Dell OpenManage Management Station Software
Installationshandbuch Version 7.1
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer besser einsetzen
können.
VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine
Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden
werden können.
WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden,
Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist
strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken:
PowerConnect
®
Intel,
ist eine eingetragene Marke und
Microsoft,
Pentium,
®
™
,
OpenManage
®
Xeon,
Windows,
®
®
Core
®
Windows Server
™
Dell
™
,
EqualLogic
und
Celeron
AMD Opteron
®
, das Dell Logo,
™
,
Compellent
®
sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
™
,
Internet Explorer,
Dell Precision
,
AMD Phenom
™
,
®
eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
eingetragene Marken von Red Hat, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.
Marke von Novell Inc. in den USA und anderen Ländern. Oracle ist eine eingetragene Marke von
Tochterunternehmen.
den USA und/oder anderen Ländern.
Marken von VMWare, Inc. in den USA oder anderen Ländern.
Citrix,
®
Xen,
®
XenServer
VMware,
®
und
XenMotion
®
Virtual SMP
®
,
IBM
Corporation.
Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsnamen beziehen sich auf die entsprechenden
Eigentümer oder deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
™
,
™
,
KACE
FlexAddress
™
und
AMD Sempron
®
MS-DOS
vMotion,
und
®
sind eingetragene Marken oder Marken von Citrix Systems, Inc. in
®
vCenter
®
ist eine eingetragene Marke von International Business Machines
™
OptiPlex,
™
,
™
Windows Vista
Novell
®
und
™
Latitude
Force10
sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc.
®
ist eine eingetragene Marke und
®
Red Hat
,
PowerEdge
™
und
und
Active Directory
®
und
Oracle
®
vSphere
sind eingetragene Marken oder
™
,
PowerVault
™
sind Marken von Dell Inc.
Vostro
®
sind Marken oder
®
Red Hat
Enterprise Linux
®
Corporation und/oder ihren
SUSE
™
,
AMD
®
®
ist eine
sind
®
2012 - 06
Rev. A00
Inhaltsverzeichnis
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen................................................................2
Kapitel 1: Info..................................................................................................................................5
Dell Systems Management-Software-DVDs............................................................................................................5
Dell OpenManage Subscription Service-Kit-DVDs..................................................................................................5
Managed System und Management Station ...........................................................................................................5
DVD „Dell Systems Management Tools and Documentation“ ................................................................................5
Managed System Software................................................................................................................................6
Management Station Software..........................................................................................................................6
DVD „Dell Server Updates“......................................................................................................................................7
DVD „Dell Management Console“ ...........................................................................................................................7
Installation der Management Station-Software auf Windows.................................................................................7
Installation der Managed System-Software auf Microsoft Windows Server 2008 Core und Microsoft
Hyper-V Server.........................................................................................................................................................8
Management Station-Software im CLI-Modus installieren...............................................................................8
Management Station-Software im CLI-Modus deinstallieren...........................................................................9
Installieren der Management Station-Software auf unterstütztem Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux
Enterprise Server und VMware ESX Server.............................................................................................................9
4
Info
Das Installationshandbuch zur Dell OpenManage Management Station-Software bietet eine Übersicht über die Dell
OpenManage Management Station-Software sowie entsprechende Installationsanweisungen. Informationen zur
Installation von Dell OpenManage Server Administrator finden Sie im
Installationshandbuch
unter support.dell.com/manuals.
Dell Systems Management-Software-DVDs
Die Dell Systems Management-Software umfasst 3 DVDs:
Dell OpenManage Server Administrator-
• DVD
• DVD
• DVD
Informationen zu den Dell Systemen, von denen die Systems Management-Software unterstützt wird, den von diesen
Systemen unterstützten Betriebssystemen und die Komponenten von Dell OpenManage, die auf diesen Systemen
installiert werden können, finden Sie in der
DellSystems Management Tools and Documentation
Dell Server Updates
Dell Management Console
Dell Systems Software Support Matrix
unter support.dell.com/manuals.
Dell OpenManage Subscription Service-Kit-DVDs
Das Dell OpenManage Abodienst-Kit besteht aus zwei DVDs:
• DVD
• DVD
Weitere Informationen zum Subscription-Service finden Sie unter www.dell.com/openmanagesubscription, oder
wenden Sie sich an Ihren Verkaufsberater.
DellSystems Management Tools and Documentation
Dell Server Updates
Managed System und Management Station
Dell Systeme können nach der Art der Verwendung der Verwaltungshilfsprogramme eingeteilt werden:
• Managed System (Verwaltetes System)
Um ein verwaltetes System handelt es sich bei jedem System, das mithilfe von Dell OpenManage Server
Administrator (eines der Systems Management Tools auf der DVD
Documentation
verwalten, indem Sie Server Administrator lokal oder remote über einen unterstützten Web-Browser ausführen.
Weitere Informationen zu Server Administrator finden Sie im
Benutzerhandbuch
Documentation
• Management Station (Verwaltungsstation)
Eine Management Station kann ein Laptop, Desktop oder Server sein mit dem ein verwaltetes System bzw.
mehrere verwaltete Systeme im Remote-Zugriff von einer zentralen Stelle aus verwaltet werden.
) oder der Dell Verwaltungskonsole überwacht und verwaltet wird. Sie können Systeme
unter support.dell.com/manuals oder auf der DVD
.
Dell Systems Management Tools and
Dell OpenManage Server Administrator-
Dell Systems Management Tools and
DVD „Dell Systems Management Tools and Documentation“
Die DVD
Dokumentation) enthält die Dell OpenManage Systemverwaltungssoftware. Bei dieser Software handelte es sich um ein
Dell Systems Management Tools and Documentation
(DVD mit Dell Systemverwaltungshilfsprogrammen und
5
Anwendungspaket für Dell-Systeme. Mithilfe der Software können Systeme durch Überwachen der
Systemkomponenten, Problemdiagnose, Warnbenachrichtigungen und Remote-Fehlerbehebung verwaltet werden.
Die Dell OpenManage Systems Management-Software unterteilt sich in Software für verwaltete Systeme und Software
für Management Stations.
Managed System Software
Die folgenden Anwendungen umfassen die Dell OpenManage Managed System-Software:
• Dell OpenManage Server Administrator
• Lokaler Remote Access Controller
• Storage Management-Dienst
Management Station Software
Die folgenden Anwendungen umfassen die Dell Management Station-Software, die Sie unter Verwendung der DVD
Systems Management Tools and Documentation
• Active Directory Snap-In
Das Dienstprogramm „Active Directory Snap-In“ bietet ein Erweiterungs-Snap-In zum Microsoft Active
Directory, um Dell-spezifische Active Directory-Objekte zu verwalten. Die Dell-spezifischen
Schemaklassendefinitionen und deren Installationspakete sind auch auf der DVD enthalten. Sie können das
Dienstprogramm „Active Directory Snap-In“ installieren, nachdem Sie die Dell-spezifischen Schemaklassen
zum Active Directory-Schema hinzugefügt haben.
• BMC-Dienstprogramme
BMC Management Utility (BMU) ist ein Dienstprogramm, das Remote-Verwaltung und Konfiguration von
Systemen anbietet, die mit einem Baseboard Management Controller (BMC) oder iDRAC mit IPMI-Protokoll
ausgestattet sind. Weitere Informationen über das BMU finden Sie im
Baseboard-Verwaltungs-Controller-Dienstprogramm
• DRAC Tools
Die Dell Remote Access Controller-Konsole (DRAC) ist eine Management Station-Software, die erstellt wurde,
um Remote-Verwaltungsfähigkeiten für Dell Systeme zu bieten. Sie können sich per Remote-Zugriff mit der
Hardware des Remote Access Controller (RAC) verbinden und entweder mittels eines Web-Browsers oder der
RACADM-Befehlszeilenschnittstelle (CLI) auf die RAC-Funktionen zugreifen Die. RACADM-Befehlsschnittstelle
ist die Befehlszeilen-Benutzerschnittstelle zum Remote Access Controller (RAC).
Sie können den DRAC entweder auf dem Managed System oder auf der Management Station installieren.
Informationen zur Installation des DRAC auf einem verwalteten System finden Sie im
Administrator-Installationshandbuch
Management Station finden Sie unter Installation der Management Station-Software auf Windows. Weitere
Inforamtionen zum RAC finden Sie im
manuals.
• IT Assistant
Dell OpenManage IT Assistant bietet einen zentralen Zugangspunkt zur Überwachung und Verwaltung von
Systemen auf einem Netzwerk. Er ermöglicht Administratoren einen umfassenden Einblick in Systeme und kann
die Verfügbarkeit des Systems erhöhen, wiederkehrende Aufgaben automatisieren und Unterbrechungen bei
geschäftswichtigen Vorgängen verhindern. Der IT Assistant kann auf Systemen mit Windows 7 (64-Bit) und
Windows Server 2008 R2 und auf virtuellen Maschinen unter ESX/ESXi installiert werden.
Weitere Informationen zur Verwendung von IT Assistant finden Sie im
IT Assistant
unter support.dell.com/support/edocs/software/omswrels.
installieren können:
Benutzerhandbuch zum Dell OpenManage
unter support.dell.com/support/edocs/software/omswrels.
Dell OpenManage Server
. Informationen zur Installation des Remote Access Controller auf der
Dell Remote Access Controller-Benutzerhandbuch
unter support.dell.com/
Benutzerhandbuch zu Dell OpenManage
Dell
6
• Dell Systems Build and Update Utility
Sie können das Dell Systems Build and Update Utility für folgende Aufgaben verwenden:
– Aktualisieren der Systemfirmware und Installieren eines Betriebssystems.
– Aktualisieren der Firmware und des BIOS in einer Vorbetriebssystemumgebung auf mehreren Systemen.
– Konfigurieren der Systemhardware.
– Anpassen des Server Update Utility (SUU) und Nutzung des SSU zur Aktualisierung des Systems.
Informationen zur Durchführung dieser Aufgaben und Einzelheiten zum Dell Systems Build and Update Utility
finden Sie im
Benutzerhandbuch zum Dell Systems Build and Update Utility
unter support.dell.com/manuals.
DVD „Dell Server Updates“
Die DVD
Bestandteil des Dell OpenManage Abodienst-Kits. Die DVD
Subscription-Service abonniert haben.
Die DVD
Dienstprogramm (SUU). DUPs ermöglichen Administratoren, eine große Auswahl an Systemkomponenten gleichzeitig zu
aktualisieren und Scripts auf sich ähnelnde Gruppen von Dell-Systemen anzuwenden, um Systemsoftwarekomponenten
auf die gleiche Versionsstufe zu bringen.
SUU ist eine Anwendung, die Aktualisierungen für das System identifiziert und diese auf das System anwendet. Das SUU
kann zum Aktualisieren des Dell Systems oder zum Anzeigen verfügbarer Aktualisierungen für jedes System verwendet
werden, welches das SUU unterstützt.
Neben der Installation, Konfigurierung und Aktualisierung vom Programmen und Betriebsystemen enthält die DVD
Server Updates
Weitere Informationen zu DUPs und dem SUU finden Sie im
Benutzerhandbuch zum Dell OpenManage Server Update-Dienstprogramm
Dell Server Updates
Dell Server Updates
auch neuere Softwareversionen für das System.
ist zusammen mit der DVD
enthält Dell Update Packages (DUPs) und das Dell OpenManage Server Update-
Dell Systems Management Tools and Documentation
Dell Server Updates
Benutzerhandbuch zu den Dell Update Packages
ist nur für Kunden verfügbar, die den
und dem
unter support.dell.com/manuals.
Dell
DVD „Dell Management Console“
Die Dell Verwaltungskonsole ist eine webbasierte Systems Management-Software, mit der Sie Geräte in Ihrem
Netzwerk erkennen und inventarisieren können. Die Software bietet zudem erweiterte Funktionen wie Zustands- und
Leistungsüberwachung von vernetzten Geräten und Patch-Verwaltungsfunktionen für Dell Systeme.
Die DVD
können die Dell Verwaltungskonsole auch unter dell.com/openmanage herunterladen.
Dell Management Console
ist für alle Dell PowerEdge-Systeme yx0x sowie neuere Systeme verfügbar. Sie
Installation der Management Station-Software auf Windows
1. Melden Sie sich mit Administratorberechtigungen an dem System an, auf dem die Management StationAnwendungen installiert werden sollen.
2. Legen Sie die DVD
den Web-Installer von
3. Führen Sie autorun.exe aus.
ANMERKUNG: Wenn Sie die DVD zur Installation verwenden, wählen Sie die Management Station-Anwendung
aus, die Sie installieren möchten, und klicken Sie auf Installieren.
4. Folgen Sie den übrigen Anweisungen des InstallShield-Assistenten.
ANMERKUNG: Sie können nicht Remote-RAC (RAC, der auf der Management Station installiert ist) und lokalen RAC
(RAC, der auf dem Managed System installiert ist) auf demselben System installieren.
Dell Systems Management Tools and Documentation
support.dell.com herunter.
in das DVD-Laufwerk ein oder laden Sie
7
ANMERKUNG: Die Option Dell OpenManage IT Assistant wird nur dann angezeigt, wenn Sie eine frühere Version
des IT Assistanten installiert haben. In diesem Fall wird durch die Auswahl der Option „Dell OpenManage IT
Assistant“ der IT Assistant auf Version 8.9.1 aktualisiert. Weitere Informationen zur Aktualisierung von IT Assistant
finden Sie im
Benutzerhandbuch zu Dell OpenManage IT Assistant
.
Installation der Managed System-Software auf Microsoft Windows Server 2008 Core und Microsoft Hyper-V Server
Die Installationsoption „Server Core“ des Microsoft Windows Server 2008- und Hyper-V-Server-Betriebssystems bietet
eine minimale Umgebung für die Ausführung von spezifischen Serverrollen, welche die Wartungs- und
Verwaltungsanforderungen sowie die Angriffsfläche für diese Serverrollen reduziert. Eine Windows Server 2008 Coreoder Hyper-V Server-Installation installiert nur eine Untergruppe der Binärdateien, die von den unterstützten
Serverrollen benötigt werden. So wird die Explorer-Shell beispielsweise nicht als Bestandteil von Windows Server 2008
Core oder Hyper-V Server installiert. Stattdessen bildet die Eingabeaufforderung die Standard-Benutzeroberfläche für
eine Windows Server 2008 Core- oder Hyper-V Server-Installation.
Das Betriebssystem von Windows Server 2008 Core oder Hyper-V Server unterstützt keine auf einer grafischen
Benutzeroberfläche (GUI) basierende Installation der Dell OpenManage-Softwarekomponenten. Die OpenManageSoftware muss im Befehlszeilenschnittstellen-Modus auf Server Core installiert werden. Weitere Informationen über
Server Core finden Sie auf der Microsoft Website.
ANMERKUNG: Melden Sie sich als integrierter Administrator an, um Systems Management Software unter
Windows Server 2008 und Windows Vista zu installieren. Weitere Informationen zu integrierten
Administratorkonten finden Sie in der Hilfe von Windows Server 2008.
Management Station-Software im CLI-Modus installieren
Um die DRAC-Hilfsprogramme von der Eingabeaufforderung aus zu installieren, starten Sie die MSI-Datei mit dem
Befehl: msiexec /i DRAC.msi
ANMERKUNG: Die DRAC.msi-Datei befindet sich unter SYSMGMT\ManagementStation\windows\DRAC auf der
Systems Management Tools and Documentation
Um das BMU von der Eingabeaufforderung aus zu installieren, starten Sie die MSI-Datei mit dem Befehl: msiexec /i
BMU.msi
ANMERKUNG: Die BMC.msi-Datei befindet sich unter SYSMGMT\ManagementStation\windows\BMC auf der
Systems Management Tools and Documentation
Um das Active Directory Snap-In von der Eingabeaufforderung aus zu installieren, starten Sie die MSI-Datei mit dem
Befehl: msiexec /i ADSnapIn.msi
ANMERKUNG: Die ADSnapIn.msi-Datei befindet sich unter SYSMGMT\ManagementStation\windows\ADSnapIn
auf der
Dell Systems Management Tools and Documentation
Um den IT Assistant von der Eingabeaufforderung aus zu installieren, starten Sie die MSI-Datei mit dem Befehl:
msiexec /i ITA.msi
ANMERKUNG: Die ITA.msi-Datei befindet sich unter SYSMGMT\ManagementStation\windows\ITAssistant auf
der
Dell Systems Management Tools and Documentation
Um die lokalisierte Version der Management Station-Software zu installieren, geben Sie in der Befehlsaufforderung den
folgenden Befehl ein: msiexec / I <management_station_software>.msi TRANSFORMS=
<language_transform>.mst
-DVD.
-DVD.
-DVD.
-DVD.
Dell
Dell
8
ANMERKUNG: Ersetzen Sie <
• 1031.mst (Deutsch)
• 1034.mst (Spanisch)
• 1036.mst (Französisch)
• 1041.mst (Japanisch)
• 2052.mst (Vereinfachtes Chinesisch)
language_transform
>.mst durch die entsprechende Sprachdatei.
Management Station-Software im CLI-Modus deinstallieren
Um Management Station-Software zu deinstallieren, führen Sie die Befehle wie in der folgenden Tabelle aufgeführt aus.
Tabelle 1. Befehle zum Deinstallieren der Management Station-Software
Management Station-Software Befehl
DRAC Tools msiexec /x DRAC.msi (oder) msiexec /x
{7B81DA70-4A51-4E11-9017-8376131E6872}
BMU msiexec /x BMC.msi (oder) msiexec /x
Active Directory Snap-In msiexec /x ADSnapIn.msi (oder) msiexec /x
{673F94C2-8932-46B3-94A3-C91EF0CB1481}
{8E61D3A4-0812-4776-8A23-B88EA897205B}
Installieren der Management Station-Software auf unterstütztem Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server und VMware ESX Server
Nur DRAC Tools und BMU werden auf den Betriebssystemen Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server
und VMware ESX Server unterstützt.
Auf dem Red Hat Enterprise Linux 5-Betriebssystem werden DVDs automatisch mit der Ladeoption -noexec mount
geladen. Diese Option erlaubt Ihnen nicht, beliebige ausführbare Dateien von der DVD auszuführen. Sie müssen die
DVD-ROM manuell laden und dann die ausführbaren Dateien ausführen.
Um das BMU zu installieren, Navigieren Sie zum Verzeichnis SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc und installieren
Sie BMU RPM mithilfe des folgenden für das Betriebssystem spezifischen RPM-Befehls:
• Für Systeme, die unter Red Hat Enterprise Linux laufen, geben Sie rpm -ivh osabmcutil*-RHEL-
*.rpm ein.
• Für Systeme, die unter SUSE Linux Enterprise Server laufen, geben Sie rpm -ivh osabmcutil*-SUSE-
*.rpm ein.
So installieren Sie die neueste Version der DRAC Tools:
1. Deinstallieren Sie das vorhandene IPMI-Tool:
a. Fragen Sie das vorhandene IPMI-Tool ab: rpm -qa | grep ipmitool .
Wenn das IPMI-Tool bereits installiert ist, lautete die Antwort auf die Abfrage: ipmitool-x.x.xx-
x.x.xx
b. So deinstallieren Sie das vorhandene IPMI-Tool:
.
* Für Systeme, die unter SUSE Linux Enterprise Server und VMware ESX Server laufen, geben Sie rpm
-e ipmitool-x.x.xx-x.x.xx
ein
9
* Für Systeme, die unter Red Hat Enterprise Linux 5.x laufen, geben Sie rpm –e OpenIPMI-tools
ein
* Für Systeme, die unter Red Hat Enterprise Linux 6.x laufen, geben Sie rpm –e ipmitool ein
2. Navigieren Sie zum Verzeichnis SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac/<OS> und führen Sie den folgenden
Befehl aus: rpm -ivh *.rpm.
10
Loading...