Dell OpenManage Server Administrator Version 7.1 Manual [es]

Dell OpenManage

Server Administrator

Versión 7.1

Línea de comandos

Guía de la interfaz

Notas y precauciones

NOTA:

Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el equipo.

PRECAUCIÓN:

Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el

hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, PowerEdge™ y OpenManage™ son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. SUSE™ es una marca comercial registrada de Novell Inc. en Estados Unidos y en otros países. Red Hat de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Intel comerciales registradas e Intel386™ es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. AMD comerciales de Advanced Micro Devices Inc. VMware ESX Server™ es una marca comercial de VMware Inc en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. Citrix comerciales registradas de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

En esta publicación se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

, Xen®, XenServer® y XenMotion® son marcas comerciales o marcas

, Windows®, Active Directory®, MS-DOS® y Windows Server®

y Red Hat Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas

, AMD Opteron™, AMD-V™ y AMD PowerNow!™ son marcas

, Pentium® e Itanium® son marcas

es una marca comercial registrada y

06 - 2012

Contenido

1 Introducción

Descripción general

Novedades de esta versión

Acceso a la solicitud de comandos de Windows para ejecutar comandos CLI

Comandos principales de la CLI

Verificación de errores y mensajes de error de la CLI

Mensajes de ejecución correcta Mensajes de falla

Secuencias de comandos y comparación con CLI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripción general de la sintaxis de los comandos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Uso del comando omhelp

Ejemplos de comandos de ayuda

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

22 23

3 omreport: Visualización del estado del

sistema mediante Instrumentation Service

Convenciones para tablas de parámetros

. . . . .

Contenido

Resumen de comandos para el comando omreport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ayuda con el comando omreport

omreport modularenclosure

omreport about

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Comandos omreport chassis u omreport mainsystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis u omreport mainsystem omreport chassis acswitch u omreport mainsystem

acswitch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis batteries u omreport mainsystem batteries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis bios u omreport mainsystem bios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis biossetup u omreport mainsystem biossetup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis currents u omreport mainsystem currents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis removableflashmedia u omreport mainsystem removableflashmedia

. . . . . . . . .

omreport chassis fans u omreport mainsystem fans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis firmware u omreport mainsystem firmware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis frontpanel u omreport mainsystem frontpanel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis fru u omreport mainsystem fru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis hwperformance u omreport mainsystem hwperformance

. . . . . . . . . . . .

omreport chassis info u omreport mainsystem info

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis intrusion

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

54 55

Contenido

omreport chassis leds u omreport mainsystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

leds omreport chassis memory u omreport mainsystem

memory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis nics u omreport mainsystem nics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis ports u omreport mainsystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ports omreport chassis processors u omreport mainsystem

processors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis pwrmanagement u omreport mainsystem pwrmanagement

. . . . . . . . . . .

omreport chassis pwrmonitoring u omreport mainsystem pwrmonitoring

. . . . . . . . . . . .

omreport chassis pwrsupplies u omreport mainsystem pwrsupplies

. . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis remoteaccess u omreport mainsystem remoteaccess

. . . . . . . . . . . . .

omreport chassis slots u omreport mainsystem slots

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport chassis temps u omreport mainsystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

temps omreport chassis volts u omreport mainsystem

volts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comandos omreport system o comandos omreport servermodule

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport system u omreport servermodule Comandos para visualizar registros

. . . . . . . .

omreport system alertaction u omreport servermodule alertaction

. . . . . . . . . . . . .

omreport system assetinfo u omreport servermodule assetinfo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport system events u omreport servermodule events

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport system operatingsystem u omreport servermodule operatingsystem

. . . . . . . . . .

Contenido

. . . .

72 73

omreport system pedestinations u omreport servermodule pedestinations

. . . . . . . . . . .

omreport system platformevents u omreport servermodule platformevents

. . . . . . . . . . .

omreport system recovery u omreport servermodule recovery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport system shutdown u omreport servermodule shutdown

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport system summary u omreport servermodule summary

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omreport system thrmshutdown u omreport servermodule thrmshutdown

. . . . . . . . . . . .

omreport system version u omreport servermodule version

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comandos omreport preferences

. . . . . . . . . . . .

4 omconfig: Administración de componentes

mediante Instrumentation Service

Convenciones para tablas de parámetros

Resumen del comando omconfig

Ayuda sobre el comando omconfig

omconfig about

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis u omconfig mainsystem

omconfig chassis biossetup u omconfig mainsystem biossetup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis currents u omconfig mainsystem currents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis fans u omconfig mainsystem fans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis frontpanel u omconfig mainsystem frontpanel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . .

102

103

104

130

132

Contenido

omconfig chassis info u omconfig mainsystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

info omconfig chassis leds u omconfig mainsystem

leds

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis memorymode u omconfig mainsystem memorymode

. . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis pwrmanagement u omconfig mainsystem pwrmanagement

. . . . . . . . . . .

omconfig chassis pwrmonitoring u omconfig mainsystem pwrmonitoring

. . . . . . . . . . . .

omconfig chassis remoteaccess u omconfig mainsystem remoteaccess

. . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis temps u omconfig mainsystem temps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig chassis volts u omconfig mainsystem volts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

135

136

138

141

143

160

162

omconfig preferences

omconfig preferences cdvformat omconfig preferences dirservice omconfig preferences snmp omconfig preferences useraccess omconfig preferences webserver

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

omconfig system u omconfig servermodule

omconfig system alertaction u omconfig servermodule alertaction

Comandos para borrar registros

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

omconfig system pedestinations u omconfig servermodule pedestinations

. . . . . . . . . . .

omconfig system platformevents u omconfig servermodule platformevents

. . . . . . . . . . .

omconfig system events u omconfig servermodule events

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

omconfig system webserver u omconfig servermodule webserver

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Contenido

163

164 164 165 167 167

169

169 174

175

176

181

183

omconfig system recovery u omconfig servermodule recovery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184

omconfig system shutdown u omconfig servermodule shutdown

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

omconfig system thrmshutdown u omconfig servermodule thrmshutdown

. . . . . . . . . . . .

186

5 omconfig system o servermodule assetinfo:

Edición de valores del costo de propiedad

Nivel de usuario necesario para agregar información de propiedad

. . . . . . . . . . . . .

189

Cómo agregar información de adquisición

. . . . . . .

Comandos de ejemplo para agregar información de adquisición

Cómo agregar información de depreciación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Comandos de ejemplo para agregar información de depreciación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo agregar información de garantía extendida

Ejemplo del comando para agregar información de garantía extendida

Cómo agregar información de arrendamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

Ejemplo del comando para agregar información de arrendamiento

Cómo agregar información de mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

Ejemplo del comando para agregar información de mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo agregar información de subcontratación

Ejemplo del comando para agregar información de subcontratación

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . .

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

Contenido

Cómo agregar información de propietario

. . . . . . .

Ejemplo del comando para agregar información de propietario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo agregar información de contrato de servicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ejemplo del comando para agregar información de servicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200

201

202

Cómo agregar información de asistencia

Ejemplo del comando para agregar información de asistencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo agregar información del sistema

Ejemplo del comando para agregar información del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo agregar información de garantía

Ejemplo del comando para agregar información de garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Utilización del servicio Storage

Management

Sintaxis de los comandos de la CLI

Sintaxis de los elementos requeridos, opcionales y variables de los comandos

Privilegios de usuario para omreport storage y omconfig storage

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

203

205

206

207

208

209

210

213

7 Comandos omreport storage

Estado de Disco físico omreport

Estado del disco virtual omreport

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Contenido

215

216

218

Estado de la controladora omreport

. . . . . . . . . .

219

Estado del gabinete omreport

. . . . . . . . . . . . . .

Estado de la sonda de temperatura omreport Estado del ventilador omreport Estado del suministro de energía omreport Estado de EMM omreport

. . . . . . . . . . . . .

Informe de ocupación de ranuras de ganinetes omreport

Estado de la batería omreport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Información global (Estado del apagado térmico SMART, Política de protección de repuestos dinámicos) omreport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estado de los conectores omreport

Estado de cachecade omreport

. . . . . . . . . . . . .

8 Comandos omconfig storage

Comandos de disco físico omconfig

Hacer parpadear un disco físico omconfig Dejar de hacer parpadear un disco físico

omconfig Preparación para eliminar un disco físico

omconfig Borrado instantáneo del disco físico seguro

omconfig Inicializar un disco físico omconfig Poner fuera de línea un disco físico

omconfig Poner en línea un disco físico omconfig Asignar un repuesto dinámico global

omconfig Recrear un disco físico omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

220

221 222 224 225

226

228

229

230

231

232

233

234

235

236 236

237 238

238 239

Contenido

Cancelar la recreación de un disco físico omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancelar el reemplazo de miembro omconfig

Borrar un disco físico omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Cancelar el borrado de un disco físico omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activar la caché de escritura del dispositivo omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desactivar la caché de escritura del dispositivo omconfig

Exportar registro de fiabilidad omconfig Convertir RAID en no RAID omconfig Convertir no RAID en RAID omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

240

241 241

242

243

243 244 245 245

Comandos de disco virtual omconfig

Revisión de congruencia omconfig Cancelar la revisión de congruencia

omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pausar la revisión de congruencia omconfig Reanudar la revisión de congruencia

omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hacer parpadear el disco virtual omconfig Dejar de hacer parpadear el disco virtual

omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicializar el disco virtual omconfig Inicialización rápida de disco virtual

omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicialización lenta del disco virtual omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancelar la inicialización de un disco virtual omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancelar la inicialización de segundo plano omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asignar un repuesto dinámico dedicado omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . .

. . . .

. . . . . . . .

246

247

248 249

249 250

250 251

252

253

254

255

Contenido

Eliminar un disco virtual omconfig Formatear un disco virtual omconfig Reconfigurar discos virtuales omconfig Disco virtual seguro omconfig

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

Borrar los bloques dañados de un disco virtual omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambiar la política del disco virtual omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reemplazar disco virtual miembro omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambiar el nombre de un disco virtual omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255 256 257 258

259

260

261

Comandos de la controladora omconfig

. . . . . . . .

Reexplorar la controladora omconfig Activar la alarma de la controladora

omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desactivar la alarma de la controladora omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Silenciar la alarma de la controladora omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probar la alarma de la controladora omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restablecer la configuración de la controladora omconfig

Crear un disco virtual omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Establecer el porcentaje de recreación de la controladora omconfig

. . . . . . . . . . . . . . .

omconfig: Cambiar las propiedades de la controladora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descartar caché preservada omconfig Crear clave de cifrado omconfig Cambiar clave de cifrado omconfig Eliminar clave de cifrado omconfig

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Establecer el porcentaje de inicialización de segundo plano omconfig

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . .

262

265

266

267

267 268

275

275 276 277 277 278

278

Contenido

Establecer del porcentaje de reconstrucción omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Establecer el porcentaje de revisión de congruencia omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exportar el registro de la controladora omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Importar Configuración ajena segura omconfig

Importar la configuración ajena omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Importar/recuperar la configuración ajena omconfig

Borrar la configuración ajena omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Administración de la alimentación de discos físicos omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Establecer el modo de lectura de patrullaje omconfig

Iniciar la lectura de patrullaje omconfig Detener la lectura de patrullaje omconfig Crear Cachecade omconfig Activar controladora LKM omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Volver a entrar clave de la controladora LKM omconfig

Convertir varios RAID en no RAID omconfig Convertir varios no RAID en RAID omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

279

280

281 281

282 282

283

284 284 285 285 286

286 287 287

Comandos omconfig de gabinete

Activar la alarma del gabinete omconfig

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

Desactivar la alarma del gabinete omconfig Establecer la etiqueta de propiedad de un gabinete

omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Establecer el nombre de propiedad de un gabinete omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Establecer los umbrales de la sonda de temperatura omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restablecer los umbrales de la sonda de temperatura omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

. . .

288

289 289

290

291

292

Establecer todos los umbrales de la sonda de temperatura omconfig

. . . . . . . . . . . . . . .

Restablecer todos los umbrales de la sonda de temperatura omconfig

Hacer parpadear omconfig

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

293

294 294

Comandos de la batería omconfig

. . . . . . . . . . .

Iniciar ciclo de recopilación de información de la batería omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrasar el ciclo de recopilación de información de la batería omconfig

Comandos globales omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Activación global del apagado térmico SMART omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desactivación global del apagado térmico SMART omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reexploración global de controladoras omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Establecimiento de la política de protección de repuestos dinámicos omconfig

Comandos del conector omconfig

Reexplorar el conector omconfig

Comandos de cachecade omconfig

Hacer parpadear cachecade omconfig

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

Dejar de hacer parpadear la cachecade omconfig

Eliminar Cachecade omconfig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Cambiar tamaño de la cachecade omconfig Cambiar nombre de la cachecade omconfig

. . .

295

296

297

298

299

300

301

302

302 303 303 304

Contenido

9 Cómo trabajar con los resultados de los comandos

de la CLI

Opciones de salida para resultados de comandos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo controlar la visualización de la salida generada por un comando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo escribir los mensajes de salida generados por el comando en un archivo

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo guardar los resultados de los comandos en un archivo que se sobrescribe

. . . . . . . . . . . .

Cómo agregar los resultados de los comandos a un archivo existente

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selección del formato del mensaje de salida del comando de la CLI

Lista (lst) Tabla (tbl)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valores separados por punto y coma (ssv) Formato delimitado personalizado (cdv)

. . . . . .

. . . .

305

306

307

308

310

311 311 312 313

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

315

Contenido

Introducción

Descripción general

Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) proporciona una solución de administración completa de sistemas individualizada a través de una interfaz gráfica de usuario (GUI) integrada basada en un explorador de web o una interfaz de línea de comandos (CLI). Server Administrator ha sido diseñado para que los administradores de sistemas los administren de forma local o remota en una red. Se trata de una solución que les permite a los administradores de sistemas centrarse en la administración de toda la red, al ofrecer administración completa de sistemas individualizada.

En el contexto de Server Administrator, un sistema puede ser un sistema independiente, un sistema con unidades de almacenamiento en red conectadas en un chasis separado o un sistema Blade compuesto por uno o más módulos de servidor en un gabinete modular.

Server Administrator permite administrar y dar mantenimiento con facilidad a sistemas locales y remotos mediante un conjunto completo de servicios de administración integrados. Server Administrator es la instalación única en el sistema que se está administrando y se puede acceder a él tanto de forma local como remota desde la página de inicio de Server Administrator. Server Administrator le permite acceder a los sistemas supervisados en forma remota a través de conexiones de marcación de entrada, LAN o inalámbricas.

Las funciones de configuración permiten a Server Administrator realizar tareas esenciales que se describen con detalle en las secciones siguientes. La guía CLI documenta todos los comandos que se aplican en Server Administrator y Storage Management.

Las funciones de informes y visualización permiten recuperar el estado de la condición general de los sistemas de la red. Puede ver información sobre voltaje, temperatura, revoluciones por minuto (RPM) del ventilador, funcionamiento de la memoria y otros detalles más críticos a nivel de componentes. También puede ver un recuento detallado del costo de propiedad (COO) del sistema, recuperar información de versión de BIOS, firmware, sistema operativo y todo el software instalado.

Introducción

NOTA:

Si tiene dudas en cuanto al cifrado, utilice la CLI en lugar de la página de inicio de Server Administrator y desactive Server Administrator Web Server. La CLI no usa Web Server. Utilice el comando omconfig system webserver action=stop para desactivar Web Server. Web Server se inicia automáticamente después de un reinicio, por lo que este comando se debe emitir cada vez que se inicia un sistema. Consulte “omconfig system webserver u omconfig servermodule webserver” en la página 183 para obtener más información.

NOTA:

Después de instalar Dell OpenManage Server Administrator, asegúrese de desconectarse y volver a conectarse para restablecer la ruta de acceso a las utilidades de la CLI de Dell OpenManage.

NOTA:

Para obtener información sobre los términos utilizados en este documento, consulte el Glosario en support.dell.com/manuals.

Novedades de esta versión

Los elementos más destacados de la versión OpenManage Server Administrator son:

• Compatibilidad con los siguientes sistemas operativos: – Red Hat Enterprise Linux 5.0 (32 bits y 64 bits) – Red Hat Enterprise Linux 6.2 de 64 bits – VMware ESXi 5.0 Actualización 1

• Compatibilidad para los siguientes sistemas Dell PowerEdge systems: M820, T420 y T320

• Compatibilidad para los modelos de servidor PowerEdge permiten marcas personalizadas de distribuidores. Para obtener más información, consulte

dell.com/oem

• Compatibilidad para tarjetas de interfaz de red (NIC), adaptadores de red convergentes

(CNA) y canales de fibra (FC): – Brocade 10Gb CNA (BR1020 y BR1741M-k) – Emulex Single Port FC16 HBA – Emulex Dual Port FC16 HBA – Qlogic QLE2460 Single Port FC4 Adapter – Qlogic QLE2462 Dual Port FC4 Adapter – Brocade BR815- Single Port FC8 Adapter

OEM Ready

que

Introducción

– Brocade BR825- Dual Port FC8 Adapter – Qlogic QLE2562 Dual Port FC8 Adapter – Emulex LPe-12002 Dual Port FC8 Adapter – Qlogic QME2572 Dual Port FC8 Mezz – Emulex Lpe-1205-M Dual Port FC8 Mezz – Qlogic QLE2560 Single Port FC8 Adapter – Emulex LPe-12000 Single Port FC8 Adapter – Broadcom 57810 Dual Port 10GbE KR Blade Converged

Tarjeta mezzanine – Broadcom 57810 Dual Port 10Gb Base-T – Broadcom 57810 Dual Port 10GbE SFP – Qlogic QME8252-K Mezz – Qlogic P3+ Dual Port 10Gb SFP+/DA

• Compatibilidad para los siguientes exploradores de web: exploradores Mozilla Firefox 10, 11 y 12

• Se agregó compatibilidad con los siguientes sistemas operativos: – RedHat Enterprise Linux 5 SP7 (32 bits y 64 bits) – Red Hat Enterprise Linux 6 SP1 de 64 bits –

VMware ESX/ESXi 5.0

NOTA:

Para ver la lista de sistemas operativos admitidos, consulte Dell Systems

Software Support Matrix. Para acceder a este documento, vaya a

support.dell.com/manuals, haga clic en Software y seleccione el producto.

NOTA:

Los comandos de la CLI no se admiten en sistemas con un sistema

operativo ESXi de VMware.

Introducción

Acceso a la solicitud de comandos de Windows para ejecutar comandos CLI

Si está ejecutando el sistema operativo Microsoft Windows, utilice el símbolo del sistema de 32 bits para emitir un comando de CLI de Server Administrator. Puede acceder al símbolo del sistema de 32 bits mediante uno de los siguientes métodos:

• Haga clic en

NOTA:

una ventana de línea de comandos; esto activa el emulador de MS-DOS, command.com, el cual tiene limitaciones de variables de entorno que pueden causar problemas sutiles con la CLI.

Inicio→ Programas→ Accesorios→ Símbolo del sistema

Inicio→

No escriba

Ejecutar

command

y escriba

en el cuadro de diálogo Ejecutar para iniciar

cmd.exe

Comandos principales de la CLI

Los comandos que llevan a cabo las funciones de Server Administrator son:

•

omconfig

•

omhelp

•

omreport

El comando omconfig escribe los valores que el usuario asigna a las propiedades de un objeto. Puede especificar valores para los umbrales de advertencia en los componentes o indicar la acción que debe realizar el sistema cuando se produzcan determinados sucesos de advertencia o falla. También se puede utilizar el comando omconfig para asignar valores específicos a los parámetros de información de propiedad del sistema, como el precio de compra del sistema, su etiqueta de propiedad o su ubicación.

El comando omhelp muestra pequeños textos de ayuda sobre los comandos de la CLI. Un equivalente abreviado de omhelp es escribir el comando para el que desea obtener ayuda seguido de -?. Por ejemplo, para mostrar la ayuda del comando omreport, escriba uno de los comandos siguientes:

omhelp omreport omreport -?

Introducción

El comando omreport muestra informes de la información de administración del sistema.

NOTA:

Para ver un resumen general de los comandos de la CLI, escriba omhelp.

La Tabla 1-1 muestra una lista los principales comandos de la CLI que utiliza Server Administrator. Esta guía contiene una sección para cada comando principal.

Tabla 1-1. Comandos de la CLI y secciones de esta guía

Comando principal de la CLI

omconfig “omconfig: Administración de

omhelp “Uso del comando omhelp” en la

omreport “omreport: Visualización del estado

NOTA:

sido reemplazados por los comandos de Server Update Utility o de Dell Update Package. Para actualizar los distintos componentes, descargue Dell Update Package y ejecute información sobre la sintaxis CLI correspondiente, consulte la Dell Update Packages for Operating Systems User’s Guide (Guía del usuario de Dell Update Packages para sistemas operativos) o la Dell OpenManage Server Update Utility User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Update Utility) en support.dell.com/manuals.

Título de la sección Secciones relacionadas

“omconfig system o componentes mediante Instrumentation Service” en la página 95

página 27

del sistema mediante Instrumentation Service” en la página 31

Los comandos omupdate ya no se admiten en Server Administrator y han

<nombre de paquete> /s [/f]

servermodule assetinfo: Edición

de valores del costo de

propiedad” en la página 189

. Para obtener más

Otros temas útiles de ayuda sobre la CLI son:

• “Cómo trabajar con los resultados de los comandos de la CLI” en la página 305

Introducción

Verificación de errores y mensajes de error de la CLI

Cuando escribe comandos de la CLI, ésta comprueba si estos comandos tienen la sintaxis correcta. Si escribe un comando y éste se ejecuta correctamente, aparecerá un mensaje que indica que el comando se ejecutó correctamente.

Mensajes de ejecución correcta

Cuando se escribe un comando omconfig y se ejecuta correctamente, aparecen los datos del componente.

La siguiente tabla proporciona ejemplos de comandos omconfig válidos y sus mensajes de ejecución correcta.

Tabla 1-2. Comandos y mensajes

Comando Mensaje

omconfig chassis temps index=0 warnthresh=default

omconfig chassis biossetup attribute=numlock setting=on

omconfig system assetinfo info=depreciation duration=6

Los valores del umbral de advertencia de sonda de temperatura se establecieron satisfactoriamente.

La configuración del BIOS se estableció satisfactoriamente. El cambio tendrá efecto después del próximo reinicio.

La información de propiedad se estableció satisfactoriamente.

NOTA:

Debido a las limitaciones, algunos comandos no modifican la configuración

del sistema aunque se ejecuten correctamente. Este es un comportamiento normal.

Introducción

Mensajes de falla

Los mensajes de falla de la CLI indican los motivos por los que algunos comandos no se ejecutan satisfactoriamente. Algunas razones comunes por las que los comandos fallan incluyen los errores de sintaxis y la ausencia de componentes. Muchos mensajes de error proporcionan información de sintaxis necesaria para ejecutar el comando correctamente.

Si intenta ejecutar un comando para un componente o una función que no está presente en la configuración del sistema, el mensaje de error indicará que el componente no está presente.

Comando:

omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.3000

Mensaje:

¡Error! Se esperaba un número de hasta 3 dígitos después del punto decimal; se leyó 3.3000

El valor establecido por el comando especifica más de 3 dígitos después del punto decimal. Un valor de umbral de advertencia mínimo para los voltios válido contiene hasta 3 dígitos después del punto decimal.

Comando revisado:

omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.300

Al escribir el comando revisado con tres números después del punto decimal, recibirá otro mensaje de error:

¡Error! El umbral de advertencia mínimo de esta sonda de voltaje debe ser entre 11.400 y 12.480.

Comando revisado:

omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=11.500

Mensaje:

Los umbrales de advertencia de la sonda de voltaje se establecieron satisfactoriamente.

Introducción

Secuencias de comandos y comparación con CLI

La CLI de Server Administrator permite a los administradores escribir programas en lote para el sistema operativo. En el caso de una empresa con numerosos sistemas, un administrador podría escribir una secuencia de comandos de configuración que especifique los umbrales de advertencia para cada componente principal de un sistema y que, además, especifique un conjunto de acciones que el administrador desee que cada sistema realice en caso de advertencia o falla. En los casos más críticos, el administrador puede escribir una secuencia de comandos para que el sistema se apague y así evitar daños. El administrador puede entonces distribuir y ejecutar la secuencia de comandos en varios sistemas administrados al mismo tiempo. Esta situación facilita la configuración de cualquier número de sistemas nuevos adquiridos por una empresa y facilita la implementación de nuevas políticas de administración de sistemas a lo largo de varios sistemas existentes que requieren reconfiguración.

Se puede utilizar un escenario similar para introducir información de propiedad detallada para un gran número de sistemas de reciente adquisición. La mayor parte de la información es la misma, como el fabricante o arrendador del sistema, si la asistencia técnica para el sistema es subcontratada o no, el nombre de la compañía de seguros del sistema, el método de depreciación, etc. Para cualquier variable común a todos los sistemas, se puede crear una secuencia de comandos, enviarla a todos los sistemas administrados y ejecutarla. La información de propiedad que es exclusiva para un sistema se puede asignar mediante una secuencia de comandos como un grupo y enviar al nodo administrado para su ejecución. Por ejemplo, una secuencia de comandos puede especificar valores para todas las variables únicas, como el propietario, el teléfono de usuario principal, la etiqueta de propiedad, etc. Las secuencias de comandos para llenar los valores únicos establecerán todas las variables únicas al mismo tiempo, en lugar de una a una, mediante la línea de comando del sistema.

En muchos casos, la CLI permite a un usuario que tenga una tarea muy bien definida en mente, obtener rápidamente información sobre el sistema. La CLI es la solución ideal si un usuario desea revisar un resumen detallado de todos los componentes del sistema y guardar dicha información de resumen en un archivo para compararla con los estados posteriores del sistema.

Introducción

Con los comandos de la CLI, los administradores pueden escribir programas de procesamiento por lotes o secuencias de comandos para ejecutarlos en momentos específicos. Cuando estos programas se ejecutan, pueden capturar informes sobre componentes de interés, como las RPM de un ventilador durante períodos de uso intensivo del sistema en comparación con las mismas mediciones en momentos de baja utilización del sistema. Los resultados de los comandos se envían a un archivo para analizarlos más tarde. Los informes pueden ayudar a los administradores a adquirir información que se puede utilizar para ajustar los patrones de uso, justificar la compra de nuevos recursos del sistema o concentrarse en la condición de un componente con problemas.

Descripción general de la sintaxis de los comandos

Los comandos varían en cuanto a su complejidad. El comando más simple sólo tiene el nivel de comando 1. El comando Al escribir

El siguiente nivel de complejidad incluye comandos que contienen los niveles de comando 1 y 2. Todos los comandos about son ejemplos de comandos con complejidad de nivel 2. Los comandos omconfig about y omreport about muestran un resumen muy breve. El resumen muestra información de la versión de Systems Management Software instalado en el sistema; por ejemplo, Server Administrator 1.x.

Algunos comandos tienen nivel de comando 1 y nivel de comando 2 y un par nombre=valor. Considere el siguiente ejemplo de comando que solicita a Server Administrator más detalles sobre el entorno del mismo:

omhelp

omreport about details=true

, se muestra una lista de los principales comandos de la CLI.

omhelp

es un comando simple.

El nivel de comando 1 es omreport, el nivel de comando 2 es about y el par nombre=valor es details=true.

Muchos comandos utilizan el nivel de comando 1, el nivel de comando 2 y el nivel de comando 3, pero no requieren parámetros (pares nombre=valor). La mayoría de los comandos omreport son de este tipo. Por ejemplo, el siguiente comando muestra una lista de acciones de alerta que se configuran para los componentes de un sistema.

omreport system alertaction

Introducción

Los comandos más complejos tienen los tres niveles de comando y pueden tener varios pares nombre=valor. El siguiente es un ejemplo de dos pares de nombre=valor:

omconfig system assetinfo info=depreciation duration=3

El siguiente es un ejemplo de nueve pares de nombre=valor:

omconfig system assetinfo info=acquisition purchasecost= purchasedate=<mmddaa> ponum=

<n>

waybill=

<n>

installdate=<mmddaa>

<n>

signauth=<text>

expensed=<yes | no> costcenter=<text>

En todos los capítulos de este documento, la sintaxis de los comandos y otra información sobre ellos se formatea con los siguientes campos según corresponda:

nivel de comando 1

nivel de comando 2

nivel de comando 3

Par 1 nombre=valor

Par 2 nombre=valor

Introducción

Uso del comando omhelp

El comando omhelp y su equivalente, <command> -?, acceden a la interfaz de texto de ayuda detallada de la Interfaz de la línea de comandos (CLI). Puede obtener ayuda con varios niveles de detalle.

Cada comando de la CLI completo puede tener un número variable de partes diferenciadas: el comando (nivel de comando 1), uno o más subcomandos (niveles de comando 2 y 3, si están presentes) y uno o más pares nombre=valor.

Si agrega -? (espacio, guión y signo de interrogación) a cualquier comando, puede obtener ayuda para ese comando.

Ejemplos de comandos de ayuda

Al escribir omconfig -?, obtiene ayuda general acerca del comando omconfig. La ayuda en este nivel enumera los subcomandos disponibles para omconfig:

•about

• preferences

•chassis

• system

Al escribir omconfig system -?, la ayuda de la CLI enumera todos los subcomandos disponibles para omconfig system:

• alertaction

• alertlog

• assetinfo

• cmdlog

•esmlog

• events

• platformevents

• pedestinations

Uso del comando omhelp

• recovery

•shutdown

• thrmshutdown

• webserver

La Ilustración 2-1 muestra los niveles de ayuda para un comando.

Ilustración 2-1. Distintos niveles de ayuda para un comando

También puede analizar el comando omconfig system assetinfo de la siguiente forma:

<nivel de comando 1 nivel de comando 2 nivel de comando 3> <par 1 nombre=valor> [par 2 nombre=valor]

donde los niveles de comando 1, 2 y 3 están representados por omconfig system assetinfo, el par 1 nombre=valor está representado por info=depreciation y

el par 2 nombre=valor está representado por method=straightline.

Para establecer el método de depreciación en línea recta, escriba:

omconfig system assetinfo info=depreciation method=straightline

La CLI responderá con el siguiente mensaje:

La información de propiedad se estableció satisfactoriamente.

Al escribir omconfig system assetinfo -?, la ayuda que se muestra proporciona información sobre cómo asignar valores para los campos de nombre y de opción. Los resultados parciales de la solicitud omconfig system assetinfo -? son los siguientes:

assetinfo Establecer información de

propiedad.

Uso del comando omhelp

Para un valor de info, especifique uno o más parámetros opcionales. Tabla 2-1 muestra los parámetros opcionales de info=acquisition:

Tabla 2-1. Parámetros opcionales

Valor de info Parámetros opcionales

Info=acquisition purchasecost=<núm.>

waybill=<núm.> installdate=<mmddaa> purchasedate=<mmddaa> ponum=<núm.> signauth=<texto> expensed=<sí|no> costcenter=<texto> info=depreciation method=<texto> duration=<núm.> percent=<porcentaje> unit=<meses|años|desconocido>

Uso del comando omhelp

+ 298 hidden pages