücher, dann auf Einrichtungshandbücher und schließlich auf das Handbuch für Ihre Grafikkarte).

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Desktop-Computer

Dell™ OptiPlex™ 320 - Benutzerhandbuch

Wissenswertes über Ihren Desktop-Computer

Das Innere des Computers

Wissenswertes über Ihren Desktop-Computer

Vorderansicht

1	USB 2.0-Anschlüsse (2)	Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen,
		beispielsweise einen Joystick, eine Kamera oder startfähige
		USB-Geräte an den USB-Anschlüssen vorne am Computer an.
		(Weitere Informationen zum Starten von einem USB-Gerät aus
		finden Sie unter „System-Setup-Programm“.
		Es wird empfohlen, die USB-Anschlüsse auf der Rückseite des
		Computers für Geräte zu verwenden, die normalerweise
		angeschlossen bleiben, wie z. B. Drucker und Tastaturen.
2	Festplatten-	Diese Anzeige flackert, wenn auf das Festplattenlaufwerk
	Aktivitätsleuchte	zugegriffen wird.

3	Betriebsschalter	Drücken Sie auf diese Schaltfläche, um den Computer
		einzuschalten.
		HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, drücken Sie zum
		Ausschalten des Computers nicht den Netzschalter. Fahren Sie
		stattdessen das Betriebssystem herunter.
		HINWEIS: Wenn ACPI beim Betriebssystem aktiviert ist, fährt
		der Computer das Betriebssystem herunter, wenn Sie den
		Netzschalter drücken.
4	Dell-Emblem	Dieses Emblem lässt sich drehen, um der Orientierung Ihres
		Computers zu entsprechen. Legen Sie zum Drehen Ihre Finger
		außen um das Emblem, drücken Sie fest und drehen Sie das
		Emblem. Sie können das Emblem auch drehen, indem Sie den
		Schlitz nahe der Emblemunterseite verwenden.

5	Stromversorgungslicht	Die Stromversorgungsanzeige leuchtet und blinkt oder leuchtet
		stetig, um verschiedene Betriebsmodi anzuzeigen.
		• Kein Licht – Der Computer ist ausgeschaltet.
		• Stetig grün leuchtend – Der Computer befindet sich im
		normalen Betriebszustand.
		• Grün blinkend – Der Computer befindet sich im
		Energiesparmodus.
		• Gelb blinkend oder stetig leuchtend – Lesen Sie den
		Abschnitt „Probleme mit der Stromversorgung“.
		Zum Beenden des Energiesparmodus drücken Sie den
		Netzschalter, oder verwenden Sie die Tastatur oder die Maus,
		sofern diese im Geräte-Manager unter Windows als
		Aufweckgerät konfiguriert wurde. Weitere Informationen zu
		den Ruhemodi und zum Beenden eines Energiesparmodus
		finden Sie unter Energieverwaltung.
		Unter „Systemanzeige“ finden Sie eine Beschreibung der Codes
		für die Anzeigeleuchten, die Ihnen die Fehlersuche bei dem
		Computer erleichtern.

6	Diagnoseanzeigen	Verwenden Sie die Anzeigen für eine leichtere Behebung von
		Störungen bei Computerproblemen auf der Grundlage des
		Diagnosecodes. Weitere Informationen finden Sie unter
		Diagnoseanzeigen.
7	LAN-Anzeige	Dieses Licht zeigt an, ob eine Verbindung zum LAN (Lokales
		Netzwerk) aufgebaut worden ist.
8	Kopfhöreranschluss	Schließen Sie mithilfe des Kopfhöreranschlusses Kopfhörer an.

9	Diskettenlaufwerk	Legen Sie eine Diskette in dieses Laufwerk ein.

10	CD-/DVD-Laufwerk	Legen Sie eine CD oder eine DVD (falls unterstützt) in dieses
		Laufwerk ein.

11	Position der Service-	Die Service-Tag-Nummer wird zur Identifizierung des
	Tag-Nummer	Computers beim Zugriff auf die Support-Website von Dell oder
		bei Anrufen beim technischen Support verwendet.

Rückansicht

1	Kartensteckplätze	Anschlüsse für installierte PCIoder PCI-Express-
		Karten.

2	Anschlüsse an der Rückseite	Verbinden Sie serielle Geräte, USB-Geräte und
		sonstige Geräte mit dem entsprechenden Anschluss.
		Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anschlüsse an
		der Rückseite.

3	Stromanschluss	Stecken Sie das Netzkabel in diesen Anschluss ein.
4	Spannungswahlschalter	Ihr Computer ist mit einem manuellen
		Spannungswahlschalter ausgestattet. Um die
		Beschädigung eines Computers mit einem manuellen
		Spannungswahlschalter zu verhindern, stellen Sie den
		Schalter auf die Spannung ein, die der
		Wechselspannung an Ihrem Standort am ehesten
		entspricht.
		HINWEIS: In Japan sollte der Spannungswahlschalter
		mit dem Wert 115 V eingestellt sein.
		Stellen Sie sicher, dass der Monitor und die
		angeschlossenen Geräte mit der verfügbaren
		Netzspannung betrieben werden können.

5	Halbringförmiger Bügel für ein	Bringen Sie ein Vorhängeschloss an, um die
	Vorhängeschloss	Computerabdeckung zu verriegeln.
6	Abdeckungsfreigabevorrichtung	Mithilfe dieses Riegels können Sie die
		Computerabdeckung öffnen.

Anschlüsse an der Rückseite

1	Paralleler Anschluss	Schließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen
		Drucker, an den parallelen Anschluss an. Wenn Sie
		einen USB-Drucker haben, schließen Sie ihn an einem
		USB-Anschluss an.

		ANMERKUNG: Der integrierte parallele Anschluss wird
		automatisch deaktiviert, wenn der Computer eine
		installierte Karte mit einem parallelen Anschluss
		ermittelt, der für die gleiche Adresse konfiguriert wurde.
		Weitere Informationen finden Sie unter Optionen des
		System-Setup-Programms.

2	Verbindungsintegritätsanzeige	• Grün – Es besteht eine gute Verbindung
		zwischen einem 10-Mbit/s-Netzwerk und dem
		Computer.
		• Orange – Es besteht eine gute Verbindung
		zwischen einem 100-Mbit/s-Netzwerk und dem
		Computer.
		• Aus – Der Computer ermittelt keine physische
		Verbindung zum Netzwerk.

3	Netzwerkadapteranschluss	Um den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät
		anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines
		Netzwerkkabels in eine Netzwerkbuchse oder in das
		Netzwerkoder Breitbandgerät. Verbinden Sie das
		andere Ende des Netzwerkkabels mit dem
		Netzwerkadapteranschluss an der Rückseite Ihres
		Computers. Ein Klicken zeigt an, dass das
		Netzwerkkabel sicher angeschlossen wurde.
		ANMERKUNG: Schließen Sie kein Telefonkabel an den
		Netzwerkanschluss an.
		Bei Computern mit einer Netzwerkadapter-Karte
		verwenden Sie den Anschluss auf der Karte.
		Es wird empfohlen, dass Sie Verkabelungen und
		Anschlüsse der Kategorie 5 für Ihr Netzwerk verwenden.
		Wenn Sie eine Verkabelung der Kategorie 3 verwenden
		müssen, setzen Sie die Netzwerkgeschwindigkeit auf 10
		MB/s, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.

4	Netzwerk-Aktivitätsleuchte	Die Anzeige blinkt gelb, wenn der Computer
		Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Hohe
		Netzwerkbelastung hat möglicherweise zur Folge, dass
		diese Anzeige stetig leuchtet.

5	Leitungseingangsanschluss	Verwenden Sie den blauen Leitungseingangsanschluss,
		um ein Aufnahme-/Wiedergabegerät, wie z. B. ein
		Kassettengerät, einen CD-Player oder einen
		Videorekorder anzuschließen.
		Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss
		auf der Karte verwendet werden.

6	Leitungsausgangsanschluss	Verwenden Sie den grünen Leitungsausgangsanschluss,
		um Kopfhörer und die meisten der Lautsprechertypen
		mit integrierten Verstärkern anzuschließen.
		Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss
		auf der Karte verwendet werden.

7	Mikrofonanschluss	Verwenden Sie den rosafarbenen Mikrofonanschluss, um
		ein Personalcomputermikrofon für Stimmoder
		Musikeingabe an ein Soundoder Telefonieprogramm
		anzuschließen.
		Bei Computern mit einer Sound-Karte befindet sich der
		Mikrofonanschluss auf der Karte.

8	USB 2.0-Anschlüsse (4)	Verwenden Sie die hinteren USB-Anschlüsse für Geräte,
		die normalerweise angeschlossen bleiben, wie z. B.
		Drucker und Tastaturen.

9	Monitoranschluss	Verbinden Sie das Kabel Ihres VGA-kompatiblen
		Bildschirms mit dem blauen Videoanschluss.
		ANMERKUNG: Wenn bei der Lieferung bereits eine
		Grafikkarte installiert ist, ist dieser Anschluss mit einer
		Abdeckung versehen. Schließen Sie Ihren Bildschirm an
		den Anschluss auf der Grafikkarte an. Entfernen Sie
		nicht die Abdeckkappen.

10	Serieller Anschluss	Schließen Sie ein serielles Gerät, wie z. B. ein Handheld,
		an den seriellen Anschluss an. Die Standardbezeichnung
		ist COM 1 für den seriellen Anschluss 1.
		Weitere Informationen finden Sie unter Optionen des
		System-Setup-Programms.

Das Innere des Computers

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung den Computer immer von der Steckdose.

HINWEIS: Gehen Sie beim Öffnen der Computerabdeckung sehr vorsichtig vor, um nicht versehentlich Kabelverbindungen der Systemplatine zu trennen.

1	Laufwerkschacht (CD/DVD, Diskette und Festplatte)	4	Kartensteckplätze

2	Netzteil	5	Kühlkörperbaugruppe

3	Systemplatine	6	Vordere E/A-Leiste

Komponenten der Systemplatine

1	Lüfteranschluss (FAN)	10	interner Summer (SPKR1)

2	Mikroprozessoranschluss (CPU)	11	Kennwort-Jumper (PSWD)
3	Netzanschluss des Prozessors (12V POWER)	12	Jumper zum Zurücksetzen der
			Echtzeituhr (RTCRST)

4	Frontblendenanschluss (FNT_PANEL)	13	Batteriesockel (BATT)

5	Speichermodulanschlüsse (DIMM_1,	14	Anschluss für PCI-Express x16-Karte
	DIMM_2)

6	Anschlüsse für serielles ATA-	15	PCI-Kartensteckplatz (2)
	Festplattenlaufwerk (SATA0, SATA1)

7	Netzanschluss (POWER)	16	Diskettenlaufwerkanschluss (FLOPPY)

8	Anschluss für CD-/DVD-Laufwerk (IDE)	17	serieller/ PS/2-Anschluss (PS2/SER2)

9	Anschlüsse für serielles ATA-
	Festplattenlaufwerk (SATA2, SATA3)

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

PCIund PCI-Express-Karten

Dell™ OptiPlex™ 320 - Benutzerhandbuch

Installieren von Erweiterungskarten

Entfernen von Erweiterungskarten

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

Ihr Dell™-Computer bietet zwei Slimline-Kartensteckplätze für PCI-Karten und einen Kartensteckplatz für eine Slimline-PCI Express-Karte:

ANMERKUNG: Ihr Dell-Computer weist nur PCIund PCI-Express-Steckplätze auf. ISA-Karten werden nicht unterstützt.

Installieren von Erweiterungskarten

1.Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung.

2.Drücken Sie vorsichtig auf die Freigabelasche am Kartenrückhalteriegel.

3.Wenn Sie eine neue Karte installieren, entfernen Sie das Abdeckblech, um die Öffnung des Kartensteckplatzes freizulegen. Fahren Sie dann mit Schritt 5 fort.

4.Wenn Sie eine Karte austauschen möchten, die bereits im Computer installiert ist, entfernen Sie sie gegebenenfalls. Falls erforderlich, lösen Sie alle

Kabelverbindungen zur Karte.

5.Bereiten Sie die Karte für die Installation vor.

ANMERKUNG: Informationen zur Konfiguration der Karte, zur Herstellung interner Anschlüsse und zur Anpassung der Karten an Ihren Computer finden

Sie in der Dokumentation, die Sie zusammen mit Ihrer Karte erhalten haben.

1Kartenrückhalteriegel

2Freigabelasche

3Karte

4Platinenstecker

5Karten-Steckplatz

VORSICHT: Einige Netzwerkadapter sorgen beim Anschließen an ein Netzwerk dafür, dass der Computer automatisch gestartet wird. Unterbrechen Sie zum Schutz vor elektrischen Schlägen die Stromzufuhr des Computers vor der Installation einer Karte.

6. Setzen Sie die Karte in den Anschluss und drücken Sie sie fest nach unten. Stellen Sie sicher, dass die Karte im Steckplatz fest sitzt.

1	vollständig eingesetzte Karte

2	nicht vollständig eingesetzte Karte

3	Halterung im Steckplatz

4	Halterung steckt außerhalb der Steckplatzöffnung

7. Drücken Sie vorsichtig auf den Kartenrückhalteriegel, um die Karte zu sichern.

HINWEIS: Führen Sie die Kartenkabel nicht über oder hinter den Karten entlang. Wenn Sie Kabel über die Karten führen, schließt die Computerabdeckung möglicherweise nicht ordnungsgemäß und die Komponenten können beschädigt werden.

8. Schließen Sie die entsprechenden Kabel an die Karte an.

HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst an der Wandbuchse und dann am Computer ein.

9.Wenn Sie eine Soundkarte installiert haben:

a.Öffnen Sie das System-Setup-Programm, wählen Sie Audio-Controller und ändern Sie die Einstellung auf AUS (siehe Aufrufen des System-Setup- Programms).

b.Schließen Sie externe Audiogeräte an den Anschlüssen der Soundkarte an. Externe Audiogeräte dürfen nicht an die Mikrofon-, Lautsprecher-

/Kopfhöreroder Leitungseingangsanschlüsse an der Rückoder Vorderseite des Computers angeschlossen werden.

10.Wenn Sie eine Netzwerkadapterkarte installiert haben und den integrierten Netzwerkadapter deaktivieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:

a.Öffnen Sie das System-Setup-Programm, wählen Sie Netzwerk-Controller und ändern Sie die Einstellung auf AUS (siehe Aufrufen des System- Setup-Programms).

b.Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Anschlüssen des Netzwerkadapters an. Schließen Sie das Netzwerkkabel nicht am integrierten Netzwerkanschluss an der Rückseite an.

11.Installieren Sie alle Treiber laut Dokumentation der Karte.

Entfernen von Erweiterungskarten

1.Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung.

2.Drücken Sie vorsichtig auf die Freigabelasche auf dem Kartenrückhalteriegel und brechen Sie sie heraus.

3.Falls erforderlich, lösen Sie alle Kabelverbindungen zur Karte.

4.Fassen Sie die Karte an den oberen Ecken an, und ziehen Sie sie aus dem Steckplatz.

1	Freigabelasche	4	Platinenstecker

2	Kartenrückhalteriegel	5	Karten-Steckplatz

3	Karte

5.Wenn die Karte dauerhaft entfernt werden soll, setzen Sie ein Abdeckblech in die Öffnung der Steckplatzöffnung ein.

Setzen Sie sich mit Dell in Verbindung, wenn Sie ein Abdeckblech benötigen (siehe Kontaktaufnahme mit Dell).

ANMERKUNG: Das Anbringen eines Abdeckblechs über leeren Steckplatzöffnungen ist erforderlich, um die FCC-Bestimmungen einzuhalten. Außerdem wird durch ein solches Abdeckblech das Eindringen von Staub und Schmutz in den Computer verhindert.

6. Lassen Sie den Kartenrückhalteriegel einrasten.

HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst an der Wandbuchse und dann am Computer ein.

7.Bringen Sie die Computerabdeckung wieder (siehe Wieder Anbringen der Computerabdeckung).

8.Deinstallieren Sie den Kartentreiber. Anleitungen dazu finden Sie in der Dokumentation der jeweiligen Karte.

9.Wenn Sie eine Soundkarte entfernt haben:

a.Öffnen Sie das System-Setup-Programm, wählen Sie Audio-Controller und ändern Sie die Einstellung auf EIN (siehe Aufrufen des System-Setup- Programms).

b.Schließen Sie externen Audiogeräte an die Audioanschlüsse an der Rückseite des Computers an.

10.Vorgehensweise nach dem Entfernen einer Netzwerkadapterkarte:

a.Öffnen Sie das System-Setup-Programm, wählen Sie Netzwerk-Controller und ändern Sie die Einstellung auf EIN (siehe Aufrufen des System- Setup-Programms).

b.Schließen Sie Netzwerkkabel an den integrierten Netzwerkanschluss an der Rückseite des Computers an.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Prozessor

Dell™ OptiPlex™ 320 - Benutzerhandbuch

Entfernen des Prozessors

Installieren des Prozessors

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch.

Entfernen des Prozessors

1.Befolgen Sie die Anweisungen unter Vorbereitung.

2.Lösen Sie die unverlierbare Schraube auf jeder Seite der Kühlkörperbaugruppe.

VORSICHT: Trotz Kunststoffblende kann die Kühlkörperbaugruppe während des normalen Betriebs sehr heiß werden. Halten Sie vor dem Berühren eine ausreichende Abkühlzeit ein.

3. Drehen Sie die Kühlkörperbaugruppe nach oben und entfernen Sie die Baugruppe vom Computer.

1Kühlkörperbaugruppe

2Gehäuse für unverlierbare Schraube (2)

HINWEIS: Wenn für den neuen Prozessor kein neuer Kühlkörper erforderlich ist, verwenden Sie bei der Installation des neuen Prozessors die Original-

Kühlkörper-Baugruppe.

4.Öffnen Sie die Prozessorabdeckung, indem Sie die Freigabevorrichtung unterhalb der mittleren Abdeckungsvorrichtung zum Sockel hin schieben. Ziehen Sie dann den Hebel zurück, um den Prozessor freizulegen.

+ 117 hidden pages