Dell OpenManage Server Administrator Version 7.4 Manual [fr]

Dell OpenManage Server Administrator
Guide de l'interface de ligne de commande,

version 7.4

Remarques, précautions et
avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser l'ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de
données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessure corporelle ou de mort.

Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la

propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États­Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce
document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.

2014 - 03

Rev. A00

Table des matières

1 Introduction.............................................................................................................. 11

Nouveautés de cette version...............................................................................................................11

Accès à l'invite de commande Windows pour exécuter les commandes CLI..................................13

Commandes CLI principales...............................................................................................................13

Vérification d'erreur et messages d'erreur de la CLI.......................................................................... 14

Messages de réussite.....................................................................................................................14

Messages d'échec..........................................................................................................................15

Scriptage et comparaison à l'aide de la CLI........................................................................................15

Présentation de la syntaxe des commandes......................................................................................16

2 Utilisation de la commande omhelp..................................................................19

Exemples de commandes d'aide........................................................................................................ 19

3 omreport : affichage de la condition du système à l'aide de

Instrumentation Service........................................................................................... 21

Conventions pour les tableaux de paramètres.................................................................................. 21

Résumé des commandes omreport...................................................................................................22

Aide de la commande omreport........................................................................................................ 26

omreport modularenclosure..............................................................................................................26

omreport about................................................................................................................................... 27

Commandes omreport chassis ou omreport mainsystem............................................................... 28

omreport chassis acswitch ou omreport mainsystem acswitch.................................................28

omreport chassis batteries ou omreport mainsystem batteries................................................. 29

omreport chassis bios ou omreport mainsystem bios................................................................ 29

omreport chassis biossetup ou omreport mainsystem biossetup..............................................29

Paramètres de configuration du BIOS sur les systèmes antérieurs aux systèmes

PowerEdge 12G ............................................................................................................................30

Groupes de configuration du BIOS sur les systèmes PowerEdge yx2x...................................... 33

omreport chassis currents ou omreport mainsystem currents.................................................. 33

omreport chassis fans ou omreport mainsystem fans................................................................ 34

omreport chassis firmware ou omreport mainsystem firmware................................................ 34

omreport chassis frontpanel ou omreport mainsystem frontpanel........................................... 34

omreport chassis fru ou omreport mainsystem fru.....................................................................35

omreport chassis hwperformance ou omreport mainsystem hwperformance.........................35

omreport chassis info ou omreport mainsystem info................................................................. 35

omreport chassis intrusion........................................................................................................... 36

omreport chassis leds ou omreport mainsystem leds.................................................................36

omreport chassis memory ou omreport mainsystem memory..................................................37

omreport chassis nics ou omreport mainsystem nics.................................................................39

omreport chassis ports ou omreport mainsystem ports.............................................................40

omreport chassis processors ou omreport mainsystem processors..........................................41

omreport chassis pwrmanagement ou omreport mainsystem pwrmanagement.....................43

omreport chassis pwrmonitoring ou omreport mainsystem pwrmonitoring............................ 45

omreport chassis pwrsupplies ou omreport mainsystem pwrsupplies...................................... 46

omreport chassis remoteaccess ou omreport mainsystem remoteaccess............................... 47

omreport chassis removableflashmedia ou omreport mainsystem removableflashmedia...... 48

omreport chassis slots ou omreport mainsystem slots.............................................................. 49

omreport chassis temps ou omreport mainsystem temps......................................................... 49

omreport chassis volts ou omreport mainsystem volts.............................................................. 50

Licences Omreport............................................................................................................................. 50

Commandes omreport system ou omreport servermodule............................................................ 50

omreport system ou omreport servermodule..............................................................................51

Commandes pour l'affichage des journaux..................................................................................51

omreport system alertaction ou omreport servermodule alertaction........................................52

omreport system assetinfo ou omreport servermodule assetinfo..............................................53

omreport system events ou omreport servermodule events..................................................... 54

Commande Omreport System Events Type ou Omreport Servermodule Events Type............ 54

omreport system operatingsystem ou omreport servermodule operatingsystem....................55

omreport system pedestinations ou omreport servermodule pedestinations...........................55

omreport system platformevents ou omreport servermodule platformevents......................... 57

omreport system recovery ou omreport servermodule recovery.............................................. 57

omreport system shutdown ou omreport servermodule shutdown.......................................... 57

omreport system summary ou omreport servermodule summary............................................ 58

omreport system thrmshutdown ou omreport servermodule thrmshutdown..........................63

omreport system version ou omreport servermodule version................................................... 63

Commandes omreport preferences.................................................................................................. 64

Messages de préférences Omreport............................................................................................64

omreport preferences webserver.................................................................................................64

4 omconfig : gestion des composants à l'aide d'Instrumentation

Service...........................................................................................................................67

Conventions pour les tableaux de paramètres.................................................................................. 67

Résumé de la commande omconfig..................................................................................................68

Aide pour la commande omconfig.....................................................................................................71

omconfig about...................................................................................................................................72

omconfig chassis ou omconfig mainsystem..................................................................................... 72

omconfig chassis biossetup ou omconfig mainsystem biossetup..............................................73

omconfig chassis currents ou omconfig mainsystem currents.................................................. 91

omconfig chassis fans ou omconfig mainsystem fans................................................................91

omconfig chassis frontpanel ou omconfig mainsystem frontpanel...........................................92

omconfig chassis info ou omconfig mainsystem info................................................................ 94

omconfig chassis leds ou omconfig mainsystem leds................................................................95

omconfig chassis memorymode ou omconfig mainsystem memorymode..............................95

omconfig chassis pwrmanagement ou omconfig mainsystem pwrmanagement.................... 97

omconfig chassis pwrmonitoring ou omconfig mainsystem pwrmonitoring........................... 99

omconfig chassis remoteaccess ou omconfig mainsystem remoteaccess.............................101

omconfig chassis temps ou omconfig mainsystem temps....................................................... 112

omconfig chassis volts ou omconfig mainsystem volts............................................................ 113

omconfig preferences.......................................................................................................................114

omconfig preferences cdvformat...............................................................................................114

omconfig preferences dirservice................................................................................................ 114

omconfig preferences messages................................................................................................115

omconfig preferences useraccess..............................................................................................115

omconfig preferences webserver...............................................................................................116

omconfig system ou omconfig servermodule.................................................................................117

omconfig system alertaction ou omconfig servermodule alertaction......................................117

Commandes pour effacer le contenu des journaux..................................................................122

omconfig system pedestinations ou omconfig servermodule pedestinations........................ 122

omconfig system platformevents ou omconfig servermodule platformevents.......................123

omconfig system events ou omconfig servermodule events...................................................126

omconfig system webserver ou omconfig servermodule webserver...................................... 128

omconfig system recovery ou omconfig servermodule recovery............................................128

omconfig system shutdown ou omconfig servermodule shutdown....................................... 129

omconfig system thrmshutdown ou omconfig servermodule thrmshutdown....................... 130

5 omconfig system ou servermodule assetinfo : modification des

valeurs de coût de possession...............................................................................131

Ajout d'informations sur l'acquisition................................................................................................131

Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur la garantie......................................133

Ajout d'informations sur l'amortissement........................................................................................ 133

Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur la garantie......................................134

Ajout d'informations sur la garantie prolongée............................................................................... 134

Exemple de commande pour l'ajout d'informations sur la garantie prorogée.........................135

Ajout d'informations sur le crédit-bail..............................................................................................135

Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur le crédit-bail..................................136

Ajout d'informations sur la maintenance......................................................................................... 136

Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur la maintenance..............................137

Ajout d'informations sur la sous-traitance....................................................................................... 137

Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur la sous-traitance........................... 138

Ajout d'informations sur le propriétaire............................................................................................138

Exemple de commande pour l'ajout d'informations de propriétaire........................................139

Ajout d'informations sur le contrat de service................................................................................. 139

Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur le service....................................... 140

Ajout d'informations sur l'assistance................................................................................................140

Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'assistance.....................................141

Ajout d'informations sur le système................................................................................................. 142

Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur le système..................................... 142

Ajout d'informations sur la garantie................................................................................................. 142

Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur la garantie......................................143

6 Utilisation du service Storage Management..................................................145

Syntaxe des commandes CLI............................................................................................................145

Syntaxes des éléments des commandes......................................................................................... 146

Privilèges utilisateur pour omreport storage et omconfig storage.................................................148

7 Commandes omreport storage.........................................................................149

Condition du disque physique avec omreport................................................................................ 150

Condition du disque virtuel avec omreport......................................................................................151

Condition du contrôleur avec omreport.......................................................................................... 151

Condition omreport Enclosure ........................................................................................................152

Condition du capteur de température avec omreport..............................................................152

Condition omreport Fan............................................................................................................. 153

Condition des blocs d'alimentation avec omreport.................................................................. 154

Condition du module EMM avec omreport................................................................................ 155

Rapport sur l’occupation des logement d’enceinte avec omreport......................................... 155

Condition de la batterie avec omreport...........................................................................................156

Informations globales avec omreport..............................................................................................156

Condition des connecteurs avec omreport ....................................................................................156

Condition des cachecades avec omreport...................................................................................... 157

Condition SSD PCIe avec omreport................................................................................................. 157

Condition Fluid Cache avec omreport.............................................................................................158

Condition de pool Fluid Cache avec omreport...............................................................................158

Condition de partition avec omreport............................................................................................. 158

Condition de disque Fluid Cache avec omreport............................................................................158

Omreport Storage Tape....................................................................................................................159

8 Commandes de stockage omconfig................................................................161

Commandes de disque physique omconfig....................................................................................162

Clignotement de la LED d'un disque physique avec omconfig................................................ 162

Arrêt du clignotement de la LED d'un disque physique avec omconfig...................................163

Préparation au retrait d'un disque physique avec omconfig.....................................................164

omconfig Instant Erase Secured Physical Disk.......................................................................... 164

omconfig cryptographic erase secured physical disk............................................................... 165

Initialisation d'un disque physique avec omconfig.................................................................... 165

Déconnexion d'un disque physique avec omconfig................................................................. 166

Connexion d'un disque physique avec omconfig..................................................................... 166

Attribution d'un disque de secours global avec omconfig........................................................167

Recréation d'un disque physique avec omconfig......................................................................167

Annulation de la recréation d'un disque physique avec omconfig...........................................168

Annulation du remplacement d'un membre avec omconfig....................................................168

Suppression d'un disque physique avec omconfig....................................................................169

Annulation de la suppression d'un disque physique avec omconfig........................................169

Activation du cache en écriture du périphérique avec omconfig.............................................170

Désactiver le cache en écriture du périphérique avec omconfig............................................. 170

Exportation du journal de fiabilité avec omconfig......................................................................171

Conversion du disque RAID en disque non RAID avec omconfig............................................. 171

Conversion de disque non RAID en disque RAID avec omconfig.............................................172

Commandes de disque virtuel omconfig.........................................................................................173

Vérification de la cohérence avec omconfig............................................................................. 174

Annulation de la vérification de la cohérence avec omconfig..................................................174

Interruption temporaire de la vérification de la cohérence avec omconfig.............................175

Reprise de la vérification de la cohérence avec omconfig........................................................175

Clignotement de la LED d'un disque virtuel avec omconfig..................................................... 175

Arrêt du clignotement de la LED d'un disque virtuel avec omconfig........................................176

Initialisation d'un disque virtuel avec omconfig.........................................................................176

Initialisation rapide d'un disque virtuel avec omconfig..............................................................176

Initialisation lente d'un disque virtuel avec omconfig................................................................177

Annulation de l'initialisation d'un disque virtuel avec omconfig............................................... 178

Annulation de l'initialisation en arrière-plan avec omconfig.....................................................178

Attribution d'un disque de secours dédié avec omconfig.........................................................178

Suppression d'un disque virtuel avec omconfig.........................................................................179

Formatage d'un disque virtuel avec omconfig...........................................................................179

Reconfiguration de disques virtuels avec omconfig................................................................. 180

Omconfig Secure Virtual Disk (Disque virtuel sécurisé omconfig)............................................181

omconfig clear virtual disk bad blocks....................................................................................... 181

Modification de la règle d'un disque virtuel avec omconfig......................................................181

Remplacement du disque membre virtuel avec omconfig.......................................................182

Changement de nom d'un disque virtuel avec omconfig.........................................................183

Activer Fluid Cache avec omconfig sur un disque virtuel......................................................... 183

Désactivation de Fluid Cache sur un disque virtuel avec omconfig......................................... 183

Réactivation de Fluid Cache sur un disque virtuel avec omconfig........................................... 184

Commandes du contrôleur avec omconfig.................................................................................... 184

Nouvelle analyse du contrôleur avec omconfig........................................................................186

Activation de l'alarme du contrôleur avec omconfig.................................................................187

Désactivation de l'alarme du contrôleur avec omconfig...........................................................187

Désactivation de l'alarme du contrôleur avec omconfig...........................................................187

Test de l'alarme du contrôleur avec omconfig..........................................................................188

Redéfinition de la configuration du contrôleur avec omconfig............................................... 188

omconfig create virtual disk....................................................................................................... 188

Définition du taux de recréation du contrôleur avec omconfig............................................... 196

Modification des propriétés du contrôleur avec omconfig...................................................... 196

omconfig Discard Preserved Cache........................................................................................... 197

omconfig Create Encryption Key................................................................................................197

omconfig Change Encryption Key............................................................................................. 198

omconfig Delete Encryption Key............................................................................................... 198

Définition du taux d'initialisation en arrière-plan avec omconfig ............................................198

Définition du taux de reconstruction avec omconfig ...............................................................199

Définition du taux de vérification de la cohérence avec omconfig .........................................199

Exportation du journal du contrôleur avec omconfig...............................................................199

Importation de la configuration étrangère sécurisée avec omconfig..................................... 200

Importation de configuration étrangère avec omconfig..........................................................200

Importation ou récupération de la configuration étrangère avec omconfig.......................... 200

Suppression d'une configuration étrangère avec omconfig.....................................................201

Gestion de l'alimentation des disques physiques avec omconfig ............................................201

Définition du mode de lecture cohérente avec omconfig....................................................... 202

Démarrage de la lecture cohérente avec omconfig.................................................................202

Arrêt de la lecture cohérente avec omconfig............................................................................202

Créer le cachecade omconfig....................................................................................................203

Activer le contrôleur LKM omconfig..........................................................................................203

Affecter de nouvelles fonctions au contrôleur LKM avec omconfig........................................203

Conversion de plusieurs disques RAID en disques non RAID avec omconfig......................... 204

Conversion de plusieurs disques non RAID en disques RAID avec omconfig......................... 204

Commandes d'enceinte avec omconfig......................................................................................... 204

Activation de l'alarme de l'enceinte avec omconfig..................................................................205

Désactivation de l'alarme de l'enceinte avec omconfig............................................................205

Définition du numéro d'inventaire d'une enceinte avec omconfig..........................................206

Définition du nom d'inventaire d'une enceinte avec omconfig............................................... 206

Définition des seuils de capteur de température avec omconfig............................................ 206

Réinitialisation des seuils de capteur de température avec omconfig..................................... 207

Définition des seuils de tous les capteurs de température avec omconfig............................. 207

Réinitialisation des seuils de tous les capteurs de température avec omconfig..................... 208

Clignotement de LED avec omconfig ...................................................................................... 208

Commandes de batterie omconfig................................................................................................. 209

Démarrage du cycle de charge/décharge de la batterie avec omconfig ............................... 209

Report du cycle de charge/décharge de la batterie avec omconfig .......................................209

Commandes omconfig globales......................................................................................................210

Activation de l'arrêt thermique SMART avec la commande globale omconfig........................210

Désactivation de l'arrêt thermique SMART avec la commande globale omconfig.................. 211

Nouvelle analyse globale du contrôleur avec omconfig........................................................... 211

Définition de la stratégie de protection des disques de secours omconfig............................. 212

Commandes de connecteur omconfig............................................................................................212

Nouvelle analyse d'un connecteur avec omconfig .................................................................. 212

Commandes omconfig Cachecade................................................................................................. 213

Activation du Cachecade omconfig .......................................................................................... 213

Désactivation du clignotement du Cachecade..........................................................................213

Effacer le cachecade avec omconfig......................................................................................... 214

Redimensionner le cachecade avec omconfig .........................................................................214

Renommer Cachecade omconfig ............................................................................................. 215

Commandes SSD PCIe omconfig.....................................................................................................215

Ajout d'un périphérique SSD PCIe à un pool de cache avec omconfig....................................215

Ajout d'un périphérique SSD PCIe à un pool de cache avec omconfig................................... 216

Réactivation d'un périphérique SSD PCIe avec omconfig.........................................................216

Commandes Fluid Cache omconfig................................................................................................ 216

CLI_OMSA_Application ou mise à jour d'une licence au Fluid Cache avec omconfig............217

Connexion omconfig au Fluid Cache.........................................................................................217

Commande de partition omconfig...................................................................................................217

Actualisation de la liste de partitions avec omconfig.................................................................217

Commande de disque Fluid Cache omconfig................................................................................. 217

Élimination de données et désactivation du cache avec omconfig......................................... 218

9 Utilisation des résultats des commandes CLI............................................... 219

Options de sortie pour les résultats de commandes.......................................................................219

Contrôle de l'affichage des résultats de commandes.....................................................................219

Écriture des résultats des commandes dans un fichier.................................................................. 220

Enregistrement des résultats d'une commande dans un fichier qui peut être écrasé............ 220

Ajout des résultats de commande à un fichier existant.............................................................221

Sélection d'un Format pour les résultats des commandes CLI...................................................... 222

Liste (.lst)......................................................................................................................................223

Tableau (tbl).................................................................................................................................223

Valeurs séparées par des points-virgules (ssv)...........................................................................223

Format à délimiteur personnalisé (cdv)......................................................................................224

10

1

Introduction

Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) fournit une solution de gestion de systèmes complète un
à un via une interface graphique utilisateur Web intégrée ou une interface de ligne de commande. Server
Administrator est dédié aux administrateurs système pour gérer les systèmes localement et à distance sur
un réseau. Il permet aux administrateurs de gérer l'ensemble du réseau en fournissant une gestion de
systèmes complète un à un.

Dans le contexte Server Administrator, un système signifie un système autonome, un système ayant des
unités de stockage réseau connectées dans un châssis séparé ou un système lame composé d'un ou
plusieurs modules de serveur dans une enceinte modulaire.

Server Administrator facilite la gestion et l'administration des systèmes locaux et distants via des services
complets de gestion intégrés. Server Administrator est également la seule installation du système gérée et
accessible localement et à distance depuis la page d'accueil de Server Administrator. Server Administrator
permet d'accéder aux systèmes surveillés à distance en utilisant des connexions distantes, LAN ou sans fil.

Les fonctions de configuration permettent à Server Administrator d'exécuter des tâches essentielles
décrites en détail dans les sections suivantes. Le guide de l'interface CLI décrit toutes les commandes qui
s'appliquent à Server Administrator et Storage Management.

Les fonctions de génération de rapports et d'affichage permettent d'identifier l'état d'intégrité général des
systèmes dans le réseau. Vous pouvez afficher des informations sur la tension, la température, la vitesse
du ventilateur (tours par minute), le fonctionnement de la mémoire et bien d'autres informations
essentielles au niveau du composant. Vous pouvez également afficher des informations sur le coût de
possession du système et extraire les informations de version du BIOS, du micrologiciel du système
d'exploitation et de tous les logiciels installés.

REMARQUE : L'interface CLI n'utilise pas le serveur Web Server Administrator. Pour les problèmes de
cryptage, depuis l'interface CLI, exécutez la commande omconfig system webserver action=stop
pour désactiver le serveur Web. Ce dernier démarre automatiquement après un redémarrage. Par
conséquent, vous devez exécuter cette commande chaque fois que le système est redémarré. Pour
plus d'informations, voir omconfig system webserver ou omconfig servermodule webserver.

REMARQUE : après avoir installé le logiciel Dell OpenManage Server Administrator, n'oubliez pas de
vous déconnecter, puis de vous reconnecter pour réinitialiser le chemin permettant d'accéder aux
utilitaires de la CLI de Dell OpenManage.

REMARQUE : Pour des informations sur les termes employés dans ce document, consultez le
Glossaire sur le site Webdell.com/support/manuals.

Nouveautés de cette version

Les points les plus intéressants d'OpenManage Server Administrator sont les suivants :

• Prise en charge complémentaire des systèmes d'exploitation suivants :

11

– Microsoft Windows Server 2012 R2 Datacenter, éditions Foundation, Essentials et Standard

– Novell SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 (64 bits)

– Red Hat Enterprise Linux 6.5 (64 bits)

– VMware ESXi 5.0 U3 et ESXi 5.1 U2

– VMware vSphere 5.5

• Prise en charge supplémentaire des navigateurs suivants :

– Mozilla Firefox 22 et 23

– Internet Explorer 11

– Safari 6.0

– Google Chrome 27, 28 et 30

• Prise en charge d'un nouveau format de licence de Citrix XenServer 6.1

• Prise en charge supplémentaire des cartes suivantes :

– Mellanox ConnectX-3 à deux ports 40 GbE QSFP+ Carte réseau

– Mellanox ConnectX-3 à deux ports 10 GbE DA/SFP+ Carte réseau

– Mellanox ConnectX-3 à deux ports 10 GbE KR Carte Lame Mezzanine

– Emulex OCe14102-UX-D à deux ports SFP+ CNA 10 Gb

– Emulex OCm14102-U3-D à deux ports KR Blade pour carte mezzanine 10 Gb

– Emulex OCm14102-U-D à deux ports KR Blade NDC 10 Gb

– Emulex OCm14104-UX-D à quatre ports DA/SFP+Rack NDC 10Gb

• Prise en charge supplémentaire des contrôleurs Dell PERC 9 (adaptateur H730P) sur R920 avec les

fonctionnalités suivantes :

– Disque virtuel RAID 10 avec une répartition impaire.

– Lecteurs de disque dur avancé secteur 4 000.

– Informations de protection (PI) T10 pour l’intégrité des données.

REMARQUE : Pour des informations supplémentaires, consultez le guide Server Administrator
Storage Management à l'adresse dell.com/openmanagemanuals.

• Prise en charge de l’affichage et de la définition de la version JRE. Voir Omreport Preferences

Commands (Commandes de préférences Omreport) et Omconfig Preferences Webserver (Serveur

Web de préférences Omconfig).

• Prise en charge de l’affichage d'ID de nœud dans les informations de synthèse de module de serveur/

système. Voir la commande omreport system summary ou omreport servermodule summary.

• Prise en charge de nouvelles valeurs conformes au format s'alignant sur les valeurs iDRAC. Voir

omreport system summary ou omreport servermodule summary.

• Ajout de la prise en charge des contrôleurs RAID logiciel (PERC S110) sur les systèmes exécutant le

système d'exploitation Windows Server 2012 R2 .

• Prise en charge supplémentaire des lecteurs SSD (Solid State) PCIe (Peripheral Component

Interconnect Express) de mémoire non volatile Express (NVMe). Voir le guide de Server Administrator

Storage Management à l'adresse dell.com/openmanagemanuals.

REMARQUE : Les périphériques SSD PCIe NVMe Flash Dell PowerEdge Express ne prennent en
charge que les pilotes Windows Server 2012 R2 (64 bits) fournis par Dell.

• Prise en charge supplémentaire des adaptateurs de bus hôte (HBA) SAS (Serial Attached SCSI) LSI sur

des systèmes 12G pris en charge :

12

– LSI SAS 9207-8e

– LSI SAS 9300-8e

– LSI SAS 9206-16e

• Prise en charge supplémentaire des serveurs Dell PowerEdge suivants :

– R920

– R220

– M820VRTX

• Prise en charge obsolète pour les systèmes d'exploitation suivants :

– SUSE Linux Enterprise Server 10 SP4

– SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2

– Red Hat Enterprise Linux 6.4 (64 bits)

– VMware ESXi 5.1 U1 HDD et Flash

– VMware ESXi 5.0 U2 HDD et Flash

REMARQUE : Pour consulter la liste des systèmes d'exploitation et des serveurs Dell pris en charge,
voir la Matrice de support du logiciel des systèmes Dell dans la version requise du logiciel
OpenManage sur dell.com/openmanagemanuals.

REMARQUE : Les commandes CLI ne sont pas prises en charge sur les systèmes exécutant le
système d'exploitation VMware ESXi.

Accès à l'invite de commande Windows pour exécuter les commandes CLI

Avec le système d'exploitation Microsoft Windows, utilisez l'invite de commande 32 bits pour exécuter
une commande CLI de Server Administrator. Accédez à l'invite de commande 32 bits au moyen d'une des
méthodes suivantes :

• Cliquez sur Démarrer → Programmes → Accessoires → Invite de commande.

• Cliquez sur Démarrer → Exécuter et entrez cmd.exe

REMARQUE : N'entrez pas command dans la boîte de dialogue Exécuter pour lancer une fenêtre de
ligne de commande ; ceci active l'émulateur command.com de MS-DOS qui dispose de contraintes
de variables d'environnement susceptibles de causer des problèmes délicats avec la CLI.

Commandes CLI principales

Les commandes qui exécutent les fonctions de Server Administrator sont :

• omconfig

• omhelp

• omreport

La commande omconfig écrit les valeurs que vous affectez aux propriétés d'un objet. Vous pouvez définir
des valeurs de seuils d'avertissement sur les composants ou indiquer les actions que le système doit
exécuter lorsqu'un événement d'avertissement ou d'échec se produit. Vous pouvez également utiliser la

13

commande omconfig pour affecter des valeurs spécifiques aux paramètres des informations des actifs du
système, telles que le prix d'achat du système, son numéro d'inventaire ou son emplacement.

La commande omhelp affiche de brèves informations d'aide sur les commandes CLI. L'équivalent abrégé
de omhelp est la commande pour laquelle vous voulez obtenir des informations d'aide, suivie de -?. Par
exemple, pour afficher l'aide de la commande omreport, tapez l'une des commandes suivantes :

• omhelp omreport

• omreport -?

La commande omreport affiche les rapports des informations de gestion sur le système.

REMARQUE : Pour un résumé général des commandes CLI, entrez omhelp.

REMARQUE : Les commandes omupdate ne sont plus prises en charge dans Server Administrator et
elles ont été remplacées par les commandes Dell Update Package ou Server Update Utility. Pour
mettre à jour les composants, téléchargez Dell Update Package et exécutez la commande <nom
package> /s [/f. Pour plus d'informations sur la syntaxe CLI correspondante, voir le document

Dell Update Packages for Operating Systems User’s Guide ou Dell OpenManage Server Update
Utility User’s Guide

Liens connexes : Utilisation des résultats des commandes CLI

sur le site dell.com/support/manuals.

Vérification d'erreur et messages d'erreur de la CLI

Lorsque vous entrez des commandes CLI, la CLI s'assure que la syntaxe de ces commandes est correcte.
Si vous entrez une commande et que la commande réussit à s'exécuter, un message s'affiche indiquant
que l'exécution de la commande a réussi.

Messages de réussite

Lorsque vous entrez une commande omconfig correcte, les données de ce composant s'affichent.

Les exemples de commande omconfig suivants montrent des commandes CLI valides et les messages de
réussite.

Tableau 1. Commandes et messages

Commande Message

omconfig chassis temps index=0
warnthresh=default

omconfig chassis biossetup
attribute=numlock setting=on

omconfig system assetinfo
info=depreciation duration=6

Temperature probe warning threshold
value(s) set successfully. (Les valeurs
des seuils d'avertissement du capteur
de température ont été définies.)

Le BIOS a été configuré correctement.
La modification sera appliquée lors du
prochain redémarrage.

omconfig system assetinfo
info=depreciation duration=6

14

REMARQUE : En raison des limitations, certaines commandes ne modifient pas les paramètres
système même si les commandes sont exécutées avec succès. Il s'agit du comportement prévu.

Messages d'échec

Les messages d'échec CLI indiquent les raisons de l'échec de certaines commandes. Il peut s'agir
d'erreurs de syntaxe et de l'absence de composants, par exemple. La plupart des messages d'erreur
contiennent les informations de syntaxe nécessaires à l'exécution de la commande.

Si vous exécutez une commande pour une fonction ou pour un composant absent de la configuration du
système, le message d'erreur indique que le composant est absent.

Voici des exemples de messages d'échec :

Commande

Message

Commande révisée

Lorsque vous entrez la nouvelle commande avec trois décimales, vous recevez un autre message
d'erreur.

Message

Commande révisée

Message

omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.3000

Number with up to 3 digits after decimal point expected, read

3.3000. (Erreur ! Nombre à trois décimales attendu, lu :
3,3000.)

La valeur fournie par la commande contient plus de trois
chiffres après la virgule. Une valeur de seuil
d'avertissement minimum valide contient jusqu'à trois
chiffres après la virgule.

omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.300

This voltage probe min warning threshold must be between

11.400 and 12.480. (Erreur ! Le seuil minimal d'avertissement
de ce capteur de tension doit être compris entre 11,400 et
12,480.)

omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=11.500

Voltage probe warning threshold(s) set successfully. (Les
seuils d'avertissement du capteur de tension ont été définis.)

Scriptage et comparaison à l'aide de la CLI

La CLI de Server Administrator permet aux administrateurs d'écrire des programmes séquentiels pour le
système d'exploitation. Pour une entreprise qui a de nombreux systèmes, un administrateur pourrait
écrire un script de configuration qui spécifie les seuils d'avertissement pour chaque composant principal
d'un système et qui spécifie également un ensemble d'actions que l'administrateur veut que chaque
système exécute en cas d'événement d'avertissement ou d'échec. Dans la plupart des cas critiques,
l'administrateur pourrait écrire un script pour que le système s'arrête afin de prévenir des dommages.
L'administrateur pourrait ensuite distribuer et exécuter le script vers de nombreux systèmes gérés en
même temps. Un tel scénario facilite la configuration d'un grand nombre de nouveaux systèmes acquis
par une société et facilite l'implémentation de nouvelles règles d'administration de système sur tous les
systèmes existants qui ont besoin de reconfiguration.

15

Un scénario similaire est utilisé pour entrer des informations d'inventaire détaillées sur un grand nombre
de systèmes nouvellement acquis. Une grande partie des informations sont les mêmes, telles que le
fabricant ou le bailleur du système, si la prise en charge du système est sous-traitée, le nom de la société
d'assurance du système, la méthode de dépréciation et ainsi de suite. Chaque variable commune à tous
les systèmes est scriptée, envoyée vers tous les systèmes gérés et exécutée. L'information d'inventaire
unique à un système est scriptée en groupe et envoyée vers un nœud géré pour son exécution. Par
exemple, un script pourrait spécifier les valeurs de toutes les variables uniques telles que le propriétaire, le
numéro de téléphone de l'utilisateur principal, le numéro d'inventaire et ainsi de suite. Les scripts servant
à peupler des valeurs uniques définiraient toutes les variables uniques en même temps plutôt qu'une par
une au moyen de la ligne de commande du système.

Dans de nombreux cas, la CLI permet à l'utilisateur ayant une tâche très bien définie en tête d'obtenir
rapidement des informations sur le système. Si un utilisateur veut réexaminer un résumé détaillé de tous
les composants de système et sauvegarder les informations de ce résumé sur un fichier afin de les
comparer à des états du système ultérieurs, la CLI est idéale.

Au moyen des commandes CLI, les administrateurs peuvent écrire des programmes séquentiels ou des
scripts à exécuter selon des horaires spécifiques. Lorsque ces programmes sont exécutés, ils peuvent
capturer des rapports sur des composants considérés, tels que des tr/min de ventilateur pendant des
périodes d'utilisation du système la plus importante comparées aux mêmes mesures à des moments
d'utilisation du système la plus faible. Les résultats de commande sont routés vers un fichier qui sera
analysé ultérieurement. Les rapports peuvent aider les administrateurs à obtenir des informations utilisées
pour ajuster les modèles d'utilisation, justifier l'achat de nouvelles ressources de système ou se
concentrer sur l'intégrité d'un composant problématique.

Présentation de la syntaxe des commandes

La complexité des commandes varie. La commande la plus simple ne dispose que du niveau de
commande 1. La commande omhelp est une commande simple. Lorsque vous entrez omhelp, la liste des
principales commandes CLI s'affiche.

Le niveau de complexité suivant inclut les commandes qui contiennent les niveaux 1 et 2. Toutes les
commandes about sont des commandes ayant le niveau de complexité 2. Les commandes omconfig
about et omreport about affichent de très brèves informations qui contiennent les informations de
version du logiciel de gestion de systèmes installé sur le système, par exemple, Server Administrator 1.x.

Certaines commandes ont les niveaux de commande 1 et 2 et une paire nom=valeur. Tenez compte de
l'exemple de commande suivant qui demande à Server Administrator plus d'informations sur
l'environnement de Server Administrator:

omreport about details=true

Le niveau de commande 1 est omreport, le niveau de commande 2 est about et la paire nom=valeur
estdetails= true.

La plupart des commandes utilisent les niveaux de commande 1, 2 et 3, mais ne nécessitent pas de
paramètres (paires nom=valeur). En règle générale, les commandes omreport sont de ce type. L'exemple
de commande suivant affiche la liste des actions d'alerte définies pour les composants d'un système.

omreport system alertaction

16

Les commandes les plus complexes ont toutes trois niveaux de commande et peuvent avoir plusieurs
paires nom=valeur. Voici un exemple avec deux paires nom=valeur :

omconfig system assetinfo info=depreciation duration=3

Ce qui suit est un exemple de neuf paires nom=valeur :

omconfig system assetinfo info=acquisition purchasecost=<n> waybill=<n>
installdate=<mmjjaa> purchasedate=<mmjjaa> ponum=<n> signauth=<texte>
expensed=<yes>|no> costcenter=<text>

Dans chaque chapitre de ce document, les informations de syntaxe de commande et d'autres
informations sur les commandes sont formatées au moyen de n'importe lesquels des champs suivants,
selon le cas :

Niveau 1 de la
commande

niveau 2 de la
commande

Niveau 3 de la
commande

paire nom=valeur 1 paire nom=valeur 2

17

18

2

Utilisation de la commande omhelp

La commande omhelp et son équivalent, <command> -?, permettent d'accéder à l'interface de texte
d'aide détaillé de la CLI. Vous pouvez obtenir de l'aide à plusieurs niveaux de détail.

Chaque commande CLI complète peut disposer d'un nombre variable de parties distinctes : la
commande (niveau 1 de la commande), une ou plusieurs sous-commandes (niveau 2 de la commande et
niveau 3 de la commande, le cas échéant) et une ou plusieurs paires nom=valeur.

En ajoutant -?(espace-tiret-point d'interrogation) à la fin d'une commande, vous pouvez obtenir de l'aide
relative à cette commande.

Exemples de commandes d'aide

Lorsque vous entrez omconfig -?, vous affichez l'aide générale de la commande omconfig. L'aide à ce
niveau indique les sous-commandes disponibles pour omconfig :

• À propos de

• Préférences

• Châssis

• Système

Si vous entrez omconfig system -?, l'aide de la CLI répertorie toutes les sous-commandes disponibles

omconfig system :

pour

• alertaction

• alertlog

• assetinfo

• cmdlog

• esmlog

• events

• platformevents

• pedestinations

• recovery

• shutdown

• thrmshutdown

• webserver

Vous pouvez également analyser la commande omconfig system assetinfo de la façon suivante :

<niveau 1 de la commande niveau 2 de la commande niveau 3 de la commande>
<paire nom=valeur 1> [paire nom=valeur 2]

19

où les niveaux 1, 2 et 3 de la commande sont représentés par omconfig system assetinfo, la paire
nom=valeur 1 est représentée par info=depreciation et la paire nom=valeur 2 est représentée par
method=straightline.

Pour définir la méthode de dépréciation sur une droite, tapez :

omconfig system assetinfo info=depreciation method=straightline

La CLI répond par le message suivant :

Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été
définies.)

Lorsque vous entrez omconfig system assetinfo -?, l'aide qui s'affiche fournit des informations sur
l'affectation de valeurs aux champs de nom et d'option. Les résultats partiels de la demande

omconfig

system assetinfo -? sont les suivants :

assetinfo Set asset information.

Pour une valeur, spécifiez une ou plusieurs options de paramètres.

Le tableau suivant répertorie les paramètres facultatifs de info=acquisition:

Tableau 2. Options de paramètres

Valeur Options de paramètres

Info=acquisition purchasecost=<num> waybill <num>installdate

=<mmddyy> purchasedate=<mmddyy>
ponum=<num> signauth=<text> expensed=<yes|
no> costcenter=<text> info=depreciation
method=<text> duration= <num>
percent=<percent> unit=<months | years |
unknown>

20

3

omreport : affichage de la condition du système à l'aide de Instrumentation Service

La commande omreport permet d'afficher des informations détaillées sur les composants d'un système.
Vous pouvez également extraire des résumés pour la plupart des composants système simultanément ou
obtenir des informations détaillées sur un composant donné. Ce chapitre explique comment obtenir des
rapports avec le niveau d'informations de votre choix.

Certaines commandes décrites dans ce chapitre varient selon qu'elles définissent les champs qui
apparaissent dans les résultats d'une commande omreport. Les champs sont définis uniquement s'ils ont
une utilisation spéciale ou moins courante.

Comme avec les autres composants, utilisez omreport pour afficher l'état des composants et omconfig
pour gérer un composant. Pour plus d'informations sur la configuration des composants pour la gestion,
voir omconfig : Gestion des composants en utilisant Instrumentation Service.

Utilisez les commandes omreport pour obtenir les informations dont vous avez besoin pour exéuter une
commande omconfig. Par exemple, pour modifier la température minimale d'un événement
d'avertissement sur un capteur de températrue, vous devez connaître l'index du capteur à configurer.
Utilisez omreport chassis temps pour afficher la liste des capteurs et leurs index.

Les commandes omreport disponibles dans le système dépendent de la configuration du système. Le
tableau suivant répertorie les systèmes sur lesquels les commandes omreport peuvent être exécutées :

Tableau 3. Systèmes pouvant utiliser la commande omreport

Niveau 1 de la
commande

omreport modularenclos

Niveau 2 de la
commande

ure

servermodule Systèmes de type lame

mainsystem Systèmes de type lame

Système Systèmes rack et tour

Châssis Systèmes rack et tour

Préférences Systèmes lames, rack et tour

Applicable à

Systèmes de type lame

Conventions pour les tableaux de paramètres

Les paramètres d'une commande sont répertoriés par ordre alphabétique et non pas dans l'ordre
d'apparition dans l'interface de ligne de commande.

21

Le symbole |, souvent appelé pipe (barre verticale) est un exclusif ou opérateur logique. Par exemple,
activer | désactiver signifie que vous pouvez activer ou désactiver le composant ou la fonction mais que
vous ne pouvez pas le faire simultanément.

Résumé des commandes omreport

Selon la configuration du système, les résultats de la commande omreport varient en fonction du
système. Les données s'affichent uniquement pour les composants installés.

REMARQUE : Lorsqu'un système contient un châssis externe, les résultats affichés varient en
fonction du système d'exploitation. Sur les systèmes SUSE Linux Enterprise Server et Red Hat
Enterprise Linux, les commandes omreport affichent des informations sur le châssis externe dans
une section distincte après les informations du châssis principal. Sur les systèmes Microsoft
Windows, les données sur le châssis externe ne figurent pas dans la sortie de la commande
omreport.

Le tableau suivant résume de manière générale la commande omreport. La colonne Niveau de

commande 1 contient l'utilisation générale de la commande omreport. La colonne Niveau de commande
2 affiche les principaux objets ou composants que vous pouvez afficher en utilisant omreport (about,

chassis, storage et system). La colonne Niveau de commande 3 répertorie les objets et composants à
afficher dans les rapports. Le privilège utilisateur nécessaire fait référence au type de privilège nécessaire
pour exécuter la commande, où U = Utilisateur, P = Utilisateur privilégié et A = Administrateur. Use
(Utiliser) est un terme très général relatif aux actions exécutées en utilisant omreport.

Le tableau suivant répertorie les commandes omreport disponibles pour about, system et main system
chassis.

Tableau 4. Niveaux 1, 2 et 3 de la commande omreport

Niveau 1 de
la
commande

omreport modularenclosu

Niveau 2 de la
commande

re

À propos de U, P, A Affiche le numéro de version et les

chassis ou
mainsystem

Niveau 3 de
la commande

details=true U, P, A Affiche des informations sur les

acswitch U, P, A Affiche les paramètres de basculement

Batteries U, P, A Affiche les propriétés définies pour les

Privilèges
utilisateu
r requis

U, P, A Affiche les informations de tout le châssis

U, P, A Affiche la condition générale de tous les

Utiliser

modulaire.

propriétés de Server Administrator.

programmes Server Administrator installés.

principaux composants.

quand des lignes d'alimentation CA
redondantes sont prises en charge dans un
système.

batteries.

22

Niveau 1 de
la
commande

Niveau 2 de la
commande

Niveau 3 de
la commande

BIOS U, P, A Affiche les informations relatives au BIOS,

biossetup A Affiche les propriétés de configuration du

Ventilateurs U, P, A Affiche l'état et les seuils des ventilateurs

firmware U, P, A Affiche le nom et la version du progiciel.

frontpanel U, P, A Indique si les réglages de boutons du

fru U, P, A Affiche les informations sur l'unité

Privilèges
utilisateu
r requis

Utiliser

telles que le fabricant, la version et la date
de la mise à jour.

BIOS configurées pendant le démarrage
du système.

du système.

panneau avant, tels que le bouton
d'alimentation et/ou le bouton NMI
(Nonmasking Interrupt) (s'il existe sur le
système), sont activés ou désactivés.
Affiche également les informations d'accès
de cryptage du panneau avant et les
informations de l'écran LCD frontal.

remplaçable sur site (FRU).

hwperformanceU, P, A Affiche l'état des performances du système

et la cause de leur dégradation.

INFOS U, P, A Affiche un résumé de l'état des

composants du châssis principal du
système.

Intrusion U, P, A Indique l'état du ou des capteurs

d'intrusion du système.

leds U, P, A Affiche les propriétés que vous avez

définies pour le clignotement des diodes
électro-luminescentes en fonction de
diverses conditions d'alerte.

memory U, P, A Affiche les propriétés des matrices de

mémoire du système.

nics U, P, A Affiche les propriétés des interfaces de

cartes réseau (NIC) et de groupes de cartes
(Team)

ports U, P, A Affiche les propriétés des ports parallèles

et série du système : adresse d'E/S, niveau
d'IRQ, type de connecteur et vitesse
maximale.

23

Niveau 1 de
la
commande

Niveau 2 de la
commande

Niveau 3 de
la commande

processors U, P, A Affiche les propriétés des processeurs du

Privilèges
utilisateu
r requis

Utiliser

système, y compris la vitesse, le fabricant
et la gamme de processeurs.

pwrmanagem
ent

pwrmonitoringU, P, A Affiche les propriétés de la consommation

pwrsupplies U, P, A Affiche les propriétés des blocs

remoteaccess U, P, A Affiche des informations générales sur

slots U, P, A Affiche les propriétés des logements

temps U, P, A Indique l'état et les seuils des capteurs de

volts U, P, A Indique l'état et les seuils des capteurs de

removableflas
hmedia

U, P, A Affiche les détails concernant la

consommation de puissance comme
l'alimentation du système au repos,
l'alimentation potentielle maximale du
système et des informations de budget
concernant la consommation.

de puissance.

d'alimentation.

l'accès à distance.

d'extension du système et des autres types
de logement.

température du système.

tension du système.

U, P, A Affiche des détails sur la carte virtuelle

flash (vFlash) et sur la carte numérique
sécurisée (SD) du système.

24

Licences U, P, A Affiche les licences numériques des

périphériques matériels installés du
système.

storage U, P, A Voir Utilisation du service Storage

Management.

system ou
servermodule

alertaction U, P, A Affiche les valeurs des seuils

alertlog U, P, A Permet à l'administrateur d'afficher le

U, P, A Affiche un résumé de haut-niveau des

composants système.

d'avertissement et de panne, ainsi que les
actions configurées lorsqu'un composant
essentiel détecte un état d'avertissement
ou de panne.

journal des alertes.

Niveau 1 de
la
commande

Niveau 2 de la
commande

Niveau 3 de
la commande

assetinfo U, P, A Affiche les informations sur le coût de

cmdlog U, P, A Permet à l'administrateur d'afficher le

esmlog U, P, A Permet à l'administrateur d'afficher le

events U, P, A Affiche les paramètres d'événements du

operatingsystemU, P, A Affiche le nom et la version du progiciel.

pedestinationsU, P, A Affiche les destinations auxquelles envoyer

platformeventsU, P, A Affiche la réponse du système pour

recovery P, A Affiche la façon dont le système est

Privilèges
utilisateu
r requis

Utiliser

possession du système.

journal des commandes.

journal du matériel.

protocole SNMP (protocole simplifié de
gestion de réseau) du système.

les alertes configurées pour les
événements de plateforme.

chaque événement de plateforme
répertorié.

configuré pour répondre à un blocage du
système d'exploitation.

Arrêt P, A Affiche la façon d'effectuer l'action d'arrêt.

Résumé U, P, A Affiche les détails principaux de tous les

composants du système, y compris le
châssis principal du système, les logiciels
et le stockage.

thrmshutdownP, A Affiche la façon d'effectuer l'action d'arrêt,

le cas échéant, lorsqu'un avertissement de
température ou une condition de panne
est détecté.

version U, P, A Affiche un résumé pour tous les

composants du système qui peuvent être
mis à jour.

preferences webserver U, P, A Affiche les informations sur l'URL de votre

serveur Web de Server Administrator.

messages A Affiche le format défini des messages

d'alerte.

Liens connexes : omreport : affichage de la condition du système à l'aide de Instrumentation Service

25

Aide de la commande omreport

Utilisez la commande omreport -? pour obtenir la liste des commandes omreport disponibles.

Utilisez omreport <command level 2> -? pour obtenir de l'aide au niveau 2 au sujet des commandes de
châssis et de système. Les informations suivantes sur omreport system -? s'appliquent également pour
obtenir de l'aide concernant la commande omreport chassis .

Pour afficher la liste des commandes valides pour omreport system, entrez :

système d'exploitation : omreport system

omreport modularenclosure

Utilisez la commande omreport modularenclosure pour consulter les détails du système lame. Entrez :

omreport modularenclosure

REMARQUE : cette commande CLI est disponible si Dell OpenManage Server Administrator est
installé sur les systèmes lames Dell.

Server Administrator affiche des informations relatives à l'enceinte modulaire et au contrôleur de gestion
du châssis CMC (si disponible) :

REMARQUE : Les résultats varient en fonction de la configuration du système.

Informations sur le châssis
modulaire

Informations sur le châssis

Attribut : Modèle

Valeur : Enceinte de serveur modulaire

Attribut : Verrou

Valeur : vrai

Attribut : Numéro de service

Valeur : 8RLNB1S

Attribut : Code de service express

Valeur : 18955029124

informations sur CMC

Attribut : Produit

Valeur : Chassis Management Controller (CMC)

Attribut : Description

26

Valeur : le composant du système fournit un ensemble

complet de fonctions de gestion à distance pour
les systèmes Dell.

Attribut : Version

Valeur : 3.20

Attribut : Adresse IP

Valeur : 101.102.103.104

Attribut : Adresse IP source

Valeur : Source dynamique

Attribut : Type d'adresse IP

Valeur : IPv4

Attribut : Interface de connexion à distance

Valeur : Lancer l'interface Web de CMC

omreport about

Utilisez la commande omreport about pour identifier le nom et le numéro de version de l'application de
gestion de systèmes installée sur le système. Voici un exemple de sortie de commande omreport about :

Nom du produit : Dell OpenManage Server Administrator

Version : x.x.x

Copyright : Copyright (C) Dell Inc. xxxx-xxxx. Tous droits

réservés.

Société : Dell Inc.

Pour des détails sur l'environnement de Server Administrator, entrez :

omreport about details=true

Server Administrator inclut des services ayant chacun un numéro de version. Le champ Contient indique
les numéros de version des services et d'autres informations pratiques. La sortie suivante est un exemple
et peut varier en fonction de la configuration du système et de la version de Server Administrator installée
sur le système :

Contient :

Instrumentation Service 7.x.x Storage Management 4.x.x
Sun Java Runtime Environment 1.x.x_xx Secure Port Server

7.x.x Server Administrator Core Files 7.x.x
Instrumentation Service Integration Layer 7.x.x Server
Administrator Common Framework 7.x.x Common Storage
Module 4.x.x Data Engine 7.x.x Instrumentation Service

7.x.x

27

Commandes omreport chassis ou omreport mainsystem

Utilisez les commandes omreport chassis ou omreport mainsystem pour afficher des détails sur la totalité
du châssis ou un composant particulier. Entrez :

omreport chassis

ou

omreport mainsystem

Server Administrator affiche la condition générale du châssis ou des composants du système principal.

Health

Main System Chassis

SEVERITY : COMPONENT

Ok : Fans

Critical : Intrusion

Ok : Memory

Ok : Power Supplies

Ok : Temperatures

Ok : Voltages

omreport chassis acswitch ou omreport mainsystem acswitch

Utilisez la commande omreport chassis acswitch ou omreport mainsystem acswitch si le système dispose
de lignes de courant alternatif redondantes configurées dans un mode de basculement. Entrez :

omreport chassis acswitch

ou

omreport mainsystem acswitch

Server Administrator affiche le résultat suivant :

Commutateur de basculement CA

Redondance de commutateur CA

Condition de la redondance : Complet

Nombre de périphériques
requis pour disposer d'une
redondance totale

Mode de redondance :

Configuration de la
redondance

Lignes de courant CA

: 2

: Ligne 1 de source d'entrée, après restauration
de la redondance, retour sur la Ligne 1

28

Condition : Ok

Emplacement : Ligne 1 de courant CA

Alimentation secteur présente : Alimentation présente

Source active : Active

Condition : Ok

Emplacement : Ligne 2 de courant CA

Alimentation secteur présente : Alimentation présente

Source active : Inactive

Server Administrator rapporte des valeurs pour les champs État de la redondance et Mode de
redondance.

omreport chassis batteries ou omreport mainsystem batteries

Utilisez la commande omreport chassis batteries ou omreport mainsystem batteries pour afficher les
propriétés de la batterie. Entrez :

omreport chassis batteries

ou

omreport mainsystem batteries

omreport chassis bios ou omreport mainsystem bios

Utilisez la commande omreport chassis bios ou omreport mainsystem bios pour afficher les informations
actuelles du BIOS. Entrez :

omreport chassis bios

ou

omreport mainsystem bios

Server Administrator affiche le résumé des informations du BIOS du système.

omreport chassis biossetup ou omreport mainsystem biossetup

Utilisez la commande omreport chassis biossetup ou omreport mainsystem biossetup pour afficher les
paramètres de configuration du BIOS qui, normalement, sont disponibles uniquement pendant le
démarrage du système. Entrez :

omreport chassis biossetup

ou

omreport mainsystem biossetup

REMARQUE : Pour maintenir la cohérence des commandes, le format de sortie de cette commande
a changé. Modifiez les scripts d'utilisateur, si besoin est.

Pour afficher les paramètres de configuration du BIOS en forme abrégée, entrez :

omreport chassis biossetup display=shortnames

29

Pour afficher tous les périphériques d'amorçage, les alias et les séquences d'amorçage, entrez :

omreport chassis biossetup attribute=bootorder

REMARQUE : L'attribut bootorder (ordre d'amorçage) n'est applicable que sur les systèmes
antérieurs à 12G. Pour afficher l'ordre d'amorçage du périphérique, tapez omreport chassis
biossetup et consultez la liste sous BIOS Boot Settings ou UEFI Boot Settings selon les
paramètres d'amorçage du BIOS.

REMARQUE : Sur les systèmes Linux, les utilisateurs ou les groupes d'utilisateurs mis au niveau
administrateur ou groupes d'administrateurs ne peuvent pas afficher la séquence de démarrage.

Paramètres de configuration du BIOS sur les systèmes antérieurs aux systèmes PowerEdge 12G

Le tableau suivant indique les paramètres de configuration du BIOS disponibles sur les systèmes
antérieurs aux systèmes PowerEdge 12G.

REMARQUE : Tous les paramètres de configuration du BIOS ne sont pas tous indiqués. Seules les
propriétés de configuration du BIOS configurées pendant le démarrage du système sont indiquées.

Tableau 5. Paramètres de configuration du BIOS sur les systèmes antérieurs aux systèmes PowerEdge 12G

Paramètre Description

BootSequence Indique le périphérique qui est utilisé pour démarrer le système.

VerrNum Indique si le pavé numérique peut être utilisé comme touches numérotées.

Embedded Video
Controller (Contrôleur
vidéo intégré)

Boot Mode (Mode
d'amorçage)

Processeur C1-E Affiche la condition du processeur C1-E.

CPU Execute désactivé Indique si l'option Exécution de la désactivation (XD) est activée ou

Processor C State Control
(Contrôle de l'état du
processeur C)

Processeur CMP Indique le nombre de noyaux activés par le processeur.

User Accessible USB Ports
(Ports USB accessibles à
l'utilisateur)

Technologie de
virtualisation UC

Mode de restauration de
l'alimentation CA

Contrôleur SATA intégré Indique si le contrôleur SATA intégré est paramétré sur le mode ATA, le

Indique si l'option Embedded Video Controller (Contrôleur vidéo intégré)
est activée ou désactivée.

Indique si le mode d'amorçage est configuré sur le BIOS ou sur l'UEFI
(Unified Extensible Firmware Interface).

désactivée.

Affiche si l'option Contrôle de l'état du processeur C est activée ou
désactivée.

Indique si le port USB accessible aux utilisateurs est activé ou désactivé.

Affiche les capacités matérielles supplémentaires fournies par la
technologie de virtualisation.

Affiche l'état du système lorsque la puissance d'entrée est rétablie suite à
une coupure de courant.

mode RAID, ou s'il est désactivé.

30

Paramètre Description

SATA port 0 Affiche l'état du port SATA 0.

SATA port 1 Affiche l'état du port SATA 1.

Double NIC (1/2) Indique si NIC 1 et NIC 2 avec PXE/iSCSI sont activés ou désactivés.

Double NIC (3/4) Indique si NIC 3 et NIC 4 avec PXE/iSCSI sont activés ou désactivés.

NIC 1 Indique si le premier NIC est activé (avec ou sans PXE/iSCSI) ou désactivé

au démarrage du système.

NIC 2 Indique si le deuxième NIC est activé (avec ou sans PXE/iSCSI) ou désactivé

au démarrage du système.

NIC 3 Indique si le troisième NIC est activé (avec ou sans PXE/iSCSI) ou désactivé

au démarrage du système.

NIC 4 Indique si le quatrième NIC est activé (avec ou sans PXE/iSCSI) ou

désactivé au démarrage du système.

Trusted Cryptographic
Module (TCM) (Module
cryptographique de
confiance)

Sécurité du module de
plate-forme approuvée
(TPM)

Port USB interne (numéro) Indique si l'USB interne est activé ou désactivé.

Horloge de surveillance du
système d'exploitation

Assistance HT Affiche la condition de l'option probe filter chipset (Détecter les jeux de

Carte SD interne Indique si la carte SD interne est activée ou désactivée.

Cadre Indique si le contrôle d'intrusion du cadre pendant le démarrage du

Redirection de console Indique si l'écran du BIOS est redirigé vers un port série particulier ou s'il

Disquette Indique si la disquette est désactivée, activée automatiquement ou en

Indique si le TCM est activé ou désactivé.

Indique si le TPM est désactivé, activé avec des mesures avant démarrage
ou activé sans mesures avant démarrage.

REMARQUE : Server Administrator n'affiche pas le numéro de
séquence USB si un seul port USB est présent sur le système.

Indique si l'horloge de surveillance du système d'exploitation est activée
ou désactivée.

puces du filtre).

système est activé ou désactivé.

est éteint.

mode lecture seule.

Gestion de l'alimentation
sur demande (DBS)

Hyperviseur intégré Indique si l'hyperviseur intégré est activé ou désactivé.

IDE Indique si le lecteur est activé ou désactivé.

Indique si la gestion de l'alimentation sur demande est activée ou
désactivée dans le système.

31

Paramètre Description

IDE Primary Drive 0 Indique si le lecteur est automatiquement détecté et activé ou si le lecteur

est désactivé.

IDE Primary Drive 1 Indique si le lecteur est automatiquement détecté et activé ou si le lecteur

est désactivé.

Intrusion Indique si le contrôle d'intrusion est activé ou désactivé pendant le

démarrage du système.

Souris Indique si la souris est activée ou désactivée.

Contrôleur de lecteur
optique

Adresse du port parallèle Indique si l'adresse est située sur le port LPT1, LPT2 et LPT3, ou si elle est

Mode port parallèle Indique le paramètre associé au port parallèle.

SCSI principal Indique si le périphérique est activé ou désactivé.

RAID sur la carte mère Indique si le RAID sur la carte mère est détecté comme périphérique RAID,

Canal A du RAID Indique si le canal A du RAID sur la carte mère est détecté comme

Canal B du RAID Indique si le canal B du RAID sur la carte mère est détecté comme un

Port série 1 Indique si le port série 1 est adressé sur un port COM, port COM 1, port

Port série 2 Indique si le port série 2 est adressé sur un port COM, COM 2, COM 4 ou

Haut-parleur Indique si le haut-parleur est allumé ou éteint.

USB ou USBB Indique si le port USB est activé ou désactivé.

Indique si le contrôleur de lecteur optique est activé ou désactivé.

désactivée.

périphérique SCSI ou si le périphérique est désactivé pendant le démarrage
du système.

périphérique RAID ou comme un périphérique SCSI.

périphérique RAID ou comme un périphérique SCSI.

COM 3, BMC COM 1, BMC Série, BMC NIC, BMC RAC ou s'il est désactivé.

s'il est désactivé.

SCSI secondaire Indique si le périphérique est activé ou désactivé.

Communications série Indique si les ports COM 1 et 2 sont activés ou désactivés avec ou sans la

redirection de console.

Redirection de console
après démarrage

Connecteur série externe Indique si le connecteur série externe est adressé sur le périphérique série

Débit en bauds fiable de
redirection de console

Sélection d'adresse série Affiche l'adresse du port des périphériques série.

32

Indique si la redirection de console après le démarrage du système est
activée ou désactivée.

1, le périphérique série 2 ou un périphérique d'accès à distance.

Affiche le paramétrage du débit en bauds de la sécurité intrinsèque de la
redirection de console.

Groupes de configuration du BIOS sur les systèmes PowerEdge yx2x

Le tableau suivant répertorie les groupes disponibles de paramètres de configuration du BIOS sur les
systèmes PowerEdge yx2x.

REMARQUE : Selon la configuration du matériel, les attributs peuvent être différents dans un groupe
particulier.

Tableau 6. Groupes de configuration du BIOS sur les systèmes PowerEdge yx2x

Groupe Description

BIOS Boot Settings
(Paramètres de démarrage du
BIOS)

Boot Settings (Paramètres de
démarrage)

Gestion de serveur intégrée Permet de configurer les options de gestion de serveur intégrée.

Integrated Devices
(Périphériques intégrés)

Memory Settings (Paramètres
de mémoire)

Miscellaneous Settings
(Paramètres divers)

One-Time Boot (Démarrage
unique)

Processor Settings (Paramètres
du processeur)

Paramètres SATA Permet de contrôler les paramètres des ports SATA intégrés.

Serial Communication
(Communications série)

Slot Disablement
(Désactivation des logements)

Permet de contrôler les paramètres d'amorçage du système lorsque
bootmode est défini sur bios.

Permet de contrôler les paramètres d'amorçage du système lorsque
bootmode est défini sur bios.

Permet de contrôler les périphériques intégrés sur la carte système.

Contrôle les paramètres de la mémoire du système.

Contrôle certains paramètres divers du système.

Prend en charge l'amorçage ponctuel vers un périphérique spécifié.

Permet de contrôler les paramètres de processeur du système.

Contrôle les options de communication série.

Permet de contrôler les logements présents sur le système.

Informations sur le système Affiche les informations qui identifient de manière unique le système.

Paramètres du profil du
système

System Security (Sécurité du
système)

Paramètres de démarrage du
UEFI

Contrôle les paramètres de gestion de l'alimentation.

Contrôle les fonctions de sécurité du système.

Permet de contrôler les paramètres d'amorçage du système lorsque le
mode d'amorçage est défini sur uefi.

omreport chassis currents ou omreport mainsystem currents

Cette commande n'est plus disponible via Server Administrator.

33

omreport chassis fans ou omreport mainsystem fans

Utilisez la commande omreport chassis fans ou omreport mainsystem fans pour afficher les paramètres
et l'état du capteur du ventilateur. Entrez :

omreport chassis fans index=n

ou

omreport mainsystem fans index=n

Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas l'index, Server Administrator affichera un résumé
d'état, des mesures et les seuils définis pour n'importe lequel des capteurs de ventilateur présent sur le
système. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affichera un résumé pour un capteur de ventilateur
spécifique.

omreport chassis firmware ou omreport mainsystem firmware

Utilisez la commande omreport chassis firmware ou omreport mainsystem firmware pour afficher les
propriétés actuelles du micrologiciel. Quand vous entrez :

omreport chassis firmware

ou

omreport mainsystem firmware

Server Administrator affiche le résumé des propriétés du micrologiciel du système.

REMARQUE : Pour préserver la cohérence des commandes, le format de sortie de cette commande
a été modifié. Modifiez les scripts utilisateur selon le besoin.

REMARQUE : Si iDRAC est installé, Server Administrator affiche la version du Lifecycle Controller. Si
BMC est installé, Server Administrator affiche la version d'Unified Server Configurator (USC).

omreport chassis frontpanel ou omreport mainsystem frontpanel

Utilisez la commande omreport chassis frontpanel ou omreport mainsystem frontpanel pour déterminer
si les paramètres de contrôle du bouton du panneau avant (bouton d'alimentation et/ou bouton
d'interruption non masquable (NMI), si le système est doté de ce type de bouton) sont activés ou
désactivés.

Si l'annulation du bouton Power (alimentation) est présente sur le système, vérifiez si l'annulation du
bouton Power est activée ou non. Si activée, le bouton Power alimente le système en l'allumant (On) et
en l'éteignant (Off).

Si le bouton NMI est présent sur le système, vérifiez si le bouton NMI est activé ou non. Utilisez le bouton
NMI pour dépanner les erreurs de logiciel et de périphérique lors de l'utilisation de certains systèmes
d'exploitation.

L'accès de sécurité du panneau avant LCD s'affiche si les informations d'accès de sécurité du panneau
avant sont définies sur View (Afficher), Modify (Modifier) ou Disable (Désactiver).

Les informations du panneau avant LCD affichent des informations telles que le numéro de service, l'état
d'indication à distance, etc.

34

omreport chassis fru ou omreport mainsystem fru

Utilisez la commande omreport chassis fru ou omreport mainsystem fru pour afficher des informations
sur les unités remplaçables sur site.

omreport chassis fru

ou

omreport mainsystem fru

Server Administrator affiche un résumé des informations FRU (Unité remplaçable sur site) du système.
Ces informations sont disponibles sur la GUI Server Administrator, SNMP et le Common Information
Model (Modèle commun d'informations) et il s'utilise principalement pour prendre en charge des activités
de dépannage.

omreport chassis hwperformance ou omreport mainsystem hwperformance

Utilisez la commande omreport chassis hwperformance ou omreport mainsystem hwperformance pour
afficher la cause et la condition de la dégradation des performances du système.

omreport chassis hwperformance

ou

omreport chassis hwperformance

Server Administrator affiche le résumé des informations sur la dégradation des performances matérielles
du système.

REMARQUE : Cette commande n'est applicable que sur des systèmes Dell 10G particuliers qui
prennent en charge PMBus.

Selon la configuration du système, vous pouvez obtenir le résultat suivant :

Hardware Performance

Index : 0

Probe Name : System Board Power Optimized

Status : Normal

Cause : [N/A]

omreport chassis info ou omreport mainsystem info

Utilisez la commande omreport chassis info ou omreport mainsystem info pour afficher un résumé des
versions des composants installés. Entrez :

omreport chassis info index=n

ou

omreport mainsystem info index=n

Le paramètre index définit un numéro de châssis et il est facultatif. Si vous ne définissez pas d'index,
Server Administrator affiche le résumé des informations de chaque châssis. Si vous définissez l'index,
Server Administrator affiche le résumé des informations d'un châssis donné.

35

REMARQUE : Si iDRAC est installé, Server Administrator affiche la version du Lifecycle Controller. Si
le contrôleur BMC est installé, Server Administrator affiche la version USC.

Selon la configuration du système, vous pouvez obtenir le résultat suivant :

Index : 0

Nom du châssis : châssis principal du système

Nom d'hôte : WIN-27C02UQFV6L

Version iDRAC7 : 1.00

Modèle de châssis : PowerEdge R720

Verrou du châssis : présent

Numéro de service du châssis : 7654321

Code de service express : 15608862073

Numéro d'inventaire du châssis : c

omreport chassis intrusion

Utilisez la commande omreport chassis intrusion pour déterminer si le capot du système est ouvert.
Server Administrator suit les événements d'intrusion dans le châssis, car les intrusions peuvent indiquer
une tentative de vol d'un composant du système ou d'exécution d'une opération de maintenance non
autorisée sur le système. Tapez :

omreport chassis intrusion

Un message semblable à ce qui suit s'affiche :

Informations sur l'intrusion

Intégrité : Ok

Index : 0

Status (Condition) : OK

Nom du capteur : Intrusion

State (État) : Châssis fermé

omreport chassis leds ou omreport mainsystem leds

Utilisez la commande omreport chassis leds ou omreport mainsystem leds pour déterminer si
l'annulation de l'erreur de disque dur est prise en charge et connaître le niveau de gravité qui allume la
LED. Entrez :

omreport chassis leds index=n

ou

omreport mainsystem leds index=n

36

Le paramètre index est facultatif. Si vous ne définissez pas d'index, Server Administrator affiche le résumé
des informations de LED du châssis 0. Si vous définissez l'index, Server Administrator affiche le résumé
d'un chassis.

Voici un exemple de résultat :

Châssis principal du système

État du clignotement de la LED
d'identification du châssis

Délai d'attente du clignotement de la LED
d'identification du châssis

: Éteinte

: 300

omreport chassis memory ou omreport mainsystem memory

Utilisez la commande omreport chassis memory ou omreport mainsystem memory pour afficher des
informations sur chaque logement de module de mémoire du système. Si le système prend en charge la
mémoire redondante, cette commande affiche également la condition, l'état et le type de redondance de
mémoire implémentée dans le système. Tapez :

omreport chassis memory index=n

ou

omreport mainsystem index=n

Le paramètre index est facultatif. Si vous ne définissez pas d'index, Server Administrator affiche des
informations sur tous les modules de mémoire du système, comme suit :

Voici un exemple de résultat :

Informations mémoire

Intégrité : Ok

Attributs du ou des matrices de
mémoire

Emplacement : Carte système ou carte mère

Utiliser : Mémoire système

Capacité installée : 65 536 Mo

Capacité maximale : 786 432 Mo

Logements disponibles : 24

Logements utilisés : 8

Correction d'erreur : ECC multibits

Nombre total de matrices de mémoire

Capacité totale installée : 65 536 Mo

37

Capacité totale installée utilisable
par le système d'exploitation

Capacité totale maximale : 786 432 Mo

Détails de la matrice de mémoire 1

Index : 0

Condition : Ok

Condition : Ok

Condition : Ok

Nom du connecteur : DIMM_A1

Type : DDR3 - Avec registre synchrone (avec

Taille : 8 192 Mo

Index : 1

Condition : Ok

Nom du connecteur : DIMM_A2

Type : DDR3 - Avec registre synchrone (avec

: 64 386 Mo

mémoire tampon)

mémoire tampon)

Taille : 8 192 Mo

Index : 2

Condition : Ok

Nom du connecteur : DIMM_A3

Type : DDR3 - Avec registre synchrone (avec

mémoire tampon)

Taille : 8 192 Mo

Index : 3

Condition : Ok

Nom du connecteur : DIMM_A4

Type : DDR3 - Avec registre synchrone (avec

mémoire tampon)

Taille : 8 192 Mo

Si vous définissez l'index, Server Administrator affiche le résumé d'un module de mémoire en indiquant
l'intégrité, le statut, le nom d'unité, le type, la vitesse, le rang et les erreurs. Un rang est une ligne de
mémoire DRAM (Dynamic Random Access Memory) comprenant 64 bits de données par module DIMM
(Dual Inline Memory Module). Les valeurs de rang possibles sont simple, double, quadruple,

38

octal et hexadécimal. Le rang afffiche le rang du module DIMM et permet d'assurer aisément la
maintenance des modules DIMM du serveur.

Voic un exemple de sortie lorsque vous définissez l'index :

Informations sur les périphériques
de mémoire

Health : Ok

Condition : Ok

Nom du périphérique : DIMM_A1

Taille : 8 192 Mo

Type : DDR3 avec registre synchronous (avec

mémoire tampon)

Vitesse : 0,75 ns

Rang : Double

Échecs : Aucun

REMARQUE : Pour maintenir la cohérence entre les commandes, le format de sortie de cette
commande et des niveaux de commandes suivants a été modifié. Changez les scripts utilisateur de
manière appropriée.

omreport chassis nics ou omreport mainsystem nics

Utilisez la commande omreport chassis nics ou omreport mainsystem nics pour afficher des informations
détaillées sur les NIC et l'interface Team. Sur XenServer, la commande affiche toutes les NIC installées,
que le pilote soit installé ou non.

REMARQUE : L'ordre dans lequel les périphériques sont détectés ne correspondra pas
nécessairement à celui des ports physiques du périphérique.

Pour afficher les propriétés des cartes réseau (NIC), entrez :

omreport chassis nics index=n

ou

omreport chassis nics index=n

Le paramètre index est facultatif. Si vous ne définissez pas d'index, Server Administrator affiche les
propriétés de toutes les NIC du système et les valeurs des champs Index (Numéro de carte NIC), Interface
Name, Vendor, Description, Connection Status et Slot.

Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche les propriétés d'une carte NIC spécifique et les
valeurs des champs Physical Interface, Interface name, IPv4 Addresses, IPv6 Addresses, Physical Interface
Receive Statistics, Physical Interface Transmit Statistics, Interface Receive Statistics et Interface Transmit
Statistics.

39

REMARQUE : Les fonctionnalités Fibre Channel sur Ethernet (FCoE) et iSCSI sur Ethernet (iSoE) des
cartes CNA (Converged Network Adapter) ne sont pas prises en charge sur les systèmes VMware
ESX et VMware ESXi.

Pour afficher les propriétés de l'interface de groupe de cartes (Team), entrez :

omreport chassis nics config=team index=n

ou

omreport mainsystem nics config=team index=n

REMARQUE : Cette commande s'applique uniquement si l'interface Team est configurée dans le
système. Pour configurer cette interface, utilisez les outils du fournisseur de la NIC, tel que
Broadcom.

Le paramètre index est facultatif. Si vous ne définissez pas d'index, Server Administrator affiche les
informations détaillées de toutes les interfaces Team sur le système et les valeurs des champs suivants :
Index (Numéro de carte NIC), Interface Name, Vendor, Description et Redundancy Status.

Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche les informations détaillées d'une interface de groupe
de cartes pour une carte réseau spécifique et les valeurs des champs suivants : Team Interface, Interface,
IPv4 Addresses, IPv6 Addresses, Team Interface Receive Statistics, Team Interface Transmit Statistics,
Interface Receive Statistics et Interface Transmit Statistics.

omreport chassis ports ou omreport mainsystem ports

Utilisez la commande omreport chassis ports ou omreport mainsystem ports pour afficher les propriétés
des ports parallèles et série du système.

REMARQUE : Les ports USB CMC connectés à des serveurs lames ne sont pas énumérés par OMSA.

Server Administrator affiche des valeurs pour les champs Type de port, Nom externe, Adresse E/S de
base, Niveau IRQ, Type de connecteur et Vitesse maximale. Le tableau suivant décrit les champs :

Tableau 7. Champs et description

Champ Description

Type de
port

Nom
externe

Adresse
d'E/S de
base

Niveau IRQ Une interruption matérielle sur un système. L'interruption matérielle signale au processeur

Port Type (Type de port) correspond au type détaillé de chaque port du système, des ports
plus généraux, tels que série, parallèle et USB, aux noms des ports selon le type des
périphériques qui y sont connectés, par exemple, dispositif de pointage ou clavier.

Nom du port, tel que Série ou parallèle, USB, Souris, Clavier, etc.

Adresse E/S de début dans le format hexadécimal.

du système qu'un événement a commencé ou s'est terminé dans un composant
périphérique, tel qu'un modem ou une imprimante. Lorsqu'il est communiqué sur une
carte PCI, le niveau d'IRQ est une méthode standard pour identifier le type de périphérique
qui envoie la demande d'interruption.

40

Champ Description

Type de
connecteur

Vitesse
maximale

Type de fiche ou de câble et de fiche qui interconnectent deux périphériques, en
l'occurrence le type de connecteur qui connecte un périphérique externe à un système. Il
existe de nombreux types de connecteurs, chacun d'entre eux étant conçu pour
connecter un type de périphérique différent à un système. Exemples : connecteur mâle
DB-9, AT, Access Bus, PS/2, etc.

Vitesse de port. Elle fait référence au débit de transmission des données d'un canal
d'entrée/sortie en bits par seconde. Les ports série ont généralement un débit de 115 Kbps
et les ports USB version 1.x, de 12 Kbps maximum.

omreport chassis processors ou omreport mainsystem processors

Utilisez la commande omreport chassis processors ou omreport mainsystem processors pour afficher les
propriétés des processeurs du système.

Les valeurs s'affichent pour les champs suivants : Index, Condition , Nom du connecteur, Marque du
processeur, Version du processeur, Vitesse actuelle, État et Nombre de Cores.

Le tableau suivant fournit la description des champs.

Tableau 8. Champs et description

Champ Description

Index Numéro de processeur

Condition État actuel du produit

Nom du
connecteur

Marque du
processeur

Version du
processeur

Vitesse actuelle Vitesse du processeur en MHz au moment du démarrage du système.

État État indique si le logement processeur est activé ou désactivé.

Nombre de
noyaux

Nom et numéro du périphérique qui occupe le logement du processeur dans le
système.

Type de processeur produit par un fabriquant tel que Intel Itanium, Intel Pentium III,
Intel Xeon ou AMD Opteron.

Numéro de modèle et de version du processeur.

Nombre de processeurs intégrés à une puce.

Capacités et propriétés de cache d'un processeur particulier

Pour afficher les propriétés de cache d'un processeur installé sur un connecteur donné, entrez :

omreport chassis processors index=n

ou

omreport mainsystem processors index=n

Le paramètre index est facultatif. Si vous ne définissez pas d'index, Server Administrator affiche les
propriétés de tous les processeurs. Si vous définissez l'index, Server Administrator affiche les propriétés
d'un processeur donné.

41

Le tableau suivant répertorie les champs définis pour les fonction présentes dans un microprocesseur :

Tableau 9. Microprocesseurs et champs

Microprocesseur Champs

Processeur Intel

• Prend en charge 64 bits

• Hyperthreading (HT)

• Technologie de virtualisation (VT)

• Demand Based Switching (DBS)

• Execute Disable (XD) (Désactiver l'exécution)

• Mode Turbo

Processeur AMD

• Prend en charge 64 bits

• AMD-V

• AMD PowerNow!

• Non Exécutable (NX)

Les champs suivants sont définis pour un cache présent dans un microprocesseur. Si le cache est interne
au processeur, les champs n'apparaissent pas dans le rapport de cache :

• Vitesse

• Type de dispositif de cache pris en charge

• Type de dispositif de cache présent

• Nom du logement externe

REMARQUE : En raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware
ESXi), certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans cette version d'OpenManage Server
Administrator.

Le tableau suivant répertorie les champs affichés pour chaque cache d'un processeur :

Tableau 10. Champs et description

Champ Description

Status (Condition) Indique si un cache particulier du processeur est activé ou désactivé.

Niveau Fait référence à un cache principal ou secondaire. Un cache principal

est un banc de mémoire intégré au processeur. Un cache secondaire
est une zone intermédiaire qui alimente le cache principal. Un cache
secondaire est intégré au processeur ou réside dans un jeux de puces
de mémoire en dehors du processeur. Le cache de processeur interne
est un cache de niveau 1 (ou L1). Le cache L2 est le cache externe dans
un système doté d'un processeur Intel Pentium, et il s'agit du second
niveau de cache accessible. Les termes L1 et L2 n'indiquent pas
l'emplacement physique du cache (interne ou externe), mais spécifient
le premier cache accessible (L1, et donc interne).

Vitesse Se rapporte au débit auquel le cache peut transférer des données de la

mémoire principale au processeur.

Taille maximale Quantité maximale de mémoire d'un cache en kilo-octets.

Taille installée Taille réelle du cache.

42

Champ Description

Type Indique si le cache est principal ou secondaire.

Emplacement Correspond à l'emplacement du cache sur le processeur ou sur une

puce en dehors du processeur.

Règles d'écriture

Dans une règle d'écriture différée, la cache fait office de mémoire
tampon. Lorsque le processeur démarre un cycle d'écriture, le cache
reçoit les données er arrête le cycle. Le cache écrit ensuite les données
dans la mémoire principale lorsque le bus du système est disponible.

Dans une règle d'écriture intermédiaire, le processeur écrit via le cache
dans la mémoire principale. Le cycle d'écriture ne se termine pas tant
que les données ne sont pas stockées dans la mémoire principale.

Associativité

Type de dispositif de cache
pris en charge

Type de dispositif de cache
présent

Nom imprimé à côté du
socket externe

Type de correction d'erreur Identifie le type de vérification et de correction d'erreur (ECC)

Associativity (associativité) se rapporte à la façon dont le contenu de la
mémoire principale est stocké sur le cache.

• Un cache à pleine associativité permet de stocker n'importe quelle
ligne de la mémoire principale dans n'importe quel emplacement du
cache.

• Un cache associatif n-voies associe directement n lignes de
mémoire aux mêmes n lignes du cache. Par exemple, la ligne 0
d'une page en mémoire est stockée dans la ligne 0 de la mémoire
cache.

Type de mémoire à accès aléatoire (SRAM) que peut prendre en charge
le périphérique.

Type de mémoire SRAM installée prise en charge par le cache.

Nom imprimé sur la carte système à côté du socket.

qu'exécute la mémoire ECC, par exemple ECC à correction d'erreur et
ECC sans correction d'erreur.

omreport chassis pwrmanagement ou omreport mainsystem pwrmanagement

Utilisez la commande omreport chassis pwrmanagement ou omreport mainsystem pwrmanagement
pour afficher les profils de limite de bilan de puissance et de gestion d'alimentation du système. Les
valeurs s'affichent en watts ou BTU/h en fonction de la configuration. Entrez :

omreport chassis pwrmanagement

ou

omreport mainsystem pwrmanagement

REMARQUE : Pour maintenir la cohérence entre les commandes, le format de sortie de cette
commande et des niveaux de commandes suivants a été modifié. Par conséquent, il peut être
nécessaire de changer les scripts utilisateur.

43

REMARQUE : La commande omreport chassis pwrmanagement ou omreport mainsystem
pwrmanagement est applicable sur les systèmes PowerEdge 11G qui prennent en charge PMBus
(Power Management Bus) et qui sont équipés de blocs d'alimentation remplaçables à chaud et non
pas les systèmes sur lesquels un bloc d'alimentation fixe et non redondant est installé.

La sortie de la commande omreport chassis pwrmanagement ou omreport mainsystem pwrmanagement
répertorie les paramètres valides. Le tableau suivant répertorie les paramètres disponibles.

Tableau 11. Paramètres valides de la commande Omreport Chassis Pwrmanagement ou Omreport
Mainsystem Pwrmanagement

nom=paire de valeurs Description

unit=<watt | btuphr>

Affiche la puissance dans l'unité définie par
l'utilisateur.

config=budget

Affiche des informations sur la condition du bilan
de puissance.

config=profile

Affiche les informations de profils de puissance.

REMARQUE : Sur les systèmes PowerEdge
12G, l'option profile est SysProfile et
elle se trouve dans les paramètres de profil
système du groupe de configurations du
BIOS. Pour plus d'informations, voir

Paramètres de configuration du BIOS sur les
systèmes PowerEdge 12G.

Pour chaque profil de gestion de l'alimentation dans le système, des valeurs s'affichent dans les champs
Maximum Performance (Performances maximales), Active Power Controller (Contrôleur de puissance
actif), OS Control (Contrôle OS) et Custom (Personnalisé).

Les attributs personnalisés sont les suivants CPU Power and Performance Management (Gestion de
l'alimentation et des performances de l'UC), Memory Power and Performance Management (Gestion de
l'alimentation et des performances de la mémoire) et Fan Power and Performance Management (Gestion
de l'alimentation et des performances du ventilateur).

Voici un exemple de résultat :

Power Inventory and Budget

Power Inventory

System Idle Power : 92 W

System Maximum Potential Power : 344 W

Power Budget

Attribute : Enable Power Cap

Values : Enabled

44

Attribute : Power Cap

Values : 400 W (56%)

REMARQUE : Le bilan de puissance nécessite une licence pour pouvoir fournit les informations. Si la
licence appropriée n'est pas installée ou qu'elle a expiré, le système n'affiche pas les informations de
bilan de puissance. Pour pus d'informations, voir le document Dell License Manager Guide sur le site
dell.com/support/manuals.

omreport chassis pwrmonitoring ou omreport mainsystem pwrmonitoring

Utilisez la commande omreport chassis pwrmonitoring ou omreport mainsystem pwrmonitoring pour
afficher les propriétés de consommation énergétique. Les valeurs s'affichent en watts ou en BTU/h en
fonction de la configuration. Tapez :

omreport chassis pwrmonitoring

ou

omreport mainsystem pwrmonitoring

Pour chaque profil de contrôle de l'alimentation du système, des valeurs s'affichent dans les champs
suivants :

• Condition de la consommation d'énergie

• Nom du capteur

• Lecture

• Seuil d'avertissement

• Seuil d'échec

• Intensité : emplacement et lecture

• Statistiques de consommation de puissance

• Consommation énergétique

• Heure de début des mesures

• Heure de fin des mesures

• Lecture

• Puissance système maximale

• Intensité système maximale

REMARQUE : La commande omreport chassis pwrmonitoring ou omreport mainsystem
pwrmonitoring est applicable sur les systèmes PowerEdge 10G et ultérieurs qui prennent en charge
PMBus et qui sont équipés de blocs d'alimentation remplaçables à chaud et non pas les systèmes
sur lesquels un bloc d'alimentation fixe et non redondant est installé.

REMARQUE : La surveillance de l'alimentation exige une licence pour fournir les informations. Si la
licence appropriée n'est pas installée ou qu'elle a expiré, le système n'affiche pas les informations de
consommation énergétique du système. Pour plus d'informations, voir Dell License Manager Guide
sur le site dell.com/openmanagemanuals.

REMARQUE : Pour maintenir la cohérence entre les commandes, le format de sortie de cette
commande et des niveaux de commandes suivants a été modifié. Par conséquent, il peut être
nécessaire de changer les scripts utilisateur.

Voici un exemple de sortie contenant des statistiques d'alimentation :

45

Power Consumption Information

Power Consumption

Index : 1

Status : Ok

Probe Name : System Board Pwr Consumption

Reading : 539W

Warning Threshold : 994W

Failure Threshold : 1400 W

Amperage

PS1 Current 1 : 1.2 A

Power Headroom

System Instantaneous Headroom : 300 W

System Peak Headroom : 340 W

Power Tracking Statistics

Statistic : Energy consumption

Measurement Start Time : Thu May 28 11:03:20 2011

Measurement Finish Time : Fri May 28 11:05:46 2011

Reading : 5.9 KWH

Statistics : System Peak Power

Measurement Start Time : Mon May 18 16:03:20 2011

Peak Time : Wed May 27 00:23:46 2011

Peak Reading : 630 W

Statistics : System Peak Amperage

Measured Since : Mon May 18 16:03:20 2011

Read Time : Tue May 19 04:06:32 2011

Peak Reading : 2.5 A

REMARQUE : Les fonctions de gestion de l'alimentation sont uniquement disponibles pour les
systèmes PowerEdge qui disposent de blocs d'alimentation remplaçables à chaud et non pour les
systèmes dont le bloc d'alimentation est fixe et non redondant.

omreport chassis pwrsupplies ou omreport mainsystem pwrsupplies

Utilisez la commande omreport chassis pwrsupplies ou omreport mainsystem pwrsupplies pour afficher
les propriétés des blocs d'alimentation du système. Entrez :

omreport chassis pwrsupplies

46

ou

omreport mainsystem pwrsupplies

REMARQUE : Pour maintenir la cohérence des commandes, le format de sortie de cette commande
a changé. Modifiez les scripts d'utilisateur, si besoin est.

Pour chaque profil de bloc d'alimentation du système, des valeurs s'affichent dans les champs suivants :

• Condition

• Emplacement

• Type

• Puissance d'entrée nominale (en watts)

• Puissance de sortie maximale

• Condition de la connexion

• Compatible avec le contrôle de l'alimentation

omreport chassis remoteaccess ou omreport mainsystem remoteaccess

Utilisez la commande omreport chassis remoteaccess ou omreport mainsystem remoteaccess pour
afficher les informations générales relatives au contrôleur de gestion de la carte mère ou à Integrated Dell
Remote Access Controller (BMC/iDRAC) et au contrôleur d'accès à distance si DRAC est installé.

omreport chassis remoteaccess

ou

omreport mainsystem remoteaccess

REMARQUE : Pour maintenir la cohérence des commandes, le format de sortie de cette commande
et des niveaux de commande suivants ont été modifiés. Ainsi, il vous faudra peut-être changer les
scripts utilisateur, si besoin est.

La sortie de la commande omreport chassis remoteaccess ou omreport mainsystem remoteaccess
affiche chacun des paramètres valides comme indiqué sur le tableau suivant :

Tableau 12. Paramètres valides de omreport châssis remoteaccess ou omreport mainsystem remoteaccess

nom=paire de
valeurs

config=additional Indique l'état actuel des adresses IPv4 et IPv6 sur iDRAC.

config=advsol Indique des informations avancées sur le contrôleur BMC/iDRAC ou l'accès à

config=nic Indique des informations avancées sur le contrôleur BMC/iDRAC ou sur l'accès à

config=serial Indique des informations sur le port série du contrôleur BMC ou d'accès à

config=serialoverlanIndique des informations sur le contrôleur BMC/iDRAC ou sur l'accès à distance

config=terminalmodeIndique les paramètres du mode terminal pour le port série.

Description

distance par le biais d'une connexion série sur réseau local (LAN).

distance au LAN.

distance.

par le biais d'une connexion série sur réseau local (LAN).

47

nom=paire de
valeurs

config=user Indique des informations sur les utilisateurs du contrôleur BMC/iDRAC ou de

Description

l'accès à distance.

omreport chassis removableflashmedia ou omreport mainsystem removableflashmedia

Utilisez la commande omreport chassis removableflashmedia ou omreport mainsystem
removableflashmedia pour afficher des détails concernant le média flash sur le système avec la condition
de son intégrité. Entrez :

omreport chassis removableflashmedia

ou

omreport mainsystem removableflashmedia

Server Administrator affiche le résumé des informations sur le média flash amovible du système.

REMARQUE : Si la taille de la carte vFlash ou SD est inférieure à 1 Go, la taille est affichée en Mo.

Selon la configuration du système, vous pourrez voir les résultats suivants :

Informations sur le média flash
amovible

Intégrité : critique

Redondance du module SD interne
double

Attribut : redondance

Value : perdu

Condition des modules SD internes

Status (Condition) : OK

Nom du connecteur : condition de la carte système SD 1

State (État) : présent

Taille de stockage : 512 Mo

Status (Condition) : OK

Nom du connecteur : condition de la carte système SD 2

State (État) : présent

Taille de stockage : 512 Mo

Détails du média VFlash

Nom du connecteur : condition de la carte système SD 1

Type : carte SD vFlash

: critique

48

State (État) : présent

Espace disponible : 472 Mo

Taille de stockage : 512 Mo

omreport chassis slots ou omreport mainsystem slots

Utilisez la commande omreport chassis slots ou omreport mainsystem slots pour afficher les propriétés
des logements du système. Entrez :

omreport chassis slots index=n

ou

omreport mainsystem slots index=n

Le paramètre index est facultatif. Si vous ne définissez pas d'index, Server Administrator affiche les
propriétés de tous les logements du système. Si vous définissez l'index, il affiche les propriétés d'un
logement donné.

REMARQUE : Pour maintenir la cohérence entre les commandes, le format de sortie de cette
commande a été modifié. Changez les scripts utilisateur, si nécessaire.

Pour chaque logement dans le système, les valeurs s'affichent pour les champs suivants répertoriés dans
le tableau ci-dessous :

Tableau 13. Paramètres valides de la commande Omreport Chassis Slots ou Omreport Mainsystem Slots

Champ Description

Index Nombre de logements dans le système.

N° de
logement

Adaptateur Carte indique le nom et/ou le type de carte qui rentre dans le logement, par exemple, un

Largeur du
bus de
données

Nom sérigraphié sur la carte système à côté du logement ; texte alphanumérique identifiant
de façon unique chaque logement du système.

contrôleur de matrice de stockage, un adaptateur SCSI, iDRAC Enterprise ou un HBA.

Largeur en bits du canal de données entre les composants du système. La plage de largeurs
de bus est comprise entre 16 et 64 bits.

omreport chassis temps ou omreport mainsystem temps

Utilisez la commande omreport chassis temps ou omreport mainsystem temps pour afficher les
propriétés des capteurs de température du système. Entrez :

omreport chassis temps index=n

ou

omreport mainsystem temps index=n

Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas l'index, Server Administrator affichera le résumé
de l'état, les mesures et les seuils définis pour n'importe lequel des capteurs de température présent dans
le système. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affichera le résumé d'un capteur de température
spécifique.

49

omreport chassis volts ou omreport mainsystem volts

Utilisez la commande omreport chassis volts ou omreport mainsystem volts pour afficher les propriétés
des capteurs de tension du système. Entrez :

omreport chassis volts index=n

ou

omreport mainsystem volts index=n

Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas l'index, Server Administrator affichera un résumé
d'état, les mesures et les seuils définis pour n'importe lequel des capteurs de voltage présents sur le
système. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affichera le résumé d'un capteur de voltage
spécifique.

Licences Omreport

Utilisez la commande omreport licenses pour afficher les licences numériques des périphériques
matériels installés dans le système. Tapez :

omreport licenses

Voici un exemple de résultat de la commande omreport licenses :

Index de périphérique : 0

État du périphérique : Ok

Device :iDRAC7

Description du périphérique : iDRAC

ID de périphérique : xxxx

Index de licence : 0

Description : Licence d'évaluation iDRAC7 Enterprise

Status (Condition) : Ok

Action recommandée : [Néant]

Type de licence : Evaluation

EntitlementID : xxxx

Date d'expiration : aaa-mm-jj hh:mm:ss

Commandes omreport system ou omreport servermodule

Utilisez les commandes omreport system ou omreport servermodule pour afficher les journaux, les
valeurs des seuils et des informations sur le coût de possession et la configuration des actions d'arrêt et
de récupération.

50

omreport system ou omreport servermodule

Utilisez la commande omreport system ou omreport servermodule pour voir l'état général des
composants du système. Lorsque vous spécifiez une commande de niveau 3, telle que omreport system
shutdown ou omreport servermodule shutdown, vous obtenez des informations détaillées pour un
composant de système au lieu de l'état général obtenu au moyen de omreport system ou omreport
servermodule. Entrez :

omreport system

ou

omreport servermodule

Si le système est équipé d'un châssis principal du système ou d'un système principal et qu'au moins un
périphérique de stockage lui est directement relié, Server Administrator peut afficher un résumé
semblable au suivant :

GRAVITÉ

Ok : Châssis principal du système

Critique

: COMPOSANT

: Stockage

Commandes pour l'affichage des journaux

Utilisez la commande omreport system ou omreport servermodule pour afficher les journaux : le journal
des alertes, le journal de commandes et le journal du matériel ou ESM.

REMARQUE : Si le journal d'alertes ou le journal de commandes affiche des données XML non
valides (telles que lorsque les données XML générées pour la sélection ne sont pas bien formées),
vous devez effacer le journal et résoudre le problème. Pour effacer le journal, entrez : omconfig

system alertlog action=clear

avez besoin de conserver les informations du journal pour les consulter ultérieurement, enregistrez
une copie du journal avant de l'effacer. Pour plus d'informations sur l'effacement des journaux, voir

Commandes pour effacer des journaux.

Pour afficher le contenu du journal des alertes, entrez :

omreport system alertlog

ou

omreport servermodule alertlog

ou omconfig system cmdlog action=clear. Si vous

Pour afficher le contenu du journal de commandes, entrez :

omreport system cmdlog

ou

omreport servermodule cmdlog

Pour afficher le contenu du journal ESM, entrez :

omreport system esmlog

51

ou

omreport servermodule esmlog

Condition d'intégrité générale du journal ESM

Lorsque vous exécutez la commande omreport system esmlog ou omreport servermodule esmlog, le
journal ESM s'affiche. La première ligne du rapport reflète l'intégrité générale du matériel du système. Par
exemple, Health: OK signifie que les messages occupent moins de 80 pour cent de l'espace imparti au
journal ESM. Si 80 pour cent ou plus de l'espace attribué au journal ESM est occupé, l'avertissement
suivant s'affiche :

Intégrité : non critique

Si une précaution s'affiche, corrigez toutes les conditions de gravité d'avertissement ou critiques,
puis effacez le journal.

omreport system alertaction ou omreport servermodule alertaction

Utilisez la commande omreport system alertaction ou omreport servermodule alertaction pour afficher
un résumé des actions d'alerte configurées pour des événements d'avertissement ou d'échec sur les
composants du système. Les actions d'alerte déterminent la manière de répondre de Server Administrator
lorsqu'un composant subit un événement d'avertissement ou d'échec.

La commande omreport system alertaction ou omreport servermodule alertaction est utile pour viewing
(afficher) les actions d'alerte spécifiées pour les composants. Pour set (définir) une action d'alerte pour un
composant, utilisez la commande omconfig system alertaction ou omconfig servermodule alertaction.
Pour plus d'informations, voir omconfig: Managing Components Using The Instrumentation Service
(omconfig : gestion des composants au moyen d'Instrumentation Service)

REMARQUE : Pour préserver la cohérence des commandes, le format de sortie de cette commande
a été modifié. Modifiez les scripts utilisateur selon le besoin.

REMARQUE : En raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware
ESXi), certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans cette version d'OpenManage Server
Administrator.

Composants et événements dotés d'actions d'affichage des alertes

Vous pouvez afficher les propriétés des actions d'alerte des composants et événements suivants s'ils sont
présents dans le système :

• Avertissement de la batterie.

• Panne de batterie

• Intrusion dans le châssis

• Avertissement de capteur de courant

• Panne de capteur de courant

• Avertissement de ventilateur

• Défaillance du ventilateur.

• Échec anticipé de mémoire

• Erreur de la mémoire

• Avertissement du capteur d'alimentation du système

• Panne détectée par un capteur de puissance système

52

• Puissance système maximale

• Avertissement du bloc d'alimentation

• Échec du bloc d'alimentation

• Dégradation de la redondance

• Perte de la redondance

• Avertissement de température

• Panne due à la température

• Avertissement de tension

• Panne due à la tension

• Avertissement de processeur

• Échec du processeur

• Avertissement du journal du matériel

• Journal du matériel plein

• ASR de surveillance

• Avertissement du système de stockage

• Panne du système de stockage

• Avertissement du contrôleur de stockage

• Panne du contrôleur de stockage

• Avertissement de disque physique

• Panne de disque physique

• Avertissement de disque virtuel

• Panne de disque virtuel

• Avertissement d'enceinte

• Panne d'enceinte

• Avertissement de batterie de contrôleur de stockage

• Panne de batterie de contrôleur de stockage

• Média flash amovible présent

• Média flash amovible retiré

• Échec du média flash amovible

REMARQUE : Les événements d'avertissement de batterie de contrôleur de stockage et de panne de
batterie de contrôleur de stockage ne sont pas disponibles sur les systèmes lames.

REMARQUE : L'avertissement Capteur de puissance du système ne s'applique pas aux systèmes
lames.

omreport system assetinfo ou omreport servermodule assetinfo

Utilisez la commande omreport system assetinfo ou omreport servermodule assetinfo pour voir les
données de coût de propriété pour le système, telles que les informations d'acquisition, de dépréciation
et de garantie. Pour définir n'importe lequel de ces champs, utilisez la commande omconfig system
assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo. Pour plus d'informations, voir Omconfig System Or

Servermodule Assetinfo Editing Cost Of Ownership Values (Valeurs de coût de propriété de Omconfig

System ou Servermodule Assetinfo Editing).

53

omreport system events ou omreport servermodule events

Utilisez la commande omreport system events ou omreport servermodule events pour afficher les
interruptions SNMP activées ou désactivées. Entrez :

omreport system events

ou

omreport servermodule events

Cette commande affiche un résumé de chaque composant dans le système pour lequel les événements
sont générés. Pour chaque composant, le rapport indique les types de gravité qui seront rapportés et
ceux qui ne le seront pas. Ce qui suit est un exemple de résultat pour quelques composants :

Current SNMP Trap Configuration (Configuration actuelle d'interruption SNMP)

----------- System (Système) ----------- Settings Enable: Informational,
Warning and Critical Disable: None (Paramètres Activer : informatif,
avertissement et critique Désactiver : aucun) --------------- Power Supplies
(Alimentations) ---------------- Settings Enable: Informational, Warning and
Critical Disable: None (Paramètres Activer : informatif, avertissement et
critique Désactiver : aucun) ----------- Fans (Ventilateurs) ----------­Settings Enable: Critical Disable: Informational, Warning, and Critical
(Paramètres Activer : critique Désactiver : informatif, avertissement et
critique) --------------------- Removable Flash Media (Média flash amovible)

--------------------- Settings Enable: Informational, Warning and Critical
Disable: None (Paramètres Activer : informatif, avertissement et critique
Désactiver : aucun)

Le compte rendu complet répertorie les paramètres de tous les composants du système pour lesquels
des événements peuvent être générés.

Commande Omreport System Events Type ou Omreport Servermodule Events Type

Pour afficher la condition d'un type spécifique de composants, utilisez la commande omreport system
events type=<nom du composant> ou omreport servermodule event type=<nom du composant>.
Entrez :

omreport system events type=fans

ou

omreport servermodule events type=fans

Cette commande affiche le de chaque composant du système pour lequel des événements peuvent être
générés.

Le tableau suivant répertorie les événements affichés pour divers types de composants.

REMARQUE : En raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware
ESXi), certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans cette version d'OpenManage Server
Administrator.

54

Tableau 14. Paramètres valides de la commande Omreport System Events Type ou Omreport Servermodule
Events Type

nom=paire de valeurs Description

type=accords Signale les événements relatifs aux cordons d'alimentation en CA

type=battery Signale les événements relatifs aux batteries

type=fanenclosures Signale les événements relatifs aux enceintes de ventilateurs

type=fans Signale les événements relatifs aux ventilateurs

type=intrusion Signale les événements relatifs à l'intrusion dans le châssis

type=log Signale les événements relatifs aux journaux

type=memory Signale les événements relatifs à la mémoire

type=powersupplies Signale les événements relatifs aux blocs d'alimentation

type=redundancy Signale les événements relatifs à la redondance

type=systempower Signale les événements relatifs à la puissance système

type=temps Signale les événements relatifs aux températures

type=removableflashmedia Signale les événements relatifs au média flash

type=volts Signale les événements relatifs aux tensions

Voici un exemple de résultat :

Current SNMP Trap Configuration ------- System ------- Settings Enable:
Informational, Warning, and Critical Disable: None ----------- Fans Group

---------- Settings Enable: Informational, Warning, and Critical Disable: None

----------- Individual Objects ----------- System Board Fan1 RPM Settings Index:
0 Enable: Informational, Warning, and Critical Disable: None System Board Fan2
RPM Settings Index:1 Enable: Informational, Warning, and Critical Disable: None

omreport system operatingsystem ou omreport servermodule operatingsystem

Utilisez la commande omreport system operatingsystem ou omreport servermodule operatingsystem
pour afficher des informations sur le système d'exploitation.

omreport system pedestinations ou omreport servermodule pedestinations

Utilisez la commande omreport system pedestinations ou omreport servermodule pedestinations pour
afficher les destinations vers lesquelles seront envoyées les alertes d'événements de plateforme. Selon le
nombre de destinations affichées, configurez une adresse IP distincte pour chaque adresse de
destination. Tapez :

omreport system pedestinations

ou

omreport servermodule pedestinations

Le résultat de la commande omreport system pedestinations ou omreport servermodule pedestinations
répertorie chaque paramètre valide.

55

REMARQUE : Pour préserver la cohérence des commandes, le format de sortie de cette commande
a été modifié. Modifiez les scripts utilisateur selon le besoin.

Paramètres de la commande omreport system pedestinations ou omreport servermodule
pedestinations

Le nombre réel de destinations que vous pouvez définir sur un système en utilisant omreport system
pedestinations ou omreport servermodule pedestinations peut varier.

Le tableau suivant répertorie les paramètres disponibles.

Tableau 15. Paramètres de la commande omreport system pedestinations ou omreport servermodule
pedestinations

Sortie Attributs Description

Liste des destinations

Numéro de
destination :
Destination1

Numéro de
destination :
Destination 2

Numéro de
destination :
Destination 3

Numéro de
destination :
Destination 4

Numéro de
destination :
Destination 5

destination 1 : affiche la première destination.
Exemple :

101.102.103.104 : adresse IPv4 de la première
destination.

destination 2 : affiche la deuxième destination.
Exemple :

110.120.130.140 : adresse IPv4 de la deuxième
destination.

destination 3 : affiche la troisième destination.
Exemple :

201:202:203:204 : adresse IPv4 de la troisième
destination.

destination 4 : affiche la quatrième destination.
Exemple :

210.211.212.213 : adresse IPv4 de la quatrième
destination.

destination 5 : affiche la cinquième destination.
Exemple :

2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334 :
Adresse IPv6 de la cinquième destination.

56

Numéro de
destination :
Destination 6

destination 6 : affiche la sixième destination.
Exemple :

2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334 :
adresse IPv6 de la sixième destination.

Sortie Attributs Description

Numéro de
destination :
Destination 7

Numéro de
destination :
Destination 8

Paramètres de
configuration de la
destination

attribute=communityst
ring

REMARQUE : Sur les systèmes 12G dotés de versions particulières d'iDRAC7, ipaddress peut
également être un FQDN (Fully Qualified Domain Name).

destination 7 : affiche la septième destination.
Exemple :

210.211.212.213 : adresse IP de la septième
destination.

destination 8 : affiche la huitième destination.
Exemple :

210.211.212.213 : adresse IP de la huitième
destination.

communitystring : affiche la chaîne de texte qui joue
le rôle de mot de passe et sert à authentifier les
messages SNMP envoyés entre le BMC et la station de
gestion de destination

.

omreport system platformevents ou omreport servermodule platformevents

Utilisez la commande omreport system platformevents ou omreport servermodule platformevents pour
afficher les réponses du système à chaque événement sur plateforme répertorié.

REMARQUE : Pour préserver la cohérence des commandes, le format de sortie de cette commande
a été modifié. Modifiez les scripts utilisateur selon le besoin.

omreport system recovery ou omreport servermodule recovery

Utilisez la commande omreport system recovery ou omreport servermodule recovery pour voir s'il existe
une action configurée pour un système d'exploitation bloqué. Vous verrez également le nombre de
secondes qui doivent s'écouler avant la confirmation du blocage du système d'exploitation.

omreport system shutdown ou omreport servermodule shutdown

Utilisez la commande omreport system shutdown ou omreport servermodule shutdown pour afficher
n'importe quelle action d'arrêt en attente du système. Si les propriétés d'arrêt du système sont
configurées, l'exécution de la commande affiche ces propriétés.

REMARQUE : En raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware
ESXi), certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans cette version d'OpenManage Server
Administrator.

57

omreport system summary ou omreport servermodule summary

Utilisez la commande omreport system summary ou omreport servermodule summary pour afficher un
résumé détaillé des composants logiciels et matériels actuellement installés sur le système. Entrez :

omreport system summary

ou

omreport servermodule summary

REMARQUE : Si la taille de la carte vFlash ou SD est inférieure à 1 Go, la taille est affichée en Mo.

REMARQUE : Si iDRAC est installé, Server Administrator affiche la version LCC. Si le contrôleur BMC
est installé, Server Administrator affiche la version USC.

La sortie affichée dans la fenêtre CLI dépend du logiciel de gestion de systèmes, du système
d'exploitation et des composants et options matériels installés sur le système. Les résultats de commande
partiels suivants sont uniques et peuvent ne pas refléter la configuration matérielle et logicielle du
système :

System Summary

-----------------

Software Profile

-----------------

Systems Management

Name : Dell OpenManage Systems Management Software (64–

Bit)

Version : x.x.x

Description : Systems Management Software

Contains Apache Tomcat Webserver x.x.x

: Common Storage Module x.x.x

: Data Engine x.x.x

: Hardware Application Programming Interface x.x.x

: Instrumentation Servicex.x.x

: Instrumentation Service Integration Layer x.x.x

Intel SNMP Agent x.x.x

: Inventory Collector x.x.x

: OMACS x.x.x

: Operating System Loggingx.x.x

: Oracle Java Runtime Environment x.x.x

: Remote Access Controller Managed Node x.x.x

58

: Server Administrator Common Framework x.x.x

: Server Administrator Core files x.x.x

: Server Administrator Instrumentation files x.x.x

: Server Administrator Core files x.x.x

: Server Instrumentation SNMP Module x.x.x

: Server Instrumentation WMI Module x.x.x

: Storage Management x.x.x

Operating System

Name : Microsoft Windows Server 2008 R2, Enterprise x64

Edition

Version : Version 6.1 (Build 7601 : Service Pack 1) (x64)

Server Full Installation

System Time : Fri May 20 18:02:52 2XXX

System Bootup Time : Wed May 18 18:37:58 2XXX

-------

Server Module

-------

Information

Host Name : WIN-GSFCCED6N2D

System Location : Please set the value

Model : PowerEdge FM120

Asset Tag SST,3,4,S

Service Tag CB2DX1S

Express Service Code 26790524560

Slot Number Slot =8

Slot Name SLOT-02

Form Factor 1U Half Width

Node Id CB2DX1Sc

Remote Access Information

Remote Access Device : iDRAC7 Express

vFlash Media : Absent

Processor 1

59

Processor Brand : Genuine Intel (R) CPU 4000 @ 2.41GHz

Processor Version : Model 77

Voltage : 1000 mV

Memory

Total Installed Capacity :4096 MB

Memory Available to the OS :4096 MB

Total Maximum Capacity :32768 MB

Memory Array Count : 1

Memory Array 1

Location : System Board or Motherboard

Use : System Memory

Installed Capacity : 4096 MB

Maximum Capacity : 32768 MB

Slots Available : 24

Slots Used : 1

ECC Type : Multibit ECC

BIOS Information

Manufacturer : Dell Inc.

Version : 0.1.10

Release Date : 07/31/2013

Firmware Information

Name : iDRAC7

Version : 1.50.50 (Build 3)

Firmware Information

Name : Lifecycle Controller 2

Version : 1.3.0.518

---------------

Remote Access Controller

---------------

Remote Access Controller
Information

60

Product : iDRAC7 Express

IP Address : 10.94.146.217

IP Subnet : 255.255.255.0

IP Gateway : 10.94.146.1

IPv6 Address 1 : ::

IPv6 Address 2 : ::

IPv6 Gateway : ::

---------------

Network Data

---------------

Network Interface 0

IP Address : xx.xx.xx.xx

Subnet Mask : xx.xx.xx.xx

Default Gateway : xx.xx.xx.xx

MAC Address : : xx-xx-xx-xx-xx-xx

Network Interface 1

IP Address : xx.xx.xx.xx

Subnet Mask : xx.xx.xx.xx

Default Gateway : xx.xx.xx.xx

MAC Address : : xx-xx-xx-xx-xx-xx

Informations sur le matériel utilisant le résumé de système Omreport ou le résumé
Omreport Servermodule

Les informations résumées sur le matériel du système incluent des valeurs de données pour les
composants des types suivants présents sur le système :

Attributs du système

• Nom d'hôte

• Emplacement du système

• Lifecycle Controller

Châssis principal du système ou Système principal

Châssis

• Modèle de châssis

• Numéro de service du châssis

• Code de service express

• Verrou du châssis

61

• Numéro d'inventaire du châssis

Informations
sur l'accès à
distance

Processeur La liste suivante s'affiche pour chaque processeur du système :

Mémoire

Matrice de
mémoire

• Périphérique d'accès à distance

• Média vFlash

• Taille du média vFlash

• Marque du processeur

• Gamme du processeur

• Version du processeur

• Vitesse actuelle

• Vitesse maximale

• Vitesse de l'horloge externe

• Tension

• Capacité totale installée

• Mémoire disponible pour le système d'exploitation

• Capacité totale maximale

• Nombre de matrices de mémoire

Les détails suivants sont répertoriés pour chaque carte ou module de mémoire du
système (par exemple, la carte système ou le module de mémoire dans un numéro
de logement donné) :

BIOS

Micrologiciel

Données réseau

• Emplacement

• Utiliser

• Capacité installée

• Capacité maximale

• Logements disponibles

• Logements utilisés

• Type d'ECC

• Fabricant

• BIOS Version

• Date de diffusion

• Nom

• Version

62

Les détails suivants sont répertoriés pour chaque interface de carte réseau (NIC) et de groupe de cartes
(Team) si l'interface Team est configurée dans le système :

• Adresse IP :

• Masque de sous-réseau

• Passerelle par défaut

• Adresse MAC

Enceintes de stockage

Les détails suivant sont répertoriés pour chaque enceinte de stockage connectée au système :

• Nom

• Numéro de service

omreport system thrmshutdown ou omreport servermodule thrmshutdown

Utilisez la commande omreport system thrmshutdown ou omreport servermodule thrmshutdown pour
afficher les propriétés configurées pour une action d'arrêt thermique.

Les trois propriétés qui s'affichent en cas d'arrêt pour protection thermique sont disabled (désactivé),
warning (avertissement) ou failure (échec). Si la CLI affiche le message suivant, la fonction d'arrêt pour
protection thermique a été désactivée :

Thermal protect shutdown severity: disabled (Gravité pour l'arrêt pour
protection thermique : désactivée)

Si le système est configuré pour s'arrêter lorsqu'un capteur de température détecte un avertissement ou
une panne, un des messages suivants s'affiche :

Thermal protect shutdown severity: warning (Gravité de l'arrêt pour protection
thermique : avertissement) Thermal protect shutdown severity: failure (Gravité
de l'arrêt pour protection thermique : échec)

omreport system version ou omreport servermodule version

Utilisez la commande omreport system version ou omreport servermodule version pour répertorier les
numéros de version du BIOS, des micrologiciels, du logiciel de Systems Management Software et du
système d'exploitation installés sur le système. Entrez :

omreport system version

ou

omreport servermodule version

REMARQUE : Si iDRAC est installé, Server Administrator affiche la version de Lifecycle Controller. Si
BMC est installé, Server Administrator affiche la version USC.

Les résultats qui s'affichent dans la fenêtre de la CLI dépendent de la version des contrôleurs BIOS et
RAID et du micrologiciel installé sur le système. Les résultats de commande partial (partielle) suivants sont
uniques et ne ressembleront peut-être pas aux résultats de configuration du système :

Version Report (Rapport de version) --------------------- Main System Chassis
(Châssis de système principal) --------------------- Name : BIOS Version :

0.3.5 Name : iDRAC7 Version : 1.00 (Nom : version BIOS : 0.3.5 Nom : iDRAC7
Version : 1.00) --------------------- Software (Logiciel) --------------------­Name : Microsoft Windows Server 2008 R2, Enterprise x64 edition Version :

63

Version 6.1 (Build 7600) (x64) Server Full Installation Name : Dell Server
Administrator Version : 7.x.x (Nom : Microsoft Windows Server 2008 R2,
Enterprise x64 edition Version : Version 6.1 (Build 7600) (x64) Nom
d'installation complet du serveur : Dell Server Administrator Version :

7.x.x )------------------------------------ Storage Controller Firmware
(Micrologiciel de contrôleur de stockage) -----------------------------------­Name : PERC H310 Mini Version : 20.10.1-0025 (Nom : PERC H310 mini
version : 20.10.1-0025)

Commandes omreport preferences

Utilisez la commande omreport preferences pour afficher les détails URL du serveur web Server
Administrator, de l'algorithme de signature de clé, du JRE et du format de message.

Messages de préférences Omreport

Utilisez les omreport preferences messages pour afficher le format de message d'alerte configuré.

Le tableau suivant énumère les attributs disponibles des omreport preferences messages.

Tableau 16. Paramètres valides de messages de préférences omreport

nom=paire de valeurs Description

attribute=format Rapporte le format de message d'alerte configuré

actuellement.

Type :

omreport preferences messages attribute=format

La sortie affichée est comme suit :

Event Message Format : enhanced

omreport preferences webserver

Utilisez la commande omreport preferences webserver pour afficher les détails de l'URL, l'algorithme de
signature de clé actuel et les détails du JRE.

Le tableau suivant énumère les attributs disponibles de omreport preferences webserver.

Tableau 17. Paramètres valides de omreport preferences webserver

name=value pair Description

attribute=geturl Indique les informations relatives à l'URL du serveur Web.

attribute=getsignalgorithm Indique l'algorithme actuel de signature de la clé.

attribute=getjre Affiche le JRE en cours d'utilisation.

attribute=getjrelist Affiche les versions de JRE prises en charge par Server

Administrator qui sont installées sur le système.

Type :

omreport preferences webserver attribute=getjrelist

64

La sortie affichée est comme suit :

Version: 1.7.0_05 (Bundled) Path : C:\Program Files <x86>\Dell|SysMgt\jre
Version:1.7.0_03 Path:C:\Program Files <x86>\Java\jre7

65

66

4

omconfig : gestion des composants à l'aide d'Instrumentation Service

La commande omconfig permet de fournir des valeurs pour définir les événements d'avertissement,
configurer les actions d'alerte, effacer les journaux et configurer l'arrêt du système ; elle vous permet
également d'effectuer d'autres tâches de gestion de systèmes.

Des exemples des fonctionnalités omconfig comprennent :

• Privilège de l'administrateur pour effacer les journaux de commande, d'alerte et de matériel

• Privilège de l'administrateur pour configurer et exécuter des arrêts de système

• Privilège de l'utilisateur privilégié et de l'administrateur pour spécifier des valeurs par défaut ou autres
pour des événements d'avertissement sur des ventilateurs, des capteurs de tension et des capteurs de
température

• Privilège de l'utilisateur privilégié et de l'administrateur pour définir des actions d'alerte dans le cas
d'un événement d'avertissement ou d'un événement d'échec lié à une intrusion, des ventilateurs, des
capteurs de tension et des capteurs de température

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la commande omconfig pour afficher et gérer les informations
de propriété (assetinfo), voir Omconfig System ou Servermodule Assetinfo : Modification des valeurs de

coût de possession.

Généralement, vous devez utiliser les commandes omreport pour obtenir les informations nécessaires
pour exécuter une commande omconfig. Par exemple pour modifier la température minimale d'un
événement d'avertissement sur un capteur de température, vous devez connaître l'index du capteur.
Utilisez la commande omreport chassis temps ou omreport mainsystem temp pour afficher la liste des
capteurs et leurs index. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la commande omreport, voir

Omreport : Affichage de l'état du système à l'aide d'Instrumentation Service.

Le tableau suivant répertorie les systèmes sur lesquels la commande omconfig peut être utilisée :

Tableau 18. Systèmes pouvant utiliser la commande omconfig

Niveau 1 de la
commande

omconfig servermodule Systèmes de type lame

Niveau 2 de la commande Applicable à

mainsystem Systèmes de type lame

Système Systèmes rack et tour

Châssis Systèmes rack et tour

Conventions pour les tableaux de paramètres

Les paramètres d'une commande sont répertoriés par ordre alphabétique et non pas dans l'ordre
d'apparition dans l'interface de ligne de commande.

67

Le symbole |, souvent appelé pipe (barre verticale) est un exclusif ou opérateur logique. Par exemple,
activer | désactiver signifie que vous pouvez activer ou désactiver le composant ou la fonction mais que
vous ne pouvez pas le faire simultanément.

Résumé de la commande omconfig

Le tableau suivant résume de manière générale la commande omconfig. Les colonnes Niveau de
commande 2 et Niveau de commande 3 répertorient les principaux arguments de la commande

omconfig. Privilège utilisateur requis fait référence au type de privilège nécessaire pour exécuter la
commande, où U = Utilisateur, P = Utilisateur privilégié et A = Administrateur. Utiliser est un terme très
général concernant les actions exécutées en utilisant la commande omconfig.

REMARQUE : Bien que le tableau suivant répertorie tous les commandes omconfig, les commandes
disponibles sur le système dépendent de sa configuration. Si vous tentez d'obtenir de l'aide ou
d'exécuter une commande pour un composant non installé sur le système, Server Administrator
affiche un message indiquant que le composant ou le dispositif est introuvable dans le système.

REMARQUE : Lorsque CSIOR (Collect System Inventory on Restart) est désactivé, omconfig ne
permet pas de configurer les paramètres du BIOS.

Tableau 19. Niveaux 1, 2 et 3 de la commande omconfig

Niveau 1
de la
command
e

omconfig

Niveau 2 de la
commande

À propos de U, P, A Affiche le numéro de version et les propriétés

Préférences

Niveau 3 de la
commande

details=true U, P, A Affiche des informations sur les programmes de

cdvformat A Spécifie le délimiteur qui sépare les champs de

dirservice A Configure le service Active Directory de

messages A Affiche le format défini des messages d'alerte.

useraccess A Détermine si les utilisateurs disposant de droits

webserver A Permet à l'administrateur de définir les niveaux

Privilège
s
utilisateu
r requis

Utiliser

du programme Server Administrator.

Server Administrator installés.

données indiqués au format à délimiteur
personnalisé (.cdv).

Microsoft.

d'accès inférieurs au niveau administrateur
peuvent utiliser Server Administrator.

de cryptage du serveur Web et de configurer le
point de lancement de l'URL dans
l'environnement du serveur Web Server
Administrator.

68

Niveau 1
de la
command
e

Niveau 2 de la
commande

system ou
servermodule

Niveau 3 de la
commande

alertaction P, A Prédétermine les mesures devant être prises

alertlog P, A Permet à l'administrateur d'effacer le journal des

assetinfo P, A Permet d'entrer et de modifier les informations

cmdlog P, A Permet à l'administrateur d'effacer les données

esmlog P, A Permet à l'administrateur d'effacer les données

Privilège
s
utilisateu
r requis

Utiliser

pour les événements d'avertissement ou de
panne déclenchés par une intrusion, les
ventilateurs, les températures, les tensions, les
blocs d'alimentation, la mémoire et la
redondance.

alertes.

sur le coût de possession du système, y compris
les valeurs de dépréciation, de crédit-bail, de
maintenance, de service et de support.

du journal des commandes.

du journal ESM.

chassis ou
mainsystem

events P, A Active et désactive les interruptions SNMP.

pedestinations P, A Définit les adresses IP pour les destinations

d'alertes.

platformeventsA Détermine l'action d'arrêt éventuelle exécutée

pour un événement de plate-forme. Active ou
désactive également la génération d'alertes de
filtre d'événements de plate-forme.

recovery P, A Prédétermine la façon dont le système répond à

un blocage du système d'exploitation.

Arrêt A Permet à l'administrateur de sélectionner une

option d'arrêt pour le système.

thrmshutdownA Définit le niveau de gravité auquel un

événement thermique déclenche un arrêt du
système.

webserver A Démarre ou arrête Web Server.

biossetup A Configure le comportement de composants

spécifiques du système contrôlés par le BIOS.

69

Niveau 1
de la
command
e

Niveau 2 de la
commande

Niveau 3 de la
commande

Ventilateurs P, A

frontpanel A Configure le bouton d'alimentation, le bouton

INFOS P, A Permet de définir une valeur initiale ou de

leds P, A Spécifie quand une LED de panne ou

memorymode A Active ou désactive le blanc de réserve, la mise

Privilège
s
utilisateu
r requis

Utiliser

Définit les valeurs de seuils d'avertissement de
capteur de ventilateur par défaut ou une valeur
spécifique.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier
les valeurs de seuils sur les systèmes ESM3
(gestion de serveur intégrée) et Dell
PowerEdge x8xx.

d'interruption non masquable (NMI), l'accès de
sécurité et l'affichage LCD du système.

modifier la valeur du numéro d'inventaire ou du
nom du châssis.

d'identification du châssis doit clignoter et
permet d'éteindre la LED du disque dur du
système.

en miroir, le raid et les modes de mémoire
DDDC (Double Device Data Correction).
Spécifie également les modes à utiliser.

pwrmanagem
ent

pwrmonitoringP, A Configure les informations sur la consommation

remoteaccess A Configure les informations sur l'accès à

temps P, A

volts P, A

P, A Permet de choisir entre l'économie de

puissance maximale et les performances
optimisées du système.

de puissance et les seuils.

distance.

définit les valeurs seuil d'avertissement à des
valeurs par défaut ou à une valeur spécifique.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier
les valeurs de seuils sur les systèmes ESM3
et PowerEdge x8xx.

définit les valeurs seuil d'avertissement à des
valeurs par défaut ou à une valeur spécifique.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier
les valeurs de seuils sur les systèmes ESM3
et PowerEdge x8xx.

70

Niveau 1
de la
command
e

Niveau 2 de la
commande

stockage Pour plus d'informations, voir Utilisation de

Niveau 3 de la
commande

Privilège
s
utilisateu
r requis

Utiliser

Storage Management Service.

Aide pour la commande omconfig

Le tableau suivant explique l'utilisation des commandes omconfig.

Tableau 20. Utilisation des commandes omconfig

Utilisation des
commandes

omconfig -? Pour afficher la liste des commandes disponibles pour omconfig.

omconfig <niveau 2
de la commande> -?

omconfig chassis -? Pour afficher l'aide de la commande omconfig chassis.

omconfig : system Pour afficher l'aide de la commande omconfig system.

omconfig preferences -?Pour afficher les commandes disponibles pour omconfig preferences, telles

omconfig preferences
cdvformat -?

omconfig system
<commande niveau
3> -?

omconfig system
alertaction -?

omconfig system
shutdown -?

omconfig system
alertaction -? | more

Description

Pour afficher l'aide des commandes de niveau 2 about, chassis, preferences et
system.

que cdvformat qui est le format cdv (custom delimiter format).

Pour afficher la liste des valeurs de limite de cdv.

Pour obtenir la liste des paramètres à utiliser pour exécuter une commande
omconfig system spécifique.

Pour afficher la liste des paramètres valides de omconfig system alertaction.

Pour afficher la liste des paramètres valides de omconfig system shutdown.

Pour afficher la liste des paramètres valides de omconfig system alertaction et
pour faire défiler la sortie de la commande un écran à la fois. Ici, | more permet
d'appuyer sur la barre d'espacement pour afficher l'écran suivant de la sortie de
l'aide CLI.

omconfig system
alertaction -? -outa
alert.txt

more alert.txt Pour lire l'aide de la commande alertaction sur un système d'exploitation

Pour créer un fichier qui contient toute l'aide de la commande omconfig
system alertaction -?. Ici, -outa envoie la sortie de la commande vers le fichier
alert.txt .

Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux ou SUSE LINUX Enterprise Server.

71

omconfig about

Utilisez la commande omconfig about pour identifier le nom de produit et le numéro de version de
l'application de gestion de système installée sur le système. Voici un exemple de sortie de la commande
omconfig about :

Nom du
produit

Version :7. x.x

Copyright : Copyright (C) Dell Inc. xxxx-xxxx. Tous droits réservés.

Société : Dell Inc.

Pour des détails supplémentaires sur l'environnement de Server Administrator, entrez :

omconfig about details=true

Server Administrator inclut divers services ayant chacun un numéro de version. Le champ Contient
indique les numéros de version des services et fournit des informations pratiques. La sortie peut être
différente en fonction de la configuration du système et de la version de Server Administrator.

Contient : Broadcom SNMP Agent 10.xx.xx

: Dell OpenManage Server Administrator

Common Storage Module 3.x.x

Data Engine 5.x.x

Hardware Application Programming Interface 5.x.x

Instrumentation Service 6.x.x

Instrumentation Service Integration Layer 1.x.x

Intel SNMP Agent 1.xx.x

OpenManage Inventory Collector 6.x.x

OpenManage Tools 6.x.x

Remote Access Controller 4 Data Populator 4.x.x

Remote Access Controller 4 Managed Node 4.6.3

Secure Port Server 1.x.x

Server Administrator Framework 6.x.x

Agent for Remote Access 1.x.x

Storage Management 3.x.x

Sun Java Runtime Environment 1.x.xx

omconfig chassis ou omconfig mainsystem

Utilisez la commande omconfig chassis ou omconfig mainsystem pour :

72

• Définissez sur par défaut ou assignez des valeurs spécifiques aux capteurs de ventilateurs, voltage et
température

• Configurez le comportement du BIOS pendant le démarrage du système

• Effacez les comptes d'erreurs de mémoire

• Activez ou désactivez les fonctions de contrôle du bouton d'alimentation si la configuration du
système le permet

Utilisez la commande omconfig chassis -? ou omconfig mainsystem -? pour afficher la liste de toutes les
commandes omconfig chassis ou omconfig mainsystem'.

omconfig chassis biossetup ou omconfig mainsystem biossetup

Utilisez la commande omconfig chassis biossetup ou omconfig mainsystem biossetup pour configurer
les paramètres du BIOS système normalement disponibles dans les paramètres horaires de démarrage de
la configuration du BIOS du système.

PRÉCAUTION : La modification de certaines options de configuration du BIOS peut invalider le
système ou vous forcer à réinstaller le système d'exploitation.

REMARQUE : Redémarrez le système pour que les options de configuration du BIOS prennent effet

REMARQUE : Les options de configuration du BIOS ne sont pas toutes disponibles sur tous les
systèmes.

REMARQUE : En raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware
ESXi), certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans cette version d'OpenManage Server
Administrator.

REMARQUE : Lorsque CSIOR (Collect System Inventory on Restart) est désactivé, une configuration
des paramètres BIOS au moyen de la commande omconfig n'est pas possible.

Paramètres de configuration du BIOS sur les systèmes antérieurs aux systèmes PowerEdge
12G

Le tableau suivant répertorie les paires nom=valeur que vous pouvez utiliser avec la commande
omconfig chassis biossetup ou omconfig mainsystem biossetup sur les systèmes antérieurs aux systèmes
PowerEdge 12G.

Tableau 21. Paramètres de configuration du BIOS sur les systèmes antérieurs aux systèmes PowerEdge 12G

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

attribute=acpwrrecovery setting=off | last| on

delay=random | immediate |
timedelay time <valeur>

• off : le système est éteint.

• last : le système revient à

son état antérieur.

• on : le système est allumé.

• random :le système est

allumé avec le délai aléatoire.

• immediate : le système

revient à son état antérieur
immédiatement.

• timedelay <valeur> : le

système est allumé en

73

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

fonction du délai spécifié par
l'utilisateur.

attribute=bezel setting=enabled | disabled

attribute=bootsequence setting=diskettefirst | hdonly |

devicelist | cdromfirst |
opticaldrive

attribute=bootmode setting=uefi | bios

• enabled : active la vérification

de l'intrusion dans le cadre
pendant le démarrage du
système.

• disabled : désactive la

vérification de l'intrusion dans
le cadre pendant le
démarrage du système.

Informe le BIOS du périphérique
utilisé pour démarrer le système,
ainsi que l'ordre dans lequel la
routine d'amorçage doit vérifier
chaque périphérique.

REMARQUE : Sur les
systèmes Linux, les
utilisateurs ou groupes
d'utilisateurs mis au niveau
administrateur ou groupes
d'administrateurs ne peuvent
pas configurer ce paramètre
de la configuration du BIOS.

• uefi : active le système

d'exploitation à démarrer
prenant en charge le mode
d'amorçage UEFI (Unified
Extensible Firmware
Interface).

• bios : active le système

d'exploitation à démarrer ne
prenant pas en charge le
mode d'amorçage UEFI.

attribute=bootorder sequence=aliasname1,

aliasname2,..... aliasnameN

attribute=hddorder sequence=aliasname1,

aliasname2,..... aliasnameN

74

Configure la séquence de
démarrage en fonction des alias
définis. Pour afficher les alias
définis, exécutez la commande

omreport chassis
biossetup
attribute=bootorder

REMARQUE : Sur les
systèmes Linux, les
utilisateurs ou groupes
d'utilisateurs mis au niveau
administrateur ou groupes
d'administrateurs ne peuvent
pas configurer ce paramètre
de la configuration du BIOS.

Configure la séquence de disques
durs dans la configuration BIOS

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

en fonction des alias définis. Les
modifications sont appliquées au
redémarrage du système. Pour
afficher les alias définis, exécutez
la commande omreport

chassis biossetup
attribute=bootorder

REMARQUE : Sur les
systèmes Linux, les
utilisateurs ou groupes
d'utilisateurs mis au niveau
administrateur ou groupes
d'administrateurs ne peuvent
pas configurer ce paramètre
de la configuration du BIOS.

attribute=cstates setting=enabled | disabled

attribute=conredirect setting=enabled | disabled

attribute=crab setting=enabled | disabled

attribute=cpucle setting=enabled | disabled

• enabled : active le processeur

dans un état de veille
profonde lorsque le système
n'est pas utilisé.

• disabled : désactive le

processeur de l'état de veille
profonde lorsque le système
n'est pas utilisé.

• enabled : envoie la sortie de

l'écran BIOS sur le port série 1.
La sortie clavier et texte est
envoyée vers le port série 2.

• disabled : désactive la

redirection de console BIOS.

• enabled : active la redirection

de console du BIOS après le
redémarrage du système.

• disabled : désactive la

redirection de console du
BIOS.

REMARQUE : L'attribut crab
n'est valide que pour les
systèmes Dell PowerEdge
9G.

• enabled : active le processeur

C1-E après le redémarrage du
système.

• disabled : désactive le

processeur C1-E après le
redémarrage du système.

attribute=cpuht setting=enabled | disabled

• enabled : active

l'hyperthreading du
processeur logique.

75

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

• disabled : désactive

l'hyperthreading du
processeur logique.

attribute=cpuvt setting=enabled | disabled

attribute=cpuxdsupport setting=enabled | disabled

attribute=cpucore setting=1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 |all

• enabled : active la

virtualisation.

• disabled : désactive la

virtualisation.

• enabled : active la prise en

charge de l'exécution de la
désactivation (XD) sur le
système.

• disabled : désactive la prise en

charge de l'exécution de la
désactivation (XD) sur le
système.

• 1 : active un cœur par

processeur.

• 2 : active deux cœurs par

processeur.

• 4 : active quatre cœurs par

processeur.

• 6 : active six cœurs par

processeur.

• 8 : active huit cœurs par

processeur.

• 10 : active dix cœurs par

processeur.

• 12 : active douze cœurs par

processeur.

• all : active le nombre maximal

de cœurs par processeur.

attribute=dbs setting=enable | disable

attribute=diskette setting=off| auto | writeprotect

76

• enable : active la

commutation basée sur la
demande (DBS) sur
le système.

• disable : désactive DBS sur

le système.

• off : désactive le lecteur de

disquette.

• auto : active

automatiquement le lecteur
de disquette.

• writeprotect : le lecteur de

disquette est disponible dans
le format en lecture seule.
Rendez-le accessible en
lecture seule.

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

attribute=dualnic setting=off | on | pxeboth |

nic1pxe |nic2pxe | isciboth |
nic1isci | nic2isci | nic1pxenic2isci
| nic1iscinic2pxe | onpxeboth |
onpxenone | onpxenic1 |
onpxenic2

• off : désactive les contrôleurs

d'interface réseau (NIC).

• on : active l'interface réseau

(PXE ou iSCSI n'est activé sur
aucun des NIC).

• pxeboth : active PXE sur les

deux NIC.

• nic1pxe : active PXE sur la

première NIC et aucun
élément (aucun PXE ni aucun
iSCSI) sur la deuxième NIC.

• nic2pxe : active aucun

élément (aucun PXE ni aucun
iSCSI) sur la première NIC et
PXE sur la deuxième NIC.

• isciboth : active iSCSI sur les

deux NIC.

• nic1pxe : active PXE sur la

première NIC et aucun
élément (aucun PXE ni aucun
iSCSI) sur la deuxième NIC.

• nic2isci : active aucun

élément (aucun PXE ni aucun
iSCSI) sur la première NIC et
iSCSI sur la deuxième NIC.

• nic1pxenic2isci : active PXE

sur la première NIC et iSCSI
sur la deuxième NIC.

• nic1iscinic2pxe : active iSCSI

sur la première NIC et PXE sur
la deuxième NIC.

attribute=embhypvisor setting=enabled | disabled

attribute=embvideoctrl setting=enabled | disabled

Les options suivantes sont
désapprouvées :

• onpxeboth : active PXE sur les

deux NIC.

• onpxenone : PXE n'est activé

sur aucun des NIC.

• onpxenic1 : active PXE sur la

première NIC.

• onpxenic2 : active PXE sur la

deuxième NIC.

• enabled : active l'hyperviseur

intégré.

• disabled : désactive

l'hyperviseur intégré.

• enabled : active le contrôleur

vidéo intégré à spécifier
comme périphérique de vidéo
principal.

• disabled : désactive le

contrôleur vidéo intégré à

77

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

spécifier comme périphérique
de vidéo principal.

attribute=esataport setting=off | auto

attribute=extserial setting=com1 | com2 | rad

attribute=fbr setting=9600 | 19200 | 57600 |

115200

• off : définit la valeur du port

SATA intégré à off (arrêt).

• auto : définit la valeur du port

SATA intégré à auto.

• com1 : mappe le connecteur

série externe sur COM 1.

• com2 : mappe le connecteur

série externe sur COM 2.

• rad : mappe le connecteur

série externe sur le
périphérique d'accès à
distance.

• 9600 : définit le débit en

bauds à sécurité intégrée de la
redirection de console sur
9 600 bits par seconde.

• 19200 : définit le débit en

bauds à sécurité intégrée de la
redirection de console sur
19 200 bits par seconde.

• 57600 : définit le débit en

bauds à sécurité intégrée de la
redirection de console sur
57 600 bits par seconde.

• 115200 : définit le débit en

bauds à sécurité intégrée de la
redirection de console sur
115 200 bits par seconde.

attribute=htassist setting=enabled | disabled

attribute=ide setting=on | off force=true

attribute=idepridrv setting=off | auto

78

• enabled : active l'option

probe filter chipset.

• disabled : désactive l'option

probe filter chipset.

REMARQUE : Certaines
applications ne fonctionnent
pas à leur pleine capacité si
vous activez ou désactivez
cette option .

• on : active IDE.

• off : désactive IDE.

• force=true : vérification de la

modification des paramètres.

• off : désactive le périphérique.

• auto : détecte et active le

périphérique
automatiquement.

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

attribute=intrusion setting=enabled | disabled

• enabled : active la détection

d'intrusion lors du démarrage
du système. Si le système
dispose également d'une
fonction d'intrusion de cadre,
l'option d'intrusion recherche
le retrait du cadre du système.

• disabled : désactive la

vérification de l'intrusion
pendant le démarrage du
système.

attribute=intusb[1..2]

REMARQUE : L'option
suivante est dépréciée :
attribute=intusb

attribute=mouse setting=on | off

attribute=nic1 setting=enabled |

setting=enabled | disabled

enabledwithpxe | disabled |
enabledonly | enablednonepxe |
enabledwithiscsi

• enabled : active le lecteur

USB interne.

• disabled : désactive le lecteur

USB interne.

• on : active la souris.

• off : désactive la souris.

• enabled : active la première

NIC au démarrage du
système.

• enabledwithpxe : active la

première NIC au démarrage
du système (avec PXE activé le
cas échéant)

• disabled : désactive la

première NIC au démarrage
du système.

• enabledonly : active la

première NIC au démarrage
du système (avec PXE
désactivé le cas échéant)

• enablednonepxe : active la

première NIC au démarrage
du système (avec PXE
désactivé le cas échéant)

• enabledwithiscs : active la

première NIC au démarrage
du système (avec PXE activé le
cas échéant)

attribute=nic2 setting=enabled |

enabledwithpxe | disabled |
enabledonly | enablednonepxe |
enabledwithiscsi

• enabled : active la deuxième

NIC au démarrage du
système.

• enabledwithpxe : active la

deuxième NIC au démarrage
du système (avec PXE activé le
cas échéant)

• disabled : désactive la

seconde NIC au démarrage
du système.

• enabledonly : active la

deuxième NIC au démarrage

79

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

du système (avec PXE
désactivé le cas échéant)

• enablednonepxe : active la

deuxième NIC au démarrage
du système (avec PXE
désactivé le cas échéant)

• enabledwithiscsi : active la

deuxième NIC au démarrage
du système (avec iSCSI activé
le cas échéant).

attribute=nic3 setting=enabled |

enabledwithpxe | disabled |
enabledonly | enablednonepxe |
enabledwithiscsi

attribute=nic4 setting=enabled |

enabledwithpxe | disabled |
enabledonly | enablednonepxe |
enabledwithiscsi

• enabled : active la troisième

NIC au démarrage du
système.

• enabledwithpxe : active la

troisième NIC au démarrage
du système (avec PXE activé le
cas échéant)

• disabled : désactive la

troisième NIC au démarrage
du système.

• enabledonly : active la

troisième NIC au démarrage
du système (avec PXE
désactivé le cas échéant)

• enablednonepxe : active la

troisième NIC au démarrage
du système (avec PXE
désactivé le cas échéant)

• enabledwithiscsi : active la

troisième NIC au démarrage
du système (avec iSCSI activé
le cas échéant).

• enabled : active la quatrième

NIC au démarrage du
système.

• enabledwithpxe : active la

quatrième NIC au démarrage
du système (avec PXE activé le
cas échéant)

• disabled : désactive la

quatrième NIC au démarrage
du système.

• enabledonly : active la
quatrième NIC au démarrage
du système (avec PXE
désactivé le cas échéant).

• enablednonepxe : active la
quatrième NIC au démarrage
du système (avec PXE
désactivé le cas échéant)

• enabledwithiscsi : active la
quatrième NIC au démarrage
du système (avec iSCSI activé
le cas échéant).

80

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

attribute=numlock setting=on | off

• on : utilise le pavé numérique
en tant que touches chiffrées.

• off : utilise le pavé numérique
en tant que touches fléchées.

attribute=NodeInterleave

REMARQUE : L'utilisation de
NodeInterleave au lieu
de numa comme numa sera
dépréciée dans les versions
futures.

attribute=ppaddress setting=off | lpt1 | lpt2 | lpt3

attribute=ppmode setting=at | ps2 | ecp | epp

setting=enabled | disabled

• enabled : active
l'entrelacement de noeuds et
désactive l'accès à la mémoire
non uniforme.

• disabled : désactive
l'entrelacement de noeuds et
active l'accès à la mémoire
non uniforme.

• off : désactive l'adresse du
port parallèle.

• lpt1 : situe le périphérique sur
LPT1.

• lpt2 : situe le périphérique sur
LPT2.

• lpt3 : situe le périphérique sur
LPT3.

• at : définit le mode du port
parallèle sur le type AT.

• ps2 : définit le mode du port
parallèle sur le type PS/2.

• ecp : définit le mode du port
parallèle sur le type ECP (port
de capacités étendues).

• epp : définit le mode du port
parallèle sur le type EPP (port
parallèle amélioré).

attribute=primaryscsi setting=on | off force=true

attribute=romb setting=raid | off | scsi

PRÉCAUTION : Si vous
modifiez le paramètre de
primary scsi, romb, romba
ou de rombb, le système
s'arrête de fonctionner et
vous devez réinstaller le
système d'exploitation.

• on : active le périphérique.

• off : désactive le périphérique.

• force=true : vérification de la
modification des paramètres.

• raid : indique au BIOS de
détecter le RAID-on­motherboard sur carte mère
(ROMB) en tant que
périphérique RAID.

81

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

• off : désactive RAID-sur-carte
mère au cours de l'amorçage
du système.

• scsi : instruit le BIOS de
découvrir le périphérique
RAID-sur-carte mère en tant
que périphérique SCSI.

• force=true : vérification de la
modification des paramètres.

attribute=romba setting=raid | scsi force=true

attribute=rombb setting=raid | scsi force=true

attribute=sata setting=off| ata | raid

• raid : indique au BIOS de
détecter le canal A du RAID
sur carte mère (ROMB) en tant
que périphérique RAID.

• scsi : instruit le BIOS de
découvrir le périphérique
RAID-sur-carte mère en tant
que périphérique SCSI.

• force=true : vérification de la
modification des paramètres.

• raid : indique au BIOS de
détecter le canal B du RAID
sur carte mère (ROMB) en tant
que périphérique RAID.

• scsi : instruit le BIOS de
découvrir le périphérique
RAID-sur-carte mère en tant
que périphérique SCSI.

• force=true : vérification de la
modification des paramètres.

• off : désactive le contrôleur
SATA.

• ata : définit le contrôleur
SATA intégré sur le mode ATA.

• raid : définit le contrôleur
SATA intégré sur le mode
RAID.

attribute=sataport (0...7) ou
(A...H)

attribute=secondaryscsi setting=on | off

attribute=serialportaddr setting=default | alternate | com1

82

setting=off | auto

| com2

• off : désactive le port SATA.

• auto : active
automatiquement le
port SATA.

• on : active le SCSI secondaire.

• off : désactive le périphérique.

• default : mappe sur
Périphérique série1=COM1,
Périphérique série2=COM2.

• alternate : mappe sur
Périphérique série1=COM2,
Périphérique série2=COM1

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

• com1 : définit l'adresse du
port série à COM1.

• com2 : définit l'adresse du
port série à COM2.

attribute=serialcom setting=off | on |com1 |com2

attribute=serialport1 setting=off | auto | com1 | com3 |

bmcserial | bmcnic | rac |
com1bmc

• off : désactive le paramètre de
communication série.

• on : active le paramètre de
communication série sans la
redirection de console.

• com1 : active le paramètrage
de communication en série
avec la redirection de console
au moyen de COM1.

• com2 : active le paramètrage
de communication en série
avec la redirection de console
au moyen de COM2.

• onwithconsole : active la
communication en série avec
la redirection de console au
moyen de COM1 et COM2.

REMARQUE : Le
paramètre
onwithconsole n'est pris
en charge que sur les
systèmes lames Dell.

• off : désactive le port série 1.

• auto : mappe le port série 1
sur un port COM.

• com1 : mappe le port série 1
sur un port COM 1.

• com3 : mappe le port série 1
sur un port COM 3.

• bmcserial : mappe le port
série 1 sur le contrôleur
BMC série.

• bmcnic : mappe le port série 1
sur le NIC du contrôleur de
gestion de la carte mère
(BMC).

• rac : mappe le port série 1 sur
RAC (Remote Access
Controller).

• com1bmc : mappe le port
série 1 sur un port COM 1
bmc.

attribute=serialport2 setting=off | auto | com2 | com4

REMARQUE : Cette
commande s'applique à des
systèmes x8xx particuliers.

• off : désactive le port série 2.

83

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

• auto : mappe le port série 2
sur un port COM.

• com2 : mappe le port série 2
sur un port COM 2.

• com4 : mappe le port série 2
sur un port COM 4.

attribute=speaker setting=on | off

attribute=cputurbomode setting=enabled | disabled

attribute=uausb setting=on | backonly | off

attribute=usb setting=enabled | disabled

• on : active le haut-parleur.

• off : désactive le haut-parleur.

Le mode turbo de l'UC peut
augmenter la fréquence de l'UC
lorsque le système fonctionne en
deçà des limites thermiques, de
puissance ou de courant.

• enabled : active le mode
turbo de l'UC.

• disabled : désactive le mode
turbo de l'UC.

• on : active les ports USB
accessibles aux utilisateurs.

• backonly : active uniquement
les ports USB accessibles aux
utilisateurs qui se trouvent à
l'arrière du système.

• off : désactive les ports USB
accessibles aux utilisateurs.

• enabled : active les ports USB.

• disabled : désactive les ports
USB.

REMARQUE : Selon le
matériel du système, vous
pouvez configurer usb ou
usbb.

attribute=usbb setting=enabled |

enabledwithbios| disabled

84

• enabled : active les ports USB
au démarrage du système
sans prise en charge par le
BIOS.

• enabledwithbios : active les
ports USB au démarrage du
système avec prise en charge
par le BIOS.

• disabled : désactive les ports
USB au démarrage du
système.

REMARQUE : Selon le
matériel du système, vous
pouvez configurer usb ou
usbb.

name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting= Description

attribute=cstates setting=enabled | disabled

• enabled : active le processeur
dans un état de veille
profonde lorsque le système
n'est pas utilisé.

• disabled : désactive le
processeur de l'état de veille
profonde lorsque le système
n'est pas utilisé.

Paramètres de configuration du BIOS sur les systèmes PowerEdge 12G

Le tableau suivant affiche les attributs de configuration du BIOS pris en charge sur les systèmes
PowerEdge 12G. Sur les systèmes PowerEdge 12G, les attributs sont regroupés. Selon la configuration du
matériel, les attributs potentiels peuvent varier dans un groupe spécifique. La commande omconfig
chassis biossetup n'affiche pas les attributs d'écriture seule.

REMARQUE : Si vous avez configuré un mot de passe de configuration, vous devez configurer le
même mot de passe lorsque vous configurez des paramètres de BIOS.

Tableau 22. Paramètres de configuration du BIOS sur les systèmes PowerEdge 12G

Groupe name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting=

BIOS Boot
Settings
(Paramètres de
démarrage du
BIOS)

Boot Settings
(Paramètres de
démarrage)

Gestion de
serveur intégrée

Integrated
Devices
(Périphériques
intégrés)

attribute=BootSeq sequence=aliasname1, aliasname2,..... aliasnameN

attribute=HddSeq sequence=aliasname1, aliasname2,..... aliasnameN

attribute=bootmode setting=Bios | Uefi

attribute=BootSeqRetry setting=Enabled | Disabled

attribute=FrontLcd setting=None | UserDefined | ModelNum |

Advanced

attribute=UserLcdStr setting=<chaîne>

attribute=EmbVideo setting=Enabled | Disabled

attribute=IntegratedNetwork1 setting=Enabled | DisabledOs

attribute=IntegratedNetwork2 setting=Enabled | DisabledOs

attribute=IntegratedRaid setting=Enabled | Disabled

attribute=IntegratedSas setting=Enabled | Disabled

attribute=InternalSdCard setting=On | Off

85

Groupe name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting=

Memory Settings
(Paramètres de
mémoire)

attribute=InternalSdCardRedun
dancy

attribute=InternalUsb setting=On | Off

attribute=InternalUsb1 setting=On | Off

attribute=InternalUsb2 setting=On | Off

attribute=IoatEngine setting=Enabled | Disabled

attribute=OsWatchdogTimer setting=Enabled | Disabled

attribute=SriovGlobalEnable setting=Enabled | Disabled

attribute=UsbPorts setting=AllOn | OnlyBackPortsOn | AllOff

attribute=MemOpMode setting=OptimizerMode | SpareMode | MirrorMode

attribute=MemOpVoltage setting=AutoVolt | Volt15V

attribute=MemTest setting=Enabled | Disabled

attribute=NodeInterleave setting=Enabled | Disabled

attribute=SerialDbgOut setting=Enabled | Disabled

setting=Mirror | Disabled

|AdvEccMode | SpareWithAdvEccMode

REMARQUE : Volt15V représente 1,5 volts.

Miscellaneous
Settings
(Paramètres
divers)

One-Time Boot
(Démarrage
unique)

attribute=SysMemSize setting=<chaîne>

attribute=SysMemSpeed setting=<chaîne>

attribute=SysMemType setting=<chaîne>

attribute=SysMemVolt setting=<chaîne>

attribute=VideoMem setting=<chaîne>

attribute=AssetTag setting=<chaîne>

attribute=Characterization setting=Enabled | Disabled

attribute=ErrPrompt setting=Enabled | Disabled

attribute=numlock setting=On | Off

attribute=ReportKbdErr setting=Report | NoReport

attribute=SystemUefiShell setting=Enabled | Disabled

attribute=OneTimeBootMode setting=Disabled | OneTimeBootSeq |

OneTimeHddSeq | OneTimeUefiBootSeq |
OneTimeCustomBootSeqStr |

86

Groupe name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting=

OneTimeCustomHddSeqStr |
OneTimeCustomUefiBootSeqStr

attribute=OneTimeBootSeqDev sequence=aliasname1, aliasname2,..... aliasnameN

attribute=OneTimeHddSeqDev sequence=aliasname1, aliasname2,..... aliasnameN

Processor
Settings
(Paramètres du
processeur)

attribute=OneTimeUefiBootSeq
Dev

attribute=DataReuse setting=Enabled | Disabled

attribute=DcuIpPrefetcher setting=Enabled | Disabled

attribute=DcuStreamerPrefetchersetting=Enabled | Disabled

attribute=LogicalProc setting=Enabled | Disabled

attribute=Proc1Brand setting=<chaîne>

attribute=Proc1Id setting=<chaîne>

attribute=Proc1L2Cache setting=<chaîne>

attribute=Proc1L3Cache setting=<chaîne>

attribute=Proc1NumCores setting=<nombre entier>

attribute=Proc2Brand setting=<chaîne>

attribute=Proc2Id setting=<chaîne>

attribute=Proc2L2Cache setting=<chaîne>

sequence=aliasname1, aliasname2,..... aliasnameN

attribute=Proc2L3Cache setting=<chaîne>

attribute=Proc2NumCores setting=<nombre entier>

attribute=Proc3Brand setting=<chaîne>

attribute=Proc3Id setting=<chaîne>

attribute=Proc3L2Cache setting=<chaîne>

attribute=Proc3L3Cache setting=<chaîne>

attribute=Proc3NumCores setting=<nombre entier>

attribute=Proc4Brand setting=<chaîne>

attribute=Proc4Id setting=<chaîne>

attribute=Proc4L2Cache setting=<chaîne>

attribute=Proc4L3Cache setting=<chaîne>

attribute=Proc4NumCores setting=<nombre entier>

87

Groupe name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting=

attribute=Proc64bit setting=<chaîne>

attribute=ProcAdjCacheLine setting=Enabled | Disabled

attribute=ProcBusSpeed setting=<chaîne>

attribute=ProcCores setting=Single | All | Dual | Quad | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 |

10 | 12 | 14 | 16

attribute=ProcCoreSpeed setting=<chaîne>

attribute=ProcExecuteDisable setting=Enabled | Disabled

attribute=ProcHwPrefetcher setting=Enabled | Disabled

attribute=ProcVirtualization setting=Enabled | Disabled

attribute=QpiBandwidthPriority setting=InputOutput | Compute

attribute=QpiSpeed setting=MaxDataRate | 8GTps | 7GTps | 6GTps

attribute=RtidSetting setting=Enabled | Disabled

attribute=EmbSata setting=Off | AtaMode | RaidMode | AhciMode

attribute=eSataPort1 setting=off | auto

attribute=eSataPort1Capacity setting=<chaîne>

attribute=eSataPort1DriveType setting=<chaîne>

attribute=eSataPort1Model setting=<chaîne>

attribute=SataPortA setting=off | auto

attribute=SataPortACapacity setting=<chaîne>

attribute=SataPortADriveType setting=<chaîne>

attribute=SataPortAModel setting=<chaîne>

attribute=SataPortB setting=off | auto

attribute=SataPortBCapacity setting=<chaîne>

attribute=SataPortBDriveType setting=<chaîne>

attribute=SataPortBModel setting=<chaîne>

attribute=SataPortC setting=off | auto

attribute=SataPortCCapacity setting=<chaîne>

attribute=SataPortCDriveType setting=<chaîne>

attribute=SataPortCModel setting=<chaîne>

attribute=SataPortD setting=off | auto

attribute=SataPortDCapacity setting=<chaîne>

attribute=SataPortDDriveType setting=<chaîne>

88

Groupe name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting=

attribute=SataPortDModel setting=<chaîne>

attribute=SataPortE setting=off | auto

attribute=SataPortECapacity setting=<chaîne>

attribute=SataPortEDriveType setting=<chaîne>

attribute=SataPortEModel setting=<chaîne>

attribute=SataPortF setting=off | auto

attribute=SataPortFCapacity setting=<chaîne>

attribute=SataPortFDriveType setting=<chaîne>

attribute=SataPortFModel setting=<chaîne>

attribute=SataPortG setting=off | auto

attribute=SataPortGCapacity setting=<chaîne>

attribute=SataPortGDriveType setting=<chaîne>

attribute=SataPortGModel setting=<chaîne>

attribute=SataPortH setting=off | auto

attribute=SataPortHCapacity setting=<chaîne>

attribute=SataPortHDriveType setting=<chaîne>

Serial
Communication
(Communication
s série)

Slot Disablement
(Désactivation
des logements)

attribute=SataPortHModel setting=<chaîne>

attribute=ConTermType setting=Vt100Vt220 | Ansi

attribute=ExtSerialConnector setting=Serial1 | Serial2 | RemoteAccDevice

attribute=FailSafeBaud setting=115200 | 57600 | 19200 | 9600

attribute=RedirAfterBoot setting=Enabled | Disabled

attribute=SerialComm setting=OnNoConRedir | OnConRedirCom1 |

OnConRedirCom2 | Off

attribute=SerialPortAddress setting=Serial1Com1Serial2Com2 |

Serial1Com2Serial2Com1 | Com1 | Com2

attribute=Slot1 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled

attribute=Slot2 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled

attribute=Slot3 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled

attribute=Slot4 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled

89

Groupe name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting=

attribute=Slot5 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled

attribute=Slot6 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled

attribute=Slot7 setting=Enabled | Disabled | BootDriverDisabled

Informations sur
le système

Paramètres du
profil du système

attribute=SysMfrContactInfo setting=<chaîne>

attribute=SystemBiosVersion setting=<chaîne>

attribute=SystemManufacturer setting=<chaîne>

attribute=SystemModelName setting=<chaîne>

attribute=SystemServiceTag setting=<chaîne>

attribute=MemFrequency setting=MaxPerf | 1600MHz | 1333MHz |1067MHz

| 800MHz | MaxReliability

attribute=MemPatrolScrub setting=Standard | Extended | Disabled

attribute=MemRefreshRate setting=1x | 2x

attribute=MemVolt

attribute=ProcC1E setting=Enabled | Disabled

attribute=ProcCStates setting=Enabled | Disabled

attribute=ProcPwrPerf setting=MaxPerf | MinPwr | SysDbpm | OsDbpm |

attribute=ProcTurboMode setting=Enabled | Disabled

attribute=SysProfile setting=PerfPerWattOptimizedOs |

setting=AutoVolt | Volt15V | Volt135V

REMARQUE : Volt15V représente 1,5 volts et
Volt135V représente 1,35 volt

PerfPerWattOptimizedDapc | PerfOptimized |
Custom | DenseCfgOptimized

System Security
(Sécurité du
système)

90

attribute=AcPwrRcvry setting=On | Off | Last

attribute=AcPwrRcvryDelay setting=Immediate |User | Random

attribute=AcPwrRcvryUserDelay setting=<nombre entier>

attribute=AesNi setting=Enabled | Disabled

attribute=BiosUpdateControl setting=Unlocked | Limited | Locked

attribute=IntelTxt setting=On | Off

attribute=NmiButton setting=Enabled | Disabled

attribute=PasswordStatus setting=Locked | Unlocked

attribute=PwrButton setting=Enabled | Disabled

Groupe name=value pair 1 attribute= name=value pair 2 setting=

attribute=SetupPassword setting=<chaîne>

attribute=SysPassword setting=<chaîne>

attribute=TcmActivation setting=NoChange | Activate | Deactivate

Paramètres de
démarrage du
UEFI

attribute=TcmClear

attribute=TcmSecurity setting=On | Off

attribute=TpmActivation setting=NoChange | Activate | Deactivate

attribute=TpmClear

attribute=TpmSecurity setting=Off | OnPbm | OnNoPbm

attribute=UefiBootSeq sequence=aliasname1, aliasname2,..... aliasnameN

PRÉCAUTION : L'effacement du TCM
provoque la perte de toutes les touches dans
le module TMP, ce qui peut affecter le
démarrage du système d'exploitation.

setting=Yes | No

PRÉCAUTION : L'effacement du TMP
provoque la perte de toutes les touches dans
le module TMP, ce qui peut affecter le
démarrage du système d'exploitation.

setting=Yes | No

omconfig chassis currents ou omconfig mainsystem currents

REMARQUE : Cette commande n'est plus disponible via Server Administrator.

omconfig chassis fans ou omconfig mainsystem fans

Utilisez la commande omconfig chassis fans ou omconfig mainsystem fans pour définir les seuils
d'avertissement de capteur de ventilateur. Comme pour les autres composants, vous verrez s'afficher les
valeurs de seuil d'avertissement et d'échec, mais vous ne pourrez pas fixer de seuils d'échec. C'est le
fabricant du système qui fixera les seuils d'échec minimal and maximal.

Paramètres valides pour les seuils d'avertissement des ventilateurs

Le tableau suivant énumère les paramètres valides pour la définition de seuils d'avertissement de
température :

Tableau 23. omconfig chassis fans ou omconfig chassis fans

nom=paire de valeurs Description

index=<n> Numéro ou index du capteur (doit être spécifié).

warnthresh=default Utilise les valeurs par défaut pour les seuils minimal

et maximal d'avertissement.

minwarnthresh=<n> Seuil minimal d'avertissement.

91

nom=paire de valeurs Description

maxwarnthresh=<n> Seuil maximal d'avertissement.

Seuils minimal et maximal d'avertissement par défaut

REMARQUE : Les systèmes dotés de capacités de gestion de systèmes intégrés ESM3, ESM4 et d'un
contrôleur BMC ne permettent pas d'utiliser de valeurs par défaut pour définir les valeurs des seuils
d'avertissement.

Pour définir les valeurs par défaut recommandées pour les seuils maximal et minimal d'avertissement des
ventilateurs, entrez :

omconfig chassis fans index=0 warnthresh=default

ou

omconfig mainsystem fans index=0 warnthresh=default

Vous ne pourrez pas remettre une valeur à sa valeur par défaut et en définir une autre. En d'autres termes,
si vous remettez la valeur minimale de seuil d'avertissement à sa valeur par défaut, vous choisissez par là
même la valeur maximale par défaut de la valeur de seuil d'avertissement.

Définition d'une valeur pour les seuils minimaux et maximaux d'avertissement

Si vous préférez spécifier les valeurs de seuils d'avertissement de capteurs de ventilateurs, vous devez
spécifier le numéro du capteur que vous avez configuré et les valeurs minimales et/ou maximales de seuil
d'avertissement. Dans l'exemple suivant, le capteur en cours de configuration est le capteur 0. La
première commande ne définit que le seuil minimal ; la seconde définit les seuils minimaux et maximaux :

omconfig chassis fans index=0 minwarnthresh=4580

ou

omconfig mainsystem fans index=0 minwarnthresh=4580

omconfig chassis fans index=0 minwarnthresh=4580 maxwarnthresh=9160

ou

omconfig mainsystem fans index=0 minwarnthresh=4580 maxwarnthresh=9160

Quand vous émettez la commande et que le système utilise les valeurs que vous spécifiez, le message
suivant s'affiche :

Fan probe warning threshold(s) set successfully.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas définir les seuils d'avertissement minimal et maximal du capteur
du ventilateur sur les systèmes PowerEdge 9G.

omconfig chassis frontpanel ou omconfig mainsystem frontpanel

Utilisez la commande omconfig chassis frontpanel ou omconfig mainsystem frontpanel pour :

• configurer le bouton d'alimentation et le bouton NMI (Nonmasking Interrupt)

• configurer l'écran LCD pour afficher :

– Aucune information
– Informations personnalisées

92

– Informations sur le système par défaut
– Numéro de service, le nom du système
– Adresses MAC d'accès distant
– Alimentation du système
– Adresse IP d'accès distant
– Température ambiante du système
– Adresse IPv4 d'accès à distance
– Adresse IPv6 d'accès à distance

• Spécifier et configurer le numéro de ligne de l'écran LCD

• Afficher le rapport d'état de sécurité de l'écran LCD

• Configurer l'écran LCD pour indiquer une session à distance active lorsque la machine virtuelle KVM
(Kernel-based Virtual Machine) est disponible

REMARQUE : Vous pouvez configurer les boutons Alimentation et NMI uniquement s'ils sont
présents sur le système.

Le tableau suivant présente les paramètres valides pour cette commande :

Tableau 24. omconfig chassis frontpanel ou omconfig mainsystem frontpanel

paire nom=valeur 1 paire

Description

nom=valeur 2

lcdindex=<index> S/O Définit le nombre de lignes de l'écran LCD.

config=none | default |
custom

S/O

• none : définit le texte de l'écran LCD sur aucun.

• default : définit le texte de l'écran LCD sur la valeur par

défaut.

• custom : définit le texte de l'écran LCD sur personnalisé.

text=<texte
personnalisé>

nmibutton=enable |
disable

powerbutton=enable |
disable

S/O Définit le texte personnalisé de l'écran LCD si

config=custom.

S/O

• enable : active le bouton NMI du système.

• disable : désactive le bouton NMI du système.

S/O

• true : active le bouton d'alimentation du système.

• false : désactive le bouton d'alimentation du système.

config=sysname S/O Définit le nom du système.

config=syspower S/O Définit les informations relatives à l'alimentation du système.

config=servicetag S/O Définit les informations relatives au numéro de service du

système.

config=remoteaccessipv4S/O Définit les informations relatives à l'IPv4 d'accès distant.

config=remoteaccessipv6S/O Définit les informations relatives à l'IPv6 d'accès distant.

config=remoteaccessmacS/O Définit l'adresse MAC d'accès distant.

93

paire nom=valeur 1 paire

nom=valeur 2

config=ipv4idrac Définit les informations sur l'IPv4 du DRAC.

config=ipv6idrac Définit les informations sur l'IPv6 du DRAC.

config=macidrac S/O Définit l'adresse MAC du DRAC.

config=ambienttemp S/O Affiche la température du système en unité centésimale.

security=modify S/O Permet de modifier le texte de l'écran LCD.

security=view S/O Offre un accès en lecture seule au texte de l'écran LCD.

security=disabled S/O Offre un accès limité au texte de l'écran LCD.

remoteindication=true S/O L'écran LCD clignote lorsque le système détecte une session

REMARQUE : Les options ipv4idrac, ipv6idrac et macidrac sont désapprouvées.

Description

à distance active.

omconfig chassis info ou omconfig mainsystem info

Utilisez la commande omconfig chassis info ou omconfig mainsystem info pour entrer un nom
d'inventaire et un nom de châssis pour le système. Pour les systèmes lames, entrez les noms d'inventaire
des composants modulaires également. Le tableau suivant répertorie les paramètres valides de la
commande :

Tableau 25. omconfig chassis frontpanel ou omconfig mainsystem frontpanel

nom=paire de
valeurs

index=<n> Numéro du châssis dont vous définissez le numéro d'inventaire ou le nom.

tag=<texte> Inventaire sous la forme d'un texte alphanumérique. Les lettres et les nombres ne

name=<texte> Nom du châssis.

Dans l'exemple suivant, le numéro d'inventaire du châssis principal du système est défini sur buildsys :

omconfig chassis info index=0 tag=buildsys

ou

omconfig mainsystem info index=0 tag=buildsys

L'index 0 correspond toujours par défaut au châssis principal du système. La commande suivante ignore
index=n, mais exécute la même opération :

omconfig chassis info tag=buildsys

ou

omconfig mainsystem info tag=buildsys

Lorsqu'elle est exécutée, une commande acceptable renvoie le message suivant :

Les infos du châssis ont été définies.

Description

doivent pas comprendre plus de 10 caractères.

94

Pour certains châssis, vous pouvez affecter un nom différent. Vous ne pouvez pas renommer le châssis
principal du système. Dans l'exemple suivant, la commande renomme le châssis 2 storscsi1, storscsia:

omconfig chassis info index=2 name=storscsia

ou

omconfig mainsystem info index=2 name=storscsia

Comme pour les autres commandes, la CLI émet un message d'erreur si vous n'avez pas de châssis 2 (le
châssis principal est 0). La CLI ne vous permet d'émettre des commandes que pour la configuration
système dont vous disposez.

omconfig chassis leds ou omconfig mainsystem leds

Utilisez la commande omconfig chassis leds ou omconfig mainsystem leds pour indiquer quand une LED
d'erreur ou d'identification du châssis doit clignoter. Cette commande permet d'éteindre la LED du disque
dur du système. Le tableau suivant répertorie les paramètres valides de la commande.

Tableau 26. Paramètres valides de la commande omconfig chassis frontpanel ou omconfig mainsystem
frontpanel

paire nom=valeur 1 paire nom=valeur 2 Description

index=<n> S/O Numéro du châssis sur lequel se trouve la LED

(par défaut, châssis 0, châssis principal du
système).

led=fault severity=warning | critical Active le clignotement de la LED lorsqu'un

événement d'avertissement ou un événement
critique se produit.

led=hdfault action=clear Restaure le nombre de pannes du disque dur à

0.

led=identify flash=off | on time-out=<n> Active ou désactive la LED d'identification du

châssis. Définissez la durée de clignotement de
la LED en secondes.

omconfig chassis memorymode ou omconfig mainsystem memorymode

Utilisez la commande omconfig chassis memorymode ou omconfig mainsystem memorymode pour
spécifier le mode de redondance à utiliser pour la mémoire du système en cas d'erreurs de mémoire.

La mémoire redondante permet à un système de basculer vers les autres modules de mémoire
disponibles en cas d'erreurs inacceptables détectées dans les modules que le système utilise
actuellement. La commande omconfig chassis memorymode ou omconfig mainsystem memorymode
permet de désactiver la redondance. Dans ce cas, vous demandez au système de ne pas basculer vers les
autres modules de mémoire disponibles lorsque le module de mémoire qu'utilise le système connaît des
dysfonctionnements. Pour activer la redondance, choisissez entre les modes Réserve, Miroir, RAID et
DDDC.

Le mode Réserve désactive un banc de mémoire système dans lequel un événement de mémoire
corrigible est détecté, active le banc de réserve et copie toutes les données du banc d'origine vers le banc
de réservce. Ce dernier nécessite au moins trois bancs de mémoire identique ; le système d'exploitation
ne reconnaît pas le banc de réserve.

95

Le mode Miroir bascule vers une copie redondante lorsqu'un événement de mémoire non corrigible est
détecté. Après le basculement vers la mémoire en miroir, le système ne rebascule pas vers la mémoire
système d'origine avant le redémarrage suivant. Le système d'exploitation ne reconnaît pas la moitié de la
mémoire système installée dans ce mode.

Le mode RAID vous procure un niveau supérieur de vérification de la mémoire et de récupération des
erreurs aux dépens de quelques capacités de mémoire.

Le mode DDDC offre une double correction des données de périphérique pour garantir la disponibilité
des données après un dysfonctionnement matériel de quatre DRAM.

REMARQUE : Cette commande s'applique uniquement aux systèmes antérieurs aux systèmes
PowerEdge 12G. Sur les systèmes PowerEdge 12G, memorymode se trouve sous les paramètres de
mémoire du groupe de configurations du BIOS. Pour plus d'informations, voir Groupes de

configurations du BIOS sur les systèmes PowerEdge 12G.

Pour définir l'attribut sur les systèmes antérieurs à PowerEdge 12G, voir le tableau suivant. Le tableau
répertorie les paramètres valides de la commande.

Tableau 27. Paramètres valides pour omconfig chassis memorymode ou omconfig mainsystem
memorymode

paire nom=valeur 1 Description

index=<n> Numéro du châssis dans lequel le module de

mémoire réside (la valeur par défaut est châssis 0,
le châssis principal du système).

redundancy=spare | mirror | disabled | raid5 | dddc

spare : désactive le module de mémoire qui
comporte un événement mémoire corrigible et
copie les données du module défaillant vers un
banc de réserve.

mirror : bascule le système vers une copie en
miroir de la mémoire si un événement de mémoire
non corrigible est détecté dans le module
défaillant. En mode mirror (miroir), le système
d'exploitation ne rebascule pas vers le module
d'origine avant le redémarrage du système.

disabled : indique que le système ne doit pas
utiliser d'autres modules de mémoire disponibles si
des événements mémoire incorrigibles sont
détectés.

raid5 : méthode de configuration de la mémoire
du système. Cette méthode est similaire
logiquement au mode RAID5 utilisé dans les
systèmes de stockage sur disques durs. Ce mode
de mémoire améliore la vérification de la mémoire
et la récupération en cas d'erreur au détriment de
la capacité de mémoire. Le mode RAID pris en
charge est la segmentation RAID-5 avec parité
rotationnelle.

dddc : ce mode active la double correction des
données de périphérique pour garantir la

96

paire nom=valeur 1 Description

disponibilité des données après un
dysfonctionnement matériel de quatre DRAM.

opmode=mirror | optimizer | advecc

mirror : bascule le système vers une copie en
miroir de la mémoire si l'événement de mémoire
dans le module défaillant ne peut pas être corrigé.
En mode mirror (miroir), le système d'exploitation
ne rebascule pas vers le module d'origine avant le
redémarrage du système.

optimiseur : permet aux contrôleurs DRAM de
fonctionner indépendamment en mode 64 bits et
optimise les performances de la mémoire.

advanced ECC (advecc) : active les deux
contrôleurs DRAM pour les combiner en mode 128
bits et optimiser la fiabilité. La mémoire non
combinée par les contrôleurs n'est pas prise en
charge par le système d'exploitation.

omconfig chassis pwrmanagement ou omconfig mainsystem pwrmanagement

Utilisez la commande omconfig chassis pwrmanagement ou omconfig mainsystem pwrmanagement
pour configurer le plafond de puissance et gérer les profils qui contrôlent l'utilisation de l'alimentation.

REMARQUE : Cette commande n'est valide que sur les systèmes antérieurs aux systèmes
PowerEdge 12G.

Le tableau suivant présente les paramètres valides pour cette commande.

Tableau 28. Paramètres valides de la commande omconfig chassis pwrmanagement ou omconfig
mainsystem pwrmanagement

paire nom=valeur 1 paire nom=valeur 2 Description

config=budget cap=<valeur>

setting=enable | disable

Définit la valeur de seuil du bilan
de puissance.

REMARQUE : À partir du
système PowerEdge 12G, le
bilan énergétique exige une
licence pour configurer le
seuil énergétique. Si la
licence appropriée n'est pas
installée ou qu'elle a expiré,
le système affiche un
message d'erreur. Pour plus
d'informations, voir Dell
License Manager sur le site

dell.com/support/manuals.

enable : active les paramètres du

plafond de puissance.

97

paire nom=valeur 1 paire nom=valeur 2 Description

disable : désactive les paramètres

du plafond de puissance.

config=profile

REMARQUE : Cette option
est prise en charge par les
systèmes antérieurs aux
systèmes PowerEdge 12G.

unit=watt | btuphr | percent

profile=maxperformance | apc |
osctrl | custom

watt : configure l'unité en Watts.

btuphr : configure l'unité en

BTU/hr.

percent : configure l'unité en
pourcentage.

maxperformance : affecte aux
processeurs l'état de processeur
maximal pris en charge. Cette
commande fournit un niveau de
performance maximal en
économisant un minimum
d'énergie

apc : le contrôle de l'alimentation
actif (apc) active la gestion de
l'alimentation à la demande
contrôlée par le BIOS.

osctrl : le contrôle du SE (osctrl)
active la gestion de l'alimentation
à la demande contrôlée par le
système d'exploitation.

custom : ce profil permet de
définir les paramètres du BIOS
individuellement. Il augmente le
contrôle en affichant les
paramètres BIOS sous-jacents.

98

cpupowermode=min | max |
systemdbpm | osdbpm

min : définit la consommation de
puissance de l'UC sur la valeur
minimale.

max : définit la consommation de
puissance de l'UC sur la valeur
maximale.

systemdbpm : définit le mode sur
la gestion de l'alimentation à la
demande du système.

osdbpm : définit le mode sur la
gestion de l'alimentation à la
demande du système
d'exploitation.

REMARQUE : Ces options
s'appliquent uniquement
lorsqu'un profil personnalisé
est sélectionné.

paire nom=valeur 1 paire nom=valeur 2 Description

memorypowermode=min | 800 |
1067 | 1333 | max

min : définit le mode sur
l'utilisation de l'alimentation
minimale.

800 | 1067 | 1333 : définit le
mode sur 800, 1067 ou
1333 MHz.

max : définit le mode sur les
performances maximales.

REMARQUE : Ces options
s'appliquent uniquement
lorsqu'un profil personnalisé
est sélectionné.

fanmode=min | max

REMARQUE : Redémarrez le système pour que les options de configuration des profils
d'alimentation prennent effet.

min : définit le mode de
ventilateur sur l'utilisation
minimale de puissance.

max : le mode de ventilateur sur
l'utilisation maximale de
puissance.

REMARQUE : Ces options
s'appliquent uniquement
lorsqu'un profil personnalisé
est sélectionné.

omconfig chassis pwrmonitoring ou omconfig mainsystem pwrmonitoring

Utilisez la commande omconfig chassis pwrmonitoring ou omconfig mainsystem pwrmonitoring pour
configurer les informations sur la consommation de puissance.

Le tableau suivant présente les paramètres valides pour cette commande.

Tableau 29. Paramètres valides de omconfig chassis pwrmonitoring ou omconfig mainsystem
pwrmonitoring

paire nom=valeur 1 paire nom=valeur 2 Description

index=<n> S/O Numéro ou index du capteur

(doit être spécifié).

config=capteur warnthresh=settodefault Définit les seuils minimal et

maximal d'avertissement sur les
valeurs par défaut.

warnthresh=<n> Définit une valeur pour le seuil

d'avertissement.

unit=watt | btuphr |

watt : affiche l'unité en Watts.

99

paire nom=valeur 1 paire nom=valeur 2 Description

btuphr : affiche l'unité en BTU/hr.

config=resetreading type=energy | peakpower

REMARQUE : Cette commande n'est applicable que sur des systèmes Dell 10G particuliers qui
prennent en charge PMBus.

REMARQUE : La surveillance de l'alimentation exige une licence pour configurer les informations de
bilan de puissance. Si la licence requise n'est pas installée ou qu'elle a expiré, le système affiche un
message d'erreur. Pour plus d'informations, voir Dell License Manager sur le site dell.com/

openmanagemanuals.

energy : réinitialise la mesure de

la consommation énergétique du
système.

peakpower : réinitialise la
puissance système maximale.

Seuils d'avertissement par défaut

REMARQUE : Les capacités de gestion des capteurs diffèrent d'un système à l'autre.

Pour définir les valeurs par défaut recommandées pour les seuils maximal et minimal d'avertissement du
capteur de consommation de puissance, entrez :

omconfig chassis pwrmonitoring config=probe index=0 warnthresh=settodefault

ou

omconfig mainsystem pwrmonitoring config=probe index=0 warnthresh=settodefault

Vous ne pourrez pas remettre une valeur à sa valeur par défaut et en définir une autre. Si vous remettez la
valeur minimale de seuil d'avertissement à sa valeur par défaut, vous choisissez par là même la valeur
maximale par défaut de la valeur de seuil d'avertissement.

Indiquez une valeur pour les seuils d'avertissement

Si vous préférez spécifier les valeurs des seuils d'avertissement du capteur de consommation d'énergie,
vous devez spécifier le numéro du capteur que vous configurez et la valeur de seuil d'avertissement.
Configurez les valeurs à afficher soit en BTU/heure ou Watts. Dans l'exemple suivant, le capteur en cours
de configuration est le capteur 4 :

omconfig chassis pwrmonitoring config=probe index=4 warnthresh=325 unit=watt

ou

omconfig mainsystem pwrmonitoring config=probe index=4 warnthresh=325
unit=btuphr.

Quand vous émettez la commande et que le système utilise les valeurs que vous spécifiez, le message
suivant s'affiche :

Les valeurs des seuils d'avertissement du capteur de consommation de puissance
ont été définies.

100