Dell OpenManage
Server
Administrator
Version 7.0
Guide d'utilisation
Remarques et précautions
REMARQUE :
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION :
perte de données et vous indique comment éviter le problème.
____________________
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, PowerEdge™, PowerVault™ et
OpenManage™ sont des marques de Dell Inc. Microsoft
Directory
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. EMC
est une marque déposée d'Oracle et/ou ses filiales. Novell
Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Red Hat
marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. VMware
déposée et ESX Server™ est une
juridictions. Mozilla
XenServer
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Server Administrator comprend des logiciels développés par Apache Software Foundation
(www.apache.org). Server Administrator utilise la bibliothèque OverLIB JavaScript. Cette
bibliothèque est disponible sur www.bosrup.com.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence
aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout
intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
2012 - 03
®
et Windows Server® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
®
et XenMotion® sont des marques déposées ou des marques de Citrix Systems, Inc. aux
une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
une PRÉCAUTION désigne un risque de dommage matériel ou de
®
, Windows®, Internet Explorer®, Active
®
est une marque déposée de EMC Corporation. Java®
®
et Firefox® sont des marques déposées de Mozilla Foundation. Citrix®, Xen®,
marque de VMware Inc aux États-Unis et/ou dans d'autres
®
et SUSE® sont des marques déposées de
®
et Red Hat Enterprise Linux® sont des
®
est une marque
Table des matières
1 Introduction
Présentation
Installation
Mise à jour de composants
système particuliers
Storage Management Service
Service d'instrumentation
Remote Access Controller
Journaux
Nouveautés de cette version
Disponibilité de Systems Management Standards
Disponibilité sur les systèmes d'exploitation
pris en charge
Page d'accueil de Server Administrator
Autres documents utiles
Obtention d'une assistance technique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
9
9
10
10
11
11
11
11
12
14
14
16
16
18
2 Configuration et administration
Gestion de la sécurité
Contrôle de l'accès basé sur les rôles
Authentification
Authentification de Microsoft Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
19
19
19
21
21
3
Authentification de Red Hat Enterprise Linux et
de SUSE Linux Enterprise Server
Authentification de VMware ESX Server 4.X
. . . . . . . . .
. . .
Authentification de VMware ESXi Server 5.X P1
Cryptage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
21
21
22
22
Attribution des privilèges d'utilisateur
. . . . . . . . .
Création d'utilisateurs Server Administrator sur les
systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et
SUSE Linux Enterprise Server pris en charge
. . .
Modification des privilèges d'utilisateur Server
Administrator sur les systèmes
d'exploitation Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'utilisateurs Server Administrator pour
VMware ESX 4.X, ESXi 4.X et ESXi 5.X
. . . . . . .
Désactivation de comptes d'invités et anonymes sur un
système d'exploitation Windows pris en charge
Configuration de l'agent SNMP
. . . . . . . . . . . . .
. . . .
Configuration de l'agent SNMP pour les systèmes
fonctionnant sous un système d'exploitation
Windows pris en charge
. . . . . . . . . . . . . .
Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes
fonctionnant sous un système d'exploitation
Red Hat Enterprise Linux pris en charge
. . . . . .
Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes
fonctionnant sous des systèmes d'exploitation
SUSE Linux Enterprise Server pris en charge
. . .
Configuration de l'agent SNMP sur des systèmes
fonctionnant sous les systèmes d'exploitation
VMware ESX 4.X pris en charge sur les bases
d'informations de gestion Proxy VMware
. . . . .
Configuration de l'agent SNMP sur des systèmes
exécutant les systèmes d'exploitation VMware
ESXi 4.X et ESXi 5.X pris en charge
. . . . . . . .
22
24
25
27
28
28
30
33
37
40
43
4
Table des matières
Configuration du pare-feu sur les systèmes exécutant
les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux
et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge
. . . .
44
3 Utilisation de Server Administrator
Ouverture de votre session Server Administrator
Ouverture et fermeture de session
Ouverture d'une session Server Administrator
sur le système local
. . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture d'une session Server Administrator
sur un système géré
. . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture d'une session Central Web Server
connexion directe
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramètres de sécurité sur des
systèmes qui fonctionnent sous un système
d'exploitation Microsoft Windows pris
en charge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page d'accueil de Server Administrator
Différences d'interface utilisateur de Server
Administrator au sein des systèmes modulaires
et non modulaires
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Barre de navigation globale
Arborescence du système
Fenêtre d'action
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . .
. . .
47
47
47
47
48
49
51
52
54
57
58
58
58
Utilisation de l'aide en ligne
. . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la page d'accueil Préférences
Préférences du système géré
. . . . . . . . . . .
Préférences de Server
Administrator Web Server
. . . . . . . . . . . . .
Onglets d'action de Server Administrator
Web Server
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières
. . . . .
61
62
63
63
68
5
Utilisation de l'interface de ligne de commande
de Server Administrator
. . . . . . . . . . . . . . . . .
69
4 Services Server Administrator
Présentation
Gestion de votre système
Gestion des objets de l'arborescence
du système/module de serveur
Objets de l'arborescence du système de la page
d'accueil de Server Administrator
Fonctionnalités non prises en charge dans
OpenManage Server Administrator
Enceinte modulaire
Système/Module de serveur
Gestion des préférences : Options de configuration
de la page d'accueil
Paramètres généraux
Server Administrator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
5 Utilisation de Remote
Access Controller 101
. . . . . . . .
. . . . . . . .
71
71
72
73
73
73
74
75
97
98
98
Présentation
Affichage des informations de base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
101
104
Configuration du périphérique d'accès à distance
pour utiliser une connexion LAN
. . . . . . . . . . . .
105
Configuration du périphérique d'accès à distance
pour utiliser une connexion par port série
6
Table des matières
. . . . . . .
107
Configuration du périphérique d'accès à distance
pour utiliser une communication série sur le LAN
. . .
108
Configuration supplémentaire pour iDRAC
. . . . . . .
Configuration des utilisateurs du périphérique
d'accès à distance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition des alertes de filtre d'événements
sur plateforme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition des destinations des alertes
d'événements de plateforme
. . . . . . . . . . .
6 Journaux de Server Administrator
Présentation
Fonctionnalités intégrées
Boutons de tâche des fenêtres des journaux
Journaux de Server Administrator
Journal du matériel
Journal des alertes
Journal de commandes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . .
109
110
111
113
115
115
115
115
116
116
117
118
7 Définition d'actions d'alerte
Définition d'actions d'alerte pour les systèmes
fonctionnant sous les systèmes d'exploitation
Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise
Server pris en charge
Définition des actions d'alerte sous Microsoft
Windows Server 2003 et Windows Server 2008
Définition de l'application des actions d'alerte
sous Windows Server 2008
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .
Table des matières
119
119
120
121
7
Messages d'alertes de filtres d'événements sur
plateforme du contrôleur BMC/iDRAC
. . . . . . . . .
123
A Dépannage
Échec du service de connexion
Scénarios d'échec d'ouverture de session
Correction d'une installation défaillante de
Server Administrator sur un système d'exploitation
Windows pris en charge
Services OpenManage Server Administrator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
B Questions les plus fréquentes
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
125
125
125
127
128
133
139
8
Table des matières
Introduction
Présentation
Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) fournit une solution de
gestion de systèmes un-à-un complète, pouvant être utilisée de deux façons :
depuis une interface utilisateur graphique (GUI) intégrée Web ou depuis une
interface de ligne de commande (CLI) via le système d'exploitation. Server
Administrator, conçu pour les administrateurs système, leur permet de gérer
les systèmes localement et à distance sur un réseau. Il leur permet également
de se concentrer sur la gestion de l'ensemble de leur réseau grâce à une
gestion de systèmes un-à-un complète.
Server Administrator peut être utilisé avec un système autonome, un système
ayant des unités de stockage réseau connectées dans un châssis séparé ou un
système modulaire composé d'un ou plusieurs modules de serveur dans une
enceinte modulaire.
Server Administrator fournit des informations sur :
• Les systèmes qui fonctionnent correctement et ceux qui sont défectueux ;
• Les systèmes nécessitant des opérations de restauration à distance
Server Administrator permet de gérer et d'administrer facilement des
systèmes locaux et distants via un ensemble complet de services de gestion
intégrés. Server Administrator est le seul à être installé sur le système géré.
Il est accessible à la fois localement et à distance depuis la page d'accueil de
Server Administrator. Les systèmes surveillés à distance sont accessibles par
numérotation, LAN ou des connexions sans fil. Server Administrator assure la
sécurité de ses connexions de gestion par contrôle d'accès basé sur le rôle
(RBAC), l'authentification et le cryptage SSL.
Introduction
9
Installation
Vous pouvez installer Server Administrator à l'aide du DVD Dell Systems
Management Tools and Documentation. Le DVD fournit un programme de
configuration pour installer, mettre à niveau et désinstaller les composants
logiciels de Server Administrator, du système géré et de la station de gestion.
Vous pouvez également installer Server Administrator sur plusieurs systèmes
en réalisant une installation automatique sur un réseau.
Le programme d'installation de Dell OpenManage fournit des scripts
d'installation et des paquetages RPM pour installer et désinstaller Dell
OpenManage Server Administrator et d'autres composants du logiciel
Managed System sur votre système géré. Pour en savoir plus, voir le
Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator et le Guide
d'installation du logiciel de la station de gestion Dell OpenManage à l'adresse
support.dell.com/manuals.
REMARQUE :
Dell Systems Management Tools and Documentation, les fichiers de licence
correspondant sont automatiquement copiés sur le système. Lors de la suppression
de ces progiciels, les fichiers correspondants sont également supprimés.
Si vous disposez d'un système modulaire, vous devez installer Server
Administrator sur chaque module de serveur installé dans le châssis.
Lorsque vous installez des progiciels open source depuis le DVD
Mise à jour de composants système particuliers
Pour mettre à jour des composants système particuliers, utilisez les progiciels
Dell Update Packages spécifiques aux composants. Utilisez le DVD Dell
Server Updates (Mises à jour de serveur Dell) pour consulter le rapport de
version complet et mettre à jour la totalité d'un système. Server Update
Utility est une application sur DVD-ROM qui sert à identifier et appliquer
des mises à jour conçues pour votre système. Server Update Utility peut être
téléchargé à partir du site support.dell.com.
Consultez le Guide d'utilisation de Server Update Utility pour plus
d'informations sur la manière d'obtenir et d'utiliser Server Update Utility
(SUU) pour mettre à jour vos systèmes Dell ou pour afficher les mises à jour
disponibles pour tout système répertorié dans l'espace de stockage.
10
Introduction
Storage Management Service
Storage Management Service (Service de gestion de stockage) fournit des
informations de gestion de stockage sur un écran graphique intégré.
Pour des informations détaillées sur Storage Management Service, voir le
Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Storage
Management sur le site de support de Dell à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Service d'instrumentation
Instrumentation Service fournit un accès rapide à des informations détaillées
sur les défaillances et les performances recueillies par des agents de gestion de
systèmes standard de l'industrie et permet l'administration à distance de
systèmes surveillés, y compris l'arrêt, le démarrage et la sécurité.
Remote Access Controller
Le contrôleur Remote Access Controller fournit une solution de gestion de
système à distance complète, dédiée aux systèmes dotés du contrôleur Dell
Remote Access Controller (DRAC) ou du contrôleur de gestion de la carte
mère (BMC)/solution Integrated DellRemote Access Controller (iDRAC).
Remote Access Controller permet d'accéder à distance à un système
inutilisable et vous permet ainsi de réparer et de reconnecter ce système aussi
vite que possible. Remote Access Controller permet aussi de signaler quand
un système est éteint et de le redémarrer à distance. Remote Access
Controller journalise également la cause probable des pannes du système et
enregistre l'écran de panne le plus récent.
Journaux
Server Administrator affiche les journaux des commandes émises vers ou par
le système, des événements matériels contrôlés et des alertes du système.
Vous pouvez afficher les journaux sur la page d'accueil, les imprimer ou les
enregistrer comme rapports, puis les envoyer par e-mail à un contact de
service désigné.
Introduction
11
Nouveautés de cette version
Points forts de cette version de OpenManage Server Administrator :
• Prise en charge complémentaire des systèmes d'exploitation suivants :
– VMware ESXi 5.0 FP1
– SUSE Enterprise Linux 11 SP2 x86_64
REMARQUE :
systèmes yx2x.
• Prise en charge supplémentaire des navigateurs suivants:
– Internet Explorer 9.0
– Mozilla Firefox 6.0 et 7.0
• Prise en charge supplémentaire des systèmes
• Augmentation de 480 à 720 secondes de la limite du registre d'horloge de
la surveillance du système de restauration automatique (ASR).
• Regroupement des paramètres BIOS sous des catégories spécifiques sur la
page des paramètres BIOS.
• Quatre nouveaux événements de plateforme supplémentaires pour les
cartes modulaires Dual SD internes :
– Condition critique de la carte du module SD interne double
– Condition d'avertissement de la carte du module SD interne double
– Perte de redondance de la carte du module SD interne double
– Absence de la carte du module SD interne double
Pour plus d'informations, voir Événements d'alerte PEF.
Microsoft Windows 2003 n'est pas pris en charge sur les
yx2x
• Possibilité de sélectionner des réseaux primaire et de basculement pour la
NIC de gestion à distance (iDRAC7) des systèmes yx2x.
• Caractéristique supplémentaire pour la création de rapports sur la version
du micrologiciel PSU (unité d'alimentation secteur) sur la page
Informations sur les blocs d'alimentation
12
Introduction
.
• Conformément à la recommandation de Citrix, la prise en charge du
serveur Web depuis le nœud géré Xenserver 6.0 est dépréciée pour ne pas
charger Dom0 avec des options de ressources restreintes. Utilisez le serveur
Web de Server Administrator qui est installé sur un système séparé pour
gérer XenServer 6.0.
• Attributs de réseau de basculement ajoutés à iDRAC (Dell Remote Access
Controller) 7
• Les fonctionnalités de surveillance de l'alimentation sont désactivées si la
licence Enterprise ne se trouve pas dans iDRAC7
• Le système BIOS et le mot de passe de configuration peuvent être définis
à l'aide de l'interface GUI (interface utilisateur graphique) ou de l'interface
CLI (Interface de ligne de commande). Dans la CLI, vous devez fournir le
mot de passe pour chaque configuration d'attribut de configuration du
BIOS. Vous devez également saisir le mot de passe de configuration
lorsque vous utilisez la GUI dans le but de modifier les attributs de
configuration du BIOS.
• Server Administrator exécute l'environnement JRE (Java Run Time
Environment) 1.6 Mise à jour 30 (1.60_30) pour récupérer les correctifs de
sécurité Java les plus récents.
•Le champ
(iDRAC7) et est ajouté sur la page
Ports iDRAC
fait partie des propriétés d'accès à distance
Informations sur l'accès à distance
.
Il indique la présence ou non d'adaptateur d'activation de gestion avancée
(AMEA).
• Prise en charge dépréciée de Mozilla Firefox 3.6
• Prise en charge dépréciée des systèmes
xx8x
Pour une liste des prises en charge supplémentaires et dépréciées des
plateformes, des systèmes d'exploitation et des navigateurs, référez-vous à la
Matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell de version 7.0 à
l'adresse
support.dell.com/manuals
→ Logiciel→ Gestion des systèmes→
Versions Dell OpenManage.
Consultez l'aide en ligne contextuelle de Server Administrator pour obtenir
des informations supplémentaires sur les nouvelles fonctionnalités
introduites dans cette version.
Introduction
13
Disponibilité de Systems Management Standards
Dell OpenManage Server Administrator prend en charge les principaux
protocoles de Systems Management suivants :
• Protocole HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure)
• Modèle commun d'informations (CIM)
• Simple Network Management Protocol (SNMP)
Si votre système prend en charge SNMP, vous devez installer et activer le
service sur votre système d'exploitation. Si les services SNMP sont disponibles
sur votre système d'exploitation, le programme d'installation de Server
Administrator installe les agents de support pour SNMP.
HTTPS est pris en charge sur tous les systèmes d'exploitation. La prise en
charge pour CIM et SNMP dépend du système d'exploitation et, dans
certains cas, de la version du système d'exploitation.
Pour des informations sur les problèmes de sécurité SNMP, consultez le
fichier « Lisez-moi » de Dell OpenManage Server Administrator (empaqueté
avec l'application Server Administrator) ou consultez le site Web de support
Dell à l'adresse support.dell.com/manuals. Vous devez appliquer les mises à
jour depuis les agents de référence SNMP de votre système d'exploitation
pour faire en sorte que les sous-agents SNMP de Dell soient sécurisés.
Disponibilité sur les systèmes d'exploitation pris en charge
Sur les systèmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge,
Server Administrator prend en charge deux normes Systems Management :
CIM/WMI (Windows Management Instrumentation) et SNMP, tandis que
sur les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux
Enterprise Server pris en charge, Server Administrator prend en charge la
norme Systems Management SNMP.
Server Administrator offre un gain considérable de sécurité à ces normes
Systems Management. Toutes les opérations de définition d'attributs (par
exemple, la modification de la valeur d'un numéro d'inventaire) doivent être
effectuées avec Dell OpenManage IT Assistant alors que la connexion a été
établie avec l'autorité requise.
Tableau 1-1 indique les normes Systems Management disponibles pour
chaque système d'exploitation pris en charge.
14
Introduction
Tableau 1-1. Disponibilité de Systems Management Standards
Système d'exploitation SNMP CIM
Famille Windows Server 2008 et
famille Windows Server 2003
Red Hat Enterprise Linux Disponible dans le progiciel
SUSE Linux Enterprise Server Disponible dans le progiciel
VMWare ESX Disponible dans le progiciel
VMWare ESXi Prise en charge des
Citrix XenServer 6.0 Disponible dans le progiciel
Disponible sur le média
d'installation du système
d'exploitation
net-snmp du le média
d'installation du système
d'exploitation
net-snmp du le média
d'installation du système
d'exploitation
net-snmpinstallé par le
système d'exploitation
interruptions SNMP
disponible
REMARQUE :
prenne en charge les
interruptions SNMP, il ne
prend pas en charge
l'inventaire matériel via SNMP.
net-snmp du média
d'installation du système
d'exploitation
Bien que ESXi
Toujours
installé
Non disponible
Non disponible
Disponible
Disponible
Non disponible
Introduction
15
Page d'accueil de Server Administrator
La page d'accueil de Server Administrator propose des tâches de gestion des
systèmes, avec un navigateur Web, faciles à configurer et à utiliser depuis le
système géré ou un hôte distant via un réseau local (LAN), un service de
numérotation ou un réseau sans fil. Lorsque Dell Systems Management Server
Administrator Connection Service (DSM SA Connection Service) est installé et
configuré sur le système géré, vous pouvez exécuter des fonctions de gestion à
distance depuis tout système disposant d'un navigateur et d'une connexion Web
pris en charge. La page d'accueil de Server Administrator fournit également une
aide en ligne contextuelle étendue.
Autres documents utiles
En plus de ce manuel, les manuels suivants sont disponibles sur
support.dell.com/manuals. Sur la page Manuels, cliquez sur Logiciels→
Systems Management. Cliquez sur le lien du produit approprié sur le côté
droit pour accéder aux documents.
•La
matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell
informations concernant les différents systèmes Dell, les systèmes
d'exploitation pris en charge par ces systèmes et les composants Dell
OpenManage pouvant être installés sur ces systèmes.
•Le
Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator
des instructions qui vous aideront à installer Dell OpenManage Server
Administrator.
•Le
Guide d'installation du logiciel de la station de gestion Dell OpenManage
contient des instructions qui vous aideront à installer le logiciel de la
station de gestion Dell OpenManage.
•Le
Guide de référence SNMP de Dell OpenManage Server Administrator
fournit des informations sur la base d'informations de gestion (MIB) du
protocole SNMP (Simple Network Management Protocol - protocole de
gestion de réseau simple).
•Le
Guide de référence CIM de Dell OpenManage Server Administrator
répertorie le fournisseur du modèle commun d'informations (CIM), une
extension du fichier de format d'objet de gestion standard (MOF).
fournit des
contient
16
Introduction
•Le
Guide de référence des messages de Dell OpenManage Server
Administrator
alertes de la page d'accueil de
répertorie les messages qui s'affichent dans votre journal des
Server Administrator
ou sur le visualiseur
d'événements de votre système d'exploitation.
•Le
Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande Dell
OpenManage
•Le
Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller
décrit la totalité de l'interface de ligne de commande.
fournit
des informations détaillées sur la configuration et l'utilisation du
contrôleur iDRAC.
• Le Guide d'utilisation de
Dell Chassis Management Controller
fournit des
informations détaillées sur l'installation, la configuration et l'utilisation du
contrôleur CMC.
•Le
Guide d'utilisation de Dell Online Diagnostics
fournit des informations
complètes sur l'installation et l'utilisation de Online Diagnostics sur votre
système.
•Le
Guide d'utilisation de Dell OpenManage Baseboard Management
Controller Utilities
fournit des informations supplémentaires sur
l'utilisation de Server Administrator pour configurer et gérer le contrôleur
BMC de votre système.
•Le
Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Storage
Management
est un guide de référence complet pour la configuration et la
gestion du stockage local et distant connecté à un système.
•Le
Guide d'utilisation de l'utilitaire Racadm de Dell Remote Access
Controller
fournit des informations sur l'utilisation de l'utilitaire de ligne
de commande racadm.
•Le
Guide d'utilisation de Dell Remote Access Controller 5
fournit des
informations complètes sur l'installation et la configuration d'un
contrôleur DRAC 5 et son utilisation pour accéder à distance à un système
ne fonctionnant pas.
•Le
Guide d'utilisation des progiciels Dell Update Packages
fournit des
informations sur l'obtention et l'utilisation des progiciels Dell Update
Packages dans le cadre de votre stratégie de mise à jour du système.
Introduction
17
• Consultez le
pour plus d'informations sur la manière d'obtenir et d'utiliser Server
Update Utility (SUU) pour mettre à jour vos systèmes Dell ou pour
afficher les mises à jour disponibles pour n'importe quel système répertorié
dans l'espace de stockage.
•Le
Guide d'utilisation de Dell Management Console
informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation de
Dell Management Console.
•Le
Guide d'utilisation de Dell Life Cycle Controller
informations sur la configuration et l'utilisation d'Unified Server
Configurator pour effectuer des tâches de gestion de systèmes et de
stockage tout au long du cycle de vie de votre système.
•Le
Guide d'utilisation de Dell License Manager
sur la gestion des licences de serveur de composant pour serveurs
Dell yx2x.
•Le
Glossaire
présent document.
Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Update Utility
contient des
fournit des
fournit des informations
pour des informations sur la terminologie utilisée dans le
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si votre
produit ne fonctionne pas comme prévu, des outils d'aide sont disponibles
pour vous assister. Pour des informations supplémentaires sur ces outils
d'aide, consultez la section « Obtention d'aide » du Manuel du propriétaire de
matériel de votre système.
De plus, le programme Dell Enterprise Training and Certification est
disponible ; consultez dell.com/training pour des informations
supplémentaires. Ce service n'est disponible que dans certains pays.
18
Introduction
Configuration et administration
Gestion de la sécurité
Dell OpenManage Server Administrator fournit de la sécurité en utilisant le
contrôle de l'accès basé sur le rôle (RBAC), l'authentification et le cryptage
pour les interfaces Web et de ligne de commande.
Contrôle de l'accès basé sur les rôles
Le RBAC gère la sécurité en déterminant les opérations pouvant être
exécutées par des personnes avec des rôles particuliers. Chaque utilisateur se
voit attribuer un ou plusieurs rôles et chaque rôle est accompagné d'un ou
plusieurs privilèges d'utilisateur octroyés aux utilisateurs jouant ce rôle
spécifique. Avec le RBAC, l'administration de la sécurité ressemble
étroitement à la structure d'une organisation.
Privilèges d'utilisateur
Server Administrator octroie des droits d'accès différents selon les privilèges
de groupe attribués à l'utilisateur. Les quatre niveaux utilisateur sont :
Utilisateur, Utilisateur privilégié, Administrateur et Administrateur élevé.
•Les
•Les
•Les
• Les administrateurs élevés
utilisateurs
utilisateurs privilégiés
d'avertissement et configurer les actions d'alerte qui doivent être
effectuées lorsqu'un événement d'avertissement ou de panne se produit.
administrateurs
configurer des actions de restauration automatique au cas où le système
d'exploitation d'un système ne répondrait pas et effacer les journaux de
matériel, d'événements et de commandes. Les
également configurer le système pour envoyer des e-mails.
peuvent afficher la plupart des informations.
peuvent définir les valeurs des seuils
peuvent configurer et effectuer des actions d'arrêt,
administrateurs
peuvent afficher et gérer les informations.
peuvent
Configuration et administration
19
Server Administrator accorde l'accès en lecture seule aux utilisateurs
connectés avec des privilèges utilisateur, l'accès en lecture et en écriture aux
utilisateurs connectés avec des droits d'utilisateur privilégié, et l'accès en
lecture, en écriture et d'administrateur aux utilisateurs connectés avec des
privilèges d'administrateur et d'
Tableau 2-1. Privilèges d'utilisateur
Privilèges d'utilisateur Type d'accès
Afficher Gérer
Utilisateur Oui Non
Utilisateur privilégié Oui Oui
Administrateur Oui Oui
Administrateur élevé (Linux uniquement) Oui Oui
Niveaux de privilèges pour accéder aux services de Server Administrator
administrateur élevé
. Voir Tableau 2-1.
Le Tableau 2-2 récapitule les utilisateurs ayant des privilèges d'accès et de
gestion concernant les services de Server Administrator.
Tableau 2-2. Niveaux de privilèges d'utilisateur de Server Administrator
Service Niveau de privilège d'utilisateur requis
Afficher Gérer
Instrumentation U, P, A, EA P, A, E A
Accès à distance U, P, A, EA A, EA
Storage Management
(Gestion du stockage)
U, P, A, EA A, EA
Tableau 2-3 définit les abréviations des niveaux de privilèges d'utilisateur
utilisées dans Tableau 2-2.
Tableau 2-3. Légende des niveaux de privilèges d'utilisateur de Server Administrator
U Utilisateur
P Utilisateur privilégié
A Administrateur
EA Administrateur élevé
20
Configuration et administration
Authentification
Le schéma d'authentification de Server Administrator vérifie que les types
d'accès corrects sont attribués aux privilèges d'utilisateur corrects. En outre,
lorsque l'interface de ligne de commande (CLI) est invoquée, le schéma
d'authentification de Server Administrator valide le contexte dans lequel le
processus en cours s'exécute. Ce schéma d'authentification permet de
s'assurer que toutes les fonctions de Server Administrator, qu'elles soient
accessibles via la page d'accueil de Server Administrator ou la CLI, sont
correctement authentifiées.
Authentification de Microsoft Windows
Pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge,
l'authentification de Server Administrator utilise l'authentification Windows
intégrée (anciennement NTLM). Ce système d'authentification permet
l'incorporation de la sécurité de Server Administrator à un schéma global de
sécurité pour votre réseau.
Authentification de Red Hat Enterprise Linux et de SUSE Linux Enterprise Server
Les diverses méthodes d'authentification de Server Administrator pour les
systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise
Server pris en charge s'articulent autour de la bibliothèque des modules
d'authentification enfichables (PAM). Les utilisateurs peuvent ouvrir une
session sur Server Administrator localement ou à distance à l'aide de
différents protocoles de gestion de comptes, tels que LDAP, NIS, Kerberos
et Winbind.
Authentification de VMware ESX Server 4.X
VMware ESX Server utilise la structure des modules PAM (Pluggable
Authentication Modules - Modules d'authentification enfichables) pour
authentifier les utilisateurs qui accèdent à l'hôte ESX Server. La configuration
PAM pour les services VMware se trouve dans /etc/pam.d/vmware-authd qui
stocke les chemins d'accès aux modules d'authentification.
L'installation par défaut de ESX Server utilise l'authentification /etc/passwd,
tout comme Linux, mais vous pouvez configurer le serveur ESX Server afin
qu'il puisse utiliser un autre mécanisme d'authentification distribuée.
Configuration et administration
21
REMARQUE :
VMware ESX Server 4.x, tous les utilisateurs doivent être dotés de droits
d'administrateur pour pouvoir ouvrir une session Server Administrator. Pour obtenir
des informations sur l'attribution de rôles, consultez la documentation VMware.
Sur les systèmes fonctionnant sous le système d'exploitation
Authentification de VMware ESXi Server 5.X P1
ESXi Server authentifie les utilisateurs qui accèdent aux hôtes ESXi à l'aide
du client vSphere/VI Client ou du kit de développement logiciel (SDK).
L'installation par défaut de ESXi utilise une base de données de mots de
passe locale pour l'authentification. Les transactions d'authentification de
ESXi avec Server Administrator sont également des interactions directes avec
le processus vmware-hostd. Pour que l'authentification s'exécute le mieux
possible pour votre site, effectuez les tâches de base suivantes : définir les
utilisateurs, les groupes, les autorisations et les rôles, définir les attributs
utilisateurs, ajouter vos propres certifications et déterminer si vous voulez
utiliser SSL.
REMARQUE :
VMware ESXi Server 5.0 P1, tous les utilisateurs doivent être dotés de droits
d'administrateur pour pouvoir ouvrir une session Server Administrator. Pour obtenir
des informations sur l'attribution de rôles, consultez la documentation VMware.
Sur les systèmes fonctionnant sous le système d'exploitation
Cryptage
L'accès à Server Administrator est assuré par une connexion HTTPS sécurisée
qui utilise la technologie Secure Socket Layer (SSL) pour sécuriser et protéger
l'identité du système géré. L'extension Java Secure Socket Extension (JSSE)
est utilisée par les systèmes d'exploitation Microsoft Windows, Red Hat
Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server pris en charge pour
protéger les références de l'utilisateur et autres données sensibles qui sont
transmises par la connexion du socket lorsque l'utilisateur accède à la page
d'accueil de Server Administrator.
Attribution des privilèges d'utilisateur
Pour assurer la sécurité des composants système critiques, vous devez
attribuer correctement les privilèges utilisateur à tous les utilisateurs des
logiciels Dell OpenManage avant d'installer ceux-ci. Les nouveaux
utilisateurs peuvent ouvrir une session sur le logiciel Dell OpenManage avec
les privilèges d'utilisateur de leur système d'exploitation.
22
Configuration et administration
PRÉCAUTION :
système, vous devez attribuer
accès au logiciel Dell OpenManage. Les utilisateurs sans mot de passe attribué ne
peuvent pas se connecter au logiciel Dell OpenManage sur un système exécutant
Windows Server 2003 en raison de la conception du
PRÉCAUTION :
Windows pris en charge afin de protéger l'accès à vos composants système
critiques. Il serait utile de renommer les comptes invités de façon à empêcher les
sripts distants d'activer des comptes à l'aide de noms d'invités par défaut.
REMARQUE :
chaque système d'exploitation pris en charge, consultez la documentation du
système d'exploitation.
REMARQUE :
voulez ajouter des utilisateurs au logiciel OpenManage. Vous n'avez pas besoin de
créer de nouveaux utilisateurs depuis le logiciel OpenManage.
Ajout d'utilisateurs à un domaine sur un système d'exploitation Windows
REMARQUE :
système pour pouvoir effectuer les procédures suivantes. Voir
l'ouverture de session Active Directory », à la page 50 pour plus d'informations sur
l'utilisation d'Active Directory.
1
Naviguez vers
Utilisateurs et ordinateurs Active Directory
2
Dans l'arborescence de la console, cliquez-droite sur
Pour protéger l'accès aux composants critiques de votre
un mot de passe à chaque compte d'utilisateur qui a
système d'exploitation.
Désactivez les comptes d'invités sur les systèmes d'exploitation
Pour des instructions sur l'attribution de privilèges d'utilisateur pour
Ajoutez de nouveaux utilisateurs au système d'exploitation si vous
Vous devez avoir installé Microsoft Active Directory sur votre
« Utilisation de
Panneau de configuration→
Outils d'administration→
.
Utilisateurs
conteneur auquel vous voulez ajouter le nouvel utilisateur et pointez sur
Nouveau→
3
Tapez les informations appropriées concernant le nom d'utilisateur dans la
boîte de dialogue et cliquez sur
4
Cliquez sur
5
Double-cliquez sur l'icône représentant l'utilisateur que vous venez de
Utilisateur
Suivant
puis sur
.
Suivant
Terminer
.
.
créer.
6
Cliquez sur l'onglet
7
Cliquez sur
8
Sélectionnez le groupe approprié et cliquez sur
9
Cliquez sur OK, puis cliquez de nouveau sur OK.
Ajouter
Membre de
.
.
Ajouter
.
Les nouveaux utilisateurs peuvent ouvrir une session sur le logiciel Dell
OpenManage avec les privilèges d'utilisateur de leur groupe et de leur
domaine attribués.
ou sur le
Configuration et administration
23
Création d'utilisateurs Server Administrator sur les systèmes
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server
pris
en charge
Les privilèges d'accès d'administrateur sont attribués à l'utilisateur connecté
en tant que root. Pour créer des utilisateurs ayant des privilèges d'utilisateur
et d'utilisateur privilégié, effectuez les étapes suivantes.
REMARQUE :
pour pouvoir effectuer ces
REMARQUE :
pouvoir effectuer ces
Création d'utilisateurs
REMARQUE :
d'utilisateurs, consultez la documentation de votre système d'exploitation.
Création d'utilisateurs avec des privilèges d'utilisateur
1
Exécutez la commande suivante à partir de la ligne de commande :
useradd -d <
d'utilisateur
Vous devez être connecté en tant qu'utilisateur root ou équivalent
procédures.
Vous devez avoir installé l'utilitaire useradd sur votre système pour
procédures.
Pour des informations sur la création d'utilisateurs et de groupes
répertoire de base
> -g <
groupe
> <
nom
>
où <groupe> n'est
REMARQUE :
commande groupadd.
2
Ta p e z
passwd <
3
Lorsque vous y êtes invité, entrez un mot de passe pour le nouvel
pas root
Si
<groupe>
.
n'existe pas, vous devez le créer à l'aide de la
nom d'utilisateur> et appuyez sur <Entrée>.
utilisateur.
REMARQUE :
ayant accès à Server Administrator pour protéger l'accès aux composants
critiques de votre système.
Vous devez attribuer un mot de passe à chaque compte d'utilisateur
Le nouvel utilisateur peut maintenant ouvrir une session sur Server
Administrator avec les privilèges du groupe d'utilisateurs.
24
Configuration et administration
Création d'utilisateurs avec des privilèges d'utilisateur privilégié
1
Exécutez la commande suivante à partir de la ligne de commande :
useradd -d <répertoire de base> -g root <nom
d'utilisateur>
REMARQUE :
2
Ta p e z
passwd <
3
Lorsque vous y êtes invité, entrez un mot de passe pour le nouvel
Définissez
root
en tant que groupe principal.
nom d'utilisateur> et appuyez sur <Entrée>.
utilisateur.
REMARQUE :
d'utilisateur ayant accès à Server Administrator pour protéger l'accès aux
composants critiques de votre système.
Vous devez attribuer un mot de passe à chaque compte
Le nouvel utilisateur peut maintenant ouvrir une session sur Server
Administrator avec les privilèges du groupe d'utilisateurs privilégiés.
Modification des privilèges d'utilisateur Server Administrator sur les systèmes d'exploitation Linux
REMARQUE :
équivalent pour effectuer ces procédures.
1
Ouvrez le fichier
/opt/dell/srvadmin/etc/omarolemap
2
Ajoutez la ligne suivante au fichier :
<Nom_d'utilisateur>[Tab]<Nom_d'hôte>[Tab]<Droits>
Connectez-vous en tant qu'utilisateur
omarolemap
qui se trouve dans
.
root
ou utilisateur
Le Tableau 2-4 répertorie les légendes concernant l'ajout de la définition
du rôle au fichier
Tableau 2-4. Légendes concernant l'ajout de la définition du rôle dans
<Nom_d'utilisateur> <Nom_d'hôte> <Droits>
Nom d'utilisateur Nom d'hôte Administrateur
(+)Nom du groupe Domaine Utilisateur
Caractère générique (*) Caractère générique (*) Utilisateur
[Tab] = \t (caractère de tabulation)
omarolemap
OpenManage Server Administrator
.
Configuration et administration
25
Le Tableau 2-5 répertorie les exemples concernant l'ajout de la définition
du rôle au fichier
Tableau 2-5. Exemples concernant l'ajout de la définition du rôle dans
<Nom_d'utilisateur> <Nom_d'hôte> <Droits>
Bob HôteA Utilisateur privilégié
+root HôteB Administrateur
+root HôteC Administrateur
Bob *.aus.amer.com Utilisateur privilégié
Mike 192.168.2.3 Utilisateur privilégié
3
Enregistrez les modifications et fermez le fichier.
Meilleures pratiques lors de l'utilisation du fichier omarolemap
omarolemap
OpenManage Server Administrator
.
La liste suivante décrit les meilleures pratiques à prendre en compte lors de
l'utilisation du fichier omarolemap :
• Ne supprimez pas les entrées par défaut suivantes dans le fichier
omarolemap
.
root * Administrateur
+root * Utilisateur privilégié
* * Utilisateur
• Ne modifiez pas les permissions ou le format du fichier
• N'utilisez pas l'adresse de retour de boucle pour
exemple
: hôte local ou 127.0.0.1.
<Nom_d'hôte>
omarolemap
• Lorsque les services de connexion ont été redémarrés et que les
modifications ne sont pas effectives pour le fichier
omarolemap
le journal des commandes pour prendre connaissance des erreurs.
• Lorsque le fichier
omarolemap
est copié d'un ordinateur à un autre, les
permissions et les entrées du fichier doivent être revérifiées.
• Ajoutez le préfixe + au
26
Configuration et administration
Nom du groupe
.
.
par
, consultez
• Server Administrator utilise les privilèges utilisateur par défaut du système
d'exploitation si :
– un utilisateur est dégradé dans le fichier
omarolemap
– il existe des saisies en double de noms d'utilisateurs et de groupes
•
Espace
au lieu de
d'utilisateurs présentant en outre le même
peut également être utilisé comme délimiteur pour les colonnes
[Tab]
.
<Hôte_Nom>
Création d'utilisateurs Server Administrator pour VMware ESX 4.X, ESXi 4.X et ESXi 5.X
Pour ajouter un utilisateur au tableau répertoriant les utilisateurs :
1
Connectez-vous à l'hôte via vSphere Client.
2
Cliquez sur l'onglet
3
Avec le bouton droit de la souris, cliquez n'importe où dans le tableau
Utilisateurs, puis cliquez sur
Ajouter un nouvel utilisateur
4
Entrez un nom d'accès, un nom d'utilisateur, une réf. utilisateur
numérique (IUD) et un mot de passe ; la saisie du nom d'utilisateur et de
la réf. utilisateur est facultative. Si vous ne spécifiez pas la réf. utilisateur,
le vSphere Client attribue la réf. utilisateur disponible suivante.
5
Pour permettre à un utilisateur d'accéder à l'hôte ESX/ESXi via un
environnement de commande, sélectionnez
accéder à l'environnement
uniquement via vSphere Client n'ont pas besoin d'avoir accès à
l'environnement.
6
Pour ajouter un utilisateur à un groupe, sélectionnez le nom du groupe
dans le menu déroulant
7
Cliquez sur OK.
Utilisateurs et Groupes
Ajouter
, puis cliquez sur
pour ouvrir la boîte de dialogue
.
Autoriser cet utilisateur à
. Les utilisateurs qui accèdent à l'hôte
Groupe
et cliquez sur
Ajouter
Utilisateurs
.
.
Configuration et administration
27
Désactivation de comptes d'invités et anonymes sur un système d'exploitation Windows pris en charge
REMARQUE :
pouvoir effectuer cette
1
Ouvrez la fenêtre
2
Dans l'arborescence de la console, développez
locaux
3
Double-cliquez sur le compte d'utilisateur dénommé
système_IUSR
droite sur le compte d'utilisateur dénommé
choisissez
4
Sélectionnez
Un cercle rouge avec un X apparaît sur le nom d'utilisateur pour indiquer
que le compte est désactivé.
Vous devez être connecté avec des privilèges d'administrateur pour
procédure.
Gestion de l'ordinateur
et cliquez sur
Propriétés
Le compte est désactivé
Utilisateurs
pour afficher les propriétés de ces utilisateurs, ou cliquez-
.
.
.
Utilisateurs et groupes
Invité
Invité
ou
système_IUSR
et cliquez sur OK.
ou
, puis
Configuration de l'agent SNMP
Server Administrator prend en charge la norme SNMP (Simple Network
Management Protocol - Norme de gestion de systèmes de réseau simple) sur
tous les systèmes d'exploitation pris en charge. La prise en charge SNMP peut
être installée ou non installée selon votre système d'exploitation et la manière
dont le système d'exploitation a été installé. Dans la plupart des cas, SNMP
est installé lors de l'installation de votre système d'exploitation. L'installation
d'une norme de protocole de gestion de systèmes prise en charge telle que
SNMP est requise avant de pouvoir installer Server Administrator.
Vous pouvez configurer l'agent SNMP pour modifier le nom de communauté,
activer les opérations Set et envoyer des interruptions à une station de
gestion. Pour configurer votre agent SNMP en vue d'une interaction adéquate
avec des applications de gestion comme Dell OpenManage IT Assistant,
effectuez les procédures décrites dans les sections suivantes.
REMARQUE :
généralement un nom de communauté SNMP tel que public. Pour des raisons de
sécurité, modifiez les noms de communauté SNMP par défaut. Pour des
informations sur la manière de changer les noms de communauté SNMP, reportezvous à la section correspondante ci-dessous.
La configuration par défaut de l'agent SNMP comprend
28
Configuration et administration
REMARQUE :
Administrator version 5.2 ou ultérieure. Server Administrator prend en charge
l'activation et la désactivation des opérations set SNMP dans Server Administrator.
Vous pouvez utiliser la page Configuration SNMP de Server Administrator sous
Préférences ou l'interface de ligne de commande (CLI) de Server Administrator
pour activer ou désactiver les opérations set SNMP dans Server Administrator.
Pour des informations supplémentaires sur la CLI de Server Administrator,
consultez le Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande de
OpenManage Server Administrator.
Dell
REMARQUE :
d'un système exécutant Server Administrator, le nom de communauté utilisé par
IT Assistant doit correspondre au nom de communauté du système exécutant
Server Administrator. Pour qu'IT Assistant puisse modifier des informations ou
effectuer des actions sur un système exécutant Server Administrator, le nom de
communauté utilisé par IT Assistant doit correspondre au nom de communauté
autorisant les opérations set sur le système exécutant Server
Pour qu'IT Assistant puisse recevoir des interruptions (notifications d'événements
asynchrones) d'un système exécutant Server Administrator, le système qui exécute
Server Administrator doit être configuré pour pouvoir envoyer des
système qui exécute IT
Les opérations set SNMP sont désactivées par défaut dans Server
Pour qu'IT Assistant puisse récupérer les informations de gestion
Administrator.
interruptions au
Assistant.
Les procédures suivantes fournissent des instructions détaillées pour
configurer l'agent SNMP pour chaque système d'exploitation pris en charge :
•« Configuration de l'agent SNMP pour les systèmes fonctionnant sous un
système d'exploitation Windows pris en charge » à la page 29.
•« Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes fonctionnant sous un
système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux pris en charge » à la
page 32.
•« Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes fonctionnant sous des
systèmes d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server pris en charge » à la
page 36.
•« Configuration de l'agent SNMP sur des systèmes fonctionnant sous les
systèmes d'exploitation VMware ESX 4.X pris en charge sur les bases
d'informations de gestion Proxy VMware » à la
page 39.
•« Configuration de l'agent SNMP sur des systèmes exécutant les systèmes
d'exploitation VMware ESXi 4.X et ESXi 5.X pris en charge » à la page 41.
Configuration et administration
29
Configuration de l'agent SNMP pour les systèmes fonctionnant sous un système d'exploitation Windows pris en charge
Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent SNMP de
Windows. Vous pouvez configurer l'agent SNMP pour modifier le nom de
communauté, activer les opérations Set et envoyer des interruptions à une
station de gestion. Pour configurer votre agent SNMP pour une interaction
adéquate avec des applications de gestion comme IT Assistant, procédez
comme décrit dans les sections suivantes.
REMARQUE :
obtenir des détails supplémentaires sur la configuration SNMP.
Activation de l'accès SNMP par les hôtes distants
Par défaut, Windows Server 2003 n'accepte pas les paquets SNMP provenant
d'hôtes distants. Pour les systèmes exécutant Windows Server 2003, vous devez
configurer le service SNMP de façon à ce qu'il accepte les paquets SNMP
provenant d'hôtes distants si vous voulez gérer le système en utilisant des
applications de gestion SNMP provenant d'hôtes distants.
Pour activer un système exécutant le système d'exploitation Windows Server
2003 afin de recevoir des paquets SNMP provenant d'un hôte distant,
effectuez les étapes suivantes :
1
Ouvrez la fenêtre
2
Développez l'icône
3
Développez l'icône
4
Faites défiler la liste des services jusqu'à ce que vous trouviez
SNMP
La fenêtre
Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour
Gestion de l'ordinateur
Gestion de l'ordinateur
Services et applications
, cliquez-droite sur
Service SNMP
Propriétés du service SNMP
.
dans la fenêtre, au besoin.
et cliquez sur
, puis cliquez sur
apparaît.
Services
.
Service
Propriétés
.
5
Cliquez sur l'onglet
6
Sélectionnez
ou ajoutez l'hôte distant à la liste
hôte
provenant de ces hôtes
30
Configuration et administration
Sécurité
.
Accepter les paquets SNMP provenant de n'importe quel
Accepter les paquets SNMP
.
Modification du nom de communauté SNMP
La configuration des noms de communauté SNMP détermine les systèmes
qui peuvent gérer votre système via SNMP. Le nom de communauté SNMP
utilisé par les applications de gestion doit correspondre au nom de
communauté SNMP configuré sur le système Server Administrator pour que
les applications de gestion puissent récupérer les informations de gestion depuis
Server Administrator.
1
Ouvrez la fenêtre
2
Développez l'icône
3
Développez l'icône
4
Faites défiler la liste des services jusqu'à ce que vous trouviez
SNMP
, effectuez un clic droit sur
sur
Propriétés
La fenêtre
5
Cliquez sur l'onglet
Gestion de l'ordinateur
Gestion de l'ordinateur
Services et applications
Service SNMP
.
Propriétés du service SNMP
Sécurité
pour ajouter ou modifier un nom de
.
dans la fenêtre, si nécessaire.
et cliquez sur
Services
Service
, puis cliquez
apparaît.
.
communauté.
Pour ajouter un nom de communauté :
a
Cliquez sur
La fenêtre
Ajouter
sous la liste
Noms de communs acceptés
Configuration du service SNMP
.
apparaît.
b
Tapez le nom de communauté d'un système qui peut gérer votre
système (public par défaut) dans la zone de texte
communauté
La fenêtre
et cliquez sur
Ajouter
.
Propriétés du service SNMP
Pour modifier un nom de communauté :
a
Sélectionnez un nom de communauté dans la liste
communauté acceptés
La fenêtre
b
Faites toutes les modifications nécessaires au nom de communauté du
Configuration du service SNMP
et cliquez sur
système qui est capable de gérer votre système dans la zone de texte
Nom de communauté
et cliquez sur OK.
La fenêtre Propriétés du service SNMP apparaît
6
Cliquez sur OK pour enregistrer les changements.
Configuration et administration
apparaît.
Modifier
apparaît.
Nom de
Noms de
.
.
31
Activation des opérations set SNMP
Les opérations set SNMP doivent être activées sur le système exécutant
Server Administrator pour pouvoir changer les attributs de Server
Administrator avec IT Assistant.
1
Ouvrez la fenêtre
2
Développez l'icône
3
Développez l'icône
4
Faites défiler la liste des services jusqu'à ce que vous trouviez
SNMP
, cliquez-droite sur
La fenêtre
5
Cliquez sur l'onglet
Gestion de l'ordinateur
Gestion de l'ordinateur
Services et applications
Service SNMP
Propriétés du service SNMP
Sécurité
pour modifier les droits d'accès
.
dans la fenêtre, au besoin.
et cliquez sur
, puis cliquez sur
Services
Propriétés
apparaît.
.
Service
d'une communauté.
6
Sélectionnez un nom de communauté dans la liste
acceptés
La fenêtre
7
Définissez les
et cliquez sur
Configuration du service SNMP
droits de communauté
LECTURE CRÉATION
La fenêtre
Propriétés du service SNMP
Modifier
.
sur
, puis cliquez sur OK.
apparaît.
LECTURE ÉCRITURE
Noms de communauté
apparaît.
ou
.
8
Cliquez sur OK pour enregistrer les changements.
Configuration de votre système pour envoyer des interruptions SNMP à une station
de gestion
Server Administrator génère des interruptions SNMP en réponse aux
modifications de la condition des capteurs et d'autres paramètres surveillés.
Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le
système Server Administrator pour que les interruptions SNMP soient
envoyées à une station de gestion.
1
Ouvrez la fenêtre
2
Développez l'icône
3
Développez l'icône
4
Faites défiler la liste des services jusqu'à ce que vous trouviez
SNMP
, effectuez un clic droit sur
sur
Propriétés
32
Configuration et administration
Gestion de l'ordinateur
Gestion de l'ordinateur
Services et applications
.
.
dans la fenêtre, au besoin.
et cliquez sur
Service SNMP
Services
, puis cliquez
.
Service
La fenêtre
5
Cliquez sur l'onglet
Propriétés du service SNMP
Interruptions
pour ajouter une communauté
apparaît.
d'interruptions ou pour ajouter une destination d'interruption à une
communauté d'interruption.
a
Pour ajouter une communauté d'interruptions, tapez le nom de la
communauté dans la boîte
Ajouter à la liste
b
Pour ajouter une destination d'interruption pour une communauté
, à côté de la boîte
Nom de la communauté
Nom de la communauté
et cliquez sur
.
d'interruptions, sélectionnez le nom de communauté dans la boîte
déroulante
boîte
La fenêtre
c
Tapez la destination de l'interruption et cliquez sur
La fenêtre
6
Cliquez sur OK pour enregistrer les changements.
Nom de la communauté
Destinations d'interruption
Configuration du service SNMP
Propriétés du service SNMP
et cliquez sur
.
apparaît.
apparaît.
Ajouter
Ajouter
sous la
.
Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes fonctionnant sous un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux pris en charge
Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent SNMP
net-snmp. Vous pouvez configurer l'agent SNMP de sorte à modifier le nom
de communauté, activer les opérations Set et envoyer des interruptions à une
station de gestion. Pour configurer votre agent SNMP pour une interaction
adéquate avec des applications de gestion comme IT Assistant, effectuez les
procédures décrites dans les sections suivantes.
REMARQUE :
obtenir des détails supplémentaires sur la configuration SNMP.
Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour
Configuration du contrôle d'accès de l'agent SNMP
La branche de la base d'informations de gestion (MIB) implémentée par
Server Administrator est identifiée par l'OID 1.3.6.1.4.1.674. Les applications
de gestion doivent avoir accès à cette branche de l'arborescence MIB pour
pouvoir gérer les systèmes exécutant Server Administrator.
Pour les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et VMware ESXi 4.0,
la configuration de l'agent SNMP par défaut octroie un accès en lecture
seule à la branche système MIB-II (identifiée par l'OID 1.3.6.1.2.1.1) de
l'arborescence MIB pour la communauté type « public ». Cette configuration
Configuration et administration
33
ne permet pas aux applications de gestion de récupérer ou de modifier les
informations de gestion de Server Administrator ou d'autres systèmes hors de
la branche système MIB-II.
Actions d'installation de l'agent SNMP de Server Administrator
Si Server Administrator détecte la configuration SNMP par défaut pendant
l'installation, il tente de modifier la configuration de l'agent SNMP pour
octroyer un accès en lecture seule à toute l'arborescence MIB pour la
communauté « public ». Server Administrator modifie de deux façons le
fichier de configuration de l'agent SNMP /etc/snm, p/snmpd.conf :
La première modification consiste à créer une vue de toute l'arborescence
MIB en ajoutant la ligne suivante si elle n'existe pas :
view all included .1
La seconde modification consiste à modifier la ligne d'accès par défaut pour
offrir un accès en lecture seule à toute l'arborescence MIB pour la
communauté public. Server Administrator cherche la ligne suivante :
access notConfigGroup "" any noauth exact systemview
none none
Si Server Administrator trouve la ligne ci-dessus, il modifie la ligne de la
manière suivante :
access notConfigGroup "" any noauth exact all none none
Ces modifications apportées à la configuration de l'agent SNMP par défaut
offrent un accès en lecture seule à toute l'arborescence MIB pour la
communauté public.
REMARQUE :
l'agent SNMP pour fournir un accès approprié aux données de gestion de
systèmes, il est recommandé que toute autre modification de la configuration de
l'agent SNMP soit effectuée après l'installation de Server Administrator.
Afin que Server Administrator puisse modifier la configuration de
Server Administrator SNMP communique avec l'agent SNMP selon le
protocole de multiplexage SNMP (SMUX). Quand Server Administrator
SNMP se connecte à l'agent SNMP, il envoie un identificateur d'objet à
l'agent SNMP pour s'identifier comme un homologue SMUX. Étant donné
que cet identificateur d'objet doit être configuré avec l'agent SNMP, Server
Administrator ajoute la ligne suivante au fichier de configuration de l'agent
SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) pendant l'installation si elle n'existe pas :
34
Configuration et administration
smuxpeer .1.3.6.1.4.1.674.10892.1
Modification du nom de communauté SNMP
La configuration du nom de communauté SNMP détermine les systèmes qui
peuvent gérer votre système via SNMP. Le nom de communauté SNMP utilisé
par les applications de gestion doit correspondre au nom de communauté
SNMP configuré sur le système Server Administrator pour que les applications
de gestion puissent récupérer les informations de gestion depuis Server
Administrator.
Pour modifier le nom de communauté SNMP utilisé pour récupérer les
informations de gestion depuis un système exécutant Server Administrator,
modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf)
et procédez comme suit :
1
Trouvez la ligne :
com2sec publicsec default public
ou
com2sec notConfigUser default public
2
Modifiez cette ligne en remplaçant
communauté SNMP. Une fois modifiée, la nouvelle ligne est la suivante
public
par le nouveau nom de
:
com2sec publicsec default nom_de_communauté
ou
com2sec notConfigUser default nom_de_communauté
3
Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redémarrez
l'agent SNMP en tapant
:
service snmpd restart
Activation des opérations Set SNMP
Les opérations set SNMP doivent être activées sur le système exécutant
Server Administrator pour pouvoir changer les attributs de Server Administrator
avec IT Assistant.
Pour activer les opérations set SNMP sur le système qui exécute Server
Administrator, modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP
(/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les étapes suivantes :
Configuration et administration
35
1
Trouvez la ligne :
access publicgroup "" any noauth exact all none
none
ou
access notConfigGroup "" any noauth exact all none
none
2
Modifiez cette ligne en remplaçant la première valeur
all
(tous). Une fois modifiée, la nouvelle ligne est la suivante :
none
(aucun) par
access publicgroup "" any noauth exact all all
none
ou
access notConfigGroup "" any noauth exact all all
none
3
Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redémarrez
l'agent SNMP en tapant :
service snmpd restart
Configuration de votre système pour envoyer des interruptions à une station
de gestion
Server Administrator génère des interruptions SNMP en réponse aux
modifications de la condition des capteurs et d'autres paramètres surveillés.
Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le
système exécutant Server Administrator pour que les interruptions SNMP
puissent être envoyées à une station de gestion.
Pour configurer le système exécutant Server Administrator pour qu'il envoie
des interruptions à une station de gestion, modifiez le fichier de configuration
de l'agent SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les étapes suivantes :
1
Ajoutez la ligne suivante au fichier :
trapsink adresse_IP nom_de_communauté
où
adresse_IP
nom_de_communauté
2
Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redémarrez
l'agent SNMP en tapant
36
Configuration et administration
est l'adresse IP de la station de gestion et
est le nom de la communauté SNMP.
:
service snmpd restart
Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes fonctionnant sous des systèmes d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server pris en charge
Server Administrator utilise les services SNMP fournis par l'agent net-snmp.
Vous pouvez configurer l'agent SNMP pour activer l'accès SNMP à partir
d'hôtes distants, modifier le nom de communauté, activer les opérations Set
et envoyer des interruptions à une station de gestion. Pour configurer votre
agent SNMP pour une interaction adéquate avec des applications de gestion
comme IT Assistant, effectuez les procédures décrites dans les sections
suivantes.
REMARQUE :
des détails supplémentaires sur la configuration SNMP.
Actions d'installation de Server Administrator SNMP
Server Administrator SNMP communique avec l'agent SNMP selon le
protocole SMUX. Quand Server Administrator SNMP se connecte à l'agent
SNMP, il envoie un identificateur d'objet à l'agent SNMP pour s'identifier
comme un homologue SMUX. Étant donné que cet identificateur d'objet
doit être configuré avec l'agent SNMP, Server Administrator ajoute la ligne
suivante au fichier de configuration de l'agent SNMP
(/etc/snmp/snmpd.conf) pendant l'installation, si elle n'existe pas encore :
smuxpeer .1.3.6.1.4.1.674.10892.1
Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour
Activation de l'accès SNMP à partir d'hôtes distants
La configuration de l'agent SNMP par défaut sur les systèmes d'exploitation
SUSE Linux Enterprise Server donne un accès en lecture seule à l'ensemble
de l'arborescence MIB pour la communauté public à partir de l'hôte local
uniquement. Cette configuration n'autorise pas les applications de gestion
SNMP comme IT Assistant à fonctionner sur d'autres hôtes afin de détecter
et gérer correctement les systèmes Server Administrator. Si Server
Administrator découvre cette configuration pendant l'installation, il
journalise un message dans le fichier journal du système d'exploitation
/var/log/messages pour indiquer que l'accès SNMP est restreint à l'hôte local.
Vous devez configurer l'agent SNMP pour activer l'accès SNMP à partir
d'hôtes distants si vous projetez de gérer le système en utilisant des
applications de gestion SNMP depuis des hôtes distants.
Configuration et administration
37
REMARQUE :
SNMP à des hôtes distants spécifiques, si possible.
Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de restreindre l'accès
Pour activer l'accès SNMP à partir d'un hôte distant spécifique à un système
exécutant Server Administrator, modifiez le fichier de configuration de l'agent
SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les étapes suivantes :
1
Trouvez la ligne :
rocommunity public 127.0.0.1
2
Modifiez ou copiez cette ligne en remplaçant 127.0.0.1 par l'adresse IP de
l'hôte distant. Une fois modifiée, la nouvelle ligne est la suivante
:
rocommunity public IP_address
REMARQUE :
distants spécifiques en ajoutant une directive
hôte distant.
3
Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redémarrez l'agent
SNMP en tapant
Vous pouvez activer l'accès SNMP à partir de plusieurs hôtes
rocommunity
pour chaque
:
/etc/init.d/snmpd restart
Pour activer l'accès SNMP à partir de tous les hôtes distants à un système
exécutant Server Administrator, modifiez le fichier de configuration de
l'agent SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les étapes suivantes :
1
Trouvez la ligne :
rocommunity public 127.0.0.1
2
Modifiez cette ligne en supprimant 127.0.0.1. Une fois modifiée, la
nouvelle ligne est la
suivante :
rocommunity public
3
Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redémarrez
l'agent SNMP en
tapant :
/etc/init.d/snmpd restart
Modification du nom de communauté SNMP
La configuration du nom de communauté SNMP détermine quelles stations
de gestion peuvent gérer votre système par SNMP. Le nom de communauté
SNMP utilisé par les applications de gestion doit correspondre au nom de
38
Configuration et administration
communauté SNMP configuré sur le système Server Administrator pour que
les applications de gestion puissent récupérer les informations de gestion
depuis Server Administrator.
Pour modifier le nom de communauté SNMP par défaut utilisé pour
récupérer les informations de gestion depuis un système exécutant Server
Administrator, modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP
(/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les étapes suivantes :
1
Trouvez la ligne :
rocommunity public 127.0.0.1
2
Modifiez cette ligne en remplaçant
communauté SNMP. Une fois modifiée, la nouvelle ligne est la suivante
public
par le nouveau nom de
:
rocommunity nom_de_communauté 127.0.0.1
3
Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redémarrez
l'agent SNMP en tapant
:
/etc/init.d/snmpd restart
Activation des opérations Set SNMP
Les opérations set SNMP doivent être activées sur le système exécutant
Server Administrator pour pouvoir changer les attributs de Server
Administrator avec IT Assistant. Pour activer l'arrêt à distance d'un système à
partir d'IT Assistant, les opérations set SNMP doivent être activées.
REMARQUE :
des modifications ne nécessite pas les opérations set SNMP.
Le redémarrage de votre système pour la fonctionnalité de gestion
Pour activer les opérations set SNMP sur le système qui exécute Server
Administrator, modifiez le fichier de configuration de l'agent SNMP
(/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les étapes suivantes :
1
Trouvez la ligne :
rocommunity public 127.0.0.1
2
Modifiez cette ligne en remplaçant
Une fois
modifiée, la nouvelle ligne est la suivante :
rocommunity
par
rwcommunity
rwcommunity public 127.0.0.1
3
Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redémarrez
l'agent SNMP en tapant
:
Configuration et administration
.
39
/etc/init.d/snmpd restart
Configuration de votre système pour envoyer des interruptions à une station
de
gestion
Server Administrator génère des interruptions SNMP en réponse aux
modifications de la condition des capteurs et d'autres paramètres surveillés.
Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le
système exécutant Server Administrator pour que les interruptions SNMP
puissent être envoyées à une station de gestion.
Pour configurer le système exécutant Server Administrator pour qu'il envoie
des interruptions à une station de gestion, modifiez le fichier de configuration
de l'agent SNMP (/etc/snmp/snmpd.conf) et effectuez les étapes suivantes :
1
Ajoutez la ligne suivante au fichier :
trapsink adresse_IP nom_de_communauté
où
adresse_IP
nom_de_communauté
2
Pour activer les modifications de la configuration SNMP, redémarrez l'agent
SNMP en tapant
est l'adresse IP de la station de gestion et
est le nom de la communauté SNMP.
:
/etc/init.d/snmpd restart
Configuration de l'agent SNMP sur des systèmes fonctionnant sous les systèmes d'exploitation VMware ESX 4.X pris en charge sur les bases d'informations de gestion Proxy VMware
Le serveur ESX 4.X peut être géré via un seul port par défaut (162) à l'aide du
protocole SNMP. Pour cela, snmpd est configuré pour utiliser le port 162 par
défaut et vmwarehostd est configuré pour utiliser un port différent
(inutilisé), par exemple, 167. Toutes les requêtes SNMP sur la branche des
bases d'informations de gestion VMWare sont alors réacheminées vers
vmware-hostd via la fonctionnalité proxy du démon snmpd.
Le fichier de configuration SNMP VMWare peut être modifié manuellement
sur le serveur ESX ou en exécutant la commande RCLI (Remote CommandLine Interface [Interface de ligne de commande distante]) VMWare
vicfg-snmp depuis un système distant (Windows ou Linux). Les outils RCLI
peuvent être téléchargés depuis le site Web de VMware à l'adresse
vmware.com/download/vi/drivers_tools.html.
40
Configuration et administration
Pour configurer l'agent SNMP :
1
Modifiez manuellement le fichier de configuration SNMP de VMWare
/etc/vmware/snmp.xml
ou exécutez les commandes vicfg-snmp suivantes
pour modifier les paramètres de la configuration SNMP. Ceci comprend le
port d'écoute SNMP, la chaîne de communauté ainsi que l'adresse IP/le
port de la cible d'interruption, et le nom de communauté d'interruption.
Ensuite, activez le service SNMP VMWare.
a
vicfg-snmp --server <adr_IP_ESX> --username root
--password <mot de passe> -c <nom de communauté>
-p X -t <adr_IP_Destination>@162/<nom de
communauté>
X représente un port non utilisé. Pour trouver un port inutilisé, analysez le
fichier
/etc/services
pour l'attribution de port pour des services système
définis. D'autre part, pour vous assurer que le port sélectionné n'est pas
utilisé par une application ou un service quelconque, exécutez la
commande suivante sur le serveur ESX
REMARQUE :
séparée par des virgules.
b
Pour activer le service SNMP VMWare, exécutez la commande
suivante
Plusieurs adresses IP peuvent être entrées en utilisant une liste
:
:
netstat –a command
vicfg-snmp.pl --server <adr_IP_ESX> --username
root --password <mot de passe>
-E
c
Pour afficher les paramètres de configuration, exécutez la commande
suivante
:
vicfg-snmp.pl --server <adr_IP_ESX> --username
root --password <mot de passe>
-s
Une fois les modifications effectuées, le fichier de configuration se
présente comme suit
:
<?xml version="1.0">
<config>
<paramètres_snmp>
Configuration et administration
41
<activer>true</activer>
<communautés>public</communautés>
<cibles>143.166.152.248@162/public</cibles>
<port>167</port>
<paramètres_snmp>
<config>
2
Arrêtez le service SNMP s'il est déjà en cours d'exécution sur votre système
en entrant la commande suivante
:
service snmpd stop
3
Ajoutez la ligne suivante à la fin du fichier
/etc/snmp/snmp.conf
:
proxy -v 1 -c public udp:127.0.0.1:
X .1.3.6.1.4.1.6876
Où X représente le port inutilisé spécifié ci-dessus, tout en configurant
SNMP.
4
Configurez la destination de l'interruption à l'aide de la commande
:
suivante
<Adresse_IP_de_destination>
<nom_de_communauté>
La spécification trapsink est obligatoire pour envoyer les interruptions
définies dans les bases d'informations de gestion propriétaires.
5
Redémarrez le service mgmt-vmware en utilisant la commande suivante :
service mgmt-vmware restart
6
Redémarrez le service snmpd en utilisant la commande suivante :
service snmpd start
REMARQUE :
d'exécution, redémarrez ces derniers car ils dépendent du service
7
Exécutez la commande suivante afin que le démon snmpd démarre lors de
chaque redémarrage
Si srvadmin est installé et les services déjà en cours
:
Chkconfig snmpd on
8
Exécutez la commande suivante pour garantir que les ports SNMP sont
ouverts avant d'envoyer les interruptions à la station de gestion.
esxcfg-firewall -e snmpd
42
Configuration et administration
snmpd
.
Configuration de l'agent SNMP sur des systèmes exécutant les systèmes d'exploitation VMware ESXi 4.X et ESXi 5.X pris en charge
Server Administrator prend en charge les interruptions SNMP sur les
systèmes VMware ESXi 4.X et ESXi 5.X. Si une licence autonome est
uniquement présente, la configuration SNMP échoue sur les systèmes
d'exploitation VMware ESXi. Server Administrator ne prend pas en charge les
opérations Get et Set SNMP sur VMWare ESXi 4.X et ESXi 5.x car la prise en
charge SNMP requise est non disponible. L'interface de ligne de commande
(CLI) VMware vSphere est utilisée pour configurer un système qui exécute
VMware ESXi 4.X et ESXi 5.x pour envoyer les interruptions SNMP vers une
station de gestion.
REMARQUE :
vmware.com/support.
Configuration de votre système pour envoyer des interruptions à une station
de gestion
Server Administrator génère des interruptions SNMP en réponse aux
modifications de la condition des capteurs et d'autres paramètres surveillés.
Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le
système exécutant Server Administrator pour que les interruptions SNMP
puissent être envoyées à une station de gestion.
Pour configurer votre système ESXi qui exécute Server Administrator pour
qu'il puisse envoyer des interruptions à une station de gestion, effectuez les
étapes suivantes :
1
Installez la CLI VMware vSphere.
2
Ouvrez une invite de commande sur le système où la CLI VMware vSphere
est installée.
3
Placez-vous dans le répertoire dans lequel la CLI VMware vSphere est
installée. Sur Linux, l'emplacement par défaut est
l'emplacement par défaut est
C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\bin
4
Exécutez la commande suivante :
vicfg-snmp.pl --server <serveur> --username <nom
d'utilisateur> --password <mot de passe> -c
<communauté> -t <nom d'hôte>@162/<communauté>
Pour en savoir plus sur la CLI VMware vSphere, voir
/usr/bin
. Sur Windows,
.
Configuration et administration
43
où
<serveur>
ESXi,
<nom_d'utilisateur>
ESXi,
<mot_de_passe>
<communauté>
ESXi,
<nom_d'hôte>
de gestion.
REMARQUE :
REMARQUE :
vous êtes invité à le faire.
La configuration des interruptions SNMP prend immédiatement effet sans
qu'il soit besoin de redémarrer les services.
correspond au nom d'hôte ou à l'adresse IP du système
correspond à l'utilisateur sur le système
correspond au mot de passe de l'utilisateur
correspond au nom de communauté SNMP et
correspond au nom d'hôte ou à l'adresse IP de la station
L'extension .pl n'est pas requise sur Linux.
Si vous ne spécifiez pas de nom d'utilisateur et de mot de passe,
Configuration du pare-feu sur les systèmes
exécutant les systèmes d'exploitation Red
Hat
Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server
pris en charge
Si vous sélectionnez une sécurité par pare-feu lorsque vous installez Red Hat
Enterprise Linux/SUSE Linux, le port SNMP de toutes les interfaces réseau
externes est fermé par défaut. Pour que des applications de gestion SNMP,
comme IT Assistant, puissent découvrir et extraire des informations de Server
Administrator, le port SNMP doit être ouvert sur au moins l'une des interfaces
réseau externes. Si Server Administrator détecte que le port SNMP n'est pas
ouvert dans le pare-feu des interfaces réseau externes, Server Administrator
affiche un message d'avertissement et journalise un message dans le journal
du système.
Vous pouvez ouvrir le port SNMP en désactivant le pare-feu, en ouvrant toute
une interface réseau externe dans le pare-feu ou en ouvrant le port SNMP
pour au moins une interface réseau externe dans le pare-feu. Vous pouvez
effectuer cette action avant ou après le démarrage de Server Administrator.
44
Configuration et administration
Pour ouvrir le port SNMP sur RHEL à l'aide d'une des méthodes décrites
précédemment, procédez comme suit :
1
À l'invite de commande Red Hat Enterprise Linux, tapez
appuyez sur <Entrée>
pour lancer l'utilitaire de configuration du mode
setup
et
textuel.
Le menu
2
Sélectionnez
REMARQUE :
une installation par défaut du système d'exploitation.
Choisir un outil
Cette commande n'est disponible que si vous avez effectué
apparaît.
Configuration du pare-feu
avec la flèche vers le bas et
appuyez sur <Entrée>.
L'écran
3
Appuyez sur <Tab> pour sélectionner
Configuration du pare-feu
apparaît.
Niveau de sécurité
, puis sur la
barre d'espace pour sélectionner le niveau de sécurité de votre choix.
Le Niveau de sécurité sélectionné est indiqué par un astérisque.
REMARQUE :
supplémentaires sur les niveaux de sécurité du pare-feu. Le
SNMP par défaut est 161. Si vous utilisez l'interface utilisateur graphique du
système X Window, le fait d'appuyer sur <F1> risque de ne pas fournir
d'informations sur les niveaux de sécurité du pare-feu sur les versions les
plus récentes de Red Hat Enterprise Linux.
a
Pour désactiver le pare-feu, sélectionnez
et passez à
b
Pour ouvrir toute l'interface réseau ou le port SNMP, sélectionnez
Élevé, Moyen
4
Appuyez sur <Tab> pour accéder à
L'écran
Configuration du pare-feu - Personnaliser
Appuyez sur <F1> pour obtenir des informations
Pas de pare-feu
étape 7.
ou
Activé
et passez à étape 4.
Personnaliser
puis sur <Entrée>.
apparaît.
numéro de port
ou
Désactivé
5
Sélectionnez s'il faut ouvrir toute l'interface réseau ou seulement le port
SNMP sur toutes les interfaces
a
Pour ouvrir toute une interface réseau, appuyez sur <Tab> pour
réseau.
sélectionner un des périphériques approuvés et appuyez sur la barre
d'espace. Un astérisque dans la boîte à gauche du nom du périphérique
indique que toute l'interface est ouverte.
b
Pour ouvrir le port SNMP sur toutes les interfaces réseau, appuyez sur
<Tab>
pour sélectionner
Autres ports
et tapez
Configuration et administration
snmp:udp
.
45
6
Appuyez sur
L'écran
7
Appuyez sur
Le menu
8
Appuyez sur
<Tab>
pour sélectionner OK puis sur
Configuration du pare-feu
<Tab>
Choisir un outil
<Tab>
pour sélectionner OK puis sur
apparaît.
pour sélectionner
apparaît.
Quitter
<Entrée>
<Entrée>
puis sur
.
.
<Entrée>
Pour ouvrir le port SNMP sur SUSE Linux Enterprise Server, procédez
comme suit :
1
Configurez SuSEfirewall2 en exécutant cette commande sur une console
a.# yast2 firewall
2
Utilisez les touches fléchées pour naviguer vers
3
Appuyez sur les touches
Ports autorisés supplémentaires
4
Appuyez sur les touches
texte
Ports TCP
5
Entrez
snmp
6
Appuyez sur les touches
7
Appuyez sur les touches
.
dans la zone de texte.
Alt+d
pour ouvrir la boîte de dialogue
.
Alt+T
pour déplacer le curseur dans la zone de
Alt-O
et «
Alt-N
Alt-A
pour accepter et appliquer
Services autorisés
.
» pour passer à l'écran suivant.
les modifications.
.
46
Configuration et administration
Utilisation de Server Administrator
Ouverture de votre session Server Administrator
Pour ouvrir une session Server Administrator, cliquez sur l'icône
Dell OpenManage Server Administrator sur votre bureau.
L'écranServer Administrator Log in s'affiche. Le port par défaut de
Dell OpenManage Server Administrator est 1311. Vous pouvez modifier le
port, si nécessaire. Voir « Service de connexion Dell Systems Management
Server Administration et configuration de la sécurité<Par défaut Font> »
à la page 60 pour des instructions relatives à l'installation de vos préférences
système.
REMARQUE :
l'interface CLI ou d'un serveur web central installé sur une machine séparée.
Ouverture et fermeture de session
OpenManage Server Administrator fournit trois types d'ouverture de session.
Parmi ceux-ci :
• Server Administrator sur le système local
• Server Administrator sur un système géré
• Central Web Server
Les serveurs exécutant XenServer 6.0 peuvent être gérés à l'aide de
Ouverture d'une session Server Administrator sur le système local
Cette ouverture de session est disponible uniquement si vous installez les
composants Server Instrumentation et Server Administrator Web Server
sur le système local.
Cette option est disponible pour les serveurs exécutant XenServer 6.0
Pour ouvrir une session Server Administrator sur un système local :
1
Tap ez v otr e
les champs appropriés de la fenêtre
Management.
Si vous accédez à Server Administrator à partir d'un domaine défini, vous
devez également spécifier le nom de
Nom d'utilisateur
et votre
Mot de passe
Ouverture d'une session
domaine
Utilisation de Server Administrator
préattribués dans
approprié.
Systems
47
2
Cochez la case
session Microsoft Active Directory. Voir
Ouvrir une session Active Directory
« Utilisation de l'ouverture de
pour ouvrir une
session Active Directory », à la page 50.
3
Cliquez sur
Envoyer
.
Pour mettre fin à votre session Server Administrator, cliquez sur le bouton
Fermer la session, dans le coin supérieur droite de chaque page d'accueil de
Server Administrator.
REMARQUE :
systèmes utilisant la CLI, voir le Guide d'installation du logiciel OpenManage
Management Station.
Pour en savoir plus sur la configuration d'Active Directory sur les
Ouverture d'une session Server Administrator sur un système géré
Cette ouverture de session est disponible uniquement lorsque vous installez le
composant Server Administrator Web Server. Pour ouvrir une session Server
Administrator pour gérer un système distant :
Méthode 1
1 Double-cliquezsurl'icône
votre bureau.
2
Tapez l'adresse IP du système géré, le nom du système ou le nom de domaine
complet (FQDN).
Dell OpenManage Server Administrator
sur
REMARQUE :
complet, l'hôte Dell OpenManage Server Administrator Web Server convertit le
nom du système ou le nom de domaine complet en adresse IP du système géré.
Vous pouvez également entrer le numéro de port du système géré. Par exemple,
Nom d'hôte:Numéro de port ou Adresse IP:Numéro de port.
Si vous vous connectez à un nœud géré Citrix XenServer 6.0, utilisez le port 5986 au
format Nom d'hôte:Numéro de port ou Adresse IP:Numéro de port.
3
Cochez la case
Si vous avez entré le nom du système ou le nom de domaine
Ignorer les avertissements du certificat
si vous utilisez une
connexion Intranet.
4
Cochez la case
Ouvrir une session Active Directory
. Cochez cette option
pour ouvrir une session à l'aide de l'authentification Microsoft Active
Directory. Ne cochez pas cette case si le logiciel Active Directory n'est pas
utilisé pour contrôler l'accès à votre réseau. Voir
« Utilisation de l'ouverture
de session Active Directory », à la page 50.
5
48
Cliquez sur
Utilisation de Server Administrator
Soumettre
.
Méthode 2
Ouvrez votre navigateur Web et tapez l'une des entrées suivantes dans le
champ d'adresse et appuyez sur <Entrée> :
https://nomd'hôte:1311
où nomd'hôte est le nom attribué au système de nœud géré et 1311 le
numéro de port par défaut
ou
https://adresse IP:1311
où adresse IP est l'adresse IP du système géré et 1311 le numéro de port
par défaut Vous devez taper https:// (et non http://) dans le champ
d'adresse pour recevoir une réponse valide dans votre navigateur.
REMARQUE :
pouvoir ouvrir une session sur Server Administrator. Voir « Configuration et
administration », à la page 19 pour des instructions sur la configuration de
nouveaux utilisateurs.
Vous devez avoir des droits d'utilisateur préattribués pour
Ouverture d'une session Central Web Server
Cette ouverture de session est disponible uniquement lorsque vous installez
le composant Server Administrator Web Server. Utilisez cette ouverture de
session pour gérer OpenManage Server Administrator Central Web Server :
1 Double-cliquez sur l'icône Dell OpenManage Server Administrator de
votre
bureau. La page d'ouverture de session à distance s'affiche.
PRÉCAUTION :
les avertissements du certificat. Soyez vigilant quant à l'utilisation de cette
option. Il est recommandé de l'utiliser uniquement dans les environnements
Intranet sécurisés.
2
Cliquez sur le lien
droit de l'écran.
3
Entrez les
accédez à Server Administrator à partir d'un domaine défini
cliquez sur
4 Cochez la case Ouvrir une session Active Directory pour ouvrir une
session Microsoft Active Directory. Voir la
session Active Directory », à la page 50.
5
Cliquez sur
L'écran d'ouverture de session intègre la case à cocher Ignorer
Gérer Web Server
Nom d'utilisateur, Mot de passe
Soumettre
.
qui se trouve dans le coin supérieur
et
Nom de domaine (si vous
« Utilisation de l'ouverture de
Soumettre
.
), puis
Utilisation de Server Administrator
49
Pour mettre fin à votre session Server Administrator, cliquez sur Fermer la
session sur « Barre de navigation globale<Par défaut Font> ». Le bouton
Fermer la session se trouve en haut à droite de chaque page d'accueil de
Server Administrator.
REMARQUE :
version 3.0 et 3.5 ou Microsoft Internet Explorer version 7.0 ou 8.0, une page
d'avertissement intermédiaire affichant le problème inhérent au certificat de
sécurité est susceptible d'apparaître. Pour garantir la sécurité du système, nous
vous conseillons de générer un nouveau certificat X.509, de réutiliser un certificat
X.509 existant ou d'importer un certificat racine ou une chaîne de certificat d'une
autorité de certification (CA). Pour éviter que ces messages d'avertissement sur le
certificat ne s'affichent, le certificat utilisé doit être émis par une CA fiable. Pour en
savoir plus sur la gestion du certificat X.509, consultez «
X.509
».
Lorsque vous lancez Server Administrator via Mozilla Firefox
Gestion du certificat
Pour garantir la sécurité du système, nous vous recommandons d'importer un
certificat racine ou une chaîne de certificat d'une autorité de certification
(CA). Reportez-vous à la documentation de VMware pour plus de détails.
REMARQUE :
Administrator Web Server signale toujours une erreur de certificat non
Server
sécurisé, vous pouvez toujours définir l'autorité de certification du système géré
comme étant digne de confiance en utilisant le fichier certutil.exe. Consultez la
documentation de votre système d'exploitation pour obtenir des détails sur l'accès
à ce fichier .exe. Sur les systèmes d'exploitation Windows pris en charge, vous
pouvez également utiliser l'option de composant logiciel enfichable des certificats
pour importer des certificats.
Si l'autorité de certification du système géré est valide et que
Utilisation de l'ouverture de session Active Directory
Vous devez cocher la case Ouvrir une session Active Directory pour ouvrir
une session à l'aide de la solution de schéma étendu Dell dans Active
Directory.
Cette solution vous permet de fournir l'accès à Server Administrator, et
d'ajouter et ou/contrôler des utilisateurs et des privilèges de Server
Administrator aux utilisateurs existants dans votre logiciel Active Directory.
Pour en savoir plus, voir « Utilisation de Microsoft Active Directory » du
Guide d'installation et de sécurité de Dell OpenManage
50
Utilisation de Server Administrator
.
connexion directe
L'option Connexion directe des systèmes d'exploitation Windows permet à
tous les utilisateurs connectés d'accéder directement à l'application Web de
Server Administrator en cliquant sur l'icône de Dell OpenManage Server
Administrator sur le bureau sans passer par la page d'ouverture de session.
REMARQUE :
consultez l'article de la Base de connaissances sur
support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q258063.
Pour accéder à l'ordinateur local, il est nécessaire d'avoir un compte sur cet
ordinateur avec des privilèges appropriés (utilisateur, utilisateur privilégié ou
administrateur). Les autres utilisateurs sont authentifiés avec Microsoft
Active Directory. Pour lancer Server Administrator en utilisant
l'authentification par connexion directe au lieu de Microsoft Active Directory,
ajoutez les paramètres suivants à :
authType=ntlm&application=[nom du plug-in]
where nom du plug-in = omsa, ita, etc.
Par exemple :
https://localhost:1311/?authType=ntlm&application=
omsa
Pour en savoir plus sur la Connexion directe,
Pour lancer Server Administrator en utilisant l'authentification par connexion
directe au lieu des comptes d'utilisateur sur l'ordinateur local, ajoutez les
paramètres suivants à :
authType=ntlm&application=[nom du plugin]&locallogin=true
Where nom du plug-in = omsa, ita, etc.
Par exemple :
https ://localhost:1311/?authType=ntlm&application=
omsa&locallogin=true
Server Administrator a également été étendu pour permettre à d'autres
produits (comme Dell OpenManage IT Assistant) d'accéder directement aux
pages Web de Server Administrator sans passer par la page d'ouverture de
session (si vous êtes déjà connecté et si vous disposez des privilèges
appropriés).
Utilisation de Server Administrator
51
Configuration des paramètres de sécurité sur des systèmes qui
fonctionnent sous un système d'exploitation Microsoft Windows pris
en
charge
Vous devez configurer les paramètres de sécurité de votre navigateur pour
ouvrir une session sur Server Administrator depuis un système de gestion
distant qui fonctionne sous un système d'exploitation Microsoft Windows
pris en charge.
Les paramètres de sécurité de votre navigateur peuvent empêcher l'exécution de
scripts provenant des clients qui sont utilisés par Server Administrator. Pour
activer l'utilisation de scripts provenant des clients, effectuez les étapes
suivantes sur le système de gestion distant.
REMARQUE :
scripts provenant des clients, un écran vide peut s'afficher lorsque vous ouvrez une
session sur Server Administrator. Si c'est le cas, un message d'erreur vous invitant
à configurer les paramètres de votre navigateur s'affiche.
Internet Explorer
1
Dans votre navigateur Web, cliquez sur
Sécurité
2
Cliquez sur l'icône
3
Cliquez sur
4
Copiez l'adresse Web utilisée pour accéder au système géré distant depuis
la barre d'adresse du navigateur et collez-la dans le champ
Web à la zone
5
Cliquez sur
Pour Windows Server 2003 :
Si vous n'avez pas configuré votre navigateur pour l'utilisation de
Outils→
Options Internet→
.
Sites de confiance
Sites
.
.
Ajouter ce site
.
Personnaliser le niveau
.
–Sous
–Sous
–Sous
Divers
meta
.
Scripts actifs
Scripts actifs
, sélectionnez le bouton radio
, sélectionnez le bouton radio
, sélectionnez le bouton radio
Permettre l'actualisation
Activer
Permettre les scripts
des commandes de navigation Web d'Internet Explorer
6
Cliquez sur OK pour sauvegarder les nouveaux paramètres. Fermez le
navigateur et ouvrez une session Server Administrator.
52
Utilisation de Server Administrator
.
.
Pour permettre la connexion directe à Server Administrator sans demander les
références de l'utilisateur, effectuez les étapes suivantes :
1
Dans votre navigateur Web, cliquez sur
Sécurité
2
Cliquez sur l'icône
3
Cliquez sur
4
Copiez l'adresse Web utilisée pour accéder au système géré distant depuis
.
Sites de confiance
Sites
.
la barre d'adresse du navigateur et collez-la dans le champ
Web à la zone
5
Cliquez sur
6
Sous
Authentification d'utilisateur
.
Personnaliser le niveau
Outils→
Options Internet→
.
Ajouter ce site
.
, sélectionnez le bouton radio
Connexion automatique avec le nom d'utilisateur et le mot de passe
.
actuels
7
Cliquez sur OK pour sauvegarder les nouveaux paramètres.
8
Fermez le navigateur et ouvrez une session Server Administrator.
Mozilla Firefox
1
Démarrez votre navigateur.
2
Cliquez sur
3
Cliquez sur
4
Assurez-vous que la case à cocher
JavaScript pour
5
Cliquez sur OK pour sauvegarder les nouveaux paramètres.
6
Fermez le navigateur.
7
Ouvrez une session sur Server Administrator.
Modifier→
Avancés→
.
Préférences
.
Scripts et plug-ins
Navigateur
.
est sélectionnée sous
Activer
Utilisation de Server Administrator
53
Page d'accueil de Server Administrator
REMARQUE :
(comme Précédent et Actualiser) lorsque vous utilisez Server Administrator. N'utilisez
que les outils de navigation de Server Administrator.
À quelques exceptions près, la page d'accueil de Server Administrator
présente trois zones principales :
• La zone
vers des services généraux.
• La zone
objets système visibles en fonction des privilèges d'accès de l'utilisateur.
• La zone
disponibles pour l'objet de l'arborescence du système sélectionné en
fonction des privilèges d'accès de l'utilisateur. La fenêtre d'action contient
trois zones opérationnelles
– Les onglets d'action affichent les actions principales ou les catégories
d'action qui sont disponibles pour l'objet sélectionné en fonction des
privilèges d'accès de l'utilisateur.
– Les onglets d'action sont divisés en sous-catégories comportant toutes
les options secondaires disponibles pour les onglets d'action en fonction
des privilèges d'accès de l'utilisateur.
– La zone
sur l'objet de l'arborescence du système sélectionné, l'onglet d'action
et la sous-catégorie en fonction des privilèges d'accès de l'utilisateur.
En outre, lorsque la page d'accueil de Server Administrator est ouverte, le
modèle du système, le nom attribué au système, le nom d'utilisateur de
l'utilisateur qui a ouvert la session et les privilèges utilisateur sont affichés
dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
N'utilisez pas les boutons de la barre d'outils de votre navigateur Web
barre de navigation globale<par défaut font>
arborescence du système<par défaut font>
fenêtre d'action<par défaut font>
affiche les actions de gestion
fournit des liens
affiche tous les
:
zone de données<par défaut font>
affiche des informations
54
Utilisation de Server Administrator
arborescence
du système
onglet
d'action
sous-catégories
d'onglets d'action
fenêtre d'action
barre de
navigation globale
Le Tableau 3-1 répertorie les noms des champs de l'IUG et le système
concerné, lorsque Server Administrator est installé sur le système.
Tableau 3-1. Disponibilité du système pour les noms des champs de l'interface
utilisateur suivants
Nom de champ de l'interface utilisateur Système concerné
Enceinte modulaire
Module de serveur
Système principal
Système
Châssis principal du
Système modulaire
Système modulaire
Système modulaire
Système non modulaire
Système non modulaire
système
La Figure 3-1 illustre un exemple de page d'accueil de Server Administrator pour
un utilisateur ayant ouvert une session avec des privilèges d'administrateur sur
un système non modulaire.
Figure 3-1. Exemple de page d'accueil de Server Administrator —
Système non modulaire
La Figure 3-2 illustre un exemple de page d'accueil de Server Administrator
pour un utilisateur ayant ouvert une session avec des privilèges
d'administrateur sur un système modulaire.
Utilisation de Server Administrator
55
barre de navigation
globale
sous-catégories
d'onglets d'action
onglet
d'action
arborescenc
e du système
fenêtre d'action
Figure 3-2. Exemple de page d'accueil de Server Administrator — Système modulaire
Si vous cliquez sur un objet dans l'arborescence du système, la fenêtre
d'action qui correspond à cet objet s'ouvre. Vous pouvez naviguer dans la
fenêtre d'action en cliquant sur les onglets d'action pour sélectionner les
catégories principales et sur les sous-catégories des onglets d'action pour
accéder à des informations plus détaillées ou à des actions plus précises.
Les informations affichées dans la zone de données de la fenêtre d'action
peuvent comprendre les journaux du système, les indicateurs de condition
et les niveaux des sondes du système. Les éléments soulignés dans la zone de
données de la fenêtre d'action indiquent un niveau de fonctionnalité plus
détaillé. Si vous cliquez sur un élément souligné, une nouvelle zone de
données qui contient plus de détails apparaît dans la fenêtre d'action. Par
exemple, si vous cliquez sur Châssis principal du système/Système principal
dans la sous-catégorie Intégrité de l'onglet d'action Propriétés, une liste
apparaît, donnant la condition d'intégrité de tous les composants contenus
dans l'objet Châssis principal du système/Système principal dont la
condition d'intégrité est surveillée.
REMARQUE :
pour pouvoir visualiser la plupart des objets de l'arborescence du système, les
composants système, les onglets d'action et les fonctionnalités des zones de
données qui sont configurables. De plus, seuls les utilisateurs connectés avec des
privilèges d'administrateur peuvent accéder aux fonctionnalités critiques du
système, comme la fonctionnalité d'arrêt comprise sous l'onglet Arrêt.
Les privilèges d'administrateur ou d'utilisateur privilégié sont requis
56
Utilisation de Server Administrator
Différences d'interface utilisateur de Server Administrator au sein des systèmes modulaires et non modulaires
Tableau 3-2 répertorie la disponibilité des fonctionnalités de Server
Administrator au sein des systèmes modulaires et non modulaires. Une
marque de graduation indique la disponibilité, tandis qu'une croix indique la
non disponibilité de la fonctionnalité.
Tableau 3-2. Différences d'interface utilisateur de Server Administrator au sein des
systèmes modulaires et non modulaires
Fonctionnalités Système modulaire Système non modulaire
Batteries
Blocs d'alimentation
Ventilateurs
Performances du
matériel
Intrusion
Mémoire
Réseau
(à partir de la version
xx0x du système)
Ports
Power Management
(Gestion de
l'alimentation)
Processeurs
Accès à distance
Média Flash amovible
Logements
Températures
Tensions
Enceinte modulaire
(Informations sur le
châssis et sur CMC)
(à partir de la version
xx0x du système)
Utilisation de Server Administrator
57
Barre de navigation globale
La barre de navigation globale et ses liens peuvent être utilisés à tous les
niveaux d'utilisateurs dans le programme.
• Cliquez sur
Voir « Utilisation de la page d'accueil Préférences<Par défaut Font> ».
• Cliquez sur
support Dell.
• Cliquez sur
et les informations de copyright.
• Cliquez sur
programme Server Administrator.
Préférences
Support
À propos de
Fermer la session
pour ouvrir la page d'accueil
pour établir une connexion au site Web de
pour afficher la version de Server Administrator
Préférences
pour mettre fin à la session actuelle du
.
Arborescence du système
L'arborescence du système, qui apparaît sur le côté gauche de la page
d'accueil de Server Administrator, répertorie les composants de votre système
qui peuvent être affichés. Les composants du système sont classés par type de
composant. Lorsque vous développez l'objet principal connu comme
→
Enceinte modulaire
de composants du système/module de serveur susceptibles d'apparaître sont
Châssis principal du système/Système principal, Logiciel et Stockage.
Pour développer une branche de l'arborescence, cliquez sur le signe plus ( ) à
gauche d'un objet ou double-cliquez sur l'objet. Un signe moins ( ) indique
une entrée développée qui ne peut pas l'être davantage.
Système/Module de serveur, les principales catégories
Fenêtre d'action
Lorsque vous cliquez sur un élément de l'arborescence du système, les détails
sur le composant ou l'objet apparaissent dans la zone de données de la fenêtre
d'action. Si vous cliquez sur un onglet d'action, toutes les options de
l'utilisateur disponibles s'affichent dans une liste de sous-catégories.
Si vous cliquez sur un objet de l'arborescence du système/module de serveur,
la fenêtre d'action de ce composant s'ouvre et affiche les onglets d'action
disponibles. Par défaut, la zone de données passe à une sous-catégorie
présélectionnée du premier onglet d'action correspondant à l'objet
sélectionné. La sous-catégorie présélectionnée est généralement la première
option. Par exemple, si vous cliquez sur l'objet Châssis principal du
système/Système principal, une fenêtre d'action s'ouvre, dans laquelle l'onglet
d'action Propriétés et la sous-catégorie Intégrité sont affichés dans la zone de
données de la fenêtre.
58
Utilisation de Server Administrator
Zone de données
La zone de données se situe sous les onglets d'action sur le côté droit de la
page d'accueil. La zone de données vous permet d'effectuer des tâches ou
d'afficher des détails sur des composants du système. Le contenu de la fenêtre
dépend de l'objet de l'arborescence du système et de l'onglet d'action
sélectionnés. Par exemple, si vous sélectionnez BIOS dans l'arborescence du
système, l'onglet Propriétés est sélectionné par défaut et les informations sur
la version du BIOS du système apparaissent dans la zone de données. La zone
de données de la fenêtre d'action contient un grand nombre de
fonctionnalités courantes, notamment les indicateurs de condition, les
boutons de tâches, les éléments soulignés et les indicateurs de niveau.
L'interface utilisateur Server Administrator affiche la date au format
<jj/mm/aaaa>.
Indicateurs de condition des composants de système/module de serveur
Les icônes qui apparaissent à côté des noms des composants indiquent
la condition de ce composant particulier (telle qu'elle était au dernier
rafraîchissement de la page).
Tableau 3-3. Indicateurs de condition des composants de système/module de serveur
le composant est intègre (normal).
le composant présente une condition d'avertissement (non critique). Une
condition d'avertissement se produit lorsqu'une sonde ou un autre outil de
surveillance détecte une mesure sur un composant qui atteint certaines
valeurs minimales ou maximales. Une
intervention rapide.
le component présente une condition d'échec ou critique. Une condition
critique se produit lorsqu'une sonde ou un autre outil de surveillance
détecte une
minimales ou maximales. Une condition critique exige une intervention
immédiate.
la condition d'intégrité du composant est inconnu.
mesure sur un composant qui atteint certaines valeurs
condition d'avertissement exige une
Utilisation de Server Administrator
59
Boutons de tâches
La plupart des fenêtres ouvertes à partir de la page d'accueil de Server
Administrator contiennent au moins cinq boutons de tâches : Imprimer,
Exporter, E-mail, Aide et Actualiser. D'autres boutons de tâches sont inclus
dans des fenêtres particulières de Server Administrator. Les fenêtres de
journaux, par exemple, contiennent également les boutons de tâches
Enregistrer sous et Effacer le journal.
• Si vous cliquez sur
Imprimer
, ( ) une copie de la fenêtre ouverte est
imprimée sur votre imprimante par défaut.
• Si vous cliquez sur
Exporter
, ( ) un fichier texte répertoriant les valeurs
de tous les champs de données de la fenêtre ouverte est généré.
Le
fichier exporté est enregistré dans l'emplacement que vous spécifiez.
« Configuration des préférences utilisateur et système » pour des
Voi r
instructions sur la personnalisation du délimiteur séparant les valeurs des
champs de données
• Si vous cliquez sur
.
E-mail
, ( ), un message e-mail adressé au
destinataire d'e-mail de votre choix est créé. Voir « Configuration des
préférences utilisateur et système » pour des instructions sur la
configuration de votre serveur de messagerie et du destinataire d'e-mail
par
défau
t.
• Si vous cliquez sur
Actualiser
( ), les informations sur la condition des
composants du système sont rechargées dans la zone des données de la
fenêtre d'action.
• Si vous cliquez sur
d'action est enregistré dans un fichier
• Si vous cliquez sur
Enregistrer sous
, un fichier HTML de la fenêtre
Effacer le journal
.zip
.
, tous les événements du journal
affichés dans la zone de données de la fenêtre d'action sont supprimés.
• Si vous cliquez sur
Aide
( ),
des informations détaillées concernant la
fenêtre spécifique ou le bouton de tâche affiché apparaissent.
REMARQUE :
ne s'affichent que pour les utilisateurs connectés avec des privilèges
d'administrateur ou d'utilisateur privilégié.
Éléments soulignés
Les boutons Exporter, E-mail, Enregistrer sous et Effacer le journal
Si vous cliquez sur un élément souligné dans la zone de données de la fenêtre
d'action, des détails supplémentaires sur cet élément s'affichent.
60
Utilisation de Server Administrator
Indicateurs de niveau
Les sondes de température, les sondes de ventilateur et les sondes de tension
sont représentées par un indicateur de niveau. Par exemple, la Figure 3-3
illustre les mesures d'une sonde de ventilateur de l'UC du système.
Figure 3-3. Indicateur de niveau
Utilisation de l'aide en ligne
Une aide en ligne contextuelle est disponible pour chaque fenêtre de la page
d'accueil de Server Administrator. En cliquant sur Aide sur la barre de
navigation globale, vous pouvez ouvrir une fenêtre d'aide indépendante
contenant des informations détaillées sur la fenêtre spécifique que vous
consultez. L'aide en ligne est conçue pour donner des conseils spécifiques sur
les actions à prendre pour mener à bien toutes les phases des services de
Server Administrator. L'aide en ligne est disponible pour toutes les fenêtres
que vous pouvez consulter, en fonction des groupes logiciels et matériels que
Server Administrator découvre sur votre système et de votre niveau de
privilèges d'utilisateur.
Utilisation de Server Administrator
61
Utilisation de la page d'accueil Préférences
Le panneau gauche de la page d'accueil Préférences (là où s'affiche
l'arborescence du système sur la page d'accueil de Server Administrator)
affiche toutes les options de configuration disponibles dans la fenêtre de
l'arborescence du système.
Les options de configuration disponibles de la page d'accueil Préférences sont
les suivantes :
• Paramètres généraux
•
Server Administrator
Vous pouvez afficher l'onglet Préférences une fois la session ouverte pour
gérer un système distant. Cet onglet est également disponible lorsque vous
ouvrez une session pour gérer Server Administrator Web Server ou le système
local.
Tout comme la page d'accueil de Server Administrator, la page d'accueil
Préférences présente trois zones principales :
• La barre de navigation globale fournit des liens aux services généraux.
– Cliquez sur
Administrator.
• Le panneau gauche de la page d'accueil
l'arborescence du système sur la page d'accueil de Server Administrator)
affiche les différentes catégories de préférences du système géré ou Server
Administrator Web Server.
• La fenêtre d'action affiche les paramètres disponibles et les préférences du
système géré ou de Server Administrator Web Server.
Figure 3-4 affiche un exemple de page d'accueil Préférences.
Accueil
pour revenir à la page d'accueil de Server
Préférences
(là où s'affiche
62
Utilisation de Server Administrator
Figure 3-4. Exemple de page d'accueil Préférences - Système géré
Préférences du système géré
Lorsque vous ouvrez une session sur un système distant, la page d'accueil
Préférences revient par défaut à la fenêtre Configuration des nœuds sous
l'onglet Préférences.
Cliquez sur l'objet Server Administrator pour activer ou désactiver l'accès
pour les utilisateurs disposant de privilèges d'utilisateur ou d'utilisateur
privilégié. Selon les privilèges de groupe de l'utilisateur, la fenêtre d'action de
l'objet Server Administrator peut intégrer l'onglet Préférences.
Sous l'onglet Préférences, vous pouvez :
• Activer ou désactiver l'accès pour les utilisateurs ayant des privilèges
d'utilisateur ou d'utilisateur privilégié.
• Configurer la taille du journal des commandes ;
• Configurer le protocole SNMP
Préférences de Server Administrator Web Server
Lorsque vous ouvrez une session pour gérer Server Administrator Web Server,
la page d'accueil Préférences revient par défaut à la fenêtre Préférences
utilisateur sous l'onglet Préférences.
Utilisation de Server Administrator
63
En raison de la séparation de Server Administrator Web Server du système
géré, les options suivantes s'affichent lorsque vous ouvrez une session Server
Administrator Web Server, via le lien Gérer Web Server :
• Préférences de Web Server
• Gestion du certificat X.509
Pour plus d'informations sur l'accès à ces fonctionnalités, consultez «
Server Administrator
Service de connexion Dell Systems Management Server Administration et
configuration de la
Configuration des préférences utilisateur et système
».
sécurité
Services
La page d'accueil Préférences permet de définir les préférences utilisateur et
système de port sécurisé.
REMARQUE :
définir ou redéfinir des préférences utilisateur ou système.
Vous devez être connecté avec des privilèges d'administrateur pour
Procédez comme suit pour configurer vos préférences utilisateur :
1
Cliquez sur
La page d'accueil
Préférences
Préférences
sur la barre de navigation globale.
apparaît.
2
Cliquez sur
3
Pour ajouter un destinataire d'e-mail présélectionné, tapez l'adresse e-mail
de votre contact désigné pour le service dans le champ
cliquez sur
Paramètres généraux
.
Destinataire
Appliquer les changements
REMARQUE :
envoyé avec, en pièce jointe, un fichier HTML de la fenêtre à l'adresse e-mail
désignée.
Si vous cliquez sur E-mail dans une fenêtre, un e-mail est
.
Effectuez les étapes suivantes pour configurer vos préférences système de
port sécurisé :
1
Cliquez sur
La page d'accueil
2
Cliquez sur
64
Utilisation de Server Administrator
Préférences
sur la barre de navigation globale.
Préférences
apparaît.
Paramètres généraux
, puis sur l'onglet
Web Server
.
, puis
3
Dans la fenêtre
• La fonctionnalité
durée d'activation d'une session Server Administrator. Sélectionnez le
bouton radio
elle n'est pas utilisée pendant un nombre de minutes déterminé. Les
utilisateurs dont la session expire doivent se reconnecter pour pouvoir
continuer. Sélectionnez le bouton radio
fonctionnalité d'expiration de session de Server Administrator.
• Le champ
Le port sécurisé par défaut de Server Administrator est 1311.
REMARQUE :
est déjà utilisé, les autres applications ou navigateurs risquent de ne pas
pouvoir accéder à Server Administrator sur le système géré. Consultez le
Guide d'installation et de sécurité de Dell OpenManage pour obtenir la liste
des ports par défaut.
• Le champ
système géré auxquelles Server Administrator s'associe lors de
l'ouverture d'une session. Sélectionnez le bouton radio
pouvoir associer toutes les adresses
système. Sélectionnez le bouton radio
adresse
IP spécifique.
Préférences serveur
Délai d'expiration de la session
Activer
pour que la session Server Administrator expire si
Port HTTPS
Si vous donnez un numéro de port qui n'est pas valide ou qui
spécifie le port sécurisé de Server Administrator.
Associer à l'adresse IP
, définissez les options souhaitées.
permet de limiter la
Désactiver
pour désactiver la
précise la ou les adresses IP du
Toutes
IP qui s'appliquent à votre
Spécifique
pour associer à une
pour
REMARQUE :
valeur que Toutes, les autres applications ou navigateurs risquent de ne pas
pouvoir accéder à Server Administrator sur le système géré.
•Le champ
Si vous donnez à la valeur Associer à l'adresse IP une autre
Envoyer l'e-mail à
indique les ID d'email auxquels les emails
sur les mises à jour seront envoyés par défaut. Vous pouvez configurer
plusieurs ID d'e-mail en les séparant par une virgule.
• Les champs
Nom du serveur SMTP
et
Suffixe DNS du serveur SMTP
spécifient le protocole de transfert de courrier simple (SMTP) et le
suffixe du serveur de noms de domaine (DNS) de votre entreprise ou
organisation. Pour que Server Administrator puisse envoyer des e-mails,
vous devez taper l'adresse IP et le suffixe DNS du serveur SMTP de votre
entreprise ou organisation dans les champs appropriés.
REMARQUE :
peut interdire l'envoi d'e-mails à des comptes extérieurs via le serveur SMTP.
Pour des raisons de sécurité, votre entreprise ou organisation
Utilisation de Server Administrator
65
• Le champ
Taille du journal des commandes
spécifie la taille de fichier
maximale en Mo du fichier du journal des commandes.
REMARQUE :
session pour gérer Server Administrator Web Server.
• Le champ
Ce champ apparaît uniquement lorsque vous ouvrez une
Lien d'assistance
précise l'URL de la société qui fournit un
support pour votre système géré.
• Le champ
Délimiteur personnalisé
spécifie le caractère utilisé pour
séparer les champs de données dans les fichiers créés avec le bouton
Exporter
sont
• Le champ
. Le caractère ; est le délimiteur par défaut. Les autres options
!, @, #, $, %, ^, *, ~, ?, |
Cryptage SSL
et ,.
spécifie les niveaux de cryptage des sessions
HTTPS sécurisées. Les niveaux de cryptage disponibles sont
Négociation automatique
•
Négociation automatique
et
128 bits ou plus
.
: permet une connexion à partir d'un
navigateur avec n'importe quel niveau de cryptage. Le navigateur
négocie automatiquement avec le serveur Web de Server
Administrator et utilise le niveau de cryptage disponible le plus
élevé pour la session. Les navigateurs hérités ayant des niveaux de
cryptage plus faibles peuvent se connecter à Server Administrator.
•
128 bits ou plus
ayant un niveau de cryptage de 128
: permet des connexions à partir de navigateurs
bits ou plus élevé. Une des
suites de chiffrement suivantes s'applique à la session établie, en
fonction de votre navigateur
SSL_RSA_WITH_RC4_128_SHA
SSL_RSA_WITH_RC4_128_MD5
SSL_DHE_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA
TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
SSL_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA
TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
TLS_DHE_DSS_WITH_AES_128_CBC_SHA
SSL_DHE_DSS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA
:
66
Utilisation de Server Administrator
•
Algorithme de signature de clé
: affiche les algorithmes de signature
pris en charge. Sélectionnez un algorithme dans la liste déroulante.
Si vous sélectionnez SHA 512 ou SHA 256, assurez-vous que votre
système d'exploitation/navigateur prend en charge cet algorithme.
Si vous sélectionnez l'une de ces options sans la prise en charge du
système d'exploitation/navigateur requis, Server Administrator affiche
: «
l'erreur
Impossible d'afficher la page Web ».
Ce champ est destiné uniquement aux certificats auto-signés de
Server Administrator générés automatiquement. La liste déroulante
est grisée si vous importez ou générez de nouveaux certificats dans
Server Administrator.
REMARQUE :
connecter à partir d'un navigateur avec un niveau de cryptage SSL inférieur,
tel que 40 bits et 56 bits.
REMARQUE :
Administrator pour appliquer les changements.
REMARQUE :
pouvez accéder aux paramètres de Server Administrator ou les modifier avec
un navigateur ayant les mêmes niveaux de cryptage ou des niveaux plus élevés.
4
Une fois que vous avez terminé de définir les options dans la fenêtre
Préférences serveur
L'option 128 bits ou plus ne vous permet pas de vous
Vous devez redémarrer le serveur Web de Server
Si le niveau de cryptage est défini sur
, cliquez sur
Appliquer les changements
128 bits ou plus
.
, vous
Gestion du certificat X.509
Les certificats Web sont nécessaires pour vérifier l'identité d'un système distant
et pour s'assurer que les informations échangées avec le système distant ne
puissent pas être lues ou modifiées par d'autres utilisateurs. Pour garantir la
sécurité du système, nous vous conseillons vivement d'effectuer les tâches
suivantes :
• générer un nouveau certificat X.509, réutiliser un certificat X.509 existant
ou
importer un certificat racine ou une chaîne de certificats d'une autorité
de certification (AC).
• Tous les systèmes sur lesquels Server Administrator est installé doivent avoir
des noms d'hôte uniques.
REMARQUE :
d'administrateur pour pouvoir effectuer la gestion des certificats.
Vous devez avoir ouvert une session avec des privilèges
Pour gérer des certificats X.509 via la page d'accueil Préférences, cliquez
sur Paramètres généraux, cliquez sur l'onglet Web Server, puis sur
Certificat X.509.
Utilisation de Server Administrator
67
Les options disponibles sont les suivantes :
•
Générer un nouveau certificat X.509
: crée un certificat d'accès à Server
Administrator.
•
Maintenance de certificat
: cette option sélectionne un certificat existant
qui appartient à votre société et qu'elle utilise pour contrôler l'accès à
Server Administrator.
•
Importer un certificat racine
: cette option vous permet d'importer le
certificat racine, ainsi que la réponse du certificat (au format PKCS#7)
reçue de la part de l'autorité de certification approuvée.
•
Importer une chaîne de certificats d'une autorité de certification
: cette
option vous permet d'importer la réponse du certificat (au format PKCS#7)
de l'autorité de certification approuvée. Parmi les autorités de certification
fiables, citons Verisign, Thawte et Entrust.
Onglets d'action de Server Administrator Web Server
Les onglets d'action suivants s'affichent lorsque vous ouvrez une session pour
gérer le serveur Web de Server Administrator :
• Arrêt
•Journaux
• Gestion des sessions
68
Utilisation de Server Administrator
Utilisation de l'interface de ligne de commande de Server Administrator
L'interface de ligne de commande (CLI) de Server Administrator permet aux
utilisateurs d'effectuer les tâches de gestion de systèmes essentielles via
l'invite de commande du système d'exploitation d'un système surveillé.
Dans de nombreux cas, la CLI permet à l'utilisateur ayant une tâche bien
spécifique à l'esprit de récupérer rapidement les informations du système.
Les commandes CLI, par exemple, permettent aux administrateurs d'écrire
des programmes ou des scripts de commandes pour pouvoir les exécuter à un
moment précis. Lorsque ces programmes s'exécutent, ils peuvent capturer des
rapports sur les composants présentant un intérêt, comme par exemple le
nombre de tours par minute des ventilateurs. Avec des scripts
supplémentaires, la CLI peut être utilisée pour capturer des données pendant
des périodes de forte utilisation du système pour les comparer aux mesures
équivalentes relevées à des périodes de faible utilisation du système. Les
résultats des commandes peuvent être acheminés vers un fichier pour être
analysés plus tard. Les rapports peuvent permettre aux administrateurs
d'obtenir des informations qui peuvent être utilisées pour ajuster les
habitudes d'utilisation, justifier l'achat de nouvelles ressources système ou
focaliser l'attention sur l'intégrité d'un composant problématique.
Pour des instructions complètes sur la fonctionnalité et l'utilisation de la CLI,
consultez le Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande de Dell
OpenManage Server Administrator.
Utilisation de Server Administrator
69
70
Utilisation de Server Administrator
Services Server Administrator
Présentation
Le service Dell OpenManage Server Administrator Instrumentation Service
surveille l'intégrité d'un système et fournit un accès rapide aux informations
détaillées sur les défaillances et les performances recueillies par les agents de
gestion de systèmes standard de l'industrie. Les fonctions de compte rendu et
d'affichage vous permettent d'obtenir la condition d'intégrité générale de
chacun des châssis qui composent votre système. Au niveau du sous-système,
vous pouvez afficher les informations sur les tensions, les températures, le
nombre de tours/minute des ventilateurs et la mémoire à des points clés du
système. L'affichage du résumé vous permet d'obtenir un rapport détaillé sur
tous les faits concernant le coût de possession (CDP) de votre système. Vous
pouvez facilement obtenir des informations sur les versions du BIOS, des
micrologiciels, du système d'exploitation et du logiciel Systems Management
installé.
Les administrateurs du système peuvent également utiliser Instrumentation
Service pour effectuer les tâches essentielles suivantes :
• Définir les valeurs minimales et maximales de certains composants
critiques. Les valeurs, appelées seuils, déterminent la plage à l'intérieur
de laquelle un événement d'avertissement se produit pour ce composant
(les valeurs minimales et maximales de panne sont définies par le fabricant
du système).
• Définir la réponse du système lorsqu'un événement d'avertissement ou de
panne se produit. Les utilisateurs peuvent configurer les mesures prises par
un système en réponse aux notifications d'avertissement et de panne. Les
utilisateurs qui bénéficient d'une surveillance permanente peuvent aussi
faire en sorte qu'aucune action ne soit prise et se fier au jugement humain
pour choisir la meilleure action possible en réponse à un événement.
• Remplir toutes les valeurs définissables par l'utilisateur pour le système,
par exemple, le nom du système, le numéro de téléphone de l'utilisateur
principal du système, la méthode d'amortissement, si le système est loué
ou acheté, et ainsi de suite.
Services Server Administrator
71
REMARQUE :
Management Protocol [Protocole simplifié de gestion de réseau]) pour accepter les
paquets SNMP à la fois pour les systèmes gérés et pour les stations de gestion de
réseau fonctionnant sous Microsoft
l'agent SNMP pour les systèmes fonctionnant sous un système d'exploitation
Windows pris en charge
Vous devez configurer le service SNMP (Simple Network
Windows Server 2003. Voir
pour plus d'information.
Configuration de
Gestion de votre système
La page d'accueil de Server Administrator s'ouvre par défaut sur l'objet
Système de l'arborescence du système. Par défaut, l'objet Système s'ouvre sur
les composants Intégrité sous l'onglet Propriétés.
La page d'accueil des préférences est par défaut la fenêtre Configuration de
l'accès sous l'onglet Préférences.
Dans la page d'accueil Préférences, vous pouvez restreindre l'accès aux
utilisateurs ayant des privilèges d'utilisateurs ou d'utilisateurs privilégiés,
définir le mot de passe SNMP et configurer les paramètres utilisateur et les
paramètres du service de connexion DSM SA.
REMARQUE :
de la page d'accueil de Server Administrator. Cliquez sur Aide pour ouvrir une
fenêtre d'aide indépendante qui contient des informations détaillées sur cette
fenêtre. L'aide en ligne est conçue pour donner des conseils spécifiques sur les
actions à prendre pour mener à bien toutes les phases des services de Server
Administrator. L'aide en ligne est disponible pour toutes les fenêtres que vous
pouvez consulter, en fonction des groupes logiciels et matériels que Server
Administrator découvre sur votre système et de votre niveau de privilèges
d'utilisateur.
Une aide en ligne contextuelle est disponible pour chaque fenêtre
REMARQUE :
pour pouvoir accéder à de nombreux objets de l'arborescence du système, aux
composants système, aux onglets d'action et aux fonctionnalités des zones de
données qui sont configurables. De plus, seuls les utilisateurs connectés avec des
privilèges d'administrateur peuvent accéder aux fonctionnalités critiques du
système, comme la fonctionnalité d'arrêt comprise sous l'onglet Arrêt.
72
Services Server Administrator
Des privilèges d'administrateur ou d'utilisateur privilégié sont requis
Gestion des objets de l'arborescence du système/module de serveur
L'arborescence de système/module de serveur de Server Administrator affiche
tous les objets visibles du système en fonction des groupes logiciels et
matériels que Server Administrator découvre sur le système géré et en
fonction des privilèges d'accès de l'utilisateur. Les composants du système
sont classés par type de composant. Lorsque vous développez l'objet
principal— « Enceinte modulaire » — « Système/Module de serveur » —
les principales catégories de composants du système qui peuvent apparaître
sont « Châssis principal du système/Système principal », « Logiciel »
et « Stockage ».
Si Storage Management Service est installé, selon le contrôleur et le
périphérique de stockage relié au système, l'objet de l'arborescence Stockage
se développe pour afficher divers objets.
Pour des informations détaillées sur le composant Storage Management
Service, voir le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator
Storage Management sur le site support.dell.com/manuals.
Objets de l'arborescence du système de la page d'accueil de Server Administrator
Fonctionnalités non prises en charge dans OpenManage Server Administrator
En raison des limitations des systèmes d'exploitation VMware ESX et ESXi,
version 4.X et 5.X, certaines fonctionnalités disponibles dans les versions
antérieures d'OpenManage Server Administrator ne sont pas disponibles dans
la présente version. Celles-ci incluent :
Fonctionnalités non prises en charge sur ESX 4.X
• Informations sur les capacités Fibre Channel sur Ethernet (FCoE) et
iSCSI sur Ethernet (iSoE)
Services Server Administrator
73
Fonctionnalités non prises en charge sur ESXi 4.X/5.X
• Informations sur les capacités FCoE et iSoE
• Gestion des alertes : Actions d'alerte
• Interface réseau : Condition d'administration
• Interface réseau : DMA
• Interface réseau : Adresse du protocole Internet (IP)
• Interface réseau : Unité de transmission maximale
• Interface réseau : Condition d'exploitation
• Préférences : Configuration SNMP
• Arrêt distant : Système de cycle d'alimentation avec arrêt du SE en premier
• Á propos des détails : Les détails du composant Server Administrator ne
sont pas répertoriés sous l'onglet
Détails
• Adressage de rôle
REMARQUE :
<jj/mm/aaaa>.
REMARQUE :
pour pouvoir accéder à de nombreux objets de l'arborescence du système, aux
composants système, aux onglets d'action et aux fonctionnalités des zones de
données configurables. De plus, seuls les utilisateurs connectés avec des
privilèges d'administrateur peuvent accéder aux fonctionnalités critiques du
système, comme la fonctionnalité d'arrêt comprise sous l'onglet Arrêt.
Server Administrator affiche toujours la date au format
Des privilèges d'administrateur ou d'utilisateur privilégié sont requis
Enceinte modulaire
REMARQUE :
référence à un système pouvant contenir un ou plusieurs systèmes modulaires
apparaissant en tant que module de serveur séparé dans l'arborescence du
système. Tout comme un module de serveur autonome, une enceinte modulaire
contient tous les composants essentiels d'un système. Seule différence, une
enceinte modulaire comporte des logements pour au moins deux modules de
serveurs dans un plus grand conteneur et chacun d'eux est un système aussi
complet qu'un module de serveur.
Pour afficher les informations sur le châssis du système modulaire et
informations sur Chassis Management Controller (CMC), cliquez sur
Enceinte modulaire
74
Services Server Administrator
Dans Server Administrator, l'expression « enceinte modulaire » fait
.
les
l'objet
Propriétés
Sous-onglets : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez :
• Afficher les informations sur le châssis du système modulaire surveillé.
• Afficher des informations détaillées sur Chassis Management Controller
(CMC) pour le système modulaire surveillé.
Accès et utilisation de Chassis Management Controller
Pour lancer la fenêtre d'ouverture de session Chassis Management Controller
depuis la page d'accueil de Server Administrator :
1
Cliquez sur l'objet
2
Cliquez sur l'onglet
Web CMC
. La fenêtre d'
Enceinte modulaire.
Information CMC
ouverture de session
, puis cliquez sur
CMC est affichée.
Lancer l'interface
Vous pouvez surveiller et gérer votre enceinte modulaire après vous être
connecté à CMC.
Système/Module de serveur
L'objet Système/Module de serveur contient trois principaux groupes de
composants du système : « Châssis principal du système/Système principal »,
« Logiciel » et « Stockage ». La page d'accueil de Server Administrator revient
par défaut à l'objet Système de l'affichage de l'arborescence du système. La
plupart des fonctions administratives peuvent être gérées à partir de la fenêtre
d'action de l'objet Système/Module de serveur. La fenêtre d'action de l'objet
Système/Module de serveur comporte les onglets suivants, selon les privilèges
de groupe de l'utilisateur : Propriétés, Arrêt, Journaux, Gestion des alertes et
Gestion des sessions.
Propriétés
Sous-onglets : Intégrité | Résumé | Informations sur l'inventaire |
Récupération automatique
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez :
• Afficher la condition actuelle des alertes d'intégrité pour les composants
matériels et logiciels de l'objet
principal
et de l'objet
Stockage
Châssis principal du système/Système
.
Services Server Administrator
75
• Afficher les informations détaillées du résumé pour tous les composants
du système surveillé.
• Afficher et configurer les informations d'inventaire du système surveillé.
• Afficher et définir les actions de récupération automatique du système
(registre d'horloge de la surveillance du système d'exploitation) pour le
système
surveillé.
REMARQUE :
pas être disponibles si le registre d'horloge de la surveillance du système
d'exploitation est activé dans le BIOS. Pour configurer les options de
récupération automatique, vous devez désactiver le registre d'horloge de la
surveillance du système d'exploitation.
REMARQUE :
ne pas s'exécuter suivant le délai d'attente imparti (n secondes) quand la
surveillance identifie un système qui ne répond plus. Le temps d'exécution
des actions s'étend de n-h+1 à n+1 secondes, où n est le temps d'attente et h
est l'intervalle de pulsation. La valeur de l'intervalle de pulsation est 7
secondes quand n ≤ 30 et 15 secondes quand n > 30.
REMARQUE :
peut pas être garantie si un événement de mémoire ne pouvant pas être
corrigé se produit dans le banc de mémoire 1 de la DRAM du système. S'il
effectivement un tel événement, le code BIOS du banc risque de se
corrompre. Parce que la fonctionnalité de surveillance utilise un appel au
BIOS pour effectuer un arrêt ou un redémarrage, cette fonctionnalité peut ne
pas fonctionner correctement. Si cela se produit, vous devez redémarrer
manuellement le système. Vous pouvez définir le registre d'horloge de la
surveillance sur un maximum de 720 secondes.
Les options Récupération automatique du système peuvent ne
Les actions de récupération automatique du système peuvent
La fonctionnalité du registre d'horloge de la surveillance ne
y a
Arrêt
Sous-onglets : Arrêt distant | Arrêt thermique | Arrêt du serveur Web
Sous l'onglet Arrêt, vous pouvez :
• Configurer l'arrêt du système d'exploitation et les options de l'arrêt distant.
• Définir le niveau de gravité de l'arrêt thermique pour arrêter le système si
un capteur de température renvoie une valeur d'avertissement ou de
panne.
76
REMARQUE :
le capteur dépasse le seuil de température. Il n'y a pas d'arrêt thermique si la
température rapportée par le capteur descend en dessous du seuil de
température.
Services Server Administrator
Un arrêt thermique se produit si la température rapportée par
• Arrêter le service de connexion DSM SA (serveur Web).
REMARQUE :
ligne de commande (CLI) lorsque le service de connexion DSM SA est arrêté.
Le service de connexion DSM SA n'a pas besoin d'être
les fonctions de la
Server Administrator demeure disponible via l'interface de
démarré pour utiliser
CLI .
Journaux
Sous-onglets : Matériel | Alerte | Commande
Sous l'onglet Journaux, vous pouvez :
• Afficher le journal de gestion de système intégrée (ESM) ou le journal
d'événements du système (SEL) pour afficher une liste de tous les
événements associés aux composants matériels de votre système. L'icône
d'indicateur d'état en regard du nom du journal passe d'une condition
normale (
atteint une capacité de 80 %. Sur les systèmes Dell PowerEdge
) à une condition non critique ( ) lorsque le fichier journal
x9xx
et
l'icône d'indicateur d'état en regard du nom du journal se transforme en
condition critique (
) lorsque le fichier journal atteint une capacité de
100 %.
REMARQUE :
est rempli à 80
les plus
Nous vous conseillons d'effacer le journal du matériel lorsqu'il
%. Si le journal atteint une capacité de 100 %, les événements
récents ne sont pas journalisés.
• Voir le journal des alertes pour afficher une liste de tous les événements
générés par Server Administrator Instrumentation Service quand la
condition des capteurs et des autres paramètres
surveillés change.
xx1x
,
REMARQUE :
Administrator pour obtenir une explication détaillée de la description, du
niveau de gravité et de la cause correspondant à chaque ID d'événement
d'alerte.
Consultez le Guide de référence des messages de Server
• Voir le journal des commandes pour afficher une liste de chaque
commande exécutée à partir de la page d'accueil de
Server Administrator
ou à partir de son interface de ligne de commande.
REMARQUE :
instructions détaillées sur l'affichage, l'impression, l'enregistrement et l'envoi par
e-mail des journaux.
Consultez « Journaux de Server Administrator » pour obtenir des
Services Server Administrator
77
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte | Événements sur plateforme| Interruptions
SNMP
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez :
• Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les
actions d'alerte à effectuer si le capteur d'un composant du système donne
une valeur d'avertissement ou de panne.
• Afficher tous les paramètres actuels des filtres d'événements de plateforme
et définir les actions de filtrage d'événements de plateforme à effectuer si
le capteur d'un composant du système donne une valeur d'avertissement
ou de panne. Vous pouvez également utiliser l'option
destination
pour sélectionner une destination (adresse IPv4 ou IPv6) vers
Configurer la
laquelle une alerte concernant un événement sur plateforme sera envoyée.
REMARQUE :
l'adresse IPv6 dans son interface utilisateur graphique.
Server Administrator n'affiche pas la référence d'étendue de
• Afficher les seuils actuels d'alerte des interruptions SNMP et définir les
niveaux des seuils d'alerte des composants du système instrumentés. Les
interruptions sélectionnées sont déclenchées si le système génère un
événement correspondant au niveau de gravité sélectionné.
REMARQUE :
composants du système sont répertoriées dans la fenêtre Actions d'alerte,
même si elles ne sont pas présentes sur votre système. La définition des
actions d'alertes pour des capteurs de composants du système qui ne sont
pas sur votre système n'a aucun effet.
Les actions d'alerte de tous les capteurs potentiels des
Gestion des sessions
Sous-onglets : Session
Sous l'onglet Gestion des sessions, vous pouvez :
• Afficher les informations sur les sessions des utilisateurs déjà connectés à
Server Administrator.
• Mettre fin à des sessions utilisateur.
78
REMARQUE :
peuvent afficher la page Gestion des sessions et mettre fin aux sessions des
utilisateurs connectés.
Services Server Administrator
Seuls les utilisateurs disposant de privilèges d'administration
Châssis principal du système/Système principal
Cliquez sur l'objet Châssis principal du système/Système principal pour
gérer les composants matériels et logiciels principaux de votre système.
Les composants disponibles sont :
• Batteries
• BIOS
• Ventilateurs
• Micrologiciel
• Performances du matériel
• Intrusion
• Mémoire
• Réseau
• Ports
• Power Management (Gestion de l'alimentation)
• Blocs d'alimentation
• Processeurs
• Accès à distance
• Média Flash amovible
• Logements
• Températures
• Tensions
REMARQUE :
uniquement sur les systèmes Dell PowerEdge xx0x et versions ultérieures. les blocs
d'alimentation ne sont pas disponibles sur le système Dell PowerEdge 1900. Gestion
de l'alimentation : ce composant est pris en charge sur certains systèmes Dell
PowerEdge xx0x et versions ultérieures. Les fonctionnalités Surveillance du bloc
d'alimentation et Surveillance de l'alimentation sont uniquement disponibles pour
les systèmes sur lesquels au moins deux blocs d'alimentation remplaçables à
chaud redondants sont installés. Ces fonctionnalités ne sont pas disponibles pour
des blocs d'alimentation non redondants installés de manière permanente et ne
disposant pas de circuit de gestion de l'alimentation.
Performances du matériel : ce composant est pris en charge
Services Server Administrator
79
Le système/module de serveur peut contenir un châssis principal du système
ou plusieurs châssis. Le châssis principal du système/système principal
contient les composants principaux d'un système. La fenêtre d'action de
l'objet Châssis principal du système/Système principal comporte l'onglet
suivant : Propriétés.
Propriétés
Sous-onglets : Intégrité | Informations | Composants du système (FRU)|
Panneau avant
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez :
• Afficher l'intégrité ou la condition des composants matériels et des
capteurs. Chaque composant répertorié a une icône «
Indicateurs de
condition des composants de système/module de serveur » en regard de
son nom. indique qu'un composant est intègre (normal). indique
qu'une condition d'avertissement (non critique) est associée à un
composant et que ce composant nécessite une intervention.
indique
qu'une condition de panne (critique) est associée à un composant et que
ce composant nécessite une intervention immédiate.
indique que la
condition d'un composant est inconnue. Parmi les composants surveillés
disponibles
:
– Batteries
– Ve nt il at eu rs
– Journal du matériel
– Intrusion
– Mémoire
– Réseau
– Power Management (Gestion de l'alimentation)
– Blocs d'alimentation
– Processeurs
– Températures
– Tensions
80
Services Server Administrator
REMARQUE :
Dell PowerEdge
Le composant « Blocs d'alimentation » n'est pas disponible sur le système
Dell PowerEdge 1900.
Le composant « Gestion de l'alimentation » n'est pris en charge que sur certains
systèmes Dell
d'alimentation et Surveillance de l'alimentation sont uniquement disponibles
pour les systèmes sur lesquels au moins deux blocs d'alimentation
remplaçables à chaud redondants sont installés. Ces fonctionnalités ne sont
pas disponibles pour des blocs d'alimentation non redondants installés de
manière permanente et ne disposant pas de circuit de gestion de l'alimentation.
REMARQUE :
4 Gb QLE2460 QLogic, le HBA Fibre Channel double port 4 Gb QLE2462 QLogic,
le FC8 double port QLE2562 Qlogic, ou les cartes adaptateur FC8 à port unique
QLE2560 Qlogic sont installées sur les systèmes yx2x, l'écran Composants
système (FRU) ne s'affiche pas.
Les batteries sont prises en charge uniquement sur les systèmes
x9xx
et Dell
xx0x.
xx0x
limités. Les fonctionnalités Surveillance du bloc
Si l'adaptateur de bus hôte (HBA) Fibre Channel à port unique
• Afficher des informations concernant les attributs du châssis du système
principal, par exemple le Nom d'hôte, la version iDRAC, la version
Lifecycle Controller, le modèle du châssis, le verrouillage du châssis, le
numéro de service du châssis, le code de service express et le numéro
d'inventaire du châssis. L'attribut de Code de service express (ESC) est
une conversion numérique uniquement de 11 chiffres du numéro de
service du système Dell. Pour que votre appel soit automatiquement
acheminé lorsque vous appelez le Support technique Dell, saisissez cet
attribut à l'aide des touches du téléphone.
• Affichez des informations détaillées concernant les unités remplaçables sur
site (FRU) installées sur votre système (sous le sous-onglet
système (FRU)
.)
Composants
• Activez ou désactivez les boutons du panneau avant du système géré, à
savoir le bouton
(NMI) (s'il
d'alimentation et le bouton d'interruption non masquable
y en a un sur le système). Sélectionnez également le niveau
Accès de sécurité de l'écran LCD du système géré. Vous pouvez
sélectionner les informations relatives à l'écran LCD du système géré dans
le menu déroulant. Vous pouvez également activer Indication de session
KVM distant dans le sous-onglet
Panneau avant
.
Services Server Administrator
81
Batteries
Cliquez sur l'objet Batteries pour afficher les informations sur les batteries
installées de votre système. Les batteries conservent la date et l'heure
auxquelles votre système est éteint. La batterie enregistre la configuration
du BIOS du système, ce qui permet au système de redémarrer efficacement.
La fenêtre d'action de l'objet Batteries peut avoir les onglets suivants, selon
les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés et Gestion des alertes.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher les mesures actuelles et la
condition des batteries de votre système.
Gestion des alertes
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez configurer les alertes que vous
voulez activer en cas d'événement d'avertissement ou de panne/critique des
batteries.
BIOS
Cliquez sur l'objet BIOS pour gérer les fonctionnalités clés du BIOS de votre
système. Le BIOS de votre système contient des programmes, enregistrés sur
un chipset de mémoire flash, qui contrôlent la communication entre le
microprocesseur et les périphériques, par exemple, le clavier et la carte vidéo,
et d'autres fonctions diverses, telles que les messages du système. La fenêtre
d'action de l'objet BIOS peut présenter les onglets suivants, selon les
privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés et Configuration.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher les informations sur le BIOS.
Configuration
Sous-onglet : BIOS
Sous l'onglet Configuration, vous pouvez définir l'état des différents objets
de configuration du BIOS.
82
Services Server Administrator
Vous pouvez modifier la condition de nombreuses fonctionnalités de
configuration du BIOS, dont notamment le port série, la séquence de lecteur
de disque dur, les ports USB accessibles aux utilisateurs, la technologie de
virtualisation de l'UC, l'hyperthreading de l'UC, le mode de restauration de
l'alimentation en CA, le contrôleur SATA intégré, le profil du système, la
redirection de console et le débit en bauds fiable de la redirection de console.
Vous pouvez également configurer un périphérique USB interne, les
paramètres du contrôleur de disque optique, le registre d'horloge de la
surveillance de récupération automatique du système (ASR), l'hyperviseur
intégré et des informations supplémentaires sur les ports du réseau local
(LAN) de la carte-mère. Vous pouvez afficher les paramètres du module de
plateforme sécurisé (TPM) et du module cryptographique sécurisé (TCM).
Selon la configuration spécifique de votre système, des éléments de
configuration supplémentaires peuvent être affichés. Néanmoins, certaines
options de configuration du BIOS affichées sur l'écran de configuration du
BIOS F2 peuvent ne pas être accessibles dans Server Administrator.
Pour les systèmes yx2x, les fonctionnalités configurables du BIOS sont
regroupées et forment des catégories spécifiques. Ces catégories incluent :
Informations sur le système, Paramètres de mémoire, Paramètres du profil du
système, Paramètres d'amorçage UEFI (Unified Extensible Firmware
Interface), Cartes réseau (NIC), Amorçage Ponctuel et Désactivation de
logement. Par exemple, sur la page Paramètres du BIOS?du système, lorsque
vous cliquez sur le lien Paramètres de mémoire, les fonctionnalités
correspond à la mémoire du système s'affichent. Vous pouvez voir ou modifier
les paramètres en naviguant vers les catégories respectives.
Vous pouvez définir un mot de passe de configuration du BIOS sur la page
Configuration du BIOS - Sécurité du système. Vous devez saisir le mot de
passe pour activer et modifier les paramètres BIOS. Sinon, les paramètres du
BIOS?apparaissent en mode lecture seule. Vous devez redémarrer le système
après avoir défini le mot de passe.
Lorsque des valeurs en attente provenant d'une session précédente existent,
ou lorsque la configuration intrabande est désactivée depuis une interface
hors bande, Server Administrator interdit la configuration du BIOS.
REMARQUE :
configuration du
intégrés. L'utilisation de l'écran de configuration du
les NIC peut produire des résultats inattendus. Nous vous conseillons d'effectuer
toutes les configurations des NIC intégrées dans l'écran
vous pouvez y accéder en appuyant sur <F2> au démarrage du système.
Les informations portant sur la configuration des NIC dans l'écran de
BIOS
de Server Administrator peuvent être inexactes pour les NIC
BIOS
pour activer ou désactiver
Configuration du système
;
Services Server Administrator
83
REMARQUE :
les fonctionnalités du BIOS qui sont prises en charge sur votre système.
Ventilateurs
L'onglet Configuration du BIOS de votre système affiche uniquement
Cliquez sur l'objet Ventilateurs pour gérer les ventilateurs de votre système.
Server Administrator surveille la condition de chaque ventilateur du système
en mesurant le nombre de tours/minute de chaque ventilateur. Les sondes des
ventilateurs fournissent le nombre de tours/minute des ventilateurs à Server
Administrator Instrumentation Service. Lorsque vous sélectionnez
Ventilateurs dans l'arborescence de périphérique, des détails apparaissent
dans la zone de données du volet de droite de la page d'accueil de Server
Administrator. La fenêtre d'action de l'objet Ventilateurs peut avoir les
onglets suivants, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés et
Gestion des alertes.
Propriétés
Sous-onglet : Capteurs de ventilateurs
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez :
• Afficher les mesures actuelles des sondes des ventilateurs du système et
configurer les valeurs minimales et maximales des seuils d'avertissement
des sondes des ventilateurs.
REMARQUE :
du type de micrologiciel dont votre système dispose
valeurs de seuils ne peuvent pas être modifiées sur les systèmes basés sur le
contrôleur BMC.
Certains champs de sonde de ventilateur diffèrent en fonction
: BMC ou ESM. Certaines
• Sélectionner les options de contrôle des ventilateurs.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez :
• Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les
actions d'alerte à effectuer si un ventilateur donne une valeur
d'avertissement ou de panne.
• Afficher les seuils actuels des alertes d'interruption SNMP et définir les
niveaux des seuils d'alerte des ventilateurs. Les interruptions sélectionnées
sont déclenchées si le système génère un événement correspondant au
niveau de gravité sélectionné.
84
Services Server Administrator
Micrologiciel
Cliquez sur l'objet Micrologiciel pour gérer le micrologiciel de votre système.
Un micrologiciel est composé de programmes ou de données écrits dans la
mémoire morte. Le micrologiciel peut démarrer et faire fonctionner un
périphérique. Chaque contrôleur contient un micrologiciel qui aide à donner
au contrôleur sa fonctionnalité. La fenêtre d'action de l'objet Micrologiciel
peut avoir l'onglet suivant, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur :
Propriétés.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher les informations sur le
micrologiciel du système.
Performances du matériel
Cliquez sur l'objet Performances du matériel pour afficher la condition et la
cause de la dégradation des performances du système. La fenêtre d'action de
l'objet Performances du matériel peut avoir l'onglet suivant, selon les
privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés.
Tableau 4-1 répertorie les valeurs possibles pour la condition et la cause d'une
sonde :
Tableau 4-1. Valeurs possibles pour la condition et la cause d'une sonde
Valeurs de condition Valeurs de cause
Dégradé Configuration de l'utilisateur
Capacité d'alimentation
insuffisante
Raison inconnue
Normal [N/A]
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher les détails de la dégradation des
performances du système.
Services Server Administrator
85
Intrusion
Cliquez sur l'objet Intrusion pour gérer la condition d'intrusion dans le
châssis de votre système. Server Administrator surveille la condition
d'intrusion dans le châssis par mesure de sécurité pour empêcher l'accès non
autorisé aux composants critiques de votre système. L'intrusion dans le
châssis indique si le capot du châssis du système est ou a été ouvert. La
fenêtre d'action de l'objet Intrusion peut avoir les onglets suivants, selon les
privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés et Gestion des alertes.
Propriétés
Sous-onglet : Intrusion
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher la condition de l'intrusion dans
le châssis.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez :
• Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les
actions d'alerte à effectuer si un capteur d'intrusion donne une valeur
d'avertissement ou de panne.
• Afficher les seuils actuels des alertes d'interruption SNMP et définir les
niveaux des seuils d'alerte du capteur d'intrusion. Les interruptions
sélectionnées sont déclenchées si le système génère un événement
correspondant au niveau de gravité sélectionné.
Mémoire
Cliquez sur l'objet Mémoire pour gérer les périphériques de mémoire de votre
système. Server Administrator surveille la condition des périphériques de
mémoire pour chaque module de mémoire installé sur le système surveillé.
Les capteurs de panne anticipée des périphériques de mémoire surveillent
les modules de mémoire en comptant le nombre de corrections de mémoire
ECC. Server Administrator surveille aussi les informations sur la redondance
de mémoire si cette fonctionnalité est prise en charge par votre système.
La fenêtre d'action de l'objet Mémoire peut avoir les onglets suivants, selon
les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés et Gestion des alertes.
86
Services Server Administrator
Propriétés
Sous-onglet : Mémoire
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher les conditions de redondance
de la mémoire, les attributs de la matrice de mémoire, la capacité totale des
matrices de mémoire, les détails des matrices de mémoire, les détails des
périphériques de mémoire et les conditions des périphériques de mémoire.
REMARQUE :
un état de perte de la redondance, il est difficile d'identifier le module de mémoire
qui en est la cause. Si vous ne pouvez pas déterminer la DIMM à remplacer,
consultez l'entrée de journal passage vers banc mémoire de réserve détecté dans
le journal ESM du système pour trouver quel module de mémoire
Si un système avec un banc mémoire de réserve activé entre dans
est défaillant.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez :
• Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les
actions d'alerte à effectuer si un module de mémoire donne une valeur
d'avertissement ou de panne.
• Afficher les seuils actuels des alertes d'interruption SNMP et définir les
niveaux des seuils d'alerte des modules de mémoire. Les interruptions
sélectionnées sont déclenchées si le système génère un événement
correspondant au niveau de gravité sélectionné.
Réseau
Cliquez sur l'objet Réseau pour gérer les NIC de votre système. Server
Administrator surveille la condition de chaque NIC installé sur votre système
pour assurer une connexion à distance ininterrompue. Dell OpenManage
Server Administrator rapporte les capacités FCoE et iSoE des NIC. Les
détails de regroupements de NIC sont rapportés s'ils sont déjà configurés sur
le système. Deux NIC physiques, ou plus, peuvent être regroupées pour
former une NIC logique unique, à laquelle un administrateur est à même
d'attribuer une adresse IP. Le regroupement peut être configuré à l'aide des
outils de fournisseurs de NIC. Par exemple, Broadcom - BACS. Si l'une des
NIC physiques échoue, l'adresse IP reste accessible car elle est liée à la NIC
logique, et non à une seule NIC physique. Si l'interface du groupe est
configurée, les propriétés détaillées du groupe s'affichent. La relation entre les
NIC physiques et l'interface du groupe, et inversement, est également
signalée, à condition que ces NIC physiques soient membres de l'interface du
groupe.
Services Server Administrator
87
REMARQUE :
pas nécessairement à l'ordre des ports physiques du périphérique. Cliquez sur le
lien hypertexte sous le nom de l'interface pour afficher les informations NIC.
L'ordre dans lequel les périphériques sont détectés ne correspond
Dans le cas de systèmes d'exploitation ESX and ESXi, le périphérique réseau
est considéré comme un groupe. Par exemple, l'interface Ethernet virtuel
utilisée par la Service Console (vswif) et l'interface de réseau virtuel utilisée
par les périphériques VMKernel (vmknic) sur ESX, et le périphérique vmknic
sur ESXi.
La fenêtre d'action de l'objet Réseau peut présenter l'onglet suivant, selon les
privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher les informations relatives aux
interfaces NIC physiques, ainsi qu'aux interfaces de groupe, installées sur
votre système.
REMARQUE :
uniquement deux adresses, en plus de l'adresse locale du lien.
Ports
Dans la section « Adresses IPv6 », Server Administrator affiche
Cliquez sur l'objet Ports pour gérer les ports externes de votre système.
Server Administrator surveille la condition de chaque port externe présent sur
votre système. La fenêtre d'action de l'objet Ports peut avoir l'onglet suivant,
selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher les informations sur les ports
internes et externes de votre système.
Power Management (Gestion de l'alimentation)
REMARQUE :
Surveillance de l'alimentation sont uniquement disponibles pour les systèmes sur
lesquels au moins deux blocs d'alimentation remplaçables à chaud redondants
sont installés. Ces fonctionnalités ne sont pas disponibles pour des blocs
d'alimentation non redondants installés de manière permanente et ne disposant
pas de circuit de gestion de l'alimentation.
88
Services Server Administrator
Les fonctionnalités Surveillance du bloc d'alimentation et
Surveillance
Sous-onglets : Consommation | Statistiques
Dans l'onglet Consommation, vous pouvez afficher et gérer les informations
relatives à la consommation électrique de votre système, en watts et BTU/h.
BTU/h = watt X 3,413 (valeur arrondie au nombre entier le plus proche)
Server Administrator surveille la condition de consommation électrique et
l'ampérage, et suit les détails des statistiques d'alimentation.
Vous pouvez également afficher la hauteur instantanée du système et la
hauteur maximale du système. Les valeurs sont affichées en watts et BTU/h
(British Thermal Unit). Les seuils d'alimentation peuvent être définis en
watts et BTU/h.
L'onglet Statistiques vous permet d'afficher et de réinitialiser les statistiques
de consommation de puissance de votre système comme la consommation
énergétique, la puissance système maximale et l'intensité système maximale.
Gestion
Sous-onglets : Bilan | Profils
L'onglet Bilan vous permet d'afficher les attributs d'inventaire d'alimentation
comme la puissance système en veille et la puissance potentielle maximale du
système, en watts et BTU/h. Vous pouvez également utiliser l'option Bilan de
puissance pour activer le plafond de puissance et définir le plafond de
puissance de votre système.
L'onglet Profils vous permet de sélectionner un profil de puissance afin de
maximiser les performances de votre système et de préserver l'énergie.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP
Utilisez l'onglet Actions d'alerte pour définir les actions d'alerte du système
pour divers événements système, comme l'avertissement du capteur de
puissance du système et la puissance système maximale.
Utilisez l'onglet Interruptions SNMP pour configurer les interruptions SNMP
de votre système.
Certaines fonctionnalités de gestion de l'alimentation sont uniquement
disponibles sur les systèmes activés avec le bus de gestion de l'alimentation
(PMBus).
Services Server Administrator
89
Blocs d'alimentation
Cliquez sur l'objet Blocs d'alimentation pour gérer les blocs d'alimentation de
votre système. Server Administrator surveille la condition des blocs
d'alimentation, y compris la redondance, pour assurer que les blocs
d'alimentation installés sur votre système fonctionnent correctement. La
fenêtre d'action de l'objet Blocs d'alimentation peut avoir les onglets suivants,
selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés et Gestion des
alertes.
REMARQUE :
Surveillance de l'alimentation sont uniquement disponibles pour les systèmes sur
lesquels au moins deux blocs d'alimentation remplaçables à chaud redondants
sont installés. Ces fonctionnalités ne sont pas disponibles pour des blocs
d'alimentation non redondants installés de manière permanente et ne disposant
pas de circuit de gestion de l'alimentation.
Les fonctionnalités Surveillance du bloc d'alimentation et
Propriétés
Sous-onglet : Éléments
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez :
• Voir les informations sur les attributs de redondance de vos blocs
d'alimentation.
• Vérifiez la condition des éléments individuels de bloc d'alimentation,
notamment la version du micrologiciel du bloc d'alimentation, la
puissance d'entrée nominale et la puissance de sortie maximale. L'attribut
de puissance d'entrée nominale s'affiche uniquement sur les systèmes
PMBus à partir de la version
xx1x.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez :
• Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les
actions d'alerte à effectuer si une alimentation du système donne une
valeur d'avertissement ou de panne.
• Configurer les destinations des alertes d'événements sur plateforme pour
les adresses IPv6.
90
Services Server Administrator
• Afficher les seuils actuels d'alerte des interruptions SNMP et définir les
niveaux des seuils d'alerte des watts d'alimentation du système. Les
interruptions
événement correspondant au
REMARQUE :
événements uniquement pour la gravité de niveau Informatif.
Processeurs
sélectionnées sont déclenchées si le système génère un
niveau de gravité sélectionné.
L'interruption de puissance système maximale génère des
Cliquez sur l'objet Processeurs pour gérer les microprocesseurs de votre
système. Un processeur est la puce de traitement principale d'un système ; il
contrôle l'interprétation et l'exécution des fonctions mathématiques et
logiques. La fenêtre d'action de l'objet Processeurs peut présenter les onglets
suivants, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés et Gestion
des alertes.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher des informations sur les
microprocesseurs de votre système et accéder à des informations détaillées sur
les capacités et le cache.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte
Sous l'onglet Gestion des alertes vous pouvez afficher les paramètres actuels
des actions d'alerte et définir les actions d'alerte à effectuer si un processeur
renvoie une valeur d'avertissement ou de panne.
Accès à distance
Cliquez sur l'objet Accès à distance pour gérer les fonctionnalités Baseboard
Management Controller (BMC) ou Integrated Dell Remote Access
Controller (iDRAC), et les fonctionnalités Remote Access Controller.
La sélection de l'onglet Accès à distance permet de gérer les fonctionnalités
BMC/iDRAC telles que les informations générales sur le contrôleur
BMC/iDRAC. Vous pouvez aussi gérer la configuration du contrôleur
BMC/iDRAC sur un réseau local (LAN), le port série pour le contrôleur
BMC/iDRAC, les paramètres du mode terminal du port série, les connexions
série sur le réseau local du contrôleur BMC/iDRAC et les utilisateurs du
contrôleur BMC/iDRAC.
Services Server Administrator
91
REMARQUE :
PowerEdge x9xx, et le contrôleur iDRAC est pris en charge par les systèmes
Dell
xx0x et xx1x uniquement.
Dell
REMARQUE :
configurer le contrôleur BMC/iDRAC pendant que Server Administrator est en
cours d'exécution, les données de configuration du contrôleur BMC/iDRAC
affichées par Server Administrator peuvent devenir asynchrones par rapport au
contrôleur BMC/iDRAC. Il est recommandé d'utiliser Server Administrator pour
configurer le contrôleur BMC/iDRAC pendant que Server Administrator est en
cours d'exécution.
Le contrôleur BMC est pris en charge par les systèmes
Si une application différente de Server Administrator sert à
Le contrôleur DRAC vous permet d'accéder aux capacités de gestion de
système distante de votre système. Server Administrator DRAC fournit un
accès distant aux systèmes non opérationnels, une notification d'alerte
lorsqu'un système est hors service et la possibilité de redémarrer un système.
La fenêtre d'action de l'objet Accès à distance peut présenter les onglets
suivants, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés,
Configuration et Utilisateurs.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher des informations générales sur
le périphérique d'accès à distance. Vous pouvez également afficher les
attributs des adresses IPv4 et IPv6.
Cliquez sur Restaurer les valeurs par défaut pour réinitialiser tous les
attributs sur leurs valeurs système par défaut.
Configuration
Sous-onglets : Réseau local | Port série | Connexion série sur le
réseau local | Configuration supplémentaire
Sous l'onglet Configuration, lorsque le contrôleur BMC/iDRAC est
configuré, vous pouvez configurer le contrôleur BMC/iDRAC sur un réseau
local, le port série du contrôleur BMC/iDRAC et les connexions série sur le
réseau local du contrôleur BMC/iDRAC.
REMARQUE :
sur les systèmes dotés du contrôleur iDRAC.
92
Services Server Administrator
L'onglet Configuration supplémentaire est disponible uniquement
Sous l'onglet Configuration, lorsque le contrôleur DRAC est configuré, vous
pouvez configurer des propriétés de réseau :
REMARQUE :
s'affichent que sur les systèmes Dell PowerEdge x9xx.
Les champs Activer la NIC, Sélection de NIC et Clé de cryptage ne
Sous l'onglet Configuration supplémentaire, vous pouvez activer ou
désactiver les propriétés IPv4/IPv6.
REMARQUE :
dans un environnement bipile (au sein duquel les piles IPv4 et IPv6 sont chargées).
L'activation ou la désactivation d'IPv4/IPv6 est possible uniquement
Utilisateurs
Sous-onglet : Utilisateurs
Sous l'onglet Utilisateurs, vous pouvez modifier la configuration des
utilisateurs de l'accès distant. Vous pouvez ajouter, configurer et consulter les
informations sur les utilisateurs de Remote Access Controller.
REMARQUE :
- Dix ID d'utilisateur s'affichent. Si une carte DRAC est installée,
seize ID d'utilisateur s'affichent.
- La colonne Charge utile des communications série sur le LAN s'affiche.
Média Flash amovible
Sur les systèmes Dell PowerEdge x9xx :
Cliquez sur l'objet Média flash amovible pour afficher la condition d'intégrité
et de redondance des modules SD internes et du média vFlash. La fenêtre
d'action du média flash amovible comporte un onglet Propriétés.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher des informations à propos du
média flash amovible et des modules SD internes. Ceci inclut des détails sur
le nom du connecteur, son état et sa taille de stockage.
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez :
• Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les
actions d'alerte à effectuer si le capteur du média flash amovible retourne
une valeur d'avertissement ou de panne.
Services Server Administrator
93
• Afficher les seuils d'alerte actuels des interruptions SNMP et définir les
niveaux des seuils d'alerte des capteurs du média flash amovible. Les
interruptions
événement correspondant au
sélectionnées sont déclenchées si le système génère un
niveau de gravité sélectionné.
La gestion des alertes est commune aux modules SD internes et au média
vFlash. La configuration d'actions d'alerte/SNMP/PEF pour les modules SD,
ou pour le média vFlash, est automatiquement répercutée sur l'autre ou les
autres, selon le cas.
Logements
Cliquez sur l'objet Logements pour gérer les connecteurs ou supports pour
cartes à circuits imprimés (comme les cartes d'extension) de votre carte
système. La fenêtre d'action de l'objet Logements comporte l'onglet
Propriétés.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher des informations sur tous les
logements et toutes les cartes installées.
Températures
Cliquez sur l'objet Températures pour gérer la température de votre système
afin d'éviter l'endommagement thermique de ses composants internes.
Server Administrator surveille la température à plusieurs endroits du châssis de
votre système pour que les températures dans le châssis ne soient pas trop
élevées. La fenêtre d'action de l'objet Températures peut avoir les onglets
suivants, selon les privilèges de groupe de l'utilisateur : Propriétés et Gestion
des alertes.
Propriétés
Sous-onglet : Sondes de température
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez consulter les mesures actuelles et les
conditions des sondes de température de votre système, et configurer les
valeurs minimale et maximale du seuil d'avertissement des sondes de
température.
REMARQUE :
type de micrologiciel dont votre système dispose
de seuils ne peuvent pas être modifiées sur les systèmes basés sur le contrôleur
BMC. Lors de l'attribution des valeurs des seuils des sondes, Server Administrator
arrondit parfois les valeurs minimales et maximales que vous saisissez.
Certains champs de sonde de température diffèrent en fonction du
: BMC ou ESM. Certaines valeurs
94
Services Server Administrator
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez :
• Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les
actions d'alerte à effectuer si une sonde de température renvoie une valeur
d'avertissement ou de panne.
• Afficher les seuils d'alerte actuels des interruptions SNMP et définir les
niveaux des seuils d'alerte des sondes de température. Les
interruptions
événement correspondant au
REMARQUE :
capteurs de température pour un châssis externe sur des nombres entiers
uniquement. Si vous tentez de définir la valeur minimale ou maximale des seuils des
capteurs de température sur un nombre décimal, seul le nombre entier avant la
virgule est enregistré comme paramètre de seuil.
Tensions
sélectionnées sont déclenchées si le système génère un
niveau de gravité sélectionné.
Vous pouvez définir les valeurs minimales et maximales des seuils des
Cliquez sur l'objet Te ns i on s pour gérer les niveaux des tensions à l'intérieur
de votre système. Server Administrator surveille les tensions des composants
critiques à plusieurs endroits du châssis dans le système surveillé. La fenêtre
d'action de l'objet Tensions peut avoir les onglets suivants, selon les privilèges
de groupe de l'utilisateur : Propriétés et Gestion des alertes.
Propriétés
Sous-onglet : Sondes de tension
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez consulter les mesures actuelles et les
conditions des sondes de tension de votre système, et configurer les valeurs
minimale et maximale du seuil d'avertissement des sondes de tension.
REMARQUE :
de micrologiciel dont votre système dispose
seuils ne peuvent pas être modifiées sur les systèmes basés sur le contrôleur BMC.
Certains champs de sonde de tension diffèrent en fonction du type
: BMC ou ESM. Certaines valeurs de
Services Server Administrator
95
Gestion des alertes
Sous-onglets : Actions d'alerte | Interruptions SNMP
Sous l'onglet Gestion des alertes, vous pouvez :
• Afficher tous les paramètres actuels des actions d'alerte et définir les
actions d'alerte à effectuer si un capteur de tension du système renvoie une
valeur d'avertissement ou de panne.
• Afficher les seuils actuels d'alerte des interruptions SNMP et définir les
niveaux des seuils d'alerte des capteurs de tension. Les interruptions
sélectionnées sont déclenchées si le système génère un événement
correspondant au
Logiciel
niveau de gravité sélectionné.
Cliquez sur l'objet Logiciels pour afficher des informations détaillées sur la
version des composants logiciels principaux du système géré, tels que le système
d'exploitation et le logiciel de gestion du système. La fenêtre d'action de l'objet
Logiciels comporte l'onglet suivant, selon les privilèges de groupe de
l'utilisateur : Propriétés.
Propriétés
Sous-onglet : Résumé
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher un résumé du système
d'exploitation et du logiciel de gestion de systèmes du système surveillé.
Système d'exploitation
Cliquez sur l'objet Système d'exploitation pour afficher des informations de
base sur votre système d'exploitation. La fenêtre d'action de l'objet Système
d'exploitation comporte l'onglet suivant, selon les privilèges de groupe de
l'utilisateur : Propriétés.
Propriétés
Sous-onglet : Informations
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher des informations de base sur
votre système d'exploitation.
96
Services Server Administrator
Stockage
Server Administrator fournit un service de gestion du stockage (Storage
Management Service) :
Storage Management Service offre des fonctionnalités pour la configuration des
périphériques de stockage. Dans la plupart des cas, Storage Management Service
s'installe à l'aide de l'option Installation par défaut. Storage Management Service
est disponible sur les systèmes d'exploitation Microsoft Windows, Red Hat
Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server.
Lorsque Storage Management Service est installé, cliquez sur l'objet Stockage
pour afficher la condition et les paramètres des divers périphériques de
stockage de matrice reliés, des disques système, etc.
Pour Storage Management Service, la fenêtre d'action de l'objet Stockage
comporte l'onglet suivant, en fonction des privilèges de groupe de
l'utilisateur : Propriétés.
Propriétés
Sous-onglet : Intégrité
Sous l'onglet Propriétés, vous pouvez afficher l'intégrité ou la condition des
composants de stockage et des capteurs connectés, par exemple, les soussystèmes de matrice et les disques du système d'exploitation.
Gestion des préférences : Options de configuration de la page d'accueil
Le panneau gauche de la page d'accueil Préférences (là où s'affiche
l'arborescence du système sur la page d'accueil de Server Administrator)
affiche toutes les options de configuration disponibles dans la fenêtre de
l'arborescence du système. Les options affichées sont fonction du logiciel
Systems Management installé sur le système géré.
Les options de configuration disponibles de la page d'accueil Préférences sont
les suivantes :
• Paramètres généraux
•
Server Administrator
Services Server Administrator
97
Paramètres généraux
Cliquez sur l'objet Paramètres généraux pour définir les préférences
utilisateur et du service de connexion DSM SA (serveur Web) pour les
fonctions de Server Administrator sélectionnées. La fenêtre d'action de l'objet
Paramètres généraux présente les onglets suivants, selon les privilèges de
groupe de l'utilisateur : Utilisateur et Serveur Web.
Utilisateur
Sous-onglet : Propriétés
Sous l'onglet Utilisateur, vous pouvez définir les préférences de l'utilisateur,
comme l'apparence de la page d'accueil et l'adresse e-mail par défaut pour le
bouton E-mail.
Serveur Web
Sous-onglets : Propriétés | Certificat X.509
Sous l'onglet Serveur Web, vous pouvez :
• Définir les préférences du service de connexion DSM SA. Consultez
«
Service de connexion Dell Systems Management Server Administration
et configuration de la sécurité » pour obtenir des instructions pour la
configuration de vos préférences de serveur.
• Configurer l'adresse de serveur SMTP et l'adresse IP de liaison dans le
mode d'adressage
• Gérer le certificat X.509 en générant un nouveau certificat X.509, en
réutilisant un certificat X.509 existant ou en important un certificat racine
ou une chaîne de certificat d'une autorité de certification (CA). Pour
d'informations sur la gestion des certificats, voir
X.509 », à la page 67.
IPv4 ou IPv6.
plus
« Gestion du certificat
Server Administrator
Cliquez sur l'objet Server Administrator pour activer ou désactiver l'accès
pour les utilisateurs ayant des privilèges d'utilisateur ou d'utilisateur
privilégié, et pour configurer le mot de passe root (racine) SNMP. La fenêtre
d'action de l'objet Server Administrator peut présenter l'onglet suivant, selon
les privilèges de groupe de l'utilisateur : Préférences.
98
Services Server Administrator
Préférences
Sous-onglets : Configuration de l'accès | Configuration SNMP
Sous l'onglet Préférences, vous pouvez :
• Activer ou désactiver l'accès pour les utilisateurs ayant des privilèges
d'utilisateur ou d'utilisateur privilégié.
• Configurer le mot de passe root SNMP.
REMARQUE :
mot de passe est
L'utilisateur par défaut pour la configuration SNMP est root et le
calvin.
• Configurer les opérations Set SNMP (Configurer SNMP).
REMARQUE :
redémarrer les services pour que les changements deviennent effectifs. Sur les
systèmes fonctionnant sous un système d'exploitation Microsoft Windows pris en
charge, le service SNMP Windows doit être redémarré. Sur les systèmes
fonctionnant sous des systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE
Linux Enterprise Server pris en charge, les services Server Administrator doivent
être redémarrés en exécutant la commande srvadmin-services.sh restart.
Après avoir configuré les opérations Set SNMP, vous devez
Services Server Administrator
99
100
Services Server Administrator
Loading...